Kirli - Dirrty

Kafanı karıştırmamak Kirli.

"Kirli"
Christina Aguilera'nın yüzünün altında
Tek tarafından Christina Aguilera öne çıkan Kırmızı adam
albümden Soyulmuş
B tarafı
  • "Olacağım"
  • "Değiştir"
Yayınlandı14 Eylül 2002 (2002-09-14)
Kaydedildi2002
Stüdyo
Tür
Uzunluk4:58
EtiketRCA
Söz yazarları
Üretici (ler)
  • Dana Stinson
  • Christina Aguilera
  • Balewa Muhammed
  • Jasper Cameron
Christina Aguilera bekarlar kronolojisi
"Falsas Esperanzas "
(2001)		"Kirli"
(2002)		"Güzel "
(2002)
Kırmızı adam bekarlar kronolojisi
"Smash Sumthin"
(2001)		"Kirli"
(2002)		"İndir "
(2007)

"Kirli"Amerikalı şarkıcı-söz yazarı tarafından kaydedilmiş bir şarkıdır Christina Aguilera Amerikalı rapçi ile Kırmızı adam, olarak yayınlandı tek kurşun dördüncü stüdyo albümünden Soyulmuş. Aguilera'nın ilk üç yıllık ticari başarısına rağmen imajı üzerindeki kontrol eksikliğinden memnun değildi. Buna karşılık, kendi özgün kişiliğini temsil edecek bir şarkı yaratmak istedi. Yaklaştı hip hop üretici Rockwilder ve Redman'ın 2001 şarkısını kullanmayı önerdi "Let's Get Dirty (I Can't in da Club) Hadi Kirli Olalım "bir kılavuz olarak. Nihai sonuç," Kirli ", R&B ve ayrıca Redman'ın rap dizilerini içeren hip hop şarkısı. Şarkı cinsel aktivitelerle ilgili.

RCA Records, American'a "Dirrty" gönderdi Radyo istasyonları 14 Eylül 2002'de tek kurşun itibaren Soyulmuş. RCA ve Sony Müzik Eğlence şarkıyı daha sonra bir CD single olarak yayınladı. Şarkı ABD'de kırk sekiz numaraya kadar yükseldi İlan panosu 100. Amerika Birleşik Devletleri dışında, "Dirrty", ingiliz Adaları, hem İrlanda Cumhuriyeti hem de Birleşik Krallık listelerinde zirvede. Şarkı Avustralya, Danimarka, Hollanda ve İsviçre gibi ülkelerde listelerin ilk onunda zirveye ulaştı.

Yönetmenliğini yaptığı "Dirrty" için müzik videosu David LaChapelle, Aguilera'nın yeni imajını tanıtmayı amaçlıyordu. Tasvir ediyor cinsel fetişler gibi çamur güreşi ve kas ibadet. Tartışmalı video, onun imajını ortadan kaldırdı. bubblegum pop şarkıcı. Çeşitli haber yayınlarından ve diğer kayıt sanatçılarından eleştiri aldı ve cinsel içeriği nedeniyle Tayland televizyonunda yasaklandı. Aguilera videoyu savundu ve onu ön plana çıkardığı için ilham verici olduğunu söyledi. "Dirrty", Aguilera'nın dört büyük konser turunun set listelerine dahil edildi: Gerekçeli ve Soyulmuş Tur (2003), Soyulmuş Tur (2003), Temel Bilgiler Turuna Dön (2006–2008) ve Kurtuluş Turu (2018).

Geliştirme

"Dirrty", Kırmızı adam (resimde) 2001 hip hop şarkı "Let's Get Dirty (I Can't in da Club) Hadi Kirli Olalım ", daha sonra şarkıda öne çıkacak.[1]

Amerikalı şarkıcı Christina Aguilera başarısıyla ön plana çıktı 1999 kendi adını taşıyan ilk albümü. ABD'yi aştı İlan panosu 200 ve onaylandı sekiz kat platin tarafından Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği. Üç üretti İlan panosu Sıcak 100 bir numaralı single: "bir şişe cinim ", "Bir Kız Ne İstiyor ", ve "Hadi bebeğim (Tek istediğim sensin) ".[2][3][4] Başarıya rağmen, Aguilera o zamanki menajeri Steve Kurtz'un arzuladığı şekilde pazarlanmaktan hoşnut değildi ve imajını kontrol edemediğini hissetti.[5] O söyledi The Sydney Morning Herald 1990'ların sonlarının bir parçası olmaktan duyduğu memnuniyetsizlik genç pop trend, "[RCA Records] plak şirketi, bende olmayan neredeyse bakir bir görüntü türü olan [...] çerez kesiciyi zorlamak istedi," diye açıkladı Aguilera. "Bundan gerçekten uzaklaşmak istedim, çünkü bunun gerçekten sahte, yüzeysel ve neyle ilgili olduğumun gerçek olmadığını düşündüm."[6]

"Dirrty" Aguilera'nın 2002 albümü için kaydedilecek son parçalar arasındaydı. Soyulmuş.[1] Enterprise Stüdyolarında kaydedildi Burbank ve Conway Studios içinde Hollywood, Los Angeles Oscar Ramirez, Wassim Zreik ve Dylan "3-D" Dresdow tarafından.[7] Aguilera, yeni imajını duyuracak "aşağı ve kirli" bir şarkı yaratmak istedi. Yaklaştı hip hop üretici Rockwilder, onunla çalışmış olan "Bayan marmelat "ve şu ana kadar bir şarkı kaydetmeyi önerdi: Kırmızı adam 2001 hip hop şarkısı "Let's Get Dirty (I Can't in da Club) Hadi Kirli Olalım "." Dirrty "nihayetinde selefinin" neredeyse yeniden yapımı "oldu. Haftalık eğlence dedim.[1] Daha önce yayınlanan rapçi Redman Eminem 2001 şarkısı "Off the Wall", burada Eminem muhalefet Aguilera, şarkıda yer alıyor.[8] Aguilera, "Dirtee" veya "Dirrdy" yi de dikkate alarak, şarkıyı kişiselleştirmek için yanlış yazılmış bir başlık kullanmayı amaçladı. Başlık, Aguilera'nın "cesur, yeraltında yasadışı şeyler oluyor" olarak tanımladığı müzik videosunu yansıtıyor.[9]

Kompozisyon

"Kirli" bir hip hop ve R&B şarkı.[10][11][12] Oluşan anahtar nın-nin Minör orta derecede hızlı tempo dakikada 100 atış. Satırlar alıkoy ve Redman'ın rap yapan dizeleri bir çift B ♭ oktav ile vurgulanmaktadır. çiftler. Aguilera'nın pistteki vokal aralığı F3 -e F #5.[13] Redman'ın "Let's Get Dirty" den orijinal maymun benzeri sesleri de "Dirrty" de yer alıyor.[8] Göre Stylus Dergisi Todd Burns, şarkının özellikleri bas hattı "Şarkıyla doğal bir şekilde pek örtüşmeyen" ve "etkili" bir overdubbing tekniği.[14] Şarkının sözleri aşağıdaki cinsel aktiviteleri detaylandırıyor: masa dansı.[15] Jon Pareles Aguilera'nın onu bırakmaya kararlı olduğunu kaydetti genç pop ilk çalışmalarıyla elde ettiği ve cinselliğini ve saldırganlığını "kendini açıklayan" "Kirli" olarak göstermeye karar verdiği imaj.[16] "Still Dirrty" adlı şarkının devamı Aguilera tarafından 2006 albümü için kaydedildi, Temellere dönüş.[17]

Sürüm ve grafik performansı

"Dirrty", tek kurşun itibaren Soyulmuş. RCA Records, Aguilera'yı baladı yayınlaması için cesaretlendirdi "Güzel "den ilk single olarak Soyulmuş. Aguilera "Dirrty" yi "gerçek" kişiliğini temsil ettiğini düşündüğü için baş single olarak yayınlamakta ısrar etti.[18] RCA Kayıtları ABD'ye "Dirrty" gönderdi Radyo istasyonları Eylül 2002'de 64 numaradan giriş yaptı. Sıcak 100 Airplay grafik 21 Eylül 2002 tarihinde ve ertesi hafta 49 numaraya yükseldi.[19] 5 Ekim 2002 tarihli grafik sayısında bir sıra düşerek 50 numaraya düştü.[20] RCA Records, Amerika Birleşik Devletleri'nde bir 12 inç tek 24 Eylül 2002'de ve CD tek olarak "Olacağım" ile B tarafı 14 Ekim'de.[21][22] B tarafı olarak "Make Over" ın yer aldığı başka bir ABD CD'si 10 Aralık'ta yayınlandı.[23] "Dirrty" ayrıca 14 Ekim'de Almanya'da ve 11 Kasım'da RCA ve Birleşik Krallık'ta CD single olarak yayınlandı. Sony Müzik Eğlence.[24][25]

"Dirrty", Aguilera'nın ABD'nin ilk yirmisine giremeyen ilk single'ıydı. İlan panosu Sıcak 100, 5 Ekim 2002'de 48 numaraya yükseldi.[26] 21 Eylül 2002'de 67 numaradan giriş yaptı ve ertesi hafta 49 numaraya yükseldi.[27] "Dirrty" ayrıca 14 numarada yer aldı En Popüler 40 Ana Akım, 20 numara Ritmik Top 40 ve 22 numara En İyi 40 Parça.[3]

Amerika Birleşik Devletleri dışında "Dirrty", listeye yedi numaradan giriş yaptı. Kanadalı Tekler Listesi Kanada'da 30 Kasım 2002'de,[28] ve daha sonra 15 Şubat 2003'te beş numaraya kadar yükseldi.[29]

Birleşik Krallık'ta single, Birleşik Krallık Bekarlar Listesi 17 Kasım 2002'de - 23 Kasım 2002'de biten hafta için - iki hafta boyunca en üst sırada kalarak,[30] ve oldu sertifikalı altın tarafından İngiliz Fonografik Endüstrisi.[31]

Şarkı, dahil olmak üzere diğer birçok Avrupa ülkesinde listelerin ilk ona girdi. İrlanda (bir numara),[32] Hollanda (iki numaralı),[33] Norveç,[34] ispanya,[35] ve İsviçre (Üç numara),[36] Belçika Flanders,[37] Danimarka,[38] ve Almanya (Dört numara),[39] ve Avusturya[40] ve Macaristan (beş numara).[41] Genel olarak, şarkı dünyada üçüncü sıraya yükseldi. Avrupa Sıcak 100 Bekarlar 7 Aralık 2002 tarihli grafik.[42]

"Dirrty" de dördüncü sıraya yükseldi. ARIA Tekler Listeleri Avustralya'da ve tarafından platin sertifikalı Avustralya Kayıt Endüstrisi Derneği.[43][44]

Kritik resepsiyon

"Dirrty", müzik eleştirmenlerinden karışık eleştiriler aldı, bazıları prodüksiyonunu övdü, bazıları ise Aguilera'nın şarkıda benimsediği ağır cinsel karakteri eleştirdi. Video, "için müzik videosuyla ağır ve olumsuz bir şekilde karşılaştırıldı"Ben bir Köleyim 4 U " tarafından Britney Spears Aguilera kendisi ile Ekim 2018 röportajında Kozmopolitan olumsuz karşılaştırmaların o zamanki öz saygısı üzerindeki etkisi. Cinquemani den Slant Dergisi buna "anında tatmin edici" şarkı dedi Soyulmuş.[45] Kimden Todd Burns Stylus Dergisi "Yılın en ilginç şarkılarından biri" olarak etiketledi ve stillerini Britney Spears'ın "I'm a Slave 4 U" daki "imaj dönüşümü" ile karşılaştırdı.[46] Ayrı bir incelemede Burns, bunu 2002'nin en iyi single'ı olarak değerlendirdi ve "Pop müziğin tamamı bu, olabildiğince çok insana hitap ediyor."[14] İçin yazıyor Gardiyan Betty Clarke şarkının sözlerini "görkemli bir şekilde pis" olarak nitelendirdi.[47] Aguilera'nın 2008 derleme albümünü gözden geçirirken Gettin 'Better: A Decade of Hits, Dan Nick Levine Dijital Casus "Dirrty", "son hafızalarındaki en kaltak, en tatlı kulüp çılgını" olarak anılır.[48]

Jancee Dunn "Dirrty" nin çıkışını baş single olarak "utanç verici" olarak nitelendirdi ve albümün geri kalanını yanlış tanıttığını belirtti.[49] Aynı şekilde, Stephen Thomas Erlewine itibaren Bütün müzikler parçanın baş single olarak piyasaya sürülmesinden dolayı hayal kırıklığına uğradı ve Aguilera'nın şarkıdaki vokal aralığını çok dar buldu. [50] Michael Paoletta, İlan panosu şarkı "korkunç türev" olarak adlandırıldı,[51] süre NME 'Jim Wirth, "Dirrty" nin "muhtemelen tutarsız bir mahsulün seçimi" olduğunu söyledi.[52] Haftalık eğlence eleştirmen Seymour Craig ona bir D- verdi, Aguilera'nın sesini "çaresiz ve tiz" olarak nitelendirdi ve bunun sokak kredisi kazanmak için başarısız bir girişim olduğunu gördü.[15] "Dirrty" 2003'te En İyi Tekli ödülünü kazandı Q Ödülleri.[53] Şarkı ayrıca bir Grammy için adaylık Vokallerle En İyi Pop İşbirliği -de 45. Grammy Ödülleri ama kaybetti Santana 's "Aşk Oyunu "öne çıkan Michelle Şubesi.[54][55]

Müzik video

Geliştirme ve içerik

Aguilera'nın slutdrop'u canlandırdığı "Dirrty" müzik videosundan bir sahne. Müzik videosu, daha sonra çağdaş kadın sanatçılar arasında popüler hale gelen slutdrop'un kökeni olarak kabul edildi.[56]

"Dirrty" nin müzik videosunun yönetmeni: David LaChapelle. 8-9 Eylül 2002'de Los Angeles'ta terk edilmiş bir gazete basım binasında çekildi. Aguilera videoya hazırlanmak için boks dersleri aldı ve 100'den fazla dansçı seçmelere katıldı.[57] Aguilera kendisinin ve LaChapelle'in video için aynı vizyona sahip olduğundan emin olmak istedi, asla "parlak veya güzel" olmak istemedi.[58] Aguilera'nın bir kafeste boks ringine indirildiği ve ringde dans rutininin ilk gün çekildiği bir sahne çekildi. Ertesi gün, kurnaz bir boks sahnesi, bir masa dansı bölümü, Redman'ın dizesini tecavüz ettiği bir parti sahnesi ve bir duş sahnesi çekildi.[58] Videonun ilk gösterimi MTV 30 Eylül 2002'de Video Yapmak,[58] ve "kıyamet sonrası bir seks partisi" olarak tanımlandı.[59]

Video, Aguilera'nın bir gece kulübüne gidip motosiklet sürmesiyle açılıyor. Bikinili ve popo çıplak adamlarla kafesten bir boks ringine indirilir ve birkaç yedek dansçı eşliğinde dans eder. Maskeli bir kadın ringe indirilir ve ikisi seksi boksla meşgul olur. Sahne, Aguilera'nın daha sonra bir sütyen ve bir mini etek ortaya çıkarmak için çıkardığı kırmızı göbek üstünde dans eden sekanslarıyla kesişiyor. Redman daha sonra bir koridorda ilerliyor ve çamur güreşçileri, akrepler ve tüylüler gibi insanları geçiyor. Video, bir odada su püskürtülürken, Aguilera ve yedek dansçıların sıçrayıp dans ettiği bir sahneye ilerliyor. Çamur güreşinden kaslara tapınmaya kadar çeşitli cinsel fetişler içeriyor.[60]

Karşılama ve etki

İlan panosu "Dirrty" yi, 21. yüzyılın en iyi müzik videoları 2018 listesinde yirmi altıncı sıraya yerleştirerek "zamanının ötesinde" olarak nitelendirdi.[61] Tartışmalara rağmen "Dirrty", Aguilera'nın en çok tanınan müzik videosu olarak kabul ediliyor. Kurtuluş Turu (2018) ve Vegas ikametgahı Xperience (2019–2020).

Christina "Stripped" albümüyle 21. yüzyılın kadın pop sanatçısını yeniden tanımladı. Bu albüm DEATH'a yıllar önce benimsemiş olan kadın şarkıcıların zorunlu "iffet" fikrini koydu. Yani, bir tek büyük isim verebilir misiniz? O zamandan beri müzik oyununda bakire olduğunu dünyaya bildirme ihtiyacı hisseden isim? "Stripped" ın ardından, sanatçılar Britney Spears ve Beyonce cinselliği ifade etmekte daha rahat hale geldi ve artık masumiyet fikrini satma ihtiyacı hissetmedi. Aşçı kesici şeridi kapatılmıştı. " [62][63] "Dirrty" film boyunca en büyük beşinci müzik videosu seçildi TRL 16 Kasım 2008'deki son geri sayımda tarih.[64] LA Haftalık onu dünyanın en büyük dördüncü müzik videosu olarak seçti TRL, yazıyor: "Kıçsız çocuklar: Yeterince kullanılmayan bir pop yıldızı aksesuarı."[65] Video için aday gösterildi En İyi Kadın Video, En İyi Dans Videosu, En İyi Pop Videosu, ve En İyi Koreografi -de 2003 MTV Video Müzik Ödülleri.[66] Ayrıca 2003 Müzik Videosu Prodüksiyon Derneği Ödüllerinde altı aday ve iki tane kazandı: En İyi Stil ve En İyi Makyaj.[67][68] Video, 2003 yılında Slant Magazine'in "Tüm Zamanların En İyi 100 Müzik Videosu" listesinde 100 numarada yer aldı.[69] 2008'in sonlarında, video çeyrek milyondan fazla bir farkla dokuzuncu "Tüm Zamanların En Seksi Müzik Videosu" seçildi. FHM derginin dünya çapında yayınladığı bir ankette okuyucular.[70] Aynı zamanda ikinci sırada yer aldı VH1 2013 yılında "Skandal Şekilde Seksi Müzik Videoları" listesi.[71]

Aguilera'nın iş arkadaşı Linda Perry videoyu ilk gördüğünde Aguilera'ya sordu: "Kafan iyi mi? Bu can sıkıcı. Bunu neden yapıyorsun?"[72] Tayland'da ayrıca videodaki Tayca afişler nedeniyle protestolar meydana geldi. Seks turizmi LaChapelle, afişlerin ne yazdığını bilmediğini söyledi ve Aguilera'nın ülkedeki kayıt şirketi Tayland televizyon kanallarının videoyu oynatmasını yasakladı.[73]

Aguilera'nın yeni imajı halk tarafından o kadar yaygın bir şekilde reddedildi ki, müziğini gölgede bırakmaya başladı.[74] Dan Tim Walker Bağımsız yazdı: "[Aguilera] bir çift deri adamdan biraz daha fazlasını giyerken mastürbasyon simüle etti."[75] Haftalık eğlence Aguilera'nın görüntüsünü videoda "dünyanın en korkak sürüngen kadını" olarak tanımladı.[15] ve Köyün Sesi ona bir zenomorf -den Yabancı dizi.[76] Aguilera çağdaşları Shakira, Kelly Osbourne, ve Jessica Simpson videoyu onaylamadığını ifade etti.[77] Zaman dergisi, "sete gelmiş gibi göründüğünü ... galaksiler arası bir yerden doğrudan fahişe ortak düşünce."[74] Jancee Dunn nın-nin Yuvarlanan kaya videonun dublajını yaptı "Kızlar Çıldırdı: Thunderdome'un ötesinde ".[78] yazar Emma Forrest "Tasvir ettiği şey cinsellik içindeki alt kültürler ve bunun normal bir genç kadının cinselliği olduğunu söylemek adil değil. ... Madonna bile bunu kızlara asla yapmadı."[79] Aguilera söyledi Blender eleştiriye yanıt olarak:

Şok etmeyi seviyorum - ilham verici olduğunu düşünüyorum. Oynamayı ve denemeyi, herhangi bir günde hissettiğim kadar uysal ya da tuhaf olmayı seviyorum. Cesur ve açık olduğunuzda, sanatsal olarak konuştuğunuzda, müzikte ve videoda, özellikle Orta Amerika'da bir grup insan otomatik olarak sizin tarafınızdan tehdit edildiğini hissediyor ... Tamam, videodaki çıplak kız olabilirim ama dikkatlice bakarsanız ben de ön plandayım. Ben sadece rap videosundaki ezik bir piliç değilim; Güç pozisyonundayım, çevremdeki her şeye ve herkese tam hakimim. Benim için tam anlamıyla çılgın olmak, gerçek bir sanatçının ölçüsüdür.[77]

Eleştirilere rağmen, video bir numaralı videoydu MTV geri sayım serisi TRL Ekim 2002'de.[80][81]

Canlı Performanslar

Aguilera "Dirrty" şarkısını Temel Bilgiler Turuna Dön Dublin, 21 Kasım 2006

Aguilera'nın televizyonda yayınlanan ilk "Dirrty" performansı, adlı bir program içindi TRL Sunar: Christina New York'ta Soyuldu Ekim 2002'de.[82] Sonra şarkıyı 2002 MTV Avrupa Müzik Ödülleri Barselona'da, müzik videosunun sahnelerini yeniden oluşturmak ve performans için videoda yaptığı gibi aynı parçaları giymek.[83] Daha sonra şarkıyı İngiltere televizyon şovlarında seslendirdi. CD: İngiltere ve Popların Zirvesi 2002 yılında,[84][85] ve sonra karışıklığın bir parçası olarak "Dövüşçü " 2003 MTV Video Müzik Ödülleri Ağustos 2003'te gitarist tarafından desteklenen Dave Navarro.[86]

"Dirrty", Aguilera'nın üç büyük konser gösterisinin set listesine dahil edildi. 2003 için Gerekçeli ve Soyulmuş Tur ve Stripped Tur, set listelerinin açılış şarkısıydı. Performans için, Aguilera, siyah kıyafeti ve siyah saçı gövdeye diken göründü. San Francisco Chronicle's Neva Cholin ve MTV'den Christina Fuoco, Cher stilleri.[87][88] Performans Wembley Arena Londra'da 2004 video sürümü için kaydedildi Birleşik Krallık'ta Stripped Live.[89] "Dirrty" ayrıca Aguilera'nın 2006–2008 set listesine dahil edildi. Temel Bilgiler Turuna Dön, sirk bölümünün bir parçası olarak. Performans, "Hücre Bloğu Tango "Broadway müzikalinden Chicago, ve "Gladyatörlerin Girişi " tarafından Julius Fučík ve bir atlıkarınca atı vardı.[90] Dan Ben Walsh Bağımsız "Dirrty" yi konserin en iyi şarkısı seçti.[91] Ancak, Gözlemci'Kitty Empire buna "kızarıklık" dedi.[92] Performans Adelaide Eğlence Merkezi Adelaide'de 2008 video sürümü için kaydedildi Temellere Dönüş: Live and Down Under.[93]

Eski

2020'de İngiliz dergisi İD şarkıyı 21. Yüzyılın En İyi Pop Comebacks listesinde dördüncü sıraya koydu ve onu tek bir "kusursuz" olarak yayınlama seçeneğini çağırdı.[94]

Biçimler ve parça listeleri

Krediler ve personel

Krediler, astar notlarından uyarlanmıştır. Soyulmuş.[7]

Kayıt yeri

Personel

  • Şarkı Yazımı - Christina Aguilera, Dana Stinson, Balewa Muhammad, Reginald Noble, Jasper Cameron
  • Üretim - Rockwilder, Christina Aguilera
  • Vokaller - Christina Aguilera, Redman
  • Arka plan vokalleri - Redman
  • Kayıt - Oscar Ramirez, Wassim Zreik, Dylan "3-D" Dresdow
  • Karıştırma - Dave "Sabit Disk" Pensado
  • Yardımcı karıştırma - Ethan Willoughby

Grafikler

Sertifikalar

BölgeSertifikasyonSertifikalı birimler /satış
Avustralya (ARYA )[44]Platin70,000^
Belçika (OLMAK )[135]Altın25,000*
Danimarka (IFPI Danimarka )[136]Altın4,000^
Hollanda (NVPI )[137]Altın40,000^
Yeni Zelanda (RMNZ )[138]Altın5,000*
Norveç (IFPI Norveç)[139]Platin17,500[140]
İsveç (GLF )[141]Platin30,000^
İsviçre (IFPI İsviçre)[142]Altın20,000^
Birleşik Krallık (BPI )[31]Platin600,000[143]

*yalnızca sertifikasyona dayalı satış rakamları
^yalnızca sertifikasyona dayalı gönderi rakamları

Referanslar

  1. ^ a b c Hiatt Brian (29 Ekim 2002). "'Dirrty 'İş | Stripped (Müzik - Christina Aguilera) ". Haftalık eğlence. Time Inc. Arşivlenen orijinal 12 Ekim 2007.
  2. ^ Gardner, Elysa (23 Ekim 2002). "Aguilera'nın görüntüsü 'Soyulmuş'". Bugün Amerika. Gannett Şirketi. Arşivlenen orijinal 1 Mart 2016.
  3. ^ a b "Christina Aguilera | Ödüller". Bütün müzikler. Tüm Medya Ağı. Arşivlenen orijinal 25 Aralık 2015.
  4. ^ "Altın ve Platin: Christina Aguilera". Amerika Kayıt Endüstrisi Birliği. Arşivlenen orijinal 17 Nisan 2016.
  5. ^ Stitzel, Kim (Şubat 2002). "Senin Kuklan Değil". MTV Haberleri. Viacom Media Networks. Arşivlenen orijinal 2 Nisan 2002.
  6. ^ "Aguilera, gençlerin pop görüntüsünü kıyafetlerin yanına koyuyor". The Sydney Morning Herald. Fairfax Media. 30 Ekim 2002. Alındı 18 Nisan 2016.
  7. ^ a b Soyulmuş (CD liner notları). Christina Aguilera. RCA Kayıtları. 2002.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  8. ^ a b Sanneh, Kelefa (8 Eylül 2002). "İdol Geri Döndü, İmajı Yeniden Yapıldı". New York Times. New York Times Şirketi. Alındı 11 Ağustos 2013.
  9. ^ Moss, Corey (13 Kasım 2002). "Y Kant Sanatçıları Yazıyor? Christina, Jimmy Jam, K-Ci Explain". MTV News. Viacom Medya Ağları. Arşivlenen orijinal 15 Kasım 2002.
  10. ^ Anderman, Joan (29 Ekim 2002). "Aguilera 'Dirrty' imajını satıyor ama hayranları onu satın alacak mı?". Boston Globe. John W. Henry.
  11. ^ Haleja, Deepti (2 Kasım 2002). "Başlık: 'Stripped' / Sanatçı: Christina Aguilera". Lodi News-Sentinel. Steven Malkowich. s. 20. Redman ve Rockwilder ile bir hip-hop işbirliği olan ilk single'ı 'Dirrty' için riskli video ...
  12. ^ Brackett Nathan (2004). Jimmy Reed - Yeni Rolling Stone Albüm Rehberi. Yuvarlanan kaya. Jann Wenner. s. 683. ISBN  9780743201698. Alındı 17 Nisan 2016.
  13. ^ "Dirrty için notalar'". Alfred Yayıncılık. 4 Aralık 2002. Alındı 16 Nisan 2013.
  14. ^ a b Burns, Todd (7 Ekim 2002). "'Dirrty ': Yılın En İyi Teklisi? ". Stylus Dergisi. Alındı 16 Haziran 2007.
  15. ^ a b c Seymour, Craig (13 Eylül 2002). "'Kirli '(2002) ". Haftalık eğlence. Time Inc. Alındı 16 Haziran 2007.
  16. ^ Pareles, Jon (1 Aralık 2002). "Yeni Albümlerinde Divalar Divaesk Olmaya Çalışıyor". New York Times. New York Times Şirketi. Alındı 13 Mayıs, 2013.
  17. ^ "Ayın Öne Çıkan Sanatçısı". GameAxis Kablolu. 37. Singapur Basın Holdingleri. Eylül 2006. s. 61. Alındı 17 Nisan 2016.
  18. ^ Hiatt, Brian (1 Kasım 2002). "Kalça Sarsıldı". Haftalık eğlence. Time Inc. Alındı 17 Nisan 2016.
  19. ^ "Sıcak 100 Airplay". İlan panosu. Nielsen Business Media. 114 (39): 78. 28 Eylül 2002. Alındı 17 Nisan 2016.
  20. ^ "Sıcak 100 Airplay". İlan panosu. Nielsen Business Media. 114 (40): 78. 5 Ekim 2002. Alındı 17 Nisan 2016.
  21. ^ "Kirli - 12 inç Vinil Tek". Bütün müzikler. Tüm Medya Ağı. Alındı 17 Nisan 2016.
  22. ^ "Kirli - CD". Bütün müzikler. Tüm Medya Ağı. Alındı 17 Nisan 2016.
  23. ^ a b "Kirli / Makyaj - CD". Bütün müzikler. Tüm Medya Ağı. Alındı 17 Nisan 2016.
  24. ^ a b "'Dirrty 'yazan Christina Aguilera " (Almanca'da). Amazon.de. Alındı 16 Nisan 2013.
  25. ^ a b "Dirrty: Amazon.co.uk: Müzik". Amazon.co.uk. Alındı 16 Nisan 2013.
  26. ^ "Billboard Hot 100". İlan panosu. Nielsen Business Media. 114 (40). 5 Ekim 2002. Alındı 13 Mayıs, 2013.
  27. ^ "Billboard Hot 100". İlan panosu. Nielsen Business Media. 114 (39): 79. 28 Eylül 2002. Alındı 13 Mayıs, 2013.
  28. ^ "Dünyanın Hitleri". İlan panosu. Nielsen Business Media. 114 (48). 5 Ekim 2002. Alındı 13 Mayıs, 2013.
  29. ^ "Dünyanın Hitleri". İlan panosu. Nielsen Business Media. 115 (7). 15 Şubat 2003. Alındı 13 Mayıs, 2013.
  30. ^ "1 Numaralı Bekarlar - 2000'ler". Resmi Grafikler Şirketi. Arşivlenen orijinal 12 Kasım 2006.
  31. ^ a b "İngiliz tek sertifikaları - Christina Aguilera - Dirrty". İngiliz Fonografik Endüstrisi. Alındı 5 Temmuz 2019. Seçiniz bekarlar Biçim alanında. Seçiniz Platin Sertifikasyon alanında. Tür Kirli "BPI Ödüllerini Ara" alanına girin ve ardından Enter tuşuna basın.
  32. ^ a b "The Irish Charts - Arama Sonuçları - Dirrty ". İrlanda Tekli Listesi. Erişim tarihi: January 16, 2020.
  33. ^ a b "Nederlandse Top 40 - 46. hafta, 2002 " (flemenkçede). Hollandalı En İyi 40 Erişim tarihi: April 17, 2006.
  34. ^ a b "Norwegiancharts.com - Christina Aguilera feat. Redman - Kirli ". VG-lista. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  35. ^ a b "Spanishcharts.com - Christina Aguilera feat. Redman - Kirli " Canciones İlk 50. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  36. ^ a b "Swisscharts.com - Christina Aguilera feat. Redman - Kirli ". İsviçre Tekler Listesi. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  37. ^ a b "Ultratop.be - Christina Aguilera feat. Redman - Kirli " (flemenkçede). Ultratop 50. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  38. ^ a b "Danishcharts.com - Christina Aguilera feat. Redman - Kirli ". Tracklisten. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  39. ^ a b "Offiziellecharts.de - Christina feat. Redman - Kirli ". GfK Eğlence Tabloları. Erişim tarihi: January 16, 2020.
  40. ^ a b "Austriancharts.at - Christina Aguilera feat. Redman - Kirli " (Almanca'da). Ö3 Avusturya İlk 40. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  41. ^ a b "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (Macarca). Tek (parça) En iyi 40 liste. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  42. ^ a b "Eurochart Hot 100 Singles". İlan panosu. Nielsen Business Media. 114 (49): 79. 7 Aralık 2002. Alındı 17 Nisan 2016.
  43. ^ a b "Australian-charts.com - Christina Aguilera feat. Redman - Kirli ". ARIA Top 50 Singles. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  44. ^ a b "ARIA Listeleri - Akreditasyonlar - 2002 Tekli". Avustralya Kayıt Endüstrisi Derneği. Arşivlenen orijinal 10 Ağustos 2020. Alındı 17 Nisan 2016.
  45. ^ Cinquemani, Sal. "Müzik İncelemesi: Christina Aguilera: 'Stripped'". Slant Dergisi. Arşivlenen orijinal 6 Kasım 2002.
  46. ^ Burns, Todd (1 Eylül 2003). "Christina Aguilera - Stripped - İnceleme". Stylus Dergisi. Arşivlenen orijinal Mart 3, 2016. Alındı 24 Mart 2011.
  47. ^ Clarke, Betty (25 Ekim 2002). "Christina Aguilera: Soyulmuş". Gardiyan. Guardian Media Group. Alındı 17 Haziran 2007.
  48. ^ Levine, Nick (13 Kasım 2008). "Christina Aguilera: 'Gettin'i Daha İyi Tutuyor - A Decade of Hits'". Dijital Casus. Hearst Corporation. Arşivlenen orijinal 7 Aralık 2009.
  49. ^ Dunn, Jancee (5 Kasım 2002). "Soyulmuş". Yuvarlanan kaya. Jann Wenner. Alındı 12 Mayıs, 2013.
  50. ^ Erlewine, Stephen Thomas. "'Soyulmuş "Genel Bakış". Bütün müzikler. Tüm Medya Ağı. Alındı 12 Mayıs, 2013.
  51. ^ Paoletta, Michael (2 Kasım 2002). "Christina Aguilera: Soyulmuş". İlan panosu. Nielsen Business Media. Arşivlenen orijinal 20 Aralık 2002. Alındı 12 Mayıs, 2013.
  52. ^ Wirth, Jim (22 Kasım 2002). "Aguilera, Christina: Soyulmuş". NME. Alındı 11 Mayıs 2013.
  53. ^ "Absent Radiohead, Q Ödüllerini kazandı". BBC haberleri. 3 Ekim 2003. Arşivlenen orijinal 22 Aralık 2008.
  54. ^ "Grammy adaylarının tam listesi; 23 Şubat'ta tören düzenlendi". San Francisco Chronicle. Hearst Corporation. 8 Ocak 2003. Alındı 17 Nisan 2016.
  55. ^ "2003 Grammy Ödülü kazananlarının tam listesi". Pittsburgh Post-Gazette. John Robinson Block. 24 Şubat 2003. Arşivlenen orijinal 17 Nisan 2016.
  56. ^ Wilkinson, Sophie (1 Aralık 2012). "Slutdropping: Kadınları bir araya getiren dans pisti hareketi". Gardiyan. Guardian Media Group. Alındı 3 Mayıs, 2013.
  57. ^ Katz, Amber (26 Ekim 2011). "Christina Aguilera'nın 'Dirrty' Videosu Pop-Up Videosu İlk Çıkışını Yapıyor". MTV News. Viacom Media Networks. Alındı 2 Nisan, 2015.
  58. ^ a b c "Christina Aguilera - Dirrty videosunun yapımı". MTV Video Yapımı. Sezon 6. Bölüm 24. 30 Eylül 2002. 15:40 dakika. MTV.
  59. ^ "Christina'nın 'Dirrty''si Bazı Hayranları Hasta Ediyor, Diğerleri Ayak Parmaklarını Yiyor". MTV News. Viacom Medya Ağları. 2 Ekim 2012. Arşivlenen orijinal 28 Ağustos 2011.
  60. ^ Edwards, Tanya L (23 Ekim 2002). "Ne Kadar Kirli 'Kirli'? X-tina'nın Videosunda Kink'leri X-Pozu". MTV News. Viacom Media Networks. Alındı 16 Haziran 2007.
  61. ^ Feeney, Nolan (24 Temmuz 2018). "21. Yüzyılın En Harika 100 Müzik Videosu: Eleştirmenlerin Seçtikleri". İlan panosu. Arşivlenen orijinal 28 Ekim 2018. Alındı 22 Haziran 2020.
  62. ^ Young, Jr., Terry (22 Mayıs 2014). "'Soyulmuş'u Yeniden Ziyaret Etmek: Christina Aguilera Feminizm ve Cinsellik Kavramlarına Nasıl Meydan Okudu ve Amerika Gençliği İçin Konuştu". Hampton Enstitüsü. Alındı 18 Nisan 2016.
  63. ^ Ogunnaike, Lola (28 Temmuz 2006). "Aguilera sinirli, ancak daha zengin, sesi hedefliyor". New York Times. New York Times Şirketi. Alındı 19 Nisan 2016.
  64. ^ Cantiello Jim (16 Kasım 2008). "'TRL' Finalini Canlı Bloglama". MTV News. Viacom Media Networks. Alındı 18 Nisan 2016.
  65. ^ Trachta, Ali (3 Ağustos 2011). "TRL'nin Heyday'ından En İyi On En İyi Video". LA Haftalık. Voice Media Group. Alındı 18 Nisan 2016.
  66. ^ "2003 MTV Video Müzik Ödülleri". MTV. Viacom Media Networks. Alındı 18 Nisan 2016.
  67. ^ Hay, Carla (19 Nisan 2003). "Ayarlandı: Televizyon". İlan panosu. Nielsen Business Media. 115 (16): 46. Alındı 18 Nisan 2016.
  68. ^ "2003 MVPA Ödülü Sahipleri". İlan panosu. Nielsen Business Media. 9 Mayıs 2003. Alındı 18 Nisan 2016.
  69. ^ Cinquemani, Sal; Gonzalez, Ed (30 Haziran 2003). "En İyi 100 Müzik Videosu | Özellik". Slant Dergisi. Alındı 2 Nisan, 2004.
  70. ^ "Christina Aguilera - Dirrty | En Seksi 100 Müzik Videosu". FHM. Bauer Media Group. 28 Kasım 2008. Arşivlenen orijinal 20 Ağustos 2009.
  71. ^ Runtagh, Ürdün (11 Ağustos 2013). "Tüm Zamanların Skandal Şeklinde En Çok Seksi 25 Müzik Videosu". VH1. Viacom Medya Ağları. Arşivlenen orijinal 14 Ağustos 2013.
  72. ^ Ogunnaike, Lola. "Christina Aguilera, That Dirrty Girl, Cleans Up Real Nice". New York Times. The New York Times Company. 30 Temmuz 2006. Erişim tarihi: 16 Haziran 2007.
  73. ^ D'Angelo, Joe (18 Ekim 2002). "'Dirrty 'Christina Aguilera, Sex Industry'ye Tay Edilmiş Video ". MTV News. Viacom Medya Ağları. Arşivlenen orijinal 11 Şubat 2003.
  74. ^ a b Tryangiel, Josh (27 Ağustos 2006). "Balonuma Hoş Geldiniz". Zaman. Time Inc. Arşivlenen orijinal 12 Ekim 2007.
  75. ^ Walker, Tim (30 Ağustos 2013). "Elinizden gelirse hoş bir twerk: Larry Rudolph - Miley Cyrus dansının arkasındaki adam - çocuk yıldızları yetişkinlere dönüştürmek için bir formül var". Bağımsız. Bağımsız Baskı Limited. Alındı 2 Nisan, 2015.
  76. ^ Dark, Jane (11 Kasım 2002). "Siren çalıyor". Köyün Sesi. Voice Media Group. Arşivlenen orijinal 9 Aralık 2004. Alındı 18 Haziran 2007.
  77. ^ a b Duerden, Nick (15 Kasım 2003). "İyi, Kötü ve Kirli". Blender. Alpha Media Group. Arşivlenen orijinal 7 Ağustos 2009.
  78. ^ Dunn, Jancee (5 Kasım 2002). "Soyulmuş". Yuvarlanan kaya. Wenner Media. Alındı 3 Ağustos 2013.
  79. ^ Sunucu: Jimmy Carr (6 Şubat 2005). "En İyi 100 Pop Videosu ". 100 En Büyük / 100 En Kötü. 130 dakika içinde. Kanal 4.
  80. ^ Toplam İstek Canlı (Medya notları). Sunucu: Carson Daly, Damien Fahey. MTV. Viacom Medya Ağları. 4 Ekim 2002.CS1 Maint: diğerleri (bağlantı)
  81. ^ Mueller, Gavin (11 Kasım 2002). "TRL Bilimi". Stylus Dergisi. Arşivlenen orijinal 18 Nisan 2016.
  82. ^ https://www.imdb.com/title/tt0407237/
  83. ^ D'Angelo, Joe (14 Kasım 2002). "En Çok MTV Avrupa Müzik Ödülünü Eminem Kazandı". MTV News. Viacom Media Networks. Alındı 12 Mayıs, 2013.
  84. ^ Bagwell, Matt (27 Ocak 2016). "Cumartesi Sabahı Gösterisinin Dönüşünü Özlemenizi Sağlayacak 9 'CD: İngiltere' Gösterileri". The Huffington Post. AOL. Alındı 17 Nisan 2016.
  85. ^ "2000'lerden Christina Aguilera". Britanya Yayın Şirketi. Alındı 12 Mayıs, 2013.
  86. ^ Moss, Corey (23 Ağustos 2003). "Madonna, Britney ve Christina ile Smooches; Justin, Coldplay VMA'larda Büyük Kazandı". MTV News. Viacom Media Networks. Alındı 12 Mayıs, 2013.
  87. ^ Chonin, Neva (3 Haziran 2003). "Aguilera, Timberlake iyi yaşlanıyor / Oakland'da seksi, duygusal gösteri". San Francisco Chronicle. Frank J. Vega. Alındı 13 Mayıs, 2013.
  88. ^ Fuoco Christina (5 Haziran 2003). "Christina Cher İzlenimini Yapıyor, Justin Tur Başlangıcında Çığlıklarla Savaşıyor". MTV News. Viacom Media Networks. Alındı 12 Mayıs, 2013.
  89. ^ Julia Knowles (yönetmen), Sharon Ali (yapımcı) ve Christina Aguilera (şarkıcı-söz yazarı, yapımcı) (12 Ekim 2004). Birleşik Krallık'ta Stripped Live Birleşik Krallık: RCA Records.
  90. ^ Simpson, Dave (24 Kasım 2006). "Christina Aguilera, MEN Arena, Manchester". Gardiyan. Guardian Media Group. Alındı 13 Mayıs, 2013.
  91. ^ Walsh, Ben (17 Aralık 2006). "Christina Aguilera, Wembley Arena, Londra". Bağımsız. Bağımsız Baskı Limited. Alındı 13 Mayıs, 2013.
  92. ^ Empire, Kitty (3 Aralık 2006). "Christina Aguilera, MEN Arena, Manchester". Gözlemci. Guardian Media Group. Alındı 13 Mayıs, 2013.
  93. ^ Christina Aguilera (şarkıcı-söz yazarı, yapımcı) (8 Şubat 2008). Temellere Dönüş: Live and Down Under. Avustralya: RCA Kayıtları.
  94. ^ Greenwood, Douglas (12 Kasım 2020). "21. yüzyılın şimdiye kadarki en iyi pop geri dönüşleri". İD. Vice Media Group LLC. Alındı 13 Kasım 2020.
  95. ^ "Christina Aguilera - Dirrty [Vinil]". Alındı 18 Nisan 2016.
  96. ^ "Dance Vault Mixes: Dirrty - EP, Christina Aguilera". iTunes Store (BİZE). Apple Inc. Alındı 18 Nisan 2016.
  97. ^ "Ultratop.be - Christina Aguilera feat. Redman - Kirli " (Fransızcada). Ultratop 50. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  98. ^ "Kanada Dijital Şarkı Satışları". İlan panosu. Nielsen Soundscan. Alındı 30 Mart, 2019.
  99. ^ "En İyi Liste Hrvatskog Radija". Hırvat Radyo Televizyonu. Arşivlenen orijinal 3 Aralık 2002. Alındı 30 Mart, 2019.
  100. ^ "CChristina Aguilera feat. Redman: Kirli " (bitişte). Musiikkituottajat - IFPI Finlandiya. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  101. ^ "Lescharts.com - Christina Aguilera feat. Redman - Kirli " (Fransızcada). Les sınıf tek. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  102. ^ "Arşiv Grafiği" (Yunanistan 'da). IFPI Yunanistan. Arşivlenen orijinal 10 Şubat 2003. Alındı 6 Şubat 2014.
  103. ^ "Italiancharts.com - Christina Aguilera feat. Redman - Kirli ". En İyi Dijital İndirme. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  104. ^ "Dutchcharts.nl - Christina Aguilera feat. Redman - Kirli " (flemenkçede). Tek En İyi 100. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  105. ^ "Charts.nz - Christina Aguilera feat. Redman - Kirli ". En İyi 40 Bekarlar. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  106. ^ "Lista Krajowa - Airplay Listesi - En İyi 30". PiF PaF Üretimi. Arşivlenen orijinal 22 Mayıs 2003. Alındı 5 Nisan, 2019.
  107. ^ "En Çok Satanlar" (PDF). Müzik ve Medya. Alındı 13 Nisan 2019.
  108. ^ "Arhiva romanian top 100 - Editia 2, saptamina 20.01-26.01, 2003". Romanya Top 100. Arşivlendi 14 Mayıs 2005 tarihli orjinalinden. Alındı 12 Eylül 2018.
  109. ^ "Resmi İskoç Bekarlar Satış Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  110. ^ "Lestvica Top 17". Radiotelevizija Slovenija. Arşivlenen orijinal 12 Ocak 2003. Alındı 21 Nisan 2019.
  111. ^ "Swedishcharts.com - Christina Aguilera feat. Redman - Kirli ". Bekarlar En İyi 100. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  112. ^ "Resmi Bekarlar Listesi İlk 100". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  113. ^ "Resmi R&B Bekarlar Listesi En İyi 40". Resmi Grafikler Şirketi. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  114. ^ "Christina Aguilera Grafik Geçmişi (Popüler 100)". İlan panosu. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  115. ^ "Christina Aguilera Liste Geçmişi (Pop Şarkılar)". İlan panosu. Erişim tarihi: Şubat 6, 2014.
  116. ^ "Christina Aguilera Harita Geçmişi (Ritmik)". İlan panosu. Erişim tarihi: April 17, 2015.
  117. ^ "ARIA Listeleri En İyi 100 Bekar 2002". ARIA Grafikleri. Arşivlenen orijinal 6 Temmuz 2011. Alındı 6 Şubat 2014.
  118. ^ "ARIA Listeleri - Yıl Sonu Listeleri - Urban Singles 2002". ARIA Grafikleri. Alındı 27 Ekim 2020.
  119. ^ "Jahreshitparade 2002". Ö3 Avusturya Top 40. Hung Medien. Arşivlenen orijinal 11 Ekim 2014. Alındı 6 Şubat 2014.
  120. ^ "Ultratop NL Yıl Sonu 2002". Ultratop. Hung Medien. Arşivlenen orijinal 26 Ocak 2014. Alındı 8 Şubat 2014.
  121. ^ "Ultratop FR Yıl Sonu 2002". Ultratop. Hung Medien. Arşivlenen orijinal 17 Nisan 2008. Alındı 8 Şubat 2014.
  122. ^ "Yıl Gözden Geçirme - Eurochart Hot 100 Singles 2002" (PDF). Müzik ve Medya. Cilt 21 hayır. 2–3. 11 Ocak 2003. s. 14. Alındı 10 Şubat 2020.
  123. ^ "Offizielle Deutsche Grafikleri". GfK Entertainment GmbH. Alındı 17 Haziran 2016.
  124. ^ "İrlanda Listeleri: 2002'nin En İyileri". İrlanda Tekli Listesi. Alındı 6 Şubat 2014.
  125. ^ "En iyi 100 Jaaroverzicht minibüs 2002". Hollandalı En İyi 40. Alındı 9 Ocak 2020.
  126. ^ "Hollanda grafikler portalı". Tek Top 100. Hung Medien. Alındı 6 Şubat 2014.
  127. ^ "Årslista Singlar - År 2003". Sverigetopplistan. 10 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Alındı 17 Haziran 2016.CS1 bakımlı: uygun olmayan url (bağlantı)
  128. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2002". Schweizer Hitparade. Hung Medien. Arşivlenen orijinal 3 Aralık 2013. Alındı 6 Şubat 2014.
  129. ^ "Yıllık En Çok Satan Tekler" (PDF). İngiliz Fonografik Endüstrisi. Arşivlenen orijinal (PDF) 18 Ekim 2012. Alındı 7 Haziran 2010.
  130. ^ "Jahreshitparade 2003". Ö3 Avusturya Top 40. Hung Medien. Arşivlenen orijinal 14 Ağustos 2011. Alındı 6 Şubat 2014.
  131. ^ "Ultratop Belçika Listeleri". Ultratop. Arşivlenen orijinal 14 Eylül 2010. Alındı 17 Haziran 2016.
  132. ^ "Hollanda grafikler portalı". Tek Top 100. Hung Medien. Arşivlenen orijinal 19 Eylül 2011. Alındı 5 Ağustos 2011.
  133. ^ "Årslista Singlar - År 2003". Sverigetopplistan. 10 Şubat 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi. Alındı 17 Haziran 2016.CS1 bakımlı: uygun olmayan url (bağlantı)
  134. ^ "On Yıl Grafikleri" (flemenkçede). Hung Medien. Alındı 24 Nisan 2017.
  135. ^ "Ultratop - Goud en Platina - single 2002". Ultratop. Hung Medien. Alındı 16 Eylül 2011.
  136. ^ "En İyi 20 Bekarlar Listesi". IFPI Danimarka. Arşivlenen orijinal 2 Ocak 2014. Alındı 16 Eylül 2011.
  137. ^ "Hollandalı tek sertifikalar - Christina Aguilera - Dirrty" (flemenkçede). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Alındı 9 Eylül 2018. Giriş Kirli "Artiest of Titel" kutusunda.
  138. ^ "RIANZ - En İyi 50 Bekarlar Listesi: Liste 1350". Yeni Zelanda Kayıt Endüstrisi Derneği. Arşivlenen orijinal 4 Ekim 2013.
  139. ^ "IFPI Norsk platebransje" (Norveççe). IFPI Norveç. Arşivlenen orijinal 30 Eylül 2011.
  140. ^ Ove Bakke, Sven (26 Nisan 2003). "Aguilera til Oslo". Dagbladet. Alındı 14 Mart, 2019.
  141. ^ "Guld- och Platinacertifikat - År 2003" (PDF) (isveççe). IFPI İsveç. Alındı 16 Eylül 2011.
  142. ^ "İsviçre Resmi Listeleri ve Müzik Topluluğu: Ödüller (Christina Aguilera; 'Dirrty')". IFPI İsviçre. Hung Medien. Alındı 14 Mayıs 2013.
  143. ^ Copsey, Rob (30 Ocak 2019). "Christina Aguilera'nın Resmi En Büyük 20 Şarkısı". Resmi Grafikler Şirketi. Arşivlendi 30 Ocak 2019 tarihli orjinalinden. Alındı 30 Ocak 2019.

Dış bağlantılar