Ronald E. Asher - Ronald E. Asher

Ronald E. Asher

FRSE FRAS
Doğum (1926-07-23) 23 Temmuz 1926 (yaş 94)
Gringley-on-the-Hill, İngiltere
MeslekDilbilimci, eğitimci
Dilingilizce
Milliyetingiliz
Önemli ödüllerSahitya Akademi Onur Bursu (2007)

Ronald E. Asher (23 Temmuz 1926 doğumlu), konusunda uzmanlaşmış bir İngiliz dilbilimci ve eğitimcidir. Dravid dilleri. O bir dost nın-nin Büyük Britanya ve İrlanda Kraliyet Asya Topluluğu (1964), bir Edinburgh Kraliyet Cemiyeti üyesi (1991) ve bir fahri adam of Sahitya Akademi.

Kişisel hayat

Ronald E. Asher doğdu Gringley-on-the-Hill, Nottinghamshire İngiltere, 23 Temmuz 1926'da Ernest ve Doris (Hurst) Asher'e. Okumak için burs kazandı King Edward VI Dilbilgisi Okulu -de Retford, Nottinghamshire. Asher tamamladı Bachelor of Arts 1950'de ve 1951'de Fransızca fonetik sertifikası aldı. University College London. 16. yüzyılda doktora araştırması yaptı. Fransız edebiyatı ve alındı Doktora 1955'te University College London'dan.[1]

Kariyer

Asher doktorasını aldıktan sonra, kendisine iki ders verildi. Doğu ve Afrika Çalışmaları Okulu (SOAS), Londra Üniversitesi ve Rönesans Fransızları North Staffordshire Üniversite Koleji. SOAS'ı seçti ve okulun Hindistan, Pakistan ve Seylan Bölümü'nde (Sri Lanka) dört yıl geçirdi. Dilbilim Bölümü dilbilimsel teorik araştırma yapmak Tamil dili.[1]

Asher, Genel Dilbilim Bölümü'ne şu adresten katıldı: Edinburgh Üniversitesi 1977'den Dilbilim Profesörü, 1986'dan 1989'a kadar Edebiyat Fakültesi Dekanı oldu ve 1993'te Müdür Yardımcısı olarak emekli oldu.[2]

1983-1990 yılları arasında Uluslararası Tamil Araştırmaları Derneği'nin Başkanı olarak görev yaptı.[1]

Tamil'de misafir profesördü. Chicago Üniversitesi (1961–62), dilbilim Illinois Üniversitesi, Urbana – Champaign (1967), Malayalam ve Tamil Michigan Eyalet Üniversitesi (1968), Doktor R.P. Sethu Pillai Gümüş Jübile Bağışı Madras Üniversitesi (1968), dilbilim Minnesota Universitesi (1969) Collège de France, Paris (1970), the linguistic and International communication at the the Uluslararası Hıristiyan Üniversitesi, Tokyo (1994–95) ve 20. yüzyıl Malayalam Edebiyatı Mahatma Gandhi Üniversitesi, Kottayam, Kerala (1995–96).[1]

Edebi çalışmalar

Tamil alimi Mu. Varadarajan Asher'ı Sangam edebiyatı ve Tamil yazarların eserlerine Subramania Bharati, Bharathidasan, ve Akilan. 1971'de Asher, Tamil üzerine ilk kitabını yazdı, R. Radhakrishnan ile Tamil Düzyazı Okuyucusu. 1973'te ikinci bir kitap yayınladı, Tamil Düzyazı Tarihinde Bazı Dönüm Noktaları.[1] O yayınladı Rönesans Fransa'sında Ulusal Mitler: Francus, Semothes ve Druidler (1993), Malayalam Dili ve Edebiyatı Üzerine Çalışmalar (1997), Malayalam dili (1998) T.C. Kumari ile birlikte yazılmıştır, V.M. Basheer: Svatantryasamara Kathakal (V.M. Basheer: Özgürlük Hareketi Hikayeleri, 1998), Basheer: Malayalattinte Sargavismayam (Vaikom Muhammad Basheer'in romanları ve hikayeleri üzerine eleştirel denemeler, 1999), Konuşma Tamilce: Yeni Başlayanlar İçin Tam Kurs (1992) E. Annamalai ile ve Rüzgar Çiçekleri: Çağdaş Malayalam Kısa Roman (2004) V. Abdulla ile.[1][2]

Çeviriler

Asher tercüme Malayalam dili romancı Thakazhi Sivasankara Pillai 1947'de yayınlanan çalışması Thottiyude Makan gibi Çöpçünün Oğlu 1975'te yayınladı. Ben Fil'e Dede: Güney Hindistan'da Müslüman Yaşamının Üç Hikayesi 1980'de başka bir Malayalam romancısını toplu olarak tercüme eden Vaikom Muhammad Basheer üç eseri; Balyakalasakhi (Çocukluk Arkadaşı, 1944), Ntuppuppakkoranendarnnu (Büyükbabam Fil Oldu, 1951) ve Pathummayude Aadu (Pathumma's Goat, 1959).[1] Asher, Basheer ve Thakazhi'nin eserlerinin çevirisinin "benzersiz" üslupları ve içeriği nedeniyle zorlayıcı olduğunu belirtti.[3]

2000 yılında tercüme etti Dünya Dilleri Atlası (1994) Japoncaya as Sekai Minzoku Gengo Chizu. Asher 2002'de Malayalam romancısını ve kısa öykü yazarını çevirdi. K. P. Ramanunni 's ilk roman Sufi Paranja Katha 1993 yılında yayınlanmıştır. Sufi ne dedi N. Gopalakrishnan ile.[2]

Bir editör olarak

Düzenledi Dil ve Dilbilim Ansiklopedisi (1994), Dünya Dilleri Atlası (1994) ile Christopher Moseley, Sümerlerden Bilişcilere Dil Bilimlerinin Kısa Tarihi ile E. F. K. Koerner (1995) ve Dilbilimsel edebiyat: Profesör D.S. Dwivedi için Bir Festival Şöleni ile Roy Harris.[1][2]

Ödüller

1964'te Asher, dost nın-nin Büyük Britanya ve İrlanda Kraliyet Asya Topluluğu, Londra. 1983'te Asher, Kerala Sahitya Akademi Malayalam'da "seçkin hizmetler" için.[1] Olarak seçildi Edinburgh Kraliyet Cemiyeti üyesi 1991 yılında.[4] 2007 yılında Sahitya Akademi, Hindistan Ulusal Edebiyat Akademisi, Asher'ı bir Onursal üye.[1] Asher, 2018'de dilbilime katkılarından ötürü Edinburgh Üniversitesi tarafından fahri doktora verildi.

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j "Sahitya Akademi Bursu: Ronald E. Asher" (PDF). Sahitya Akademi. Alındı 17 Mart 2017.
  2. ^ a b c d "Ronald E. Asher profili". Edinburgh Üniversitesi. Alındı 24 Mart 2017.
  3. ^ "Dünya edebiyatıyla eşit Malayalam: Aşer". Hindu. Malappuram. 1 Haziran 2013. Alındı 24 Mart 2017.
  4. ^ "Profesör Ronald Eaton Asher FRSE". Edinburgh Kraliyet Cemiyeti. Alındı 24 Mart 2017.