Bhisham Sahni - Bhisham Sahni

Bhisham Sahni
Bhishamsahni.jpg
Doğum(1915-08-08)8 Ağustos 1915
Rawalpindi, Pencap, Britanya Hindistan
Öldü11 Temmuz 2003(2003-07-11) (87 yaş)
Delhi, Hindistan
MeslekYazar, oyun yazarı, akademisyen, oyuncu, sosyal aktivist
MilliyetHintli
Periyot1955–2003

Bhisham Sahni (8 Ağustos 1915 - 11 Temmuz 2003) bir Hintli yazar, oyun yazarı Hintçe ve en çok romanı ve televizyon senaryosuyla ünlü bir aktör Tamas ("Karanlık, Cehalet"), güçlü ve tutkulu bir açıklama Hindistan'ın bölünmesi. O ödüllendirildi Padma Bhushan 1998'de edebiyat için[1] ve Sahitya Akademi Bursu 2002 yılında. Ünlü Hint sinema oyuncusunun küçük erkek kardeşiydi. Balraj Sahni.

Biyografi

Bhisham Sahni, 8 Ağustos 1915'te Rawalpindi, bölünmemiş Pencap'ta. Hükümet Koleji'nden İngiliz edebiyatı alanında yüksek lisans derecesi aldı. Lahor ve 1958'de Pencap Üniversitesi, Chandigarh'dan doktora derecesi aldı.

Hint bağımsızlığı mücadelesine katıldı. Bölünme sırasında Hindistan Ulusal Kongresi'nin aktif bir üyesiydi ve Mart 1947'de Rawalpindi'de ayaklanmalar patlak verdiğinde mülteciler için yardım çalışmaları düzenledi. 1948'de Bhisham Sahni, Hindistan Halk Tiyatrosu Derneği (IPTA) ile çalışmaya başladı. kardeşi Balraj Sahni'nin zaten yakından ilişkili olduğu organizasyon. Hem oyuncu hem de yönetmen olarak çalıştı. Daha sonraki bir aşamada bir drama yönetti[2] "Bhoot Gari". Bu film yönetmeni, senarist, romancı ve gazeteci Khwaja Ahmed Abbas tarafından sahneye uyarlandı. Bir oyuncu olarak Saeed Mirza'nın Mohan Joshi Hazir Ho'nun da aralarında bulunduğu birçok filmde rol aldı! (1984), Tamas (1986), Kumar Shahani'nin Kasba (1991), Bernardo Bertolucci'nin Little Buddha (1993) ve Aparna Sen'in Bay ve Bayan Lyer (2002).

IPTA ile olan ilişkisi neticesinde Kongre'den ayrıldı ve Komünist Parti'ye katıldı. Daha sonra, önce Ambala'da bir kolejde ve ardından Amritsar'daki Khalsa Koleji'nde kısa bir süre öğretim görevlisi olarak çalıştığı Pencap'a Bombay'dan ayrıldı. Bu sırada Punjab Koleji Öğretmenler Birliği'nin organizasyonunda yer aldı ve IPTA çalışmalarına devam etti. 1952'de Delhi'ye taşındı ve Delhi Üniversitesi, Delhi Koleji'nde (şimdiki Zakir Husain Koleji) İngilizce Öğretim Görevlisi olarak atandı.

1956'dan 1963'e kadar Moskova'daki Yabancı Diller Yayınevi'nde çevirmen olarak çalıştı ve Lev Tolstoy'un kısa öyküleri ve Diriliş romanı da dahil olmak üzere bazı önemli eserleri Hintçeye çevirdi. Hindistan'a döndüğünde Bhisham Sahni, Delhi Koleji'nde öğretmenliğe devam etti ve 1965'ten 1967'ye kadar tanınmış edebiyat dergisi Nai Kahaniyan'ın editörlüğünü yaptı. 1980'de hizmetten emekli oldu. Sahni, Pencapça, İngilizce, Urduca, Sanskritçe ve Hintçe dillerinde akıcıydı.

Bhisham Sahni, çeşitli edebi ve kültürel organizasyonlarla ilişkilendirildi. Tüm Hindistan İlerici Yazarlar Derneği'nin (1975–85) Genel Sekreteri ve Afro-Asya Yazarlar Derneği'nin Genel Sekreter Vekili idi ve aynı zamanda Lotus dergilerinin editörlüğüyle de ilişkilendirildi. Öldürülen tiyatro sanatçısı ve aktivistin anısına kurulan kültürler arası anlayışı destekleyen bir organizasyon olan 'SAHMAT'ın kurucusu ve başkanıydı. Safdar Hashmi.

Edebi çalışmalar

Bhisham Sahni'nin destansı çalışması Tamas (Darkness, Ignorance 1974), 1947 isyanlarına dayanan bir roman Hindistan'ın bölünmesi tanık olduğu Rawalpindi.[3] Tamas anlamsız komünal şiddet ve nefret siyasetinin dehşetini anlatıyor; ve trajik sonrası - ölüm, yıkım, zorunlu göç ve bir ülkenin bölünmesi. İngilizce, Fransızca, Almanca, Japonca ve Tamil, Gujarati, Malayalam, Keşmir ve Manipuri gibi birçok Hint diline çevrildi. Tamas 1975'i kazandı Sahitya Akademi Ödülü edebiyat için ve daha sonra bir televizyon filmi tarafından 1987'de Govind Nihalani. Başyapıt hikayelerinden ikisi, Pali ve Amritsar Aa Gaya Hai, ayrıca Bölme tabanlıdır.

Sahni'nin bir yazar olarak üretken kariyeri ayrıca altı başka Hintçe romanı da içeriyordu: Jharokhe (1967), Kadian (1971), Basanti (1979), Mayyadas Ki Madi (1987), Kunto (1993) ve Neeloo, Nilima, Nilofar (2000)., On kısa öykü koleksiyonuna yayılmış yüzden fazla kısa öykü ( Bhagya Rekha (1953), Pahla patha (1956), Bhatakti Raakh (1966), Vatansever (1973), Wang Chu (1978), Shobha Yatra (1981), Nishachar (1983), Pali (1989) ve Daayan (1996); dahil beş oyun Hanoosh, Kabira Khada Bazar Mein, Madhavi, Muavze, Alamgeer, çocukların kısa hikayelerinden oluşan bir koleksiyon Gulal ka keel '. Ama romanının adı Mayyadas Ki Mari (Mayyadas'ın Kalesi) onun en iyi edebi eserlerinden biriydi, bu anlatının arka planı tarihseldir ve Punjab'da Khalsa Raj'ın yenildiği ve İngilizlerin devraldığı çağı tasvir eder. Bu roman, değişen sosyal düzen ve çökmekte olan değerler dizisinin bir destanıdır.[4]Kumar Shahani'nin filminin senaryosunu yazdı, Kasba (1991), Anton Çehov hikayesiGully'de. Sahni uzun süredir hikaye yazmasına rağmen, ancak 1956'da Kahani dergisinde "Şef Ki Daawat" (Şefin Partisi) adlı hikayesini yayınladıktan sonra hikaye yazarı olarak tanındı.[5]

Bhisham Sahni otobiyografisini yazdı Aaj Ke Ateet (Bugünün Geçmişleri, Penguin 2016) ve erkek kardeşinin biyografisi Balraj Sahni, Balraj Kardeşim (İngilizce).[6]

Oynar

  • Hanoosh (1977), tiyatro yönetmeni Rajindra Nath ve Arvind Gaur (1993). Manzoor Ahmad Mir tarafından Keşmirce'ye "Vaktsaaz" olarak uyarlandı ve Sh. Yönetmenliğinde National School of Drama tarafından srinagar Keşmir'de düzenlenen bir ay süren Eğitim Tiyatrosu atölyesine katılan Sanatçılar tarafından sahnelendi. M. K. Raina, 2004 yılında.
  • Kabira Khada Bazar Mein (1981): Birçok Hintli tiyatro yönetmeni M.K. Raina Arvind Gaur ve Abhijeet Choudhary bu oyunu sahneledi.[7]
  • Madhavi (1982): İlk olarak tiyatro yönetmeni tarafından sahnelendi Rajendra Nath. Daha sonra ABD eğitimli oyuncu Rashi Bunny gerçekleştirilen Madhavi solo oyun olarak.[8][9] Bu solo uluslararası tiyatro festivallerinde birçok ödül kazandı.
  • Muavze (1993): İlk gerçekleştiren Ulusal Drama Okulu rep. Bapi Bose ile. Bu tiyatro grupları arasında çok popüler bir oyun olan Swatantra Tiyatrosu, Pune de çeşitli zamanlarda sahnelendi.

Edebi tarz

Bhisham Sahni, Hint edebiyatının en üretken yazarlarından biriydi. Krishan Baldev Vaid, "Hem yazar hem de erkek olarak sesi dingin ve saftı ve insani güvencelerle yankılandı. Büyük popülaritesi, kaba zevklere yapılan herhangi bir tahribatın sonucu değil, edebi değerlerinin bir ödülüydü - keskinliği zekâsı, nazik ironisi, her yere yayılan mizahı, karaktere nüfuz eden içgörüsü, hikâye ustası olarak ustalığı ve insan kalbinin özlemlerini derinlemesine kavraması.[10]

Ünlü Yazar, Nirmal Verma, "Hikâye ve romanlarında, her insanın kendi sınıfı ve ailesiyle birlikte bulunduğu, kasabasının ve mahallesinin zevk ve acılarının; tüm sapkınlık ve çelişkiler dünyasının olduğu eşsiz karakterlerden oluşan uzun bir galeri görürsek; (Bhisham Sahni'nin) deneyiminin rezervuarı muazzam ve boldu. Babasının isteği üzerine - kimse inanır mıydı? - sefil bir başarısızlık olduğu işle uğraştı. Yüksek ruhları ve yaşam tutkusuyla. sıradan insanlar, o IPTA tiyatro grubuyla birlikte Pencap'ın köy ve kasabalarını gezdi; sonra geçimini sağlamayı öğretmeye başladı; sonra SSCB'de yedi yıl Hintçe çevirmen olarak yaşadı. Çeşitli mesleklerden oluşan telaş nihayetinde hikâyelerine ve romanlarına süzüldü; bugün fark ettiğimiz gibi, Hint düzyazı dünyası yoksun ve ıssız olurdu. Çalışmalarının 'basitliği' zor deneyim katmanlarından geliyor onu diğer 'basitleştirilmiş gerçekçilik eserlerinden ayıran ve ayıran nce. ... "Bhisham Sahni, hikayelerinde olağanüstü bir şefkatle Bölünme'nin korkunç trajedisini ifade edebiliyor. Amritsar Aa Gaya Hai ('Amritsar'a vardık') Bhisham'ın dış gerçeklikten uzaklaştığı ve insanların ruhuna kazınmış kanlı çatlaklara işaret ettiği olağanüstü bir çalışma. Bu ancak, tarihi olayların karanlığında, insan kalplerinde meydana gelen ani 'kazaları' yakından gören bir yazar için mümkün. "..." Daayan'ın (Cadı) son öykü koleksiyonunu okuduktan sonra, ben bunca yıldan sonra bile yazılarında hiçbir tekrar ya da baygınlık görünmemesine şaşırdı. Hikayelerinin her biri, yeni yönlerden ani bir şeyler getiriyor gibiydi, bu bizim için beklenmedik olduğu kadar onun için de yeni bir şeydi. Bhisham'ın böylesine uzun bir yaratıcı yolculukta hiç durmaması, hiç durmaması büyük bir başarıdır; ama belki daha da büyüğü, hayatının işini beslemesi ve işinin hayatını beslemesi, her ikisinin de sürekli birbirini beslemesi.[11]

Kamleshwar, "Bhisham Sahni'nin adı, Hint edebiyatının yirminci yüzyılına o kadar derinden kazınmış ki silinemez. Bağımsızlık ile ve 11 Temmuz 2003'e kadar, bu isim Hintçe hikaye ve oyun yazma ile eşanlamlı hale geldi. Bhisham Sahni böyle bir şey kazanmıştı. Her türden okuyucunun onun yeni kreasyonlarını beklediği ve her bir kelimesinin okunduğu eşsiz popülerlik.Bahişam'ın bunu ya da bu yazısını okuyup okumadığını genel bir okuyucuya sormaya gerek yoktu. üzerinde ani bir tartışma başlatmak mümkündü. öyküleri veya romanları. Okur açısından böylesine nadir bir ayrıcalık ya Premchand yada sonra Harishankar Parsai, Bhisham Sahni'ye. Bu da Hintçe'den aldığı şöhretin hayatı boyunca Hintçe için ün kazanması gerektiği nadirdir.[12]

Krishan Baldev Vaid. "Bhisham Sahni'nin son yayınlanan kitabı, sessiz başlıklı bir otobiyografi Aaj Ke Ateet (Şimdinin Geçmişleri), bir ömür boyu mükemmel bir yazı yazmanın güzel bir doruk noktasıdır. Bize hayatının bazı belirgin evrelerinin samimi bir açıklamasını vermenin yanı sıra, edebi niteliklerinin bir örneğini oluşturur. Eğlence ve içgörülerle dolu; alacalı; bu adil; batık değil; emicidir; aynı zamanda ailesine, çevresine, okuyucularına ve arkadaşlarına veda ediyor.

Başlangıçta başlar ve sona çok yakın biter. Kitap, herhangi bir hastalık veya kendine acıma izi olmadan bitme duygusuyla parlıyor. Bhisham'ın ilk anılarını şefkatle anımsattığı ve çocukluğunu şefkatli bir orta sınıf ailede kaydettiği ilk bölüm. Rawalpindi, benim için bu otoportrenin en dokunaklı kısmı. Yaşlı yazar, karakteristik bir zarafeti ve önemli ayrıntılara şaşmaz bir bakışla, çocukluğunun dünyasına nostaljik bir özlemle bakar ve sanatçının küçük ama parlak bir portresini küçük bir çocuk olarak elde eder.[10]

Ödüller ve onurlar

Sahni, Hindistan'ın 2017 pulunda

Hayatı boyunca, Bhisham Sahni, Shiromani Yazarlar Ödülü, 1979, Tamas için Uttar Pradesh Hükümeti Ödülü, 1975, Uluslararası Tiyatro Festivali'nde Ulusun Rengi Ödülü, Rashi Bunny'nin Madhavi Oyunu için Rusya, 2004, Madhya Pradesh Kala Sahitya Parishad Ödülü dahil olmak üzere birçok ödül kazandı. , 'Hanush' oyunu için, 1975 Afro-Asya Yazarlar Birliği Lotus Ödülü, 1981 ve Sovyet Land Nehru Ödülü, 1983 ve son olarak Padma Bhushan 1998'de edebiyat için, Shalaka Samman, Yeni Delhi 1999 = 2000, Maithlisharan Gupta Samman, Madhya Pradesh, 2000–2001, Sangeet Natak Akademi Ödülü 2001, En İyi Hint Kurgu Yazarı 2002 için Sir Syed Ulusal Ödülü ve Hindistan'ın en yüksek edebiyat ödülü Sahitya Akademi Bursu 2002 yılında.[13]

31 Mayıs 2017 tarihinde, Hindistan Postası Sahni'yi onurlandırmak için bir anma posta pulu çıkardı.[14]

Referanslar

  1. ^ "Padma Ödülleri" (PDF). İçişleri Bakanlığı, Hindistan Hükümeti. 2015. Arşivlenen orijinal (PDF) 15 Kasım 2014. Alındı 21 Temmuz 2015.
  2. ^ Paul, Shyno Baby (11 Temmuz 2020). "Bu Bhisham 'Hint Edebiyatının Pitama'sı, toplumun cehaletine bir ayna tuttu". cafeandblog.com. Alındı 19 Temmuz 2020.
  3. ^ Tamas Arşivlendi 22 Ekim 2006 Wayback Makinesi
  4. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 2 Ağustos 2014. Alındı 9 Ağustos 2014.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  5. ^ Kumar, Kuldeep (7 Ağustos 2015). "Karanlığın ötesindeki parlaklık". Hindu. Alındı 19 Temmuz 2020.
  6. ^ Bhishma Sahni ABD Kongre Kütüphanesi'nde. Loc.gov (8 Ağustos 1915). Erişim tarihi: 2018-11-06.
  7. ^ "'Kabira Khada Bazaar Mein '23 Yıl Sonra Canlandı ". Outlook Hindistan. Alındı 2 Aralık 2015.
  8. ^ Mita Kapur. "Rashi Bunny'den Madhavi solo: Her kadının hikayesi". Hindustan Times. Alındı 10 Mayıs 2010.
  9. ^ Drama Eleştirmenleri. "Bhisham Sahni'nin Madhavi'si, Rashi Bunny'den British Council'da". Anand Vakfı. Arşivlenen orijinal 11 Mayıs 2008. Alındı 23 Aralık 2008.
  10. ^ a b Yalnız Bir Sesin İzleri. Outlookindia.com (28 Temmuz 2003). Erişim tarihi: 2018-11-06.
  11. ^ Yüzün Hafızası, Hafızanın Yüzü. Outlookindia.com. Outlook Saptahik'ten çevrildi, 28 Temmuz 2003
  12. ^ Işık Parlayacak. Outlookindia.com. Outlook Saptahik'ten çevrildi, 28 Temmuz 2003
  13. ^ Sahitya Akademi Bursları Arşivlendi 30 Haziran 2007 Wayback Makinesi
  14. ^ İletişim desteği. Philamirror.info. Erişim tarihi: 6 Kasım 2018.

Dış bağlantılar