Bütün aile - The Whole Family

Bütün aile
Bütün Aile.JPG
İlk baskı
YazarÇeşitli
ÜlkeAmerika Birleşik Devletleri
Dilingilizce
YayımcıHarper & Brothers
Yayın tarihi
15 Ekim 1908
Ortam türüYazdır (Seri )
Sayfalar317 s.

Tüm Aile: On İki Yazarın Romanı (1908) bir ortak roman her biri farklı bir yazar tarafından on iki bölümde anlatılmıştır. Bu alışılmadık proje romancı tarafından tasarlandı William Dean Howells ve yönetiminde gerçekleştirildi Harper's Bazaar editör Elizabeth Jordan, (Howells gibi) bölümlerden birini kendisi yazacaktı. Howells'in roman fikri, bir nişan veya evliliğin bütün bir aileyi nasıl etkileyeceğini ve bundan nasıl etkileneceğini göstermekti. Proje, yazarların tartışmalı karşılıklı ilişkilerinin bazen işlevsiz aile bölümlerinde anlattılar. Howells ummuştu Mark Twain yazarlardan biri olacaktı, ancak Twain katılmadı. Howells dışında, Henry James muhtemelen katılacak en iyi bilinen yazardı. Roman, Harper's Bazaar 1907-08'de Harpers tarafından bir kitap olarak yayınlandı.

Bölümler ve yazarlar

  1. Baba tarafından William Dean Howells
  2. Yaşlı Hizmetçi Teyze tarafından Mary E. Wilkins Freeman
  3. Büyükanne tarafından Mary Heaton Vorse
  4. Kızı-in-law tarafından Mary Stewart Kesim
  5. Okul-Kız tarafından Elizabeth Jordan
  6. Damat tarafından John Kendrick Patlama
  7. Evli Oğul tarafından Henry James
  8. Evli Kız tarafından Elizabeth Stuart Phelps Bölgesi
  9. Anne tarafından Edith Wyatt
  10. Okul-Çocuk tarafından Mary Raymond Shipman Andrews
  11. Peggy tarafından Alice Brown
  12. Aile Dostu tarafından Henry van Dyke

Katkıda bulunanların en yüksek maaşı, 750 $ isteyen Ward'du. Van Dyke'ye 600 $, Brown 500 $, James 400 $, Cutting 350 $, Freeman 250 $ ödendi ve Howells ek ödeme olmaksızın katkıda bulundu.[1]

Konu Özeti

Açılış bölümünde Howells, orta sınıf Talbert ailesini tanıtıyor. Yeni ingiltere Sahipleri gümüş tabak buz sürahileri ve diğer sıradan ev eşyalarını ortaya çıkaran işler. Kızı Peggy Talbert, karma eğitim kolejinden Harry Goward adında zararsız ama oldukça zayıf bir gençle nişanlanmış yeni döndü.

Sonunda, müteakip katkıda bulunanlar tarafından sunulan birçok kıvrım ve dönüşten sonra, Harry Goward talip olarak görevden alınır, Elizabeth Teyze New York City ve Peggy için daha uygun bir eş, Stillman Dane adlı bir üniversite profesöründe bulunur. Peggy, Dane ile evlenir ve çift, Peggy'nin erkek kardeşi Charles ve eşi Lorraine ile balayı turu için Avrupa'ya doğru yola çıkar.

Kompozisyon ve yayın tarihi

William Dean Howells, işbirlikçi projeyi 1906 baharında düşündü.

William Dean Howells, projeyi 1906 baharında kendi markasının bir gösterisi olarak tasarladı. edebi gerçekçilik. Elizabeth Jordan'ın yardımına başvurdu, ardından Harper's Bazarve kitabı bir fırsat olarak sundu. Harper's yazar ailesi ".[2] Ürdün, "edebi bir yapımda şimdiye kadar işbirliği yapan en büyük, en görkemli, en muhteşem yazar grubunu bir araya getirme" konusunda heyecanlanmış ve umutlanmıştı.[3] Mark Twain daha önce kendisini içeren benzer bir proje önerdikten sonra işbirliğine ilham vermiş olabilir, Thomas Bailey Aldrich, Bret Harte ve diğerleri, fikir reddedilmiş olsa da. İçin Bütün aile, Twain'e hafif yürekli okul çocuğu bölümü teklif edildi ama reddetti.[4]

Howells, hangi yazarların katkıda bulunacağı konusunda endişeliydi, özellikle de kendisi bir bölüme katkıda bulunmayı planlamışsa. Ürdün'e yazdığı gibi, "Planın kendisini önerdiğiniz yazarlar arasında daha mantıklı ve becerikli olanlara övgüde bulunmadığını görürseniz, onu bıraksanız iyi olur. Gençlerle işbirliği içinde görünmekten hoşlanmam. önemsiz yazarlar. "[2] Ürdün katkıda bulunanlar bulmaya karar verdi, ancak yaklaşanların sadece yarısı projeyi kabul etti. Howells ikisinin de Edith Wharton ne de Henry James James sonuçta katkıda bulunsa da istekli olurdu.[2] Aslında James fikirden hemen etkilendi ve Jordan'a birkaç karakterin bölümlerinden herhangi birini yazmakla ilgilendiğini yazdı.[5] Hamlin Çelenk katılmayı reddetti ve Kate Douglas Wiggin başlangıçta kabul ettikten sonra geri çekildi.[6]

Howells, yazarların her birinin Peggy'nin Talbert ailesinin farklı bir üyesi üzerindeki etkisini incelemesini istiyordu. Mary E. Wilkins Freeman tarafından yazılan ikinci bölüm, Howells'in amaçladığı yörüngeyi derhal bozdu. Görünüşe göre Freeman, Howells'in yaşlı hizmetçi teyzesine sessiz, yaşlı bir kız çocuğu olarak atıfta bulunmasına itiraz etti ve onu küçük bir karakterden acınacak bir karakterden kıskanılacak büyük bir karaktere dönüştürdü.[7] Onun karakteri Elizabeth Teyze veya "Lily", Peggy'nin nişanlısı tarafından fark edilmekten çekinmeyen, canlı ve cinsel açıdan çekici bir kadındı.

Kendisi evli olmayan Jordan, Freeman'ın karakterinden ve kendi deyimiyle "edebi ocak taşımızdaki bomba patlamasından" etkilendi, ancak diğer bazı işbirlikçilerinden, özellikle Howells ve van Dyke'den önemli ölçüde olumsuz yanıt aldı.[8] Açıkça cinsellikle hiçbir zaman özellikle rahat olmayan Howells, Freeman'ın zararsız yaşlı bir kadın olarak tasarladığı baharatlı karakter anlayışından geri adım attı. Sonunda sonuç bölümünü yazacak olan katılımcı Henry Van Dyke, Ürdün'e yarı mizahi, yarı endişeli bir mektupta tepki gösterdi:

Cennet! Ne felaket! İkinci bölümde yaşlı bakire teyzenin delireceğini kim düşünebilirdi? Zavallı kadın. Kızıl saçlı ve pembe bir şapka ve kostümün her tarafına beau düğümlü erkekler. Ne niyet Bay Howells ne diyor? Benim açımdan, saygın bir kız evlatını dünyanın önünde böylesine bir çizgiye yerleştirmenin açıkça zalimce olduğunu düşünüyorum.

Mary Wilkins Freeman'ın "Eski Hizmetçi Teyze" ile ilgili bölümü, ortakları arasında tartışmalıydı.

49 yaşında evliliğine kadar bekar kalan Freeman, bekar kadınların değişen rolüne dikkat çekerek Ürdün'e karşı kendini savundu:

Tek durumları kendi açılarından kasıtlı bir seçimdir ve erkekler ayaklarının dibindedir. Yüzyılın son yarısında bekar kadınlar eski bekarları yakaladılar ve geçtiler. Bay Howells'ın bunu tanıdığını sanmıyorum. Otuz yaşındaki kadının şapka taktığı ve dünyayı terk ettiği zamanı düşünüyor. Bunun nedeni, on beş ve on altı yaşında evlendikleri ve otuzda yaklaşık bir düzine çocuğu olduğu içindi. Şimdi bunu basitçe yapmıyorlar.[9]

Sonraki eleştirmenler olarak[DSÖ? ] romanın geri kalanı, sonraki yazarların, Elizabeth Teyze'nin nişanlısının sevgisinden dolayı Peggy ile cinsel bir rakip olarak tanıtılmasıyla bir şekilde başa çıkma çabası haline geldi.

Kitap ilk olarak Harper's Bazar 1907'den 1908'e kadar.[10] Seri formda bölümler isimsiz olarak yayınlandı, ancak eşlik eden bir katkıda bulunanlar listesi ve "zeki bir okuyucunun" her bölümü hangi yazarın yazdığını belirlemede hiçbir zorluk yaşamayacağına dair bir alay notu vardı - belki.[1] Elizabeth Jordan daha sonra kitapta işbirlikçi yazarlık yaklaşımını kullandı Sağlam Meşe (1917), birkaç yazarın kadınların oy hakkı adına yazdığı.[11]

Anahtar temalar

Hem çağdaş hem de modern eleştirmenler, kitabın gerçek özünden çok çeşitli yazarların etkileşimlerine odaklandılar. Birkaç yorumcu olarak[DSÖ? ] her yazarın, romanı olay örgüsüne ve karakterlere ilişkin kendi özel vizyonuna göre bükmek istiyor gibi göründüğünü belirtmişlerdir.

Freeman'ın kız teyzesini bağımsız, cinsel açıdan çekici bir kadın olarak yeniden icat etmesi, olumlu ve değil pek çok yorum gerektirdi. Feminist eleştirmenler Freeman'ın Elizabeth Teyze'yi canlı bir ruh ve zeka kadını olarak hayal etmesini alkışladılar. Katkıda bulunan Alice Brown gibi diğerleri Elizabeth Teyze'nin bir geyş olduğunu düşünüyordu. projeksiyon Freeman'ın kendi kişisel sorunları. Brown Elizabeth Teyze'yi yaratırken Freeman'ın tepki gösterdiğine inanıyordu bilinçaltında yaşlanmaya. (1902'de 49 yaşındayken Freeman, kendisinden yedi yaş küçük bir adamla evlendi ve evlilik mutsuz oldu.) Bu varsayımın gerçekliği ne olursa olsun, Brown'ın sondan bir önceki bölümü komplonun yarım kalmış uçlarını bağladı ve birçok zorluğun çözülmesine yardımcı oldu. işbirliği.

Kitabın aile, evlilik ve kadınların toplumdaki rolleri konularını ele alışı, genellikle yorumcunun kişisel ideolojisiyle renklendirilen bazı yorumlar üretmiştir. Tüm iknaları eleştirenler, editör Elizabeth Jordan'ın bazen umutsuzca çekişmeli bir proje olma tehdidinde bulunanlar üzerindeki sağlam kontrolüne hayran kaldılar. Örneğin, yazar Edith Wyatt, başlangıçta, kitabın geri kalanıyla uyumsuz olan bir dizi mektup olan basılamaz bir bölüm üretti. Ürdün sonunda yeniden yazılmış ve kabul edilebilir bir bölümü ondan ikna etti. Sonra ödemeler konusunda kaçınılmaz tartışmalar yaşandı. Pek çok yazar cömert tazminat konusunda ısrar ediyordu; Örneğin Elizabeth Stuart Phelps, 750 $ 'dan az olmamak üzere, bugünün vergi öncesi parasıyla kolayca 15.000 $' a eşit talep etti. Bazı yazarlar - özellikle Mark Twain - bazılarının edebi bir dublör olarak gördüğü şeye katılmayı reddettiği için, yazar kadrosunu basitçe bir araya getirmek kolay bir iş değildi.

Kritik tepki

İlk bölümün ilk sayfası Bütün aile göründüğü gibi Harper's BazarAralık 1907

Romanın çağdaş resepsiyonu, iyi satışlar ve çoğunlukla olumlu eleştirilerle olumluydu. Çağdaş popülaritesi, projenin edebi yeniliğinin yanı sıra ilk anonim yayından gerekli tahminlerin yanı sıra katkıda bulunanlar arasında kavga söylentileri tarafından teşvik edildi.[12]

Kitabın yayınlanmasından yıllar sonra Elizabeth Jordan otobiyografisinde haykırdı: "Bütün aile tam bir karmaşa oldu! "Eleştirmen Alfred Bendixen şunları yazdığında sempati duydu:" Bütün aile Gelişen olay örgüsü, yazarların sanatsal rekabetlerinin yansıması olan aile yanlış anlamalarına ve aile rekabetlerine giderek daha fazla odaklandı. Romanın yazımı, bir işbirliği olduğu kadar, her yazarın vizyonunu tüm çalışmaya empoze etmeye çalıştığı bir yarışma haline geldi. "

Henry James, uzun, yoğun ama anlayışlı bölümünde ve geç dönem romanlarını anımsatan yüklü retoriğiyle, estetik oğlu Charles Talbert'in kendisinin ve eşit derecede sanatsal olan eşi Lorraine'in aile hayatının klostrofobik gerçeklerinden dolayı yaşadığı hayal kırıklıklarına karşı koymasını sağlıyor. küçük New England kasabası:

Aslında bu güzel çaresizlikte, günlerimizi geçirdiğimiz, yenilerinin oldukça acımasız olasılığıyla yüz yüze geldiğimiz, gidip gelip konuştuğumuz ve taklit ettiğimiz, derin boyanmış ikiyüzlülüğümüzde olduğu sürece, eş yaptığımız Ailenin geri kalanıyla, Ebeveynlerle Pazar akşam yemeği yediğimiz ve çileden mütevazı ama erdemli bir şekilde parıldayan çıktığımız; Çalışmalara günlük görünümümüze koyduğumuz için - bugünlerde o kadar belirsiz bir yardımcı program için, orada heyecanlandırdığım derin eğlencenin tamamen farkındayım (Lorraine o kadar değil), ancak ne kadar harika, ne kadar hayırsever olduğunu da fark etsem ondan kopmamayı başarırlar: büyük ölçüde sevgili basit kalplerini kutsayın!

James, yazarların çoğunun işbirlikçilerinin "ailesi" ile yaşadığı hayal kırıklıklarından da bahsediyor olabilir.[orjinal araştırma? ]

Referanslar

  1. ^ a b Crowley, John William. Amerikan Edebiyatı Dekanı: William Dean Howells'in Son Kariyeri. Massachusetts Üniversitesi Yayınları, 1999: 97. ISBN  1-55849-240-2
  2. ^ a b c Crowley, John William. Amerikan Edebiyatı Dekanı: William Dean Howells'in Son Kariyeri. Massachusetts Üniversitesi Yayınları, 1999: 96. ISBN  1-55849-240-2
  3. ^ Kilcup, Karen L. "The Conversation of 'The Whole Family': Gender, Politics and Aesthetics in Literary Tradition" adlı kitaptan Yumuşak Kanons: Amerikalı Kadın Yazarlar (Karen L. Kilcup, editör). Iowa Press Üniversitesi, 1999: 6. ISBN  0-87745-688-7
  4. ^ Güçler, Ron. Mark Twain: Bir Hayat. New York: Free Press, 2005: 387. ISBN  978-0-7432-4899-0
  5. ^ Renklendirici, Adeline R. Henry James'in Yirminci Yüzyıl Dünyası: 1900'den Sonra Çalışmalarındaki Değişiklikler. Louisiana State University Press, 2000: 122–123. ISBN  0-8071-2534-2
  6. ^ Heller, Dana. Aile Konuları: Popüler Kültürün Ödipalizasyonundan Kurtulma. Pennsylvania Üniversitesi Yayınları, 1995: 16. ISBN  0-8122-3294-1
  7. ^ Glasser, Leah Blatt. Gizli Bir Dolapta: Mary E. Wilkins Freeman'ın Hayatı ve Çalışması. Massachusetts Üniversitesi Yayınları, 1996: 88–89. ISBN  1-55849-027-2
  8. ^ Glasser, Leah Blatt. Gizli Bir Dolapta: Mary E. Wilkins Freeman'ın Hayatı ve Çalışması. Massachusetts Üniversitesi Yayınları, 1996: 92. ISBN  1-55849-027-2
  9. ^ Kilcup, Karen L. "The Conversation of 'The Whole Family': Gender, Politics, and Aesthetics in Literary Tradition", kaynak Yumuşak Kanons: Amerikalı Kadın Yazarlar (Karen L. Kilcup, editör). Iowa Üniversitesi Yayınları, 1999: 7-8. ISBN  0-87745-688-7
  10. ^ Renklendirici, Adeline R. Henry James'in Yirminci Yüzyıl Dünyası: 1900'den Sonra Çalışmalarındaki Değişiklikler. Louisiana Eyalet Üniversitesi Yayınları, 2000: 122. ISBN  0-8071-2534-2
  11. ^ Chapman, Mary. Ses Çıkarma, Haber Yapma: Oy Hakkı Baskı Kültürü ve ABD Modernizmi. New York: Oxford University Press, 2014: 165–166. ISBN  9780199988303
  12. ^ Crowley, John William. Amerikan Edebiyatı Dekanı: William Dean Howells'in Son Kariyeri. Massachusetts Üniversitesi Yayınları, 1999: 96–97. ISBN  1-55849-240-2

daha fazla okuma

  • Bütün aile, June Howard'ın önsözü, Alfred Bendixen tarafından tanıtıldı, Duke University Press 2001 ISBN  0-8223-2838-0
  • Aileyi Yayınlamak Haziran Howard, Duke University Press 2001 ISBN  0-8223-2771-6

Dış bağlantılar