Der Herr der Ringe - Der Herr der Ringe
| Tür | Radyo dram |
|---|---|
| Çalışma süresi | Bölüm başına 25 dakika |
| Menşei ülke | Almanya |
| Diller) | Almanca |
| Ev istasyonu | Südwestrundfunk / Westdeutscher Rundfunk |
| Başrolde | Matthias Haase Manfred Steffen Hans Peter Hallwachs Edgar Hoppe Gustl Halenke Walter Renneisen Rufus Beck Tobias Lelle Matthias Ponnier |
| Tarafından yaratıldı | John R. R. Tolkien |
| Tarafından yazılmıştır | Peter Steinbach |
| Yöneten | Bernd Lau |
| Anlatan | Ernst Schröder |
| Orijinal yayın | Ocak 1992 - Mart 1992 |
| Hayır. bölüm sayısı | 30 |
Der Herr der Ringe Almancanın radyo uyarlamasıydı J.R.R. Tolkien 's Yüzüklerin Efendisi yayınlamak Almanca Radyo istasyonları Südwestrundfunk ve Westdeutscher Rundfunk Eylül 1991 ile Mart 1992 arasında. Otuz yarım saatlik bölümde ve yaklaşık 96 oyuncudan oluşan bir konuşma oyuncu kadrosunda, Alman işitsel tiyatrosunda bir dönüm noktası oldu.
Bölüm listesi
| Bölüm | Almanca Başlık | İngilizce çeviri |
|---|---|---|
| 1 | Ein festlicher Abschied | Şenlikli Bir Veda |
| 2 | Der Ring bleibt bei Frodo | Yüzük Frodo ile Kaldı |
| 3 | Der Feind regt sich | Düşman Kıpırdıyor |
| 4 | Die Welt'te Hinaus | Dışarıda |
| 5 | Eine Nacht unter Elben | Elfler Arasında Bir Gece |
| 6 | Verschwörung der Freunde | Arkadaşların Komplosu |
| 7 | Süße Gastfreundschaft | Tatlı Konukseverlik |
| 8 | Ein Waldläufer kommt ins Spiel | Bir Ranger Girer |
| 9 | Der Feind greift bir | Düşman Saldırıları |
| 10 | Der Rat Elronds | Elrond Konseyi |
| 11 | Die Tiefen der Welt'te | Dünyanın Derinliklerinde |
| 12 | Durins Zeiten | Durin Zamanı |
| 13 | Im Herzen des alten Reiches | Eski Krallığın Kalbinde |
| 14 | Frodos Entscheidung | Frodo'nun Kararı |
| 15 | Die Gemeinschaft zerbricht | Kardeşlik Sonları |
| 16 | Mit Horn und Trommeln | Korna ve Davul ile |
| 17 | Neue Ziele | Yeni Amaçlar |
| 18 | Ein Heer bricht auf | Bir Ordu Kalkıyor |
| 19 | Kampf um die Hornburg | Hornburg Savaşı |
| 20 | Nach Isengart | Isengard'a |
| 21 | Sarumans Stimme | Saruman'ın Sesi |
| 22 | Eine Falle für alle Hobbitler | Tüm Hobbitler İçin Bir Tuzak |
| 23 | Der Feind vor der Stadt | Kapıdaki Düşman |
| 24 | Zum Tor der Toten | Ölülerin Kapısında |
| 25 | Die Verbündeten sammeln sich | Müttefikler Toplanıyor |
| 26 | Feuer in der Stadt | Şehirde Yangın |
| 27 | Der Tod des Königs | Kralın Ölümü |
| 28 | Ein Köder für Mordor | Mordor için Yem |
| 29 | Am Schicksalsberg | Kader Dağı'nda |
| 30 | Zu guter Letzt | En sonunda |
Oyuncular
| Karakter | İngilizce isim | Aktör |
|---|---|---|
| Erzähler | Dış ses | Ernst Schröder |
| Frodo Beutlin | Frodo Baggins | Matthias Haase |
| Gandalf | Gandalf | Manfred Steffen |
| Aragorn | Aragorn | Hans Peter Hallwachs |
| Samweis Gamdschie (Sam) | Samwise Gamgee (Sam) | Edgar Hoppe |
| Galadriel | Galadriel | Gustl Halenke |
| Peregrin Tuk (Pippin) | Peregrin Took (Pippin) | Rufus Beck |
| Meriadoc Brandybock (Mutlu) | Meriadoc Brandybuck | Tobias Lelle |
| Legolas | Legolas | Matthias Ponnier |
| Gimli | Gimli | Walter Renneisen |
| Haldir | Haldir | Gunther Cremer |
| Boromir | Boromir | Christian Redl |
| Bilbo Beutlin | Bilbo Baggins | Klaus Herm |
| Saruman | Saruman | Manfred Steffen |
| Tom Bombadil | Tom Bombadil | Peter Ehrlich |
| Bauer Kurtçuk | Çiftçi Kurtçuk | Günter Kasch |
| Alter Eichler | Eski Noakes | Walter Laugwitz |
| Grima Schlangenzunge | Grima Solucandil | Karl Lieffen |
| Éomer | Éomer | Rainer Schmitt |
| Denethor II. | Denethor II | Heinz Schimmelpfennig |
| Éowyn | Éowyn | Donata Höffer |
| Faramir | Faramir | Friedhelm Ptok |
| Háma | Háma | Dieter Eppler |
| Baumbart | Ağaçsakal | Friedrich Schütter |
| Fürst der Nazgûl | Nazgûl Efendisi | Christian Mey |
| Celeborn | Celeborn | Wolfgang Hinze |
| Théoden | Théoden | Werner Rundshagen |
| Gollum / Sméagol | Gollum / Sméagol | Dietmar Mues |
| Ohm Gamdschie | Gaffer Gamgee | Wolfgang Reinsch |
| Timm Sandigmann | Ted Sandyman | Jochen Stern |
| Saurons Mund | Sauron'un Ağzı | Peter Gawajda |
| Goldbeere | Goldberry | Donata Höffer |
| Glorfindel | Glorfindel | Stephan Schwartz |
| Imrahil | Imrahil | Gert Andresen |
| Beregond | Beregond | Klaus Spürkel |
| Glóin | Glóin | Heinz Meier |
| Gildor | Gildor | Charles Wirths |
| Väterchen Zwiefuß | Baba iki ayak | Hans Edgar Stecher |
