Derin Kuzeye Giden Dar Yol (roman) - The Narrow Road to the Deep North (novel)

Derin Kuzeye Giden Dar Yol
Derin Kuzeye Giden Dar Yol (roman) .jpg
YazarRichard Flanagan
ÜlkeAvustralya
Dilingilizce
TürKurgu romanı
Yayınlanan23 Eylül 2013
YayımcıRasgele ev
Ortam türüBaskı, e-kitap
Sayfalar352 s. (ciltli baskı)
Ödüller2014 Man Booker Ödülü
ISBN978-1741666700
OCLC864700580

Derin Kuzeye Giden Dar Yol altıncı romanı Richard Flanagan ve 2014'ün kazananı Man Booker Ödülü.

Roman, amcasının karısıyla yaşadığı bir aşk ilişkisine dair anıların peşini bırakmayan Avustralyalı bir doktorun ve sonraki deneyimlerini anlatıyor. Uzakdoğu savaş esiri inşaatı sırasında Burma Demiryolu. Yıllar sonra, başarısızlık ve suçluluk duygularıyla çelişen şöhretini bulur.

Başlık 17. yüzyıl destanından alınmıştır. Oku no Hosomichi,[1] seyahat günlüğü ve magnum opus Japon şairinin Matsuo Bashō.

Konu Özeti

Dorrigo Evans, yaşlılıkta bir savaş gazisi olarak şöhret ve kamuoyunda tanınırlık buldu, ancak içten içe kendi eksikliklerinden rahatsız ve sayısız övgüsünü "başkalarının algı başarısızlığı" olarak görüyor. Meslektaşlarının onu pervasız ve tehlikeli bir cerrah olarak gördüğünü biliyor ve sadık ve tapan karısını alışkanlıkla aldattı, ancak kamuoyundaki ünü, özel hayatında peşini bırakan skandal havasıyla gölgelenmişti.

Geçmişe dönüşler Dorrigo’nun kırsaldaki erken yaşamını anlatıyor Tazmanya ve amcasının genç karısı Amy Mulvaney ile aşk ilişkisi ve hayatının aşkı. Dorrigo, Amy ile şans eseri tanışır. Adelaide kitabevi ve "vücudunun ezberlemenin ötesinde bir şiir olduğunu" bulur.[2] Dorrigo, amcasıyla evli olmasına rağmen, "savaşın bastırılması, savaşın çalkalanması, savaşın sona ermesi, savaşın mazereti" nedeniyle ilişkinin haklı olduğunu düşünüyordu.[3] Romanın kadercilik teması için bir metaforda Amy, bir grup balığı yüzerken "kırılan dalganın tutuşundan kaçmaya çalıştığını gözlemler. Ve her zaman dalga onları gücüne sahipti ve onları gideceği yere götürürdü ve hiçbir şey yoktu. parlayan balık zincirinin kaderlerini değiştirebileceğini. "[4]  

İlişkinin bitmesinden sonra, o katılır Avustralya İmparatorluk Gücü. Alayı sırasında yakalanır Java Savaşı ve kötü şöhretli Burma Ölüm Demiryolunda çalışmaya gönderildi. Burma Ölüm Demiryolu'nda çalışan her üç işçiden biri inşaatı sırasında öldü.[4] Demiryolunun inşası sırasında, liderliği tutuklu arkadaşlarına isteksizce bahşeder ve suçlamalarını hastalıklara, yetersiz beslenmeye ve onları tutsak edenlerin şiddetine karşı korumak için kaybettiği bir savaşla savaşır. Dorrigo, savaş esiri arkadaşlarının vücutlarının "solucanları bekleyen siyah gölgeli yuvalardan biraz daha fazlası gibi görünen gözlerle" parçalanıp dağıldığını üzülerek gözlemliyor.[2] Kampın komutanı, metamfetamin bağımlısı olan Binbaşı Nakamura, mahkumlarını İmparatoru başarısızlığa uğratma korkusundan gitgide daha da zorlaştırıyor, kendi yolunda, vahşileştiği adamlar kadar demiryolu projesinin tutsağı.[3]

Romanın ana temalarından biri Avustralya'nın "dostluk "-bir yoldaşlık ve sadakat duygusu- ya da Burma Ölüm Demiryolunda" dostluğun "olmaması.[4] Savaş esirleri arasında, iş kotalarını aşırı doldurarak "onlara küçük sarı piçlere beyaz bir adamın ne olduğunu göstermek" isteyen enerjik ve çalışkan Tiny Middleton, Japonlara daha zayıf savaş esirlerinin ölümüne yol açan daha yüksek iş kotaları koymaları için ilham veriyor.[4] Diğer savaş esirleri arasında kamp hayatının gizlice çizimlerini yapan sanatsal Tavşan Hendricks; şimdi bir Japon tutsağı olduğunu kabul etmekte güçlük çeken beyaz üstünlükçü Horoz MacNeice; ve gardiyanlar tarafından defalarca dövülen ve sonunda bir başka dayağa katlanmak yerine dışkı dolu bir tuvalette boğulan meydan okuyan Darky Gardiner.[4]  

Burma Ölüm Demiryolu bugün Thanbyuzayat, Burma'da

Savaştan sonra mahkumların ve esir alanların kaderi gösterilir. Hapishane kampındaki gaddarlığıyla tanınan Koreli bir adam olan "Goanna" Japon ordusuna zorlandı, işlediği suçlardan dolayı asıldı. Üst subayı Binbaşı Nakamura, Tokyo ve harabeler arasında saklanarak bir savaş suçlusu olarak yakalanmaktan kaçınır. Shinjuku. Mançukuo'da Birim 731'de görev yapan Japon bir doktorla yaptığı konuşmanın ardından, ona ülkenin insan deney programı Savaş sırasında, eylemlerinden dolayı kendini her türlü suçluluk duygusundan yavaş yavaş kurtarır. Dorrigo ile hapsedilen diğer Avustralyalı askerler, mahkum olarak deneyimlerinin travmasını yaşıyorlar. Dorrigo’nun kendi kahramanlık eylemleri ve asker arkadaşlarının saygısı, utanç ve kendinden nefret duygusunu yatıştırmada başarısız olur. Dorrigo "ne kadar çok insanla birlikte olursam, o kadar yalnız hissediyorum" diye geliyor.[2]

Arka fon

Flanagan, babasının bir Japon savaş esiri olarak yaşadığı deneyimin onu kitabı yazmada etkilediğini yazdı.[5] Evans'ın karakteri de kısmen Avustralya kahramanına dayanıyordu Edward "Yorgun" Dunlop Burma Ölüm Demiryolu'nun yapımı sırasında acı çeken ve ölen adamlara bakmak için ezici zorluklara rağmen mücadele eden bir Avustralya Ordusu doktoru.[4] Dorrigo gibi, Dunlop da savaş esirleri olan "yaşayan iskeletler" için koşulları iyileştirme girişimlerinde Japon subaylarla pazarlık yaptı.[4] Ve Dorrigo gibi, Dunlop da Japon ve Koreli gardiyanların çoğunun başkalarına sefalet vermekten tamamen zevk alan sadistler olduğunu keşfetti.[4]

Edward Dunlop'un bronz heykeli Domain Parklands, Melbourne. Dorrigo Evans'ın karakteri kısmen Dunlop'a dayanmaktadır.

Resepsiyon

Man Booker yargıç başkanı AC Grayling, romanı hem Avustralya'da hem de uluslararası alanda eleştirmenlerce beğenildi ve onu "dikkate değer bir aşk hikayesi hem de insanların çektiği acı ve yoldaşlık hakkında bir hikaye" olarak övdü.[6][7][2] 2014 için kısa listeye alındı Miles Franklin Ödülü.[1] Avustralyalı eleştirmen Daniel Herborn kitabı şu şekilde övdü: "Hem üzücü hem de son derece hümanist bir hikaye, Derin Kuzeye Giden Dar Yol Flanagan'ın en kişisel eseri olarak faturalandırıldı ve babasının savaş esiri deneyimine dair hikayelerinden esinlenildi. Aynı zamanda, Ölüm Demiryolunun neredeyse hayal edilemez dehşetiyle yüzleşmek için belki de en hırslı, derinden hissedilen bir girişimidir. "[2] Avustralyalı eleştirmen Roger Pulvers romanın iyi yazıldığını, ancak Burma Ölüm Demiryolu hakkında yanıltıcı olduğunu hissetti, çünkü 1942-43'te demiryolunu inşa ederken ölenlerin% 90'ının Asyalı olduğunu ve romanın inşaatta ölenlerin öncelikle Avustralyalılar olduğu izlenimini verdiğini belirtti. Ölüm Demiryolu.[4] Pulvers aynı zamanda romanın Avustralya karakterlerinin Japon karakterlerinden daha iyi çizildiğini hissetti ve romanın Japonların narin, zarif ve şiirsel bir duyarlılık ile çirkin bir şekilde vahşi bir zulme kızdırma eğilimi arasında tuhaf bir "ikilemi" olarak sunduğuna dikkat çekti. Amerikalılar ve Almanlar gibi diğer halklar için de neredeyse anlaşılmaz denebilir.[4] Avustralyalı romancı Thomas Keneally kitabın ".. iyi ve tek bedenli kötü bir adam olmanın ne olduğunun ve her şeyden önce hayatta kaldıktan sonra yaşamanın ne kadar zor olduğunun büyük bir incelemesi" olduğunu yazdı.[3]

Referanslar

  1. ^ Williams, Michael (26 Eylül 2013). "Ölüm Demiryolunun Çocuğu Richard Flanagan ile Akşam Yemeği". Gardiyan. Alındı 31 Aralık 2013.
  2. ^ a b c d e Herborn, Daniel (15 Aralık 2013). "Derin Kuzeye Giden Dar Yol". Alındı 7 Ocak 2014.
  3. ^ a b c Keneally, Thomas (28 Haziran 2014). "Derin Kuzeye Giden Dar Yolun İncelenmesi, Richard Flanagan". Gardiyan. Alındı 7 Temmuz 2020.
  4. ^ a b c d e f g h ben j Pulvers, Roger (9 Kasım 2013). "Derin Kuzeye Giden Dar Yolun Gözden Geçirilmesi". The Japan Times. Alındı 6 Temmuz 2020.
  5. ^ Flanagan, Richard (21 Eylül 2013). "Babamı kurtarmak". Sydney Morning Herald. Alındı 7 Ocak 2014.
  6. ^ Williamson, Geordie (28 Eylül 2013). "Merhametsiz şiir". Avustralyalı. Alındı 31 Aralık 2013.
  7. ^ Masters, Tim (14 Ekim 2014). "Man Booker Ödülü: Richard Flanagan, savaş zamanı aşk hikayesi için kazandı". BBC haberleri. Alındı 13 Kasım 2014.