Ciaran Carson - Ciaran Carson
Ciaran Carson | |
|---|---|
| Doğum | 9 Ekim 1948 Belfast, Kuzey Irlanda |
| Öldü | 6 Ekim 2019 (70 yaş) Belfast, Kuzey İrlanda |
| Eğitim | St. Mary's Christian Brothers 'Gramer Okulu, Belfast Queen's Üniversitesi, Belfast |
| Önemli ödüller | Eric Gregory Ödülü (1978) Alice Hunt Bartlett Ödülü (1987) T. S. Eliot Ödülü (1993) Cholmondeley Ödülü (2003) İleri Şiir Ödülü (2003) |
Ciaran Gerard Carson (9 Ekim 1948 - 6 Ekim 2019) bir Kuzey Irlanda doğuştan şair ve romancı.
Biyografi
Ciaran Carson doğdu Belfast Içine İrlandaca konuşan aile. Babası William bir postacıydı ve annesi Mary keten fabrikalarında çalışıyordu. İlk yıllarını aşağılarda geçirdi Falls Yolu Slate Street School ve ardından St. Gall's İlkokuluna gitti ve her ikisi de sonradan kapandı. Daha sonra katıldı St. Mary's Christian Brothers 'Gramer Okulu devam etmeden önce Queen's Üniversitesi, Belfast (QUB) İngilizce bir derece okumak için.[1]
Mezun olduktan sonra, yirmi yılı aşkın bir süre boyunca geleneksel sanatlar subayı olarak çalıştı. Kuzey İrlanda Sanat Konseyi. 1998 yılında kurduğu QUB'a İngilizce Profesörü olarak atandı ve Seamus Heaney Center for Poetry.[2] 2016 yılında emekli oldu ancak organizasyona yarı zamanlı olarak bağlı kaldı.[3] Belfast'ta yaşıyordu.
O öldü akciğer kanseri 6 Ekim 2019 tarihinde 70 yaşında.[4][5]
İş
Şiir koleksiyonları arasında İrlandalı Hayır (1987), kazanan Alice Hunt Bartlett Ödülü; Belfast Konfeti (1990), kazanan Irish Times'ın İrlanda Edebiyatı Şiir Ödülü; ve İlk Dil: Şiirler (1993), T. S. Eliot Ödülü. Düzyazı şunları içerir: Yıldız Fabrikası (1997) ve Amber için Balıkçılık (1999). Romanı Shamrock Çayı (2001), mevcut temaları araştırır. Jan van Eyck 'nin resmi Arnolfini Evliliği. Onun çevirisi Dante 's Cehennem Kasım 2002'de yayınlandı. Flaş Haber, (2003), kazandı İleri Şiir Ödülü (Yılın En İyi Şiir Koleksiyonu) ve a Cholmondeley Ödülü.[2] Onun çevirisi Brian Merriman 's Gece Yarısı Mahkemesi 2006 yılında çıktı. Tüm bildiğimiz 2008 yılında yayınlandı ve Toplanan Şiirler 2008'de İrlanda'da ve 2009'da Kuzey Amerika'da yayınlandı.[6]
Aynı zamanda başarılı bir müzisyen ve kitabın yazarıdır. Dün Gecenin Eğlencesi: Zaman, Yemek ve Müzik Hakkında (1996), İrlanda geleneksel müziği üzerine bir çalışma.[2] Geleneksel İrlanda müziği üzerine iki ayda bir köşe yazdı. Müzik Dergisi. 2007'de erken İrlanda destanının çevirisi Táin Bó Cúailnge, aranan Táin, Penguin Classics tarafından yayınlandı.[7]
Ölmeden iki ay önce yayınladı Claude Monet, "Sanatçının Vétheuil'deki Bahçesi", 1880 içinde The New Yorker. Son satırları şunlardı:
- 30 Mart hava çok güzel ve yarın saatler ileri gidecek.
- Her ne oluyorsa dinleyerek burada yatmak ne kadar tuhaf.
- Günler artık uzuyor, ne kadar çok kaldıysam da.
- Ve bunu birlikte yazdığım kalem, eski olduğu gibi, sonlarından kolayca dayanacaktır.
Kritik bakış açısı
Carson, çalışmalarında İrlanda yerel hikâye anlatma geleneği ile esprili zor alaycı alaycı burs arasında alışılmadık bir evlilik başardı Paul Muldoon.[2] (Muldoon ayrıca her iki modu da birleştirir). Önemsiz bir anlamda, onları ayıran şey satır uzunluğudur. Carol Rumens'in belirttiği gibi '1987'de yayımlanmadan önce İrlandalı HayırCarson, bahçelerinde sessiz ve sağlam bir işçiydi. Heaney. Ancak bu noktada dile isyan etti ve çeşitli şekillerde halkın etkisine atfedilen telaşlı bir "uzun çizgi" ile serbest bırakıldı. C. K. Williams, Louis MacNeice ve geleneksel müzik '.
Carson'un ilk kitabı Yeni Emlak (1976).[9] On yıl önce İrlandalı Hayır (1987), postmodernist araçlarla geleneksel hikaye anlatımının benzersiz bir kaynaşmasını etkileyen yeni bir stili mükemmelleştirdi. İlk şiir İrlandalı Hayır, tour-de-force 'Dresden' yeni tekniğini sergiliyor. Anahtar, serbest aralıklı imalar. Şiir eski püskü pastoral bir şekilde başlıyor:
- Ve içeri girerken, boş dükkanda bir zil çınlıyordu, bir misk
- Sabun, çimen ve tatlılar seni karanlıktan vurur. ''
Kırsal ve ardından kentsel yoksulluktan kaçış olarak RAF'a katılan kahraman Dresden'e ulaşmak beş sayfa sürüyor. Carson'da her şey günlük yaşamda kök salmıştır, bu yüzden Dresden'in yıkımı, şöminenin üzerinde çocukken sahip olduğu belirli bir Dresden çobanlığının anılarını uyandırır ve yıkım, 'porselen, savurma ve basamaklı bir çığ' olarak tanımlanır.
Muldoon'unki gibi, Carson'un çalışması da yoğun bir şekilde imalıydı. Şiirlerinin çoğunda sosyolojik kapsamda bir projesi vardı: Belfast'ı ansiklopedik ayrıntılarla anımsatmak. İkinci Bölüm İrlandalı Hayır 'Belfast Konfeti' olarak adlandırıldı ve bu fikir bir sonraki kitabı olacak şekilde genişledi. Belfast of the Troubles, saplantılı bir hassasiyetle haritalanmıştır ve Sorunların dili, sorunlar kendilerini. "Belfast Confetti" şiiri şunu işaret ediyor:
- Aniden isyan ekibi içeri girerken, ünlem işaretleri yağıyordu.
- Somunlar, cıvatalar, çiviler, araba anahtarları. Kırık tipte bir çeşme ... '
İçinde İlk dil T. S. Eliot Ödülü'nü kazanan (1993), dil konusu olmuştur. Çevirileri var Ovid, Rimbaud ve Baudelaire. Carson, Louis MacNeice ve 'Gayda Müziği' adlı bir şiir ekledi. Orijinale borçlu olduğu şey ritmik canlılığıdır. Yoğun uzun dizelere olan sevgisi ile klasik şiire ve Baudelaire'e çekilmesi şaşırtıcı değildir. Aslında, 'Gayda Müziği'nin ritmi, konusunda uzman olduğu İrlandalı bir jigin ritmi gibi görünüyor (İrlanda müziği ile ilgili kitabı Dün Gece Eğlencesi (1996) bir klasik olarak kabul edilir). Kesin olarak, ritim "tek bir jig" veya "slayt" gibidir.):
"blah dithery, bir doodle scattery boşta falcılık döküyor."
Carson daha sonra, dile duyduğu ilginin onu yeni bir yaratıcılığa özgürleştirdiği verimli bir aşamaya girdi. Opera Etcetera (1996), alfabenin harfleri üzerine bir dizi şiir ve 'Solvitur Ambulando' ve 'Quod Erat Demonstrandum' gibi Latin etiketleriyle ilgili bir dizi şiir ve Rumen şair Stefan Augustin Doinas'tan başka bir dizi çeviriye sahipti. Çeviri önemli bir endişe haline geldi, İskenderiye Planı (1998) Baudelaire, Rimbaud ve Mallarmé'nin sonelerini alexandrinlere dönüştürdü. Carson'un uzun diziye olan tutkusu, 12 heceli alexandrine dizisinde mükemmel bir odak noktası buldu. O da yayınladı Asla Onikinci (1999), hayali temalar üzerine soneler:
- 'Burası yeşil gülün ve aslan zambakının ülkesi, /
- Zeno'nun ebedi kaplumbağaları ve tavşanları tarafından yönetilen, /
- her şeyin metafor ve benzetme olduğu yerde.
HMS Belfast Ballad (1999) Belfast şiirlerini topladı.
Kaynakça
Şiir
- 1976: Yeni Emlak, Blackstaff Press, Wake Forest University Press
- 1987: İrlandalı Hayır, Gallery Press, Wake Forest University Press
- 1988: Yeni Emlak ve Diğer Şiirler, Galeri Basın
- 1989: Belfast Konfeti, Gallery Press, Wake Forest University Press
- 1993: İlk Dil: Şiirler, Galeri Kitapları, Wake Forest University Press
- 1996: Opera Et Cetera, Bloodaxe, Wake Forest University Press
- 1998: İskenderiye Planı, (Baudelaire, Mallarmé ve Rimbaud tarafından sonelerin uyarlamaları); Galeri: Basın, Wake Forest Üniversite Yayınları
- 1999: The Ballad of HMS Belfast: A Compendium of Belfast Poems, Picador
- 2001: Asla Onikinci, Picador, Wake Forest University Press
- 2002: Dante Alighieri'nin Cehennemi (çevirmen), Granta, Oxford Weidenfeld Çeviri Ödülü
- 2003: Flaş Haber, Gallery Press, Wake Forest University Press, 2003 Forward En İyi Şiir Koleksiyonu Ödülü'nü kazandı.
- 2008: Tüm bildiğimiz, Gallery Press, Wake Forest University Press, 2008
- 2008: Toplanan Şiirler, Gallery Press, 2008, Wake Forest University Press, 2009
- 2009: Gece Nöbetinde, Galeri Basın; Wake Forest University Press 2010
- 2010: Sonrasına Kadar, Galeri Basın; Wake Forest University Press
- 2012: Işığında, Galeri Basın; Wake Forest University Press 2013
- 2019: Natürmort, Galeri Basın; Wake Forest University Press 2020
Nesir
- 1978: Kayıp Kaşif, Ulsterman Yayınları
- 1986: İrlanda Geleneksel Müziği, Appletree Basın
- 1995: Belfast Freskleri, (ile John İyilik Ulster Müzesi
- 1995: Alfabeden Mektuplar, Galeri Basın
- 1996: Dün Gecenin Eğlencesi: Zaman, Yemek ve Müzik Hakkındageleneksel müzik hakkında bir kitap; Pelerin; North Point Press (New York), 1997 ISBN 0-86547-511-3
- 1997: Yıldız FabrikasıBelfast'ın bir anısı; Granta
- 1999: Amber için Balıkçılık, Granta
- 2001: Shamrock ÇayıBooker Ödülü için uzun süredir listeye alınan bir roman; Granta
- 2009: Kalem ArkadaşBlackstaff Press tarafından yayınlanan bir bellek ağı
- 2012: Değişim YeriBlackstaff Press tarafından yayınlanan bir roman
Çeviriler
- 2002: Cehennem nın-nin Dante Alighieri (çevirmen), Granta, Oxford-Weidenfeld Çeviri Ödülü
- 2005: Gece Yarısı Mahkemesi, (çevirisi Brian Merriman 's Cúirt an Mhéan Oíche, Galeri Basın; Wake Forest University Press, 2006
- 2007: Táin, Penguen Klasikleri
- 2012: Başka Yerden, (çevirileri Jean Follain orijinal şiir / meditasyonlar ile eşleştirilmiş şiir) Galeri Basın
Ödüller ve ödüller
- 1978: Eric Gregory Ödülü
- 1987: Alice Hunt Bartlett Ödülü için İrlandalı Hayır
- 1990: Irish Times İrlanda Edebiyatı Şiir Ödülü için Belfast Konfeti
- 1993: T. S. Eliot Ödülü için İlk Dil: Şiirler
- 1997: Yorkshire Post Kitap Ödülü (Yılın Kitabı) için Yıldız Fabrikası
- 2003: Cholmondeley Ödülü için Flaş Haber
- 2003: İleri Şiir Ödülü (Yılın En İyi Şiir Koleksiyonu) Flaş Haber
Referanslar
- ^ "Ödüllü Belfast şairi Ciaran Carson 70 yaşında vefat etti". Belfast Telgraf. 6 Ekim 2019. Alındı 7 Ekim 2019.
- ^ a b c d "Yaratıcı ve geniş hayal gücüyle pek çok kişiye ilham veren merhum Belfast şairi Ciaran Carson'a övgü'". Belfast Telgraf. 7 Ekim 2019. Alındı 7 Ekim 2019.
- ^ "Profesör Ciaran Carson | Queen's University Belfast". www.qub.ac.uk. Arşivlenen orijinal 2 Temmuz 2017'de. Alındı 7 Aralık 2017.
- ^ Craig, Patricia (6 Ekim 2019). "Ciaran Carson ölüm ilanı". Gardiyan. Alındı 7 Ekim 2019.
- ^ Genzlinger, Neil (9 Ekim 2019). "Ciaran Carson, Çok Yönlü Belfast Şairi, 70 Yaşında Öldü". New York Times. Alındı 9 Ekim 2019.
- ^ "Ciaran Carson tarafından toplanan oems". Wake Forest University Press. Alındı 13 Mayıs 2020.
- ^ Carson, Ciaran (2008). Táin: Táin bó Cúailnge'nin yeni bir çevirisi. Penguen. ISBN 9780140455304.
- ^ "Claude Monet", Sanatçının Vétheuil'deki Bahçesi, "1880". The New Yorker. Alındı 13 Mayıs 2020.
- ^ "Ciaran Carson". Belfast Grubu. Alındı 7 Ekim 2019.
