Eiléan Ní Chuilleanáin - Eiléan Ní Chuilleanáin

Eiléan Ní Chuilleanáin (telaffuz edildi[ɛˈlʲeːn̪ˠ nʲiː ˈxɪlʲaˌn̪ˠaːnʲ]; 1942 doğumlu) bir İrlandalı şair ve akademisyen. O İrlanda Şiir Profesörü (2016-19).[1]

Biyografi

Ní Chuilleanáin doğdu mantar 1942'de. Eilís Dillon ve Profesör Cormac Ó Cuilleanáin. O eğitildi Üniversite Koleji Cork ve Oxford Üniversitesi. O burada yaşadı Dublin rahmetli kocasıyla Macdara Ormanı ve Niall Woods adında bir oğulları var. O bir Fellow of Trinity College Dublin ve 1966'da katıldığı İngilizce Okulu'nun emeritus bir profesörü. Geniş akademik ilgi alanları (özellikle Rönesans edebiyatındaki uzmanlığı ve çeviriye olan ilgisi) şiirine yansımıştır. 2011'de tam zamanlı öğretmenlikten emekli oldu ve şiirlerinden bir seçki şu anda ortaokul öğrencileri için son durum sınavı olan Ayrılma Sertifikası'nın müfredatında yer alıyor.[2] Ní Chuilleanáin, şu kuruluşun üyesidir: Aosdána.[3] Edebiyat dergisinin kurucusudur Cyphers, yanında Pearse Hutchinson, Macdara Ormanı ve Leland Bardwell.[4] Dergiyi düzenlemeye devam ediyor.[4] Şiirlerinin birkaç okumasına katkıda bulundu, 'Küçük' (ölümünden sonra yazılmıştır) Pearse Hutchinson ), İrlanda Şiir Okuma Arşivi'ne.[5]

Ödüller

Ní Chuilleanáin'in ilk koleksiyonu Patrick Kavanagh Şiir Ödülü 1973'te. 2010'da Güneş-balık Kanada merkezli International'ın galibi oldu Griffin Şiir Ödülü ve için kısa listeye alındı Şimdi Şiir Ödülü. 2016 yılında İrlanda Cumhurbaşkanı tarafından İrlanda Şiir Profesörü olarak atandı, Michael D. Higgins.[6]

Yayınlar

Şiir koleksiyonları

Ní Chuilleanáin, İrlanda'da The Gallery Press ve Amerika Birleşik Devletleri'nde Wake Forest University Press ile yayınlandı.[7][8]

  • 1972: Elçilerin İşleri ve Anıtlar, Dublin: Galeri Basın.
  • 1975: Pusu Sitesi, Dublin: Galeri Basın.
  • 1977: İkinci Yolculuk, Dublin: The Gallery Press; Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 1977, 1991.
  • 1981: Gül Sardunya, Dublin: Galeri Basın.
  • 1986: İkinci Yolculuk, Dublin: The Gallery Press; Newcastle upon Tyne: Bloodaxe Kitapları; Winston-Salem, Wake Forest University Press, 1991.
  • 1989: Magdalene Sermon, Oldcastle: The Gallery Press (kısa listeye Irish Times /Aer lingus Ödülü).[9]
  • 1994: Brazen Yılan, Eski Kale: Galeri Basını; Winston-Salem, North Carolina: Wake Forest University Press, 1995.
  • 2001: Ren Geyiğiyle Evlenen Kız, Oldcastle: The Gallery Press; Winston-Salem, Kuzey Carolina: Wake Forest University Press, 2002.
  • 2008: Seçilmiş Şiirler, Eski Kale: Galeri Basın; Londra: Faber ve Faber; Winston-Salem, Kuzey Carolina: Wake Forest University Press, 2009.
  • 2009: Güneş-balık, Eski Kale: Galeri Basın; Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press, 2010 (2010 International'ın galibi) Griffin Şiir Ödülü ).
  • 2015: Bluehill'in Çocukları, Eski Kale: Galeri Basın; Winston-Salem, NC: Wake Forest University Press.

Çeviriler

  • 1999: The Water Horse: Şiirler tarafından İrlandalı Nuala Ní Dhomhnaill İngilizceye Çeviriler ile Medbh McGuckian ve Eiléan Ní Chuilleanáin, Eski Kale: Galeri Basını; Winston-Salem, Kuzey Carolina: Wake Forest University Press, 2003.
  • 2005: Verbale Michele Ranchetti, Eiléan Ní Chuilleanáin ve diğerleri tarafından çevrildi, Dublin: Instituto Italiano di Cultura.
  • 2005: Lazarus'un Dirilişinden Sonra: Eiléan Ní Chuilleanáin tarafından Romenceden Çevrilen Şiirler, Ileana Mălăncioiu'nun şiirleri, Cork: Southword Editions.
  • 2010: Katkıları Kelime Değişimi: Çeviride Anglo-Sakson Şiirler, Greg Delanty, Michael Matto eds., New York: W. W. Norton & Company.
  • 2010: Duvarlı Karı Efsanesi Ileana Mălăncioiu tarafından, Romenceden Eiléan Ní Chuilleanáin tarafından çevrildi, Eski Kale: The Gallery Press.

Yukarıdakilere ek olarak, Ní Chuilleanáin'in şiiri geniş ölçüde antolojiye tabi tutulmuştur.

Seçilmiş akademik yazı

  • 2001: Esirler Arasındayken: Joseph Campbell'ın Hapishane Günlüğü, 1922-23, Cork: Cork University Press.
  • 2003: Wilde Mirası, ed., Dublin: Four Courts Press.
  • 2010: Erken İngiliz Edebiyatında Sapkınlık ve Ortodoksluk, 1350-1680, ed., John Flood, Dublin: Four Courts Press ile.
  • 2009: Çeviri ve Sansür: İletişim ve Müdahale Modelleri, ed., Cormac Ó Cuilleanáin ve David Parris ile, Dublin: Four Courts Press.
  • 2013: Çeviri, Doğru veya Yanlış, ed., Cormac Ó Cuilleanáin ve Susana Bayó Belenguer ile, Dublin: Four Courts Press.

Notlar ve referanslar

  1. ^ "Güncel Profesör | İrlanda Şiir Kürsüsü". Alındı 2019-03-14.
  2. ^ https://www.education.ie/en/Circulars-and-Forms/Active-Circulars/cl0011_2013.pdf
  3. ^ "Eiléan Ní Chuilleanáin - Mevcut Üye | Aosdana". aosdana.artscouncil.ie. Alındı 2019-03-14.
  4. ^ a b "Hakkında | Cyphers Magazine". Alındı 2019-03-14.
  5. ^ http://libguides.ucd.ie/ipra/readingsatoc
  6. ^ http://www.poetryireland.ie/news/president-michael-d.-higgins-announces-new-ireland-professor-of-poetry.
  7. ^ http://www.gallerypress.com/authors/m-to-n/eilean-ni-chuilleanain/
  8. ^ https://wfupress.wfu.edu/authors/eilean-ni-chuilleanain/
  9. ^ "Eiléan Ní Chuilleanáin" başlıklı web sayfası Arşivlendi 19 Mayıs 2008, Wayback Makinesi Poetry International web sitesinde, 3 Mayıs 2008'de erişildi.

daha fazla okuma

  • Anne Fogarty ed., Irish University Review: A Journal of Irish Studies. Özel Sayı: Eiléan Ní Chuilleanáin Cilt 37, hayır. 1 (Dublin, 2007).
  • Patricia Boyle Haberstroh, Eiléan Ní Chuilleanáin'in Şiirindeki Kadın Figürü, Cork, Cork University Press, 2013.

Dış bağlantılar