Cherokee takvimi - Cherokee calendar

Cherokee takvimi geleneksel olarak bir Ay takvimi 13 ile işaretlendi ay döngüleri 28 gün.[not 1] Her döngüye bir tören eşlik etti. Cherokee takvimini şu takvimle düzeltmek için: Jülyen takvimi, bu döngüler 12'ye düşürüldü. Mevsimsel tören turu, Cherokee topluluğu. Sosyal uyum için önemli bir manevi unsur ve tüm bunları getirmenin bir yolu olarak kabul edildi. Cherokee klanları birlikte.[1]

Cherokee'ler, diğer birçok Yerli kabile gibi, takvim döngülerini belirlemek için bir kaplumbağanın arka ölçek modelini kullandı. Kenarın etrafındaki ölçekler, bir ay döngüsünde olduğu gibi aynı gün sayısı olan 28'e çıkarken, merkez, bir yılın 13 ay döngüsünü temsil eden 13 daha büyük ölçek içeriyordu.[2][3][1]

Kaplumbağa kabuğu takvimi

On üç mevsimlik ay töreni

ᎠᏂᎫᏔᏂ olarak bilinen Cherokee rahipleri veya A-ni-ku-ta-ni aşağıda listelenen 13 töreni tanımladı. İngilizce'deki yaygın isimler listelenir ve ardından isimleri Cherokee heceleri Cherokee adının transkripsiyonu Latin alfabesi ve parantez içindeki bazı aylar için Cherokee adının birebir çevirisi.[1][4][5]

  • Soğuk Ay - (ᏅᏓ ᎧᎾᏬᎦ) Nv-da Ka-na-wo-ga
  • Kemik Ayı - (ᏅᏓ ᎪᎳ) Nv-da Ko-la (Çok az yemek, insanlar kemik iliği çorbası yerler)
  • Rüzgar Ay - (ᏅᏓ ᎤᏃᎴ) Nv-da U-no-le (Rüzgarlar araziyi yenilenmeye hazırlar)
  • Çiçek Ayı - (ᏅᏓ ᎠᏥᎷᏍᎩ) Nv-da A-tsi-lu-s-gi (Çiçekler açar ve dünya yenilenir)
  • Dikim Ay - (ᏅᏓ ᎦᏢᏍᎦ) Nv-da Ga-hlv-sga (Bir deliğe koymak)
  • Yeşil Mısır Ayı - (ᏅᏓ ᏎᎷᎢᏤᎢᏳᏍᏗ) Nv-da Se-lu-i-tse-i-yu-s-di (Mısır yükseldi)
  • Püsküllü Ay'da Mısır - (ᏅᏓ ᎤᏥᏣᏔ) Nv-da U-tsi-dsa-ta (mısır bir püskül gösteriyor)
  • Olgun Mısır Ayı - (ᏅᏓ ᏎᎷᎤᏩᏅᏌ) Nv-da Se-lu-u-wa-nv-sa
  • Meyve Ayının Sonu - (ᏅᏓ ᎤᏓᏔᏅᎠᎩᏍᏗ ᎤᎵᏍᏛ) Nv-da U-da-ta-nv-a-gi-s-di U-li-s-dv
  • Nut Moon - (ᏅᏓ ᎤᏓᏔᏅ) Nv-da U-da-ta-nv
  • Hasat Ayı - (ᏅᏓ ᏥᎠᎶᎭ) Nv-da Tsi-yah-lo-ha
  • Avlanma Ayı - (ᏅᏓ ᎦᏃᎭᎵᏙᎭ) Nv-da Ga-no-ha-li-do-ha
  • Kar Ayı - (ᏅᏓ ᎫᏘᎭ) Nv-da Gu-ti-ha (İlk kar yağışı)

Jülyen takvim ayları için Cherokee isimleri

Kuzey Amerika'da Avrupa-Amerikan etkilerinin genişlemesiyle Cherokee, takvimlerini geniş çapta kabul gören Jülyen takvimine uyarladı. Bu nedenle 13 aylık evre takvimi yavaş yavaş 12 aylık bir takvimle değiştirildi. Bununla birlikte, aylar hala törenlerle ilişkilendirildi ve bugün hala geleneksel Cherokee tarafından uygulanıyor.

Aşağıda, Jülyen takvimine göre ayların bir listesi ve ardından Cherokee hecelerindeki isimleri, ardından Latince çevirisi ve son olarak ortak İngilizce yorumları bulunmaktadır:[6][7][4][5]

  • Ocak - ᎤᏃᎸᏔᏂ veya ᎤᏃᎸᏔᎾ - U-no-lv-ta-ni - Soğuk Ay
  • Şubat - ᎧᎦᎵ - Ka-ga-li - Kemikli Ay
  • Mart - ᎠᎾᏱᎵᏒ veya ᎠᏅᏱ - A-na-yi-li-s-v - Rüzgarlı Ay
  • Nisan - ᎫᏬᏂ veya ᎧᏬᏂ - Gu-wo-ni - Çiçek Ayı
  • Mayıs - ᎫᏬᏂ veya ᎧᏬᏂ - A-na-s-gv-ti - Dikim Ayı
  • Haziran - ᏕᎭᎷᏱ - De-ha-lu-yi - Yeşil Mısır Ayı
  • Temmuz - ᎫᏰᏉᏂ - Gu-ye-quo-ni - Olgun Mısır Ayı
  • Ağustos - ᎦᎶᏂ - Ga-lo-ni - Meyve Ayının Sonu
  • Eylül - ᏚᎵᏍᏗ - Du-li-s-di - Nut Moon
  • Ekim - ᏚᏂᏃᏗ - Du-ni-no-di - Hasat Ayı
  • Kasım - ᏅᏓᏕᏆ - Nv-da-de-qua - Trading Moon
  • Aralık - ᎥᏍᎩᏱ - V-s-gi-yi - Kar Ayı

Aşağıda, 1894'ten 20. yüzyılın sonlarına kadar Cherokee halkının etnolojik çalışmalarında ve kitaplarında yer alan ayların bir listesi, ardından Jülyen takvim adı ve ardından Cherokee isimleri ve son olarak anlamları ve çağrışımları verilmiştir:

  • Ocak: Unolvtana veya Unâlatŭni[8] "rüzgârla savrulan" anlamı[9][10]
  • Şubat: Kagali veya Gŭgăli[8] Kemik Ay,[1] "yıldızların ve ayın göklerde sabitlendiği ay"[9]
  • Mart: Anvhyi, çileklere atıfta bulunarak (anŭ)[10]
  • Nisan: Kawohniveya Kùwáni[8] ördekler döndüğünde olduğu gibi "ördek" anlamına gelir, "ördekler havuzda yüzer ay"[9][10]
  • Mayıs: Anisgvti, Ansgvti,[8] "ay dikimi"[6] ayı çilek[9] veya çömlek yapmak (ŭntĭ),[10]
  • Haziran: Dehaluyi,[8] "yeşil mısır ayı"[1] Yeşil Mısır töreni böğürtlen ayı[9]
  • Temmuz: Kuyegwona,[8] "olgun mısır ayı"[1] yabanmersini ayı[9]
  • Ağustos: Gaʔloni,[8] meyve ayının sonu,[6] yabani üzüm ayı,[9] akarsuların kurumasını ifade eder[10]
  • Eylül: Dulisdi,[8] ceviz ay[1] çeviri bilinmiyor, Bounding Bush Feast[9]
  • Ekim: Dunihidi, Duninhdi,[8] hasat zamanı ayı, Büyük Yeni Ay Töreni[9]
  • Kasım: Nvdadequa, Nvdadeqwa,[8] büyük ay[9] [10]
  • Aralık: Vsdgiyi, Vskihyi,[8] kar ayı[1][6] çeviri bilinmiyor[9]

Her ayın önemi

Ocak - Unolvtani - Soğuk Ay

Önem: Kişisel ve Ritüel Gözlem, oruç ve kişisel arınma
Soğuk Ay sırasında, Cherokee yaklaşan yeni sezonlara hazırlanmaya başlayacaktı. Dikim için eski aletleri tamir edip yenilerini inşa ederlerdi. Yaşlılar bu zamanı gençlere atalar hakkında eski yolları ve hikayeleri öğretmek için kullanırlardı. "Soğuk Ay Dansı", bir döngünün sonunu ve yeni bir mevsim döngüsünün başlangıcını belirtmek için gerçekleşti. Ocak ateşleri söndürüldü ve yenileri yakıldı (genellikle rahipler tarafından yapılır).[11][12]

Şubat - Kagali - Kemikli Ay

Önem: Ölüleri kutlama zamanı
Ayrılanlar için belirlenen yerler ile bir aile ziyafeti hazırlandı. Ayrıca bayram dışında oruç tutmaya ve ritüel ibadete devam etme zamanı. Bir Didanawiskawi veya "Tıp Adamı", yeni döngüde kutsama istemek için bir "Tıp Dansı" topluluğu düzenlerdi.[12][1]

Mart - Anuyi - Rüzgarlı Ay

Önem: Yeni döngünün Geleneksel "İlk Yeni Ayı"
Yeni ekim sezonunun resmi başlangıcıdır. Kutsal Ateş bütün kış meclis binasındaki bir çukurda yanmaya devam etti, ancak bu ay boyunca tüm köyün görmesi için merkezde ateş yakıldı. "Apportioner" Unethlana tarafından yaratılan İlk İnsan Kanati, bu ay evresini tasvir etmek için yaygın olarak kullanılmaktadır. Kinati, insanlara nasıl avlanacağını öğreten kişidir. Bu hikayeyi kutlamak için "Geyik Bayramı" adında bir ziyafet vardı.[12][1]

Nisan - Kawoni - Çiçek Ayı

Önem: Yılın ilk çiçekleri açar
İlk bitkiler çiçek açmaya başlar. İnsanlara hayvanların getirdiği hastalığı nasıl tedavi edeceğini öğreten şifalı bitkiler çıkar. Yeni doğumlar da kaydedilir. Dereler ve nehirler canlanır. Bu süre zarfında "Uzun Adam" (nehir) kutlamaları yapılır. Bu döngü sırasında su kurbağasının "Diz Derin Dansı" denen bir dans gerçekleşir.[11][1]

Mayıs - Anasgvti - Ay Dikimi

Önem: Tarlalar ekime hazırlanıyor
Mısır, fasulye, kabak (Üç Kızkardeş ), domates, patates, tatlı patates ve ayçiçeği bu sırada ekilir. Ayrıca "Mısır Dansı" adlı bir dans çağrısı da var.[11][1]

Haziran - Dehaluyi - Yeşil Mısır Ayı

Önem: Mısır "püskül" yetiştiriyor
Bu ay boyunca, tarlalarda Cherokee için önemli olan çeşitli bitkiler ortaya çıkar. Önümüzdeki festivaller için hazırlıklar yapılıyor. Evlerde onarım yapılır. Yaşlılar ve güçsüzler olarak bilinen bir uygulama kapsamında bakılır. Gadugi.[11][1]

Temmuz - Guyequoni - Olgun Mısır Ayı

Önem: İlk yiyecekler hazır
Bu, festivallerin resmi başlangıcıdır. Geleneksel zamanlarda "Yeşil Mısır Dansı" ya da festival yapılırdı. Bu aynı zamanda Stick Ball'un döndüğü aydır. Stick Ball dansları ve festivaller vardı.[11][1]

Ağustos - Galoni - Meyve Ayı

Önem: Ağaç ve çalı yiyecekleri toplandı.
"Boya Klanı" tarafından otlar toplandı ve ilaçlar yapıldı. Dereler, bataklıklar ve göller boyunca çeşitli yabani yiyecekler hasat edilir. Modern zamanlarda "Yeşil Mısır Festivali" düzenlenir.[12][1]

Eylül - Dulisdi - Nut Moon

Önem: Olgun mısır hasat edilir
"Olgun Mısır Festivali", bu dönemin başlarında, ilk kadın ve halka mısır veren Selu'nun onuruna düzenleniyor. "Fırça Şenliği" de bu ay içinde düzenleniyor. Ağaçlardan ve çalılardan kalan tüm fındık ve meyveler bu sırada toplandı. Festivaller için fındıklı ekmekler yapıldı. Avcılık önemli ölçüde arttı.[12][11]

Ekim - Duninodi - Trading Moon

Önem: Minnettarlık ayı
Bu ay içinde geleneksel "Hasat Festivali" ve "Büyük Ay Festivali" olmak üzere iki festival düzenlendi. Her ikisi de yılın başarısını kutlayan ve tarlalardaki hayvanlara, bitkilere ve tüm canlılara teşekkür eden festivallerdi. Cherokee, bu süre zarfında "Apportioner" Unethlana'ya da teşekkür etti.[12][11]

Kasım - Nvdadaequa - Ticaret Ayı

Önem: "yeni arkadaşlar edinildi"
Bu, Cherokee'lerin çeşitli kasabaları arasında ticaret yaptıkları yılın zamanıydı. Ayrıca komşu kabilelerle ve hatta Kanada, Orta Amerika ve Güney Amerika gibi uzaktaki bazı kabilelerle ticaret yaptılar. "Dostluk Festivali" nin geleneksel zamanı. Cinayet dışında tüm yanlışlar affedildi. Kan Kanunu. Festival, dünyayı "bencil ve açgözlü" hale gelmeden önce kutluyor. Kışı atlatmaları için halk arasında ihtiyaç sahiplerine erzak ve mal verildi.[12][11]

Aralık - Vsgiyi - Kar Ayı

Önem: kış için malların depolanması ve yeni döngü
Bu, yüksek yerlerde karların yağmaya başladığı ve dünyanın yeni döngüde yeniden doğmayı beklediği zamandı. Cherokee bu kez mal depolamak için kullandı ve yaşlılar gençlere eski yolların ve ataların hikayelerini tekrar öğretti.[11][1]

Sezonlar

  • İlkbahar, Gagéyl, "yazın yanında"[10] Gi-la-go-ge (ᎩᎳᎪᎨ)[5]
  • Yaz, Gagi,[10] Go-ge-yi (ᎪᎨᏱ)[5]
  • Erken sonbahar, Gúyû [10]
  • Geç Sonbahar, Ulăgăhûstû (yaprakların düşmesini ifade eder),[10] U-la-go-hv-s-di (ᎤᎳᎪᎲᏍᏗ)[5]
  • Kış, Gâlû,[10] Go-la (ᎪᎳ)[5]

Diğer takvimlerle karşılaştırma

28 günlük geleneksel Cherokee ay döngüsü astronomik olandan farklıdır sinodik ay (ayın aynı aşamaya dönmesi için geçen süre) yaklaşık 29,5 gündür.[13] Bu açıdan diğer birçok gelenekselden farklıdır. ay takvimleri, sinodik ayları kullanan.[14] Bununla birlikte, tam 28 günden oluşan geleneksel bir Ay ayının Cherokee tanımı, daha önce kullanılanla aynıdır. İngiliz ortak hukuku.[15][16]

Notlar

  1. ^ Bununla birlikte, bir ay döngüsünün geleneksel tanımı, sinodik ay yaklaşık bir buçuk gün; aşağıdaki "Diğer takvimlerle karşılaştırma" bölümüne bakın

Referanslar

Alıntılar

  1. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p "Cherokee Ayları". theucn.com. Alındı 20 Ağustos 2020.
  2. ^ "Bir kaplumbağanın sırtındaki ay takvimi". Ontario Parkları. Parks Blogu. Alındı 20 Ağustos 2020.
  3. ^ "ON ÜÇ AY Müfredatı" (PDF). onlc.ca. Ontario Yerli Okuryazarlık Koalisyonu, 2010. Alındı 20 Ağustos 2020.
  4. ^ a b "Gün Ay" (PDF). cherokee.org. Alındı 20 Ağustos 2020.
  5. ^ a b c d e f "Kelime listesi". cherokee.org. Alındı 20 Ağustos 2020.
  6. ^ a b c d "Cherokee uydularının isimleri". aaanativearts.com. Alındı 20 Ağustos 2020.
  7. ^ "Cherokee'yi Öğrenmek". learningcherokee.weebly.com. Alındı 20 Ağustos 2020.
  8. ^ a b c d e f g h ben j k Duygu 234
  9. ^ a b c d e f g h ben j k Dubin 193
  10. ^ a b c d e f g h ben j k Mooney 1894.
  11. ^ a b c d e f g h ben "Din". cherokeebyblood.com. Alındı 21 Ağustos 2020.
  12. ^ a b c d e f g Wolfe, David. "Aylar". telliquah.com. Alındı 21 Ağustos 2020.
  13. ^ "Sidereal vs. Sinodik Ay". faculty.virginia.edu/. Virginia Üniversitesi. Alındı 19 Kasım 2020.
  14. ^ "Ay takvimi". britannica.com. Encyclopædia Britannica. Alındı 19 Kasım 2020.
  15. ^ Angell, Joseph Kinnicut (1846). Hukukta Hareketlerin Sınırlandırılması ve Eşitlik ve Deniz Kuvvetlerinde Dava. Boston: Charles C Little ve James Brown. s. 52.
  16. ^ Hukuk, Jonathan, ed. (1983). Hukuk Sözlüğü. Oxford University Press. s. 405. ISBN  978-0198802525.

Kaynakça

  • Bruchac, Joseph; Londra Jonathan (1992). Kaplumbağanın sırtında on üç ay. Puffin Kitapları. ISBN  9780698115842. Alındı 30 Aralık 2012.
  • Dubin, Lois Sherr (1999). Kuzey Amerika Kızılderili Takıları ve Süslemeleri: Tarih Öncesinden Günümüze. New York: Harry N. Abrams. ISBN  0-8109-3689-5.
  • Duygu, Durbin (1975). Pulte, William (ed.). Cherokee-İngilizce Sözlük. Tahlequah, Oklahoma: Oklahoma Cherokee Ulusu. LCCN  75329756.
  • Mooney, James (Temmuz 1894). "Cherokee Takvim Sistemi". American Antiquarian and Oriental Journal (1880-1914). 16 (4): 244.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)