Bai dili - Bai language

Kafanı karıştırmamak Bai dili (Güney Sudan) veya Dili etkinleştirir.
Bai
白 语, Báiyǔ
Baip‧ngvp‧zix
YerliYunnan, Çin
Etnik kökenBai
Yerli konuşmacılar
1,3 milyon (2003)[1]
Lehçeler
  • Jianchuan-Dali
  • Panyi–Lama
Dil kodları
ISO 639-3Çeşitli:
bca - Merkez Bai, Jianchuan lehçesi
bfs - Güney Bai, Dali lehçe
bfc - Panyi Bai
yatmak – Lama Bai
ISO 639-6bicr
GlottologBaic1239[3]

Bai dili (Bai: Baip‧ngvp‧zix; basitleştirilmiş Çince : 白 语; Geleneksel çince : 白 語; pinyin : Báiyǔ) konuşulan bir dildir Çin öncelikle Yunnan Eyaleti tarafından Bai halkı. Dilin bir milyondan fazla konuşmacısı vardır ve üç veya dört ana bölüme ayrılmıştır. lehçeler. Bai heceleri her zaman açıktır, zengin bir dizi sesli harfler ve sekiz tonlar. Tonlar iki gruba ayrılır. modal ve kipli olmayan (gergin, sert veya nefes alan ) seslendirme. Çin karakterleriyle yazılmış az miktarda geleneksel edebiyat var, Bowen (僰 文) ve yakın zamanda standartlaştırılmış bir romanlaştırma sistemi ile basılan bir dizi yeni yayının yanı sıra Latin alfabesi.

Bai'nin kökenleri, uzun bir süre boyunca yoğun Çin etkisi altında gizlendi. Farklı bilim adamları, bunun erken bir yan dal veya kardeş dili olduğunu öne sürdüler. Çince, bir bölümü Loloish dalı veya içinde ayrı bir grup Çin-Tibet ailesi.

Çeşitler

Bai dili Yunnan'da yer almaktadır
Tuoluo
Tuoluo
Gongxing
Gongxing
Enqi
Enqi
Ega
Ega
Jinman
Jinman
Uğursuzluk
Uğursuzluk
Zhoucheng
Zhoucheng
Dashi
Dashi
Mazhelong
Mazhelong
Dali
Dali
Wang'ın anket siteleri Yunnan ve şehir Dali

Xu ve Zhao (1984), Bai'yi aslında farklı diller olabilecek üç lehçeye ayırdı: Jianchuan (Merkez), Dali (Güney) ve Bijiang (Kuzey).[4] Bijiang County o zamandan beri şu şekilde yeniden adlandırıldı: Lushui İlçe.[5] Jianchuan ve Dali yakın akraba ve konuşmacıların bir ay birlikte yaşadıktan sonra birbirlerini anlayabildikleri bildirildi.

Daha farklı Kuzey lehçeleri yaklaşık 15.000 Laemae tarafından konuşulmaktadır (lɛ21 mɛ21, Lemei, Lama), kısmen sular altında kalan yaklaşık 50.000 kişiden oluşan bir klan Lisu.[6] Artık iki dil olarak belirlendi ISO 639-3:

Wang Feng (2012)[10] 9 Bai lehçesi için aşağıdaki sınıflandırmayı sağlar:

Bai

Wang (2012)[11] ayrıca Xicun, Dacun Köyü, Shalang Kasabasındaki Bai lehçesini belgeliyor, Kunming Şehir (昆明市 沙朗 乡 大村 西村).[12]

Sınıflandırma

Bai'nin bağlantısı, iki bin yıldan fazla süredir Çin çeşitleri, sözlüğünün çoğunu Çince ile ilgili bırakarak etyma çeşitli dönemlerden.[13] Kökenini belirlemek için, araştırmacılar önce çeşitli katmanları tanımlamalı ve dikkate almamalıdır. Başka dilden alınan sözcük ve sonra kalıntıyı inceleyin.[14] Alan araştırmasında Wang, erken dönem çalışmaların Bai hakkında veri eksikliği ve Çin'in erken biçimlerinin yeniden yapılandırılmasındaki belirsizlikler nedeniyle engellendiğini belirtti.[15] Son yazarlar, Bai'nin Çince'den, Çince'ye kardeş dilden erken bir dal olduğunu veya daha uzaktan akraba olduğunu öne sürdüler (yine de Çin-Tibet ).[16][17]

Çeşitli katmanlarda farklı ton uyuşmaları vardır.[18] Pek çok kelime daha sonra Çince olarak tanımlanabilir çünkü Çince ses değişiklikleri son iki bin yıldan:[19]

Bu değişikliklerin bazıları MS ilk yüzyıllara kadar uzanıyor.[20]

Wang'ın yaklaşık 250 kelimeyi listelediği Çin kökenli kelime dağarcığının en eski katmanı,[21] içinde de yaygın olan yaygın Bai kelimelerini içerir Klasik Çince, ancak modernde kullanılmaz Çin çeşitleri.[22] Özellikleri güncel fikirlerle karşılaştırılmıştır. Eski Çin fonolojisi:

  • Eski Çince için varsayılan sessiz burun ve yanal yok,[23] bazı durumlarda refleksler, hangi doğu lehçelerindekinden ziyade, Han Çinlilerinin batı lehçelerindekilerle eşleşse de Orta Çin ve en modern çeşitlerin soyundan geliyor.[24]
  • Orta Çinlinin ben-, Eski Çin * r'lerinin bir yansıması olduğuna inanılan Bai çeşitleri, j önce ben, n burun finalinden önce ve ɣ başka yerde.[25][26] Ancak, Orta Çince'nin ben- karşılık gelir / s / iç kısımda Min lehçeleri, Bai'nin genellikle bir durma başlangıcı vardır, Baxter ve Sagart'ın bu tür baş harflerinin kümelerden türediğini öne sürmesi için destek sağlar.[27]
  • Eski Çince * l- genellikle Bai ve Orta Çince'de benzer damak ve diş reflekslerine sahiptir, ancak birkaç Bai kelimesinde korunmuş gibi görünmektedir.[28]
  • Eski Çin finalleri * -aw ve * -u, MS 4. yüzyılda palatal medial olmadan Orta Çin hecelerinde birleştirildi, ancak Bai'de hala ayırt ediliyor.[29][30]
  • Eski Çince * -ts ile geliştirilmiş birkaç kelime. -j Orta Çince'deki çıkış tonuyla, Bai'de orijinal bir stop koda karşılık gelen tonal refleksler üretin.[31]

Sergei Starostin bu gerçeklerin MÖ 2. yüzyıl civarında ana akım Çinlilerden ayrıldığına işaret ettiğini öne sürüyor. Batı Han dönem.[32][33] Wang, yeniden inşa ettiği Proto-Bai ile Eski Çin arasındaki birkaç yazışmanın Eski Çin biçimleriyle açıklanamayacağını ve bu nedenle Çin ve Bai'nin bir Çin-Bai grubu oluşturduğunu savunuyor.[34] Bununla birlikte, Gong, bu vakalardan en azından bazılarının, Proto-Bai rekonstrüksiyonunu dikkate alacak şekilde rafine edilerek açıklanabileceğini öne sürüyor. tamamlayıcı dağıtım Bai içinde.[35]

Starostin ve Zhengzhang Shangfang Ayrı ayrı, en eski Çince katmanının, Bai kelime dağarcığının önemsiz bir kalıntısı dışında her şeyi açıkladığını ve bu nedenle Bai'nin Çince'den erken bir dallanma olduğunu iddia etmişlerdir.[30]

Öte yandan Lee ve Sagart (1998), Çince kelime dağarcığının çeşitli katmanlarının ödünç verme olduğunu ve kaldırıldıklarında, 100 kelimeden 15 giriş dahil olmak üzere önemli bir Çince olmayan kalıntı kaldığını savundu. Swadesh listesi temel kelime dağarcığı. Bu kalıntının benzerlikler gösterdiğini öne sürüyorlar. Proto-Loloish.[36] James Matisoff (2001), Loloish ile karşılaştırmanın, Lee ve Sagart tarafından kullanılan Jianchuan lehçesine göre diğer Bai çeşitleri düşünüldüğünde daha az ikna edici olduğunu ve Bai'yi bağımsız bir Çin-Tibet dalı olarak düşünmenin daha güvenli olduğunu, belki de komşu Loloish.[37] Lee ve Sagart (2008), kalıntıyı Loloish olmasa da Çin-Tibet'in Çin dışı bir formu olarak sunarak analizlerini geliştirdiler. Ayrıca bu kalıntının domuz yetiştiriciliği ve pirinç tarımı ile ilgili Bai sözlüğünü içerdiğini de belirtiyorlar.[38]

Lee ve Sagart'ın analizi, List (2009) tarafından daha ayrıntılı tartışılmıştır.[39] Gong (2015), artık tabakanın olabileceğini önermektedir. Qiangic Qiang gibi Bai'nin de kendilerine "beyaz" dediklerini, oysa Lolo "siyah" kullanın.[22]

Fonoloji

Jianchuan lehçesinde aşağıdaki ünsüz harflerin hepsi hece-başlangıç ​​pozisyonuyla sınırlıdır:[40]

DudakAlveolarDamakVelar
Durbeklenmedikptk
aspirepʰtʰkʰ
Yarı kapantılı ünsüzbeklenmediktstɕ
aspiretsʰtɕʰ
Frikatifsessizfsɕx
seslivɣ
Burunmnŋ
Yaklaşıklj

Gongxing ve Tuolou lehçeleri, sessiz, hevesli olmayan, sessiz ve seslendirilenler arasında durdurma ve kıskanç baş harflerinin eski 3-yollu ayrımını korur. Dali'nin standart biçimi de dahil olmak üzere, çekirdek doğu grubunda, seslendirilen baş harfler sessiz ve sessiz hale gelirken, diğer lehçeler farklı şekillerde tonla koşullandırılan kısmi ses kaybı gösterir.[41] Bazı çeşitlerin ek olarak uvüler burun [ɴ] ile fonemik olarak tezat oluşturan [ŋ].[42]

Jianchuan finalleri şunları içerir:[40]

  • saf ünlüler: ben e ɛ ɑ Ö sen v̩ ɯ
  • ünlü şarkılar: ɑo iɛ iɑ io iɯ ui uɛ uɑ
  • üç sesli hece: iɑo

Neredeyse sen, ɑo ve iɑo zıtlık var nazalize Dali Bai, nazal ünlülerden yoksundur.[40] Diğer bazı çeşitler, nazalizasyon yerine nazal kodaları korurlar, ancak yalnızca Gongxing ve Tuolou lehçeleri arasında bir kontrast vardır. -n ve -ŋ.[43]

Jianchuan'ın, aralarında bölünmüş sekiz tonu vardır. modal ve kipsiz seslendirme.[44] Bazı batı çeşitlerinin daha az tonu vardır.[45]

Dilbilgisi

Bai'nin özne-fiil-nesne gibi temel bir sözdizimsel düzeni vardır (SVO ). Ancak, SOV kelime sırası sorgulayıcı ve olumsuz cümlelerde bulunabilir.

Yazı sistemi

Kullanılan eski Bai betiği değiştirildi Çince karakterler, ancak kullanımı sınırlıydı.[46] Dayalı yeni bir komut dosyası Latin alfabesi 1958'de şehir merkezinin konuşmasına dayanarak tasarlandı Xiaguan tipik bir Güney lehçesi olmamasına rağmen.[47] Romalılaştırma fikri Bai seçkinleri arasında tartışmalıydı ve sistem çok az kullanıldı.[48] 1982'de yenilenen bir girişimde, dil planlamacıları Jianchuan lehçesini bir üs olarak kullandı, çünkü neredeyse tamamı Bai konuşan önemli bir nüfusa sahip bir alanı temsil ediyordu. Yeni senaryo Jianchuan bölgesinde popülerdi, ancak çok sayıda Çince konuşmacıyla birlikte yaşasa da en fazla sayıda konuşmacıya sahip olan Dali'nin ekonomik olarak daha gelişmiş bölgesinde reddedildi.[49][50] Komut dosyası, sırasıyla Jianchuan ve Dali'yi temsil eden iki varyantı tanımlamak için 1993 yılında kapsamlı bir şekilde revize edildi ve o zamandan beri daha yaygın olarak kullanıldı.[51][52][53]

Bai yazı sisteminin baş harfleri (1982, 1993)[54]
DudakAlveolarRetrofleksDamakVelar
Durbeklenmedikb [p]d [t]g [k]
aspirep [pʰ]t [tʰ]k [kʰ]
Burunm [m]n [n]ni [ɲ]ng [ŋ]
Yarı kapantılı ünsüzbeklenmedikz [ts]zh [ʈʂ]j [tɕ]
aspirec [tsʰ]ch [ʈʂʰ]q [tɕʰ]
Frikatifsessizf [f]s [s]sh [ʂ]x [ɕ]h [x]
sesliv [v]ss [z]r [ʐ]hh [ɣ]
Yanal ve semivowell [l]y [j]

Retroflex baş harfleri zh, ch, sh ve r sadece son zamanlarda kullanılan kelimelerde kullanılır Standart Çince veya diğer Bai çeşitleri için.[55]

Gözden geçirilmiş Bai yazı sisteminin ünlüleri (1993)[55]
i [i]ei [e]ai / er [ɛ] / [əɹ]bir [ɑ]ao [ɔ]o [o]ou [ou]u [u]e [ɯ]v [v̩]
iai / ier [iɛ] / [iəɹ]ia [iɑ]iao [iao]io [io]iou [iou]yani [iɯ]
u [ui]uai / uer [uɛ] / [uəɹ]ua [uɑ]uo [uo]

1993 revizyonu çeşitleri tanıttı ai/ee vb. birincisi Jianchuan Bai için ve ikincisi Dali Bai için kullanılacak.[56] Jianchuan'da, tüm ünlüler hariç ao, iao, uo, ou ve iou son ek ile gösterilen nazalleştirilmiş meslektaşları var n.[55] Dali Bai, nazalleştirilmiş ünlülerden yoksundur.[40]

Son eklenmiş harfler ton konturlarını gösterir ve modal veya kipli olmayan seslendirme.[55][57] 1993 revizyonunun en radikal yönü buydu:

1982 ve 1993 sistemlerinde ton markalama[58]
Perde dağılımı ve fonasyon1982 yazımı1993 yazımıNotlar
yüksek seviye (55), modal-l-l
orta seviye (33), modal-x-x
orta düşme (31), nefes alan-t-t
orta yükselen (35), modal-f-f
orta-düşük düşme (21), sert(işaretlenmemiş)-d
yüksek seviye (55), gergin-rl-bSadece Jianchuan
orta-yüksek seviye (44), gergin-rx(işaretlenmemiş)
orta yüksek düşme (42), gergin-rt-p
orta düşme (32), modal-p/-zsadece Dali'de ayırt edilir

Örnekler

Nge, hayır - ben
Ne, hayır - sen

Cai ho - kırmızı çiçek
Gei bo - horoz
A de gei bo - bir horoz

Ne mian e ain hain? - Adınız ne?
Ngo mian e A Lu Gai. - Adım A Lu Gai.
Ngo ze ne san se yin a biu. - Seni tanımıyorum.

Yapamazsın. - Yiyorum.
Ne yapamazsın? - Hiç yedin mi?
Ne ze a ma yin? - Kimsin?
Ne ze nge mo a bio. - Sen benim annem değilsin.
Ngo zei pi ne gan. - Ben senden daha uzunum.
Ne nge no hha si bei. - Gitmeme izin vermeyeceksin.

Notlar

  1. ^ Merkez Bai, Jianchuan lehçesi -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
    Güney Bai, Dali lehçesi -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
    Panyi Bai -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
    Lama Bai -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
  2. ^ Ramsey 1987, s. 290.
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Baic". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  4. ^ Wang 2006, s. 115.
  5. ^ Allen 2007, s. 6.
  6. ^ Bradley 2007, sayfa 363, 393–394.
  7. ^ a b Wang 2006, s. 31.
  8. ^ Johnson, Eric (2013). "Değişiklik İsteği Belgeleri: 2013-006". ISO 639-3 Kayıt Otoritesi.
  9. ^ Johnson, Eric (2013). "Değişiklik İsteği Belgeleri: 2013-007". ISO 639-3 Kayıt Otoritesi.
  10. ^ Wang Feng [汪 锋]. (2012). Dil Teması ve Dil Karşılaştırması: Bai Örneği [语言 接触 与 语言 比较: 以 白 语 为例]. Pekin: Ticari Basın [商务印书馆]. 92–94
  11. ^ Wang Feng [王锋]. 2012. Shalang'ın Bai dili üzerine bir çalışma [昆明 西山 沙朗 白 语 研究]. Pekin: Çin Sosyal Bilimler Akademisi Basını p 中国 社会 科学 出版社].
  12. ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=45388
  13. ^ Norman 2003, sayfa 73, 75.
  14. ^ Ramsey 1987, s. 291.
  15. ^ Wang 2005, sayfa 102–107.
  16. ^ Norman 2003, s. 73.
  17. ^ Wang 2005, s. 109–116.
  18. ^ Lee ve Sagart 2008, s. 7–8, 10, 12–13.
  19. ^ Starostin 1995, s. 3–4.
  20. ^ Starostin 1995, s. 4.
  21. ^ Wang 2006, s. 205–211.
  22. ^ a b Gong 2015, s. 2.
  23. ^ Wang 2006, sayfa 131, 144.
  24. ^ Gong 2015, s. 11.
  25. ^ Starostin 1995, s. 3.
  26. ^ Wang 2006, s. 133.
  27. ^ Gong 2015, s. 9.
  28. ^ Starostin 1995, s. 4–5.
  29. ^ Starostin 1995, s. 12.
  30. ^ a b Wang 2005, s. 110–111.
  31. ^ Starostin 1995, s. 2.
  32. ^ Starostin 1995, s. 2, 17.
  33. ^ Wang 2005, s. 110.
  34. ^ Wang 2006, s. 165–171.
  35. ^ Gong 2015, sayfa 4, 7.
  36. ^ Lee ve Sagart 1998.
  37. ^ Matisoff 2001, s. 39.
  38. ^ Lee ve Sagart 2008.
  39. ^ 2009 Listesi.
  40. ^ a b c d Wiersma 2003, s. 655.
  41. ^ Wang 2006, s. 58–72.
  42. ^ Allen Bryan (Ağustos 2007). "Bai Lehçesi Anketi". SIL Elektronik Anket Raporu 2007-012. CiteSeerX  10.1.1.692.4221.
  43. ^ Wang 2006, s. 32–44, 74.
  44. ^ Wiersma 2003, s. 655, 658.
  45. ^ Wang 2006, s. 32–44.
  46. ^ Wang 2004, s. 278–279.
  47. ^ Zhou 2012, sayfa 271, 273.
  48. ^ Zhou 2012, s. 110.
  49. ^ Zhou 2012, s. 273.
  50. ^ Wiersma 2003, s. 653–654.
  51. ^ Zhou 2012, s. 273–274.
  52. ^ Wiersma 2003, s. 654.
  53. ^ Wang 2004, s. 279.
  54. ^ Zhou 2012, sayfa 146, 272.
  55. ^ a b c d Zhou 2012, s. 272.
  56. ^ Zhou 2012, s. 272–273.
  57. ^ Wiersma 1990, s. 58.
  58. ^ Wiersma 2003, s. 659.

Çalışmalar alıntı

daha fazla okuma

  • Allen, Bryan ve Zhang Xia. 2004. Bai Lehçesi Anketi. Yunnan Milliyetler Yayınevi. ISBN  7-5367-2967-7.
  • Edmondson, Jerold A .; Li, Shaoni. "Yunnan Eyaletinin Bai dilinde ses kalitesi ve ses kalitesi değişikliği" (PDF). Tibeto-Burman Bölgesi Dilbilimi. 17 (2): 49–68.
  • Wāng, Fēng. 2013. Báiyǔ yǔ báizú de liúbiàn: Duōjiǎodù jiéhé de shìyě 白 語 與 白族 的 流變 ： 多 角度 結合 的 視野. Fēng Shí ve Gāng Péng'de, editörler, Dàjiāng Dōngqù: Wāng Shìyuán Jiàoshòu Bāshísuì Hèshòu Wénjí.大 江東 去 ： 王 士 元 教授 八十 歲 賀壽文 集. Hong Kong Press City Üniversitesi.
  • Xú, Lín ve Yǎnsūn Zhào. 1984. Báiyǔ Jiǎnzhì 白 语 简 志. Mínzú Chūbǎnshè.
  • Yuán, Míngjūn. 2006. Hànbáiyǔ diàochá yánjiū 汉 白 语 调查 研究. Zhōngguó Wénshǐ Chūbǎnshè.
  • Zhào, Yǎnsūn ve Lín Xú. 1996. Bái-Hàn Cídiǎn 白 汉 词典. Sìchuān Mínzú Chūbǎnshè.
  • Dali Prefecture Bai Kültürel Çalışmalar Yayın Kurulu [大理 白族 自治 洲 白族 文化 研究所 编]. 2008. Dali serisi: Bai dili, cilt. 3: Bai halkının lehçelerinin kelime dağarcığı [大理 丛书 · 白 语篇 卷 3 白族 方言 词汇]. Kunming: Yunnan Halk Basını [云南 民族 出版社]. ISBN  9787536738799 [33 Bai dili veri noktasının kelime listelerini içerir.]
  • Robert Forkel ve Johann-Mattis Listesi. (2019). lexibank / allenbai: Bai Dialect Survey (Sürüm v3.0) [Veri seti]. Zenodo. doi:10.5281 / zenodo.3534931

Dış bağlantılar