Sesli diş, alveolar ve postalveolar triller - Voiced dental, alveolar and postalveolar trills - Wikipedia
seslendirilmiş alveolar titreme bir tür ünsüz bazı konuşmalarda kullanılan ses Diller. İçindeki sembol Uluslararası Sesbilgisi Alfabesi temsil eden diş, alveolar, ve postalveolar Triller dır-dir ⟨r⟩ Ve eşdeğeri X-SAMPA sembol r. Genellikle denir haddelenmiş R, yuvarlanan Rveya trilled R. Oldukça sık, ⟨r⟩ Gibi dillerin fonemik transkripsiyonlarında (özellikle sözlüklerde bulunanlar) kullanılır. ingilizce ve Almanca olduğu rotik ünsüzler bu bir alveolar tril değildir. Bu kısmen dizgi kolaylığı içindir ve kısmen de ⟨r such, bu tür dillerin yazımlarında kullanılan harftir.
Çoğunda Hint-Avrupa dilleri, bir tril sık sık gerilimsiz pozisyonlarda tek bir titreşime indirgenebilir. İtalyancada, basit bir tril tipik olarak yalnızca bir veya iki titreşim gösterirken, bir ikiz tril üç veya daha fazla olacaktır.[1] Trillerin her zaman birden fazla titreşime sahip olduğu diller şunları içerir: Arnavut, İspanyol, Kıbrıs Rum ve bir dizi Ermeni ve Portekizce lehçeler.[kaynak belirtilmeli ]
İle insanlar ankyloglossia dillerinin sınırlı hareketliliği nedeniyle sesi telaffuz etmeyi son derece zor bulabilir.[2][3]
Sesli alveolar tril
| Sesli alveolar tril | |
|---|---|
| r | |
| IPA Numarası | 122 |
| Kodlama | |
| Varlık (ondalık) | r |
| Unicode (onaltılık) | U + 0072 |
| X-SAMPA | r |
| Braille |  |
| Ses örneği | |
kaynak · Yardım | |
Özellikleri
Sesli alveolar trilinin özellikleri:
- Onun eklemlenme biçimi dır-dir tril Bu, havanın titreşmesi için bir artikülatör üzerine yönlendirilmesiyle üretildiği anlamına gelir.
- Onun eklem yeri olabilir
- diş (üst ön dişlerin arkasında)
- alveolar (de alveolar sırt ) veya
- alveolar sonrası (alveolar sırtın arkasında).
- Çoğu zaman apikal bu, dilin ucu ile telaffuz edildiği anlamına gelir.[4]
- Onun seslendirme seslendirilir, bu da ses tellerinin artikülasyon sırasında titreştiği anlamına gelir.
- O bir sözlü ünsüz Bu, havanın yalnızca ağızdan kaçmasına izin verildiği anlamına gelir.
- Bu bir merkezi ünsüz yani hava akımının yanlardan ziyade dilin merkezi boyunca yönlendirilmesiyle üretilir.
- hava akımı mekanizması dır-dir akciğer Bu, havanın yalnızca hava ile itilerek eklemlendiği anlamına gelir. akciğerler ve diyafram, çoğu seste olduğu gibi.
Oluşum
Yerli olmayan bir kullanıcı tarafından yaklaşık 2 saniye uzatılan bir tril, ayrı ayrı 36 ~ 44Hz dil salınımlarını ortaya çıkarmak için ağır çekimde yakalanır.
Diş
| Dil | Kelime | IPA | Anlam | Notlar | |
|---|---|---|---|---|---|
| Macarca[5] | arra | [ɒr̪ːɒ] | "bu şekilde" | Görmek Macar fonolojisi | |
| Marshallca[6] | dik[7] | [r̪ʲik] | 'küçük olmak' | Damak. Dil diğer iki rotik fonemdir. / rˠ / (velarize ) ve / rʷ / (yuvarlak ), vardır alveolar sonrası. | |
| Romence[8] | rEpede | [ˈR̪e̞pe̞d̪e̞] | 'hızlı bir şekilde' | Apikal. Görmek Rumence fonolojisi | |
| Rusça[9] | рьяный/r'janyj/ r'yanyy | [ˈR̪ʲjän̪ɨ̞j] | 'hevesli' | Apikal, palatalize. Muhtemelen palatalizasyon nedeniyle genellikle sadece tek bir titreşim.[9] Post-alveolar tril ile tezat oluşturuyor. Görmek Rusça fonolojisi | |
Alveolar
| Dil | Kelime | IPA | Anlam | Notlar | |
|---|---|---|---|---|---|
| Afrikaans | Standart[10] | rOoi | [roːi̯] | 'kırmızı' | Bir dokunuş olabilir [ɾ ] yerine.[10] Görmek Afrikaans fonolojisi |
| Arapça | Modern Standart | را/raa ' | [raːʔ] | Resh | [ɾ ] içinde Mısırlı |
| Ermeni | Doğu[11] | ռումբ/gürlemek |  [rumb] (Yardım ·bilgi ) | "gülle" | |
| Bengalce | রাত/rāt | [sıçan] | 'gece' | [ɾ ~ ɹ] diğerlerinde. Kelime-başlangıçta ortaya çıkabilir; karşı olarak [ɾ], medialde ve sonunda meydana gelir. Görmek Bengalce fonolojisi | |
| Breton | rOue | [ruːe] | 'kral' | İçinde ve çevresinde baskın Léon ve Morbihan diğer birçok lehçe uvular sürtünmeyi dile getirdi. Görmek Breton fonolojisi | |
| Çek[12] | chlor | [xlɔ̝ːr] | 'klor' | İle kontrast / r̝ /; hece olabilir. Görmek Çek fonolojisi | |
| Danimarka dili | Birkaç konuşmacı Jutlandic lehçesi[13] | [örnek gerekli ] | Çok daha fazlasına karşılık gelir [ʁ ~ ʕ ] standart Danimarka dilinde. Görmek Danimarka fonolojisi | ||
| Flemenkçe | Standart | raam | [Veri deposu] | "pencere" | Görmek Hollandaca fonoloji |
| ingilizce | İskoç | curd | [kʌrd] | 'Lor' | Sadece bazı lehçeler. [ɾ ~ ɹ] diğerlerinde. Görmek İngilizce fonolojisi |
| Galce[14] | brIght | [braɪt] | 'parlak' | Altında bazı lehçeler Galce etkilemek. Karşılık gelir [ɾ ~ ɹ] diğerlerinde. | |
| Esperanto | Esperanto | [Esperanto] | 'kim umut eder' | Genellikle bir flep [ɾ ]. Görmek Esperanto fonolojisi | |
| Fince | rAaka | [ˈRɑːkɑ] (Yardım ·bilgi ) | 'çiğ' | Görmek Fin fonolojisi | |
| Yunan | Standart[15] | άρτος/ártos | [ˈArtos] | 'Komünyon ekmeği ' | Allophone / / r /. Kümelerde olağan, aksi takdirde bir dokunma veya yaklaşık değer.[15] Görmek Modern Yunan fonolojisi |
| Kıbrıslı[16][17] | βορράς/Vorras | [voˈrːas] | 'kuzeyinde' | İle kontrast / ɾ /. | |
| İbranice | Sefarad | ריש/reš | [ˈReʃ] | 'Resh ' | Görmek Sefarad İbranice |
| Hindustani | पत्थर / پتھر/patthar | [pət̪t̪ʰər] | 'taş' | Görmek Hindustani fonolojisi | |
| Endonezya dili | getar | [gətar] | "titret" | Görmek Endonezya fonolojisi | |
| İrlandalı | fear | [fʲaɾˠ] | 'adam' | Görmek İrlanda fonolojisi | |
| İtalyan[18] | terra | [ˈT̪ɛrːä] (Yardım ·bilgi ) | 'Dünya' | Görmek İtalyan fonolojisi | |
| Kele[19] | [ⁿrikei] | 'bacak' | |||
| Kırgız[20] | ыр/ır | [ɯr] | 'şarkı' | ||
| Letonca[21] | rags | [räks̪] | 'Boynuz' | Görmek Letonca ses bilgisi | |
| Litvanyalı | benr | [ɪr] | 've' | Görmek Litvanya fonolojisi | |
| Malayca | kurang | [kuräŋ] | 'Daha az' | ||
| Nepalce | घर्रा/ gharrā | [ɡʱʌrːä] | 'Çekmece' | Görmek Nepal fonolojisi | |
| Lehçe[22] | krTamam mı | [krɔk] (Yardım ·bilgi ) | 'adım' | Görmek Lehçe fonolojisi | |
| Portekizce | rato | [ratu] | 'fare' | İle kontrast / ɾ /. Birçok kuzey lehçeleri alveolar tril'i koruyun ve tril kırsal alanlarda hala baskındır. Görmek Portekiz fonolojisi ve Guttural R. | |
| İskoç | brIcht | [brɪçt] | 'parlak' | ||
| İskoç Galcesi | ceart | [kʲarˠʃd] | 'doğru' | Bir kelimenin başında tril olarak veya şu şekilde telaffuz edilir: rrveya ünsüzlerden önce d, t, l, n, s; aksi takdirde a sesli alveolar musluk. İle kontrast / ɾʲ / ve / ɾ / intervocally ve word-nihayet. Görmek İskoç Galcesi fonolojisi | |
| Sırp-Hırvat[23][24] | рт / rt | [r̩t] | "pelerin" | Hece olabilir.[25] Görmek Sırp-Hırvat fonolojisi | |
| Slovak[26] | krk | [kr̩k] | 'boyun' | Olabilir dokunmak özellikle heceli olmadığında. | |
| Sloven[27] | riž | [ríːʃ] | 'pirinç' | Musluk olarak da tanımlandı [ɾ ],[28] ve tril arasında değişken [r] ve dokunun [ɾ ].[29] Görmek Slovence fonolojisi | |
| İspanyol[30] | perrÖ | [ˈPe̞ro̞] (Yardım ·bilgi ) | 'köpek' | İle kontrast / ɾ /. Görmek İspanyol fonolojisi | |
| İsveççe | Bazı Batı kıyısı lehçeleri | bra | [brɑː] | 'iyi' | Görmek İsveç fonolojisi |
| Tagalog | rAmbutan | [rɐmbuˈtan] | 'Rambutan ' | Daha yaygın olan alofon [ɾ]özellikle daha fazlasıyla muhafazakar konuşmacılar.[31] Görmek Tagalog fonolojisi | |
| Tamil | பறவை/Paravai | [paraʋaɪ̯] | 'kuş' | Görmek Tamil fonolojisi | |
| Tay dili | Standart | ชลบุรี/Chonburi | [tɕ͡ʰōn.bū.rīː] (Yardım ·bilgi ) | 'Chonburi ' | Alveolar yaklaştırma ile kontrast [ɹ ] Bangkok'ta konuşulduğu gibi. |
| titan[19] | [ⁿrakeiʔin] | "kızlar" | |||
| Ukrayna | рух/Rukh | [rux] | 'hareket' | Görmek Ukrayna fonolojisi | |
| Galce | Rhagfyr | [ˈR̥aɡvɨr] | 'Aralık' | İle kontrastlar sessiz alveolar tril, / r̥ /. Görmek Galce fonolojisi | |
| Yidiş | Standart[32] | בריק/ Brik | [brɪk] | 'köprü' | Daha yaygın olarak bir flep [ɾ ]; uvüler olabilir [ɢ̆ ~ ʀ ] yerine.[32] Görmek Yidiş fonolojisi |
| Zapotek | Tilquiapan[33] | r-ree | [rɘˀɘ] | 'dışarı çık (alışkanlıkla)' | Temelde iki dizi / ɾ /. |
Alveolar sonrası
| Dil | Kelime | IPA | Anlam | Notlar | |
|---|---|---|---|---|---|
| Katalanca[34] | roba | [ˈR̠ɔβ̞ə] | 'çamaşırlar' | İle kontrast / ɾ /. Görmek Katalan fonolojisi | |
| Gokana[35] | olmakle | [bēr̠ē] | 'Biz' | Allophone / / l /, morfem içindeki ünlüler arasında medial olarak ve son olarak morfemde aynı kelimedeki bir sonraki ünlüden önce. Bir olabilir postalveolar musluk ya da sadece [l ] yerine.[35] | |
| Marshallca[36] | Raj[37] | [r̠ˠɑtʲ] | 'balina' | / rˠ / dır-dir velarize ve / rʷ / dır-dir yuvarlak. Dilde başka bir ritmik ses birimi, / rʲ /, dır-dir diş ve palatalize. | |
| roj[38] | [r̠ʷɔtʲ] | "gelgit" | |||
| Rusça[9] | играть/ igrat ' | [ɪˈɡr̠ätʲ] | 'oynamak' | Palatalize diş triliyle kontrast oluşturur. Görmek Rusça fonolojisi | |
Değişken
| Dil | Kelime | IPA | Anlam | Notlar | |
|---|---|---|---|---|---|
| Almanca | Standart[39] | Schmarrn | [ʃmarn] | 'saçmalık' | Apikal dental ve apikal alveolar arasında değişir; olabilir dokunmak yerine.[39] Görmek Standart Almanca fonolojisi |
Sesli alveolar sürtünme tril
| Sesli alveolar sürtünme tril | |
|---|---|
| r̝ | |
| r̻ | |
| IPA Numarası | 122 429 |
| Kodlama | |
| X-SAMPA | r_r |
| Ses örneği | |
kaynak · Yardım | |
İçinde Çek iki zıt alveolar tril vardır. Tipik apikal trilin yanı sıra, yazılı rbaşka bir laminal tril var ř gibi kelimelerle Rybářben [ˈRɪbaːr̝ɪ] 'balıkçılar' ve ortak soyadı Dvořák. Eklemlenme şekli benzerdir [r] ama laminal ve dilin gövdesi yükseltilmiş. Bu nedenle kısmen sürtünen sürtünme sesi gibi [ʒ] ama daha az geri çekilmiş. Eşzamanlı gibi geliyor [r] ve [ʒ]ve ana dili İngilizce olmayanlar bunu şu şekilde telaffuz edebilir: [rʐ], [ɾʒ]veya [ɹʒ]; ardından ünlüler ve ünlüler arasında ise, bunu ters olarak telaffuz edebilirler: [ʒr], [ʒɾ]veya [ʒɹ]. IPA'da tipik olarak şu şekilde yazılır:r⟩ Artı yükselen aksan, ⟨r̝⟩, Ama aynı zamanda laminal olarak da yazılmıştır ⟨r̻⟩.[40] (1989'dan önce IPA Kiel Sözleşmesi, özel bir sembolü vardı ⟨ɼ⟩.) Kobon dili nın-nin Papua Yeni Gine ayrıca sürtünmeli bir tril'e sahiptir, ancak sürtünme derecesi değişkendir.
Özellikleri
Sesli alveolar frikatif trilinin özellikleri:
- Onun eklemlenme biçimi sürtünmeli trildir, yani ıslıklı olmayan sürtünmeli ve aynı anda telaffuz edilen bir trildir.
- Onun eklem yeri dır-dir laminal alveolar bu, dilin bıçağı ile eklemlendiği anlamına gelir. alveolar sırt.
- Onun seslendirme seslendirilir, bu da ses tellerinin artikülasyon sırasında titreştiği anlamına gelir.
- O bir sözlü ünsüz Bu, havanın yalnızca ağızdan kaçmasına izin verildiği anlamına gelir.
- Bu bir merkezi ünsüz yani hava akımının yanlardan ziyade dilin merkezi boyunca yönlendirilmesiyle üretilir.
- hava akımı mekanizması dır-dir akciğer Bu, havanın yalnızca hava ile itilerek eklemlendiği anlamına gelir. akciğerler ve diyafram, çoğu seste olduğu gibi.
Örnekler
| Dil | Kelime | IPA | Anlam | Notlar | |
|---|---|---|---|---|---|
| Çek[41][42][43][44] | čtyřben | [ˈT͡ʃtɪr̝ɪ] (Yardım ·bilgi ) | 'dört' | Olabilir ıslıksız frikatif.[42] İle tezat oluşturuyor / r / ve / ʒ /. Görmek Çek fonolojisi | |
| Kashubian[45] | Rzéka | [r̝ɛka] | Sadece bazı kuzey ve kuzeybatı konuşmacıları.[45] | ||
| Kobon | [örnek gerekli ] | Sürtünme değişkeninin miktarı. Ayrıca bir sürtünmeli kanat[kaynak belirtilmeli ] | |||
| Lehçe | Bazı lehçeler[46] | rzeka | [r̝ɛka] | 'nehir' | İle kontrast / r / ve / ʐ /. Şuradan alanlarda mevcut Starogard Gdański -e Malbork[46] ve onların güney, batı ve kuzeybatı[46] alan Lubawa -e Olsztyn -e Olecko -e Działdowo,[46] güney ve doğudan Wieleń,[46] etrafında Wołomin,[46] güneydoğudan Ostrów Mazowiecka[46] ve batıdan Siedlce,[46] itibaren Brzeg -e Opole ve onların kuzeyindekiler,[46] ve kabaca Racibórz -e Nowy Targ.[46] Çoğu konuşmacı ve standart Lehçe bunu / ʐ /,[46] ve (çoğunlukla yaşlı olan) ayrımı koruyan konuşmacılar da bunu ara sıra yapıyor.[46] Görmek Lehçe fonolojisi |
| Portekizce[47] | Avrupalı | Ös rins | [u ˈr̝ĩʃ] | 'böbrekler' | Dizinin olası gerçekleştirilmesi / sr / fark eden konuşmacılar için / r / gibi [r].[47] Görmek Portekiz fonolojisi |
| Silezya | Gmina Istebna[48] | umrzIł | [ˈUmr̝iw] | '(o öldü' | İle kontrast / r / ve / ʒ /. İle birleşir / ʐ / çoğu Polonya lehçesinde. |
| Jablunkov[48] | [örnek gerekli ] | ||||
| Slovak | Kuzey lehçeleri[46][49] | řyka | [ˈR̝ɪkä] | 'nehir' | Sadece Polonya sınırına yakın birkaç lehçede.[46] Görmek Slovak fonolojisi |
Ayrıca bakınız
Notlar
- ^ İyileştirilmiş, Peter; Maddieson, Ian (1996). Dünya Dillerinin Sesleri. Oxford: Blackwell. s. 221. ISBN 978-0-631-19815-4.
- ^ Chaubal ve Dixit (2011), s. 270–272.
- ^ Mayo Kliniği (2012).
- ^ Ladefoged ve Maddieson (1996), s. 228.
- ^ Siptár ve Törkenczy (2000), s. 75–76, Szende (1999), s. 104
- ^ Bender (1969), s. xv
- ^ http://www.trussel2.com/MOD/MED2D.htm#dik
- ^ Ovidiu Drăghici, Limba Română çağdaş. Fonetică. Fonologie. Ortografie. Sözlükbilim (PDF), alındı 19 Nisan 2013[ölü bağlantı ]
- ^ a b c Skalozub (1963), s. ?; Atıf Ladefoged ve Maddieson (1996), s. 221
- ^ a b Lass (1987), s. 117.
- ^ Dum-Tragut (2009), s. 19.
- ^ Pultrová (2013), s. 22.
- ^ Torp (2001), s. 78.
- ^ Garrett, Peter; Coupland, Nikola; Williams, Angie, editörler. (15 Temmuz 2003). Dil Tutumlarının Araştırılması: Diyalekt, Etnisite ve Performansın Sosyal Anlamları. Galler Üniversitesi Yayınları. s. 73. ISBN 9781783162086.
- ^ a b Arvaniti (2007), s. 14–18
- ^ Arvaniti (2010), s. 3–4.
- ^ "βορράς", Kıbrıs Rumca Sözcük Bilgisi Veritabanı, Ερευνητικό Πρόγραμμα Συντυσές, 2011, alındı 5 Mart 2014
- ^ Rogers ve d'Arcangeli (2004), s. 117.
- ^ a b Ladefoged (2005), s. 165
- ^ Kara (2003), s. 11.
- ^ Nau (1998), s. 6.
- ^ Jassem (2003), s. 103.
- ^ Kordić (2006), s. 5.
- ^ Landau vd. (1999), s. 66.
- ^ Kordić (2006), s. 4.
- ^ Hanulíková ve Hamann (2010), s. 374.
- ^ Pretnar ve Tokarz (1980), s. 21.
- ^ Šuštaršič, Komar ve Petek (1999), s. 135.
- ^ Greenberg (2006), s. 17 ve 20.
- ^ Martínez-Celdrán, Fernández-Planas ve Carrera-Sabaté (2003), s. 255.
- ^ Schachter ve Reid (2008)
- ^ a b Kleine (2003), s. 263
- ^ Merrill (2008), s. 109.
- ^ Recasens ve Pallarès (1995), s. 288.
- ^ a b L.F. Brosnahan, Ogoni'nin Gokana lehçesinin fonolojisinin ana hatları (PDF), dan arşivlendi orijinal (PDF) 2013-04-03 tarihinde, alındı 2013-11-24
- ^ Bender (1969), s. xvii-xviii
- ^ http://www.trussel2.com/MOD/MED2R.htm#raj
- ^ http://www.trussel2.com/MOD/MED2R.htm#roj
- ^ a b Mangold (2005), s. 53
- ^ Örneğin, Ladefoged (1971).
- ^ Dankovičová (1999), s. 70–71
- ^ a b Ladefoged ve Maddieson (1996), s. 228–230 ve 233
- ^ Köşk (2009), s. 46.
- ^ Šimáčková, Podlipský ve Chládková (2012), s. 226
- ^ a b Jerzy Treder. "Fonetyka i fonologia". Arşivlenen orijinal 2016-03-04 tarihinde.
- ^ a b c d e f g h ben j k l m n Gwary polskie - Frykatywne rż (ř), Gwarypolskie.uw.edu.pl, arşivlendi orijinal 2013-03-13 tarihinde, alındı 2013-11-06
- ^ a b Grønnum (2005), s. 157
- ^ a b Dąbrowska (2004), s. ?
- ^ Dudášová-Krišáková (1995), s. 98.
Referanslar
- "Dil bağı (ankyloglossia)", Mayo KliniğiMayo Tıp Eğitimi ve Araştırma Vakfı, 16 Mayıs 2012, alındı 22 Ekim 2013
- Arvaniti, Amalia (2007), "Yunanca Fonetik: Sanatın Durumu" (PDF), Yunan Dilbilimi Dergisi, 8: 97–208, CiteSeerX 10.1.1.692.1365, doi:10.1075 / jgl.8.08arv, dan arşivlendi orijinal (PDF) 2013-12-11 tarihinde
- Arvaniti, Amalia (2010), "Kıbrıs Fonetiği ve Fonolojisinin (kısa) bir incelemesi" (PDF), Antik Çağ'dan Günümüze Kıbrıs'ta Yunan Dili, University of Athens, s. 107–124, arşivlenmiştir. orijinal (PDF) 2016-01-23 tarihinde
- Chaubal, Tanay V .; Dixit, Mala Baburaj (2011), "Ankyloglossia ve Yönetimi", Hint Periodontoloji Derneği Dergisi, 15 (3): 270–272, doi:10.4103 / 0972-124X.85673, PMC 3200025, PMID 22028516
- Dąbrowska, Anna (2004), Język polski, Wrocław: wydawnictwo Dolnośląskie, ISBN 978-83-7384-063-8
- Dankovičová, Jana (1999), "Çekçe", Uluslararası Fonetik Derneği El Kitabı: Uluslararası Fonetik Alfabenin kullanımına ilişkin bir rehber, Cambridge: Cambridge University Press, s. 70–74, ISBN 978-0-521-65236-0
- Dudášová-Krišáková, Júlia (1995), "Goralské nárečia (poznámky na okraj hesla v Encyklopédii jazykovedy)" (PDF), Slovenská Reč, 60 (2): 92–102
- Dum-Tragut, Yasemin (2009), Ermenice: Modern Doğu Ermenice, Amsterdam: John Benjamins Yayıncılık Şirketi
- Greenberg, Mark L. (2006), Standart Slovence'nin Kısa Referans Dilbilgisi, Kansas: Kansas Üniversitesi
- Grønnum Nina (2005), Fonetik og fonologi, Almen ve Dansk (Danca) (3. baskı), Kopenhag: Akademisk Forlag, ISBN 978-87-500-3865-8
- Pultrová, Lucie (2013), LATİN R'NİN FONETİK DOĞASI ÜZERİNE (PDF), s. 22
- Hanulíková, Adriana; Hamann, Silke (2010), "Slovak" (PDF), Uluslararası Fonetik Derneği Dergisi, 40 (3): 373–378, doi:10.1017 / S0025100310000162
- Jassem, Wiktor (2003), "Lehçe", Uluslararası Fonetik Derneği Dergisi, 33 (1): 103–107, doi:10.1017 / S0025100303001191
- Kara, Dávid Somfai (2003), Kırgız, Lincom Europa, ISBN 978-3895868436
- Kleine, Ane (2003), "Standart Yidiş", Uluslararası Fonetik Derneği Dergisi, 33 (2): 261–265, doi:10.1017 / S0025100303001385
- Kordić, Snježana (2006), Sırp-Hırvat, Dünya Dilleri / Materyaller; 148, Münih ve Newcastle: Lincom Europa, ISBN 978-3-89586-161-1
- İyileştirilmiş, Peter (2005), Sesli ve sessiz harfler (İkinci baskı), Blackwell
- İyileştirilmiş, Peter; Maddieson, Ian (1996). Dünya Dillerinin Sesleri. Oxford: Blackwell. ISBN 978-0-631-19815-4.
- Landau, Ernestina; Lončarić, Mijo; Horga, Damir; Škarić, Ivo (1999), "Hırvatça", Uluslararası Fonetik Derneği El Kitabı: Uluslararası Fonetik Alfabenin kullanımına ilişkin bir rehber, Cambridge: Cambridge University Press, s. 66–69, ISBN 978-0-521-65236-0
- Lass, Roger (1987), "Intradiphthongal Dependencies", Anderson, John; Durand, Jacques (editörler), Bağımlılık Fonolojisinde Araştırmalar, Dordrecht: Foris Publications Holland, s. 109–131, ISBN 978-9067652971
- Lodge, Ken (2009), Fonetiğe Eleştirel Bir Giriş Continuum Uluslararası Yayıncılık Grubu, ISBN 978-0-8264-8873-2
- Mangold, Max (2005) [İlk yayın tarihi 1962], Das Aussprachewörterbuch (6. baskı), Mannheim: Dudenverlag, ISBN 978-3-411-04066-7
- Martínez-Celdrán, Eugenio; Fernández-Planas, Ana Ma .; Carrera-Sabaté, Josefina (2003), "Kastilya İspanyolcası", Uluslararası Fonetik Derneği Dergisi, 33 (2): 255–259, doi:10.1017 / S0025100303001373
- Merrill Elizabeth (2008), "Tilquiapan Zapotec" (PDF), Uluslararası Fonetik Derneği Dergisi, 38 (1): 107–114, doi:10.1017 / S0025100308003344
- Nau Nicole (1998), Letonca, Lincom Europa, ISBN 978-3-89586-228-1
- Pretnar, Tone; Tokarz Emil (1980), Slovenščina za Poljake: Kurs podstawowy języka słoweńskiego, Katowice: Uniwersytet Śląski
- Recasens, Daniel; Pallarès, Maria Dolors (2001), De la fonètica a la fonologia: ünsüzler i asimilasyonlar consonàntiques del català, Barselona: Editör Ariel, ISBN 978-84-344-2884-3
- Rogers, Derek; d'Arcangeli, Luciana (2004), "İtalyanca", Uluslararası Fonetik Derneği Dergisi, 34 (1): 117–121, doi:10.1017 / S0025100304001628
- Šimáčková, Šárka; Podlipský, Václav Jonáš; Chládková, Kateřina (2012), "Bohemya ve Moravya'da Çekçe konuşulur" (PDF), Uluslararası Fonetik Derneği Dergisi, 42 (2): 225–232, doi:10.1017 / S0025100312000102
- Siptár, Péter; Törkenczy, Miklós (2000), Macar Fonolojisi, New York: Oxford University Press, ISBN 978-0-19-823841-6
- Skalozub, Larisa (1963), Palatogrammy i Rentgenogrammy Soglasnyx Fonem Russkogo Literaturnogo Jazyka, Izdatelstvo Kievskogo Universiteta
- Šuštaršič, Rastislav; Komar, Smiljana; Petek, Bojan (1999), "Sloven", Uluslararası Fonetik Derneği El Kitabı: Uluslararası Fonetik Alfabenin kullanımına ilişkin bir rehber, 23, Cambridge: Cambridge University Press, s. 135–139, doi:10.1017 / S0025100300004874, ISBN 978-0-521-65236-0
- Szende, Tamás (1999), "Macarca", Uluslararası Fonetik Derneği El Kitabı: Uluslararası Fonetik Alfabenin kullanımına ilişkin bir rehber, Cambridge: Cambridge University Press, s. 104–107, ISBN 978-0-521-65236-0
- Torp, Arne (2001). "Retroflex ünsüzler ve dorsal / r /: yenilikleri karşılıklı olarak dışlayan? Dorsal difüzyon üzerine / r / İskandinavya'da ". Van de Velde'de, Hans; van Hout, Roeland (editörler). r-atikler. Rapport d'Activités de l'Institut des Langues Vivantes et de Phonétique. Brüksel: Etütler ve Travaux. s. 75–90. ISSN 0777-3692.
Bender, Byron (1969), Konuşulan Marshallca, Hawaii Üniversitesi Yayınları, ISBN 0-87022-070-5
Dış bağlantılar
- İle dillerin listesi [r] PHOIBLE üzerinde
