Antoine Ó Raifteiri - Antoine Ó Raifteiri

Antoine Ó Raifteiri
Raiftearaí.jpg
Doğum30 Mart 1779
Kiltimagh, Mayo (kontluk)
Öldü25 Aralık 1835 (1835-12-26) (56 yaş)
Craughwell, Galway ilçesi
Dinlenme yeriKilleeneen Mezarlığı, Craughwell
Dilİrlandalı
Milliyetİrlandalı
Türşiir
Dikkate değer eserlerEanach Dhuin, Cill Aodain

Antoine Ó Raifteirí (Ayrıca Antoine Ó Reachtabhra, Anthony Raftery(30 Mart 1779 - 25 Aralık 1835)[1] bir İrlanda dili şair genellikle dolaşırken sonuncusu olarak anılan Ozanlar.

Biyografi

Anthony Raftery, Killedan'da doğdu,[2] yakın Kiltimagh içinde Mayo (kontluk). Babası dokumacıydı. Killedan'a şuradan gelmişti: İlçe Sligo[1] yerel ev sahibi Frank Taaffe için çalışmak. Raftery'nin annesi Kiltimagh bölgesinden bir Brennan'dı.[3] O ve kocasının dokuz çocuğu vardı.[4] Anthony zeki ve meraklı bir çocuktu. 1785 ile 1788 arasında bir süre, Anthony Raftery'nin hayatı büyük bir dönüş yaptı. Her şey bir öksürük ile başladı. Kısa süre sonra iki çocuk baş ağrısı çekmeye başladı. Başka bir çocuğun ateşi yükseldi. Anthony'nin elinde bir kızarıklık belirdi. Şiddetli kaşıntıya neden oldu. Yakında çocuklar aynı kızarıklıkla kaplandı. Çiçek hastalığına yakalanmışlardı. Üç hafta içinde dokuz çocuktan sekizi öldü.[4] Genç Anthony'nin kör olmadan önce gördüğü son şeylerden biri, sekiz kardeşinin yere serilmiş ölüleriydi.

Raftery'nin babası bir dokumacı olduğu için, o dönemin yoksulluğunun en kötüsünü yaşamamıştı, ancak oğlunun zorluklardan kaçması çok daha zor olacaktı. Oynayarak yaşadı Vaktini boşa harcamak ve şarkılarını ve şiirlerini yalıların köşklerinde seslendiriyor. İngiliz-İrlandalı Köleler.[kaynak belirtilmeli ] Çalışmaları şu biçimlere ve deyimlere dayanıyor İrlanda şiiri ve geleneksel olarak eski edebi geleneğin sonu olarak görülse de, Raifteirí ve şair arkadaşları kendilerini bu şekilde görmediler.

Önceki şairlerle ortak olarak, Antóin'in Taaffe'de bir patronu vardı. Bir gece Frank, eve daha fazla içki alması için bir hizmetçi gönderdi. Hizmetçi, her ikisi de Franks'ın iyi atlarından birinin üzerinde Antóin'i yanına aldı. Sebep ne olursa olsun (hız yaptığı söylenir) Antóin'in atı yoldan çıktı ve bataklığa düştü, boğuldu ya da boynu kırıldı. Frank, Antóin'i sürgüne gönderdi ve bir gezginin hayatına başladı. An Craoibhín'e (Douglas Hyde) göre hikayenin bir versiyonu, Antóin'in Frank Taaffe'nin iyi kitaplarına geri dönmek için Cill Aodáin'i (DH Kileadan olarak, County Mayo, Anach Cuan dışında en ünlü eseri olarak, Frank Taaffe'nin iyi kitaplarına geri dönmek için yazmıştır). Ancak Taaffe, Antóin'in adının şiire girmesinin garip yolu ve daha sonra ancak sonunda. Başka bir versiyonda Antóin'in bu şiiri, kendi yerini en iyi kimin övebileceğine dair bir bahis kazanmak için yazdığı var. Şiiri okumayı bitirdiğinde yarışmacının "Sana kötü şans Raftery, Galway halkı için hiçbir şey bırakmadın" dediği ve kendi şiirini okumayı reddettiği bildirildi.[5]

Şairin yaşamı boyunca şiirlerinden hiçbiri yazılmadı, ancak onlara öğrettiklerinden An Craoibhín Aoibhinn tarafından toplandı. Douglas Hyde, Leydi Gregory ve daha sonra bunları yayınlayan diğerleri.[6]

Raftery kıvrak ve zindeydi ve çok uzun değildi ama çok güçlüydü ve iyi bir güreşçi olarak görülüyordu. Her zaman uzun friz bir palto ve kadife pantolon giyerdi.[7]

Ó Raifteirí Craughwell, County Galway yakınlarındaki Killeeneen'li Diarmuid Cloonan'ın evinde öldü ve yakındaki Killeeneen Mezarlığı'na gömüldü. 1900lerde, Leydi Gregory, Edward Martyn, ve W.B. Yeats mezarının üzerine üzerinde "RAFTERY" yazan bir anıt taşı dikti. Craughwell köyünde, Cawley barının karşısındaki bir heykeli duruyor.

Şiir

Ó Raifteirí'nin en kalıcı şiirleri arasında Eanach Dhuin ve Cill Aodain hala İrlandalı okul çocukları tarafından öğrenilmektedir.

Eanach Dhúin

Má fhaighimse sláinte fada bheidh trácht
Ar an méid a bádh as Eanach Cuain.
'S mo thrua' márach gach athair'in máthair
Bean páiste 'tá á sileadh súl!
Bir Rí na nGrást ucuz bir neamh parthas,
Nar bheag an tábhacht dúinn beirt no triúr,
Ach lá chomh breá leis gan gaoth ná báisteach
Lán a bháid acu scuab ar shiúl.

Nár mhór ve t-íonadh ós comhair na ndaoine
Bhfeicáil sínte ar chúl a gcinn,
Screadadh 'gus caoineadh bir scanródh daoine,
Gruaig á cíoradh 's bir chreach á roinnt.
Bhí buachaillí óg ann bir fhómhair tíocht,
Á síneadh chrochar, bir dtabhairt go cill.
'S gurb é gléas a bpósta a bhí dá dtoramh
Bu bir Rí na Glóire nár mhór bir feall.

Sağlığım bağışlanırsa, uzun süre ilişki kuracağım
Anach Cuain'den boğulan sayının.
Ve anne ve babanın peşinde koşmak
Ve limandaki çocuk, kederli mırıltı!
Bizi kurtarmak için ölen Güzellerin Kralı,
Küçük bir ilişkiydi ama bir ya da iki için
Ama sakin bir gün yelkeninde cesurca bir tekne yükü
Fırtına ya da yağmur olmadan kıyamete sürüklenecek.

Bütün yüzlerde ne vahşi umutsuzluk vardı
Onları orada gün ışığında görmek,
Her yerde keder vardı
Ve enkaz paylaşılırken saçların yırtılması.
Ve çocuklar, ekinler olgunlaşırken orada yatıyorlar,
Yaşamın gücünden kile doğdular
Düğün kıyafetleri içinde onları cüppeler
Ey Şan Kralı, insanın umudu boşa gitmiştir.[8]

Cill Aodáin

Bunlar açılışın iki ayeti "Cill Aodáin":

Anois teacht bir earraigh
beidh an lá ag dul chun síneadh,
Tar éis na féil Bríde mi
ardóidh mé mo sheol.

Ó chuir mé ben mo cheann é
ní chónóidh mé choíche
Git seasfaidh mé síos
i lár Chontae Mhaigh Eo.

Ben gClár Chlainne Mhuiris
Bir bheas mé an chéad oíche,
Ben mballa taobh bu da
Bir thosóidh mé ag ól.

Coillte Mách rachaidh gidin
Git ndéanfadh cuairt mhíosa ann
Ben bhfogas dhá mhíle
Bhéal ve Átha Mhóir yapın

Şimdi Bahar geliyor
gün uzayacak
ve Aziz Bridget Günü'nden sonra
Yelkenimi kaldıracağım.

Kafama koyduğumdan beri
Asla orada kalmayacağım
ben durana kadar
Mayo County'nin merkezinde.

Claremorris bölgesinde
Ben ilk gece olacağım
ve hemen altındaki Balla'da
İçmeye başlayacağım.

Kiltimagh'a gideceğim
orada bir aylık ziyaret yapana kadar
iki mil kadar yakın
Ballinamore'a.[9]

Eski

  • "Mise Raifteirí an File" ın ilk dört satırı, C serisi İrlandalı beş poundluk banknot.

Mise Raifteirí, bir dosya,
lán dóchais harika
le súile gan solas,
ciúineas gan crá

Dul siar ar m'aistear,
le solas mo chroí
Fann öğretmeye başlar,
git deireadh mo shlí

Feach anois mé
mo dhroim le balla,
Ag seinm CEO'su
phocaí folamh yapın.

Ben Raftery, şair
umut ve sevgi dolu
Işıksız gözlerle
eziyetsiz sessizlik.

Yolculuğuma geri dönüyorum
kalbimin ışığıyla
Zayıf ve yorgun
yolumun sonuna kadar

Şimdi bana bak
Sırtım duvara
müzik çalmak
cepleri boşaltmak için.

  • Yazar James Stephens kitabında Raifteirí'ye atfedilen şiirlerin İngilizce çevirilerini yayınladı Reenkarnasyonlar.[10] Amerikalı besteci Samuel Barber karışık koro için bir beste yazdı - ayrıca başlıklı Reenkarnasyonlar - Stephens tarafından çevrilen üç şiire dayanmaktadır.[11]
  • Her yıl Mart ayının son hafta sonu Loughrea, Co. Galway'de yıllık bir festival olan Féile Raiftéirí düzenlenmektedir. Raftery, sonraki yıllarının çoğunu kasabaya yakın kasabalarda geçirdi. Festival, çağdaş bir İrlandalı şairi içeriyor ve İrlanda'nın yerel sanatlarını tanıtıyor. Festival, komşu Craughwell'deki Raiftéirí mezarının ziyaretiyle sona eriyor.[12]
  • Kiltimagh kasaba meydanında, 1985 yılında Anthony Raftery'nin onuruna dikilen ve aynı yıl Kiltimagh, kör Gaelik şairin son dinlenme yeri olan Craughwell ile ikizlenen granit bir anıtı bulunuyor.[13]
  • Mayo County, Castlebar'daki Tüm İrlandalı İlköğretim Okulu Scoil Raifteirí, şairin onuruna seçildi.[14]
  • Raftery Room Restaurant, Kiltimagh Ana Caddesi'nde yer almaktadır.[15]*
  • İrlandalı özgürlük savaşçısı geçerken raftery'den bahsediliyor Liam Devlin içinde Jack Higgins 1975 romanı Kartal İndi.
  • 2011 yılında Seán Ó Cualáin uzun metrajlı bir film yönetti Mise Raiftearaí bir Fíodóir Odağı/Ben Raftery'im, Kelimelerin Dokumacısıyım TG4 için Sonta Teo tarafından üretilen ve İrlandalı aktörün yer aldığı Raftery'nin hayatını belgeliyor Aindrias de Staic Raftery olarak başrolde.[16]
  • Raftery Close, Derry'deki Ballymagroarty arazisindeki bir caddeye Anthony Raftery'nin adı verilmiştir. Arazideki tüm sokaklar İrlandalı yazarların adını taşıyor.
  • Raifteirí'nin taslağı http://www.irishpage.com/graf/raftery.gif
  • İçinde Radclyffe Salonu Romanı Yalnızlık Kuyusu, Stephen Gordon'un atına İrlandalı şairden sonra Raftery adı verilmiştir.
  • Bob Dylan 2020 şarkısı "Çokluklar İçeriyorum "satır içerir" Beni yakından takip edin, gidiyorum Bally-na-Lee ", varsayıldığı gibi Richard F. Thomas, Paul Muldoon, Brian Hiatt ve diğerleri Raifteiri'nin "The Lass From Bally-na-lee" ye referans olacaklar ("Agus gluais go lá liom go Baile Uí Laí" / "O halde benimle Bally-na-Lee'ye yürü").[17][18]

Referanslar

  1. ^ a b Jeffers, Ron (2003). Reenkarnasyonlar. [Corvallis, Oregon]: Earthsongs. s. 4.
  2. ^ Murphy, Maureen O'Rourke; MacKillop James (2006). İrlandalı bir edebiyat okuyucusu: şiir, nesir, drama. Syracuse, NY: Syracuse University Press. s. 108. ISBN  978-0-8156-3046-3.
  3. ^ O'Hara, Bernard (1982). Mayo: mirasının yönleri. Galway, İrlanda: Arkeolojik, Tarihi ve Folklor Topluluğu, Bölgesel Teknik Koleji. s. 292. ISBN  978-0-9508233-0-0.
  4. ^ a b "Deel Havzası: tarihsel bir araştırma". Crossmolina Tarih ve Arkeoloji Topluluğu. [Crossmolina]. 2 (8): 106. 1990. Alındı 21 Mayıs 2011.
  5. ^ Denvir, Gearóid (1997). Litríocht agus Pobal. Cló Iar-Chonnachta.
  6. ^ Bartleby. http://www.bartleby.com/250/142.html Alındı ​​24 Şubat 2007.
  7. ^ Dermot McManus'un Hatıraları
  8. ^ Sözleri "Eanach Dhúin" Arşivlendi 14 Ağustos 2009 Wayback Makinesi
  9. ^ Sözleri "Cill Aodáin"
  10. ^ [1]
  11. ^ [2][kalıcı ölü bağlantı ]
  12. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 18 Aralık 2010'da. Alındı 24 Mayıs 2010.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  13. ^ Raftery Kiltimaghlı Ünlüler
  14. ^ Scoil Raifteirí Web Sitesi
  15. ^ İrlanda OnLine Raftery Odası Girişi
  16. ^ "Mise Raiftearaí bir Fíodóir Odağı (Ben Raftery, Kelimelerin Dokumacısıyım)". Tg4.ie. Arşivlenen orijinal 29 Temmuz 2013 tarihinde. Alındı 18 Haziran 2018.
  17. ^ "Antoin Ó Raifteirí: Máire Ní Eidhin (Bally-na-Lee'den Lass)". Aşk şiirleri ve alıntıları: Almanca, Fransızca, İtalyanca, Rusça vb.. 20 Nisan 2009. Alındı 14 Haziran 2020.
  18. ^ Pavel Barter (26 Nisan 2020). "Bob Dylan hayranları, İrlandalı I Contain Multitudes bilmecesini çözmek için ipucu buldu". The Sunday Times. Alındı 14 Haziran 2020."Bob Dylan'ın son şarkısı İrlandalı şairlere gönderme yapıyor, kendi hayatına bir övgü". IrishCentral. 27 Nisan 2020. Alındı 14 Haziran 2020.Brian Hiatt (27 Nisan 2020). "Bob Dylan'ın Cesur Yeni Şarkısını Dinleyin, 'Çokluklar İçeriyorum'". Yuvarlanan kaya. Alındı 14 Haziran 2020."Bob Dylan'ın Yeni Şarkısı ve Ballinalee County Longford". Cassandra Voices. 18 Nisan 2020. Alındı 14 Haziran 2020.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar