Fransız Şairler ve Romancılar - French Poets and Novelists

Fransız Şairler ve Romancılar
FrenchPoetsAndNovelists.jpg
İlk baskı
YazarHenry James
ÜlkeBirleşik Krallık
Dilingilizce
TürEdebi eleştiri
YayımcıMacmillan ve Co., Londra
Yayın tarihi
19 Şubat 1878
Ortam türüYazdır
Sayfalar439

Fransız Şairler ve Romancılar bir kitap edebi eleştiri tarafından Henry James Kitap 1878'de yayınlandı. Kitap, James'in önceki birkaç yılda yazdığı denemeleri topladı. James, erken yaşlardan itibaren akıcı bir şekilde Fransızca biliyordu ve ülke literatüründe çokça okudu. Bu makaleler, birçok kişinin tekniklerine ve temalarına derin bir aşinalık gösterir. Fransız yazarlar. Kitap ayrıca, Rusça romancı Ivan Turgenev, James'in Almanca çevirisinde okuduğu kişi.

Özet ve temalar

Bu James'in ilk edebi eleştiri kitabıydı ve onu Fransız yazarlar (ve Turgenev) hakkında bir deneme derlemesi yapması şaşırtıcı değil. Çocukken ailesiyle uzun süre Fransa'yı ziyaret etmişti ve 1876'da kalıcı olarak İngiltere'ye taşınmadan önce yaklaşık bir yıl Paris'te yaşamıştı. Dile iyice aşina olan ve birçok Fransız yazarı şahsen tanıyan James, ülkenin edebiyatı o kadar az Amerikalılar zamanının (veya herhangi bir zamanın) eşleşebilir.

James'in Fransız edebiyatına aşinalığı, ülkenin ürettiği her şeyi onayladığı anlamına gelmiyordu. O içine girdi Baudelaire'in Fleurs du Mal çünkü onun çocukça bir kötülük anlayışı olduğunu düşündüğü şey: "... onun için kötülük içeride değil dışarıda başlar ve esas olarak büyük bir korkunç manzaradan oluşur ... bir kan, leş ve fiziksel hastalık ilişkisi - olmalı Şairin etkili bir şekilde ilham alması için kokuşmuş cesetler, aç fahişeler ve boş laudanum şişeleri ... Sabırsızlığımız, 'iyinin çiçeklerini' koparır gibi yapan bir şair gelirse hissetmemiz gereken düzendir. ve bize, plumcake üzerinde bir rapsodi örneği olarak sunun ve kolonya."

Bu, James'in kendi kurgusunda kötülüğü "kaynağında, insan bilincinin derinliklerinde bir şey" olarak nasıl tasvir edeceğinin göstergesiydi. Turgenev üzerine yazdığı denemede James, kendi gerçeklik anlayışını ve romancının bununla nasıl yüzleşmek zorunda olduğunu heyecan verici tonlarda ilan etti: "Hayat dır-diraslında bir savaş. Bu noktada iyimserler ve kötümserler aynı fikirde. Kötülük küstah ve güçlüdür; güzelliği büyüleyici ama nadir; iyilik zayıf olmaya çok meyilli; günü taşımak için kötülük; embesillerin büyük yerlerde olması, mantıklı insanların küçük olması ve insanlığın genellikle mutsuz olması. Ama olduğu haliyle dünya yanılsama, düşlem, kötü bir gece rüyası değildir; sonsuza dek ona yeniden uyanırız; onu ne unutabiliriz, ne inkar edebiliriz ne de ondan vazgeçebiliriz. "James, hassas kahramanları genellikle hain ama kaçınılmaz yaşam tarafından yere indirilmiş ve mağlup edilmiş olarak tasvir ederdi.

Kitap ayrıca romancı James'in her zaman en önemli rehberi ve akıl hocası olarak göreceği iki uzun, öğretici makale de sunuyordu. Balzac: "Tanrı kadar yaratıcı olduğuna ve insanlık ve insanlık tarihi ortadan kaldırılırsa Comédie Humaine onlar için tamamen yeterli bir ikame olurdu. "James kendi kurguları için bu kadar görkemli iddialarda bulunmazdı, ama her zaman kendi romanlar ve insan doğası üzerine eşit derecede kesin ve kapsamlı belgelere hikayeler.

İçindekiler

Kritik değerlendirme

Bu ilk denemelerin olgunluğu ve güvencesi çarpıcıdır. James, Fransız edebiyatındaki tam bir doygunluktan açıkça faydalandı ve itibar ya da diğer şeylerden korkmadı. eleştirmenler. Sık sık bu kitapta tartışılan bazı yazarlara, özellikle Balzac ve George Sand'e geri dönüyor ve zaman zaman görüşlerini değiştiriyordu.

James, kapsamlı incelemeyi hak eden herhangi bir yazar hakkında son sözün söylenebileceğini asla düşünmedi. Bu kitapta ele alınan romancılarla ilgili sonraki denemeleri bazen daha fazla olgunluk ve bilgi gösterirdi. Ancak yazar arkadaşlarına her zaman, eleştirel doktrinleri daraltmak için önyargılardan ve bağlılıklardan arınmış bağımsız, sorgulayıcı bir ruhla davrandı.

Referanslar

Henry James Edebiyat Eleştirisi - Fransız Yazarlar, Diğer Avrupalı ​​Yazarlar, The Prefaces to the New York Edition tarafından düzenlendi Leon Edel ve Mark Wilson (New York: Amerika Kütüphanesi 1984) ISBN  0-940450-23-2

Dış bağlantılar