Piyano Ormanı - Forest of Piano

Piyano Ormanı
Piyano no Mori v01 Cover.jpg
İlk cildinin kapağı Piyano Ormanı Kodansha tarafından yayınlandığı gibi
ピ ア ノ の 森 - KAI'nin mükemmel dünyası-
TürMüzikal[1]
Manga
Tarafından yazılmıştırMakoto Isshiki
Tarafından yayınlandıKodansha
İngiliz yayıncıKodansha Çizgi Romanları
DergiGenç Dergi Üstleri
Haftalık Sabah
DemografikSeinen
orjinal koşu5 Ağustos 1998 – 5 Kasım 2015
Ciltler26
Anime filmi
YönetenMasayuki Kojima
Tarafından yazılmıştırRyuta Hourai
Bu şarkı ... tarafındanKeisuke Shinohara
StüdyoMadhouse
Yayınlandı21 Temmuz 2007
Çalışma süresi101 dakika
Anime televizyon dizisi
YönetenGaku Nakatani (Sezon 1)
Ryūtarō Suzuki (Sezon 1)
Hiroyuki Yamaga (2. Sezon)
Tarafından yazılmıştırMika Abe
Aki Itami (Sezon 1)
Bu şarkı ... tarafındanHarumi Fuuki
StüdyoGaina[a]
Lisans verenNetflix
Orijinal ağNHK Genel TV
orjinal koşu 8 Nisan 2018 – 14 Nisan 2019
Bölümler24 (Bölüm listesi )
Wikipe-tan face.svg Anime ve manga portalı

Piyano OrmanıJaponya'da şu şekilde bilinir: Piano no Mori: The Perfect World of Kai (ピ ア ノ の 森 - KAI'nin mükemmel dünyası), bir Japon manga tarafından yazılmış ve resimlendirilen dizi Makoto Isshiki. Tarafından serileştirildi Kodansha başlangıçta 1998'den 2015'e Genç Dergi Üstleri transfer etmeden önce Haftalık Sabah. Serileştirme düzensizdir ve 2006'da devam etmeden önce 2002'de ara verdi. Dizi 26 ciltlik cilt sonra sona erdi.[3] Dizi bir 2007 Japoncaya uyarlandı animasyonlu yönetmenin uzun metrajlı filmi Masayuki Kojima ve üretim şirketi Madhouse. Filmde ünlü piyanistin performansları yer aldı Vladimir Ashkenazy. Yapımcılığını üstlendiği bir anime televizyon dizisi uyarlaması Gaina 8 Nisan 2018'den 14 Nisan 2019'a kadar NHK.

Arsa

Piyano Ormanı Kırmızı Fener Mahallesi'nde yaşayan ancak geceleri ormanda piyano çalmak için kaçan Kai Ichinose'u takip eden bir hikaye. Profesyonel bir piyanistin ilkokul çocuğu olan Shuhei Amamiya, Kai'nin ilk okulu Moriwaki İlkokuluna transfer olur. Ancak Shuhei'nin sınıf zorbaları tarafından yakalanması ve ormanda gizemli piyano çalmaya cesaret etmesi uzun sürmez, bu da ses alabilen tek kişi gibi görünen Kai ile buluşmasına yol açar. kırık olduğu düşünülen piyanonun dışında. Kai'nin yeteneği ona Shuhei ve müzik öğretmeni, eski usta piyanist Sosuke Ajino'nun saygısını kazandırır. Hem Shuhei hem de Ajino, Kai'nin düzgün piyano dersleri almasını sağlamaya çalışır, ancak Kai ilk başta piyano çalma tekniğini geliştirmeye dirençlidir. Ancak, Sosuke'yi duyduktan sonra Chopin kendi başına oynayamıyor gibi göründüğü için, merhamet ediyor.

Karakterler

Kai Ichinose (一 ノ 瀬 海, Ichinose Kai)
Seslendiren: Soma Saito, Ryoko Shiraishi (genç)[4] (Japonca); Johnny Yong Bosch[5] (İngilizce)
Kai bir fahişenin oğludur. Ormanda sık sık gizemli piyano çalan bir ilkokul öğrencisidir. Duyduğu herhangi bir piyano parçasını anında hatırlama ve mükemmel şekilde çalma yeteneğine sahiptir. Gelecekte tanınmış bir piyanisttir.
Sōsuke Ajino (阿 字 野 壮 介, Ajino Sōsuke)
Seslendiren: Junichi Suwabe[4] (Japonca); Kyle McCarley[5] (İngilizce)
Sosuke, Kai ve Shuhei'nin okulunda müzik öğretmenidir. Gençliğinde çaldığı için birçok ödül kazanan ünlü bir piyanistti, ancak bir kazanın sol elini yaralaması ve nişanlısını öldürmesiyle kariyeri aniden sona erdi. Kai'nin piyanoya olan yakınlığını keşfettikten sonra koçu olur.
Shūhei Amamiya (雨 宮 修 平, Amamiya Shūhei)
Seslendiren: Natsuki Hanae, Yō Taichi (genç)[4] (Japonca); Griffin Burns[5] (İngilizce)
Shuhei, piyano sevgisinin ardından Kai ile hızlı arkadaşlıklar kuran Tokyo'dan bir transfer öğrencisi.
Wei Pang (パ ン ・ ウ ェ イ, Pan Uey)
Seslendiren: Yuichi Nakamura (Japonca); Griffin Puatu (İngilizce)[6]
Polonya'da yurtdışında okuyan Çinli bir piyanist. Uluslararası Chopin Piyano Yarışması katılımcılarından biridir ve kazanması tercih edilir. Piyano tarzı tüyler ürpertici bir şekilde kazadan önceki Ajino'nunkine benzer.
Lech Szymanowski (レ フ シ マ ノ フ キ, Ref Shimanofuki)
Seslendiren: Kenn (Japonca); Tristan Wright (İngilizce)[6]
Polonyalı bir piyanist ve Uluslararası Chopin Piyano Yarışması katılımcılarından biri. Sık sık "Polonya'nın Yeni Yıldızı" olarak anılır.
Takako Maruyama (丸山 誉 子, Maruyama Takako)
Seslendiren: Aoi Yūki (Japonca); Cristina Vee[5] (İngilizce)
Takako, bölgesel piyano yarışmasına katılanlardan biri olarak görünür. Daha iyi bir piyanist olması için Kai'den ilham aldı.
Sophie Ormesson (ソ フ ィ ・ オ ル メ ッ ソ ン, Soffi Orumeson)
Seslendiren: Mariya Ise (Japonca); Erika Harlacher (İngilizce)[6]
Karol Adamski (カ ロ ル ・ ア ダ ム ス キ, Karoru Adamusuki)
Seslendiren: Katsuyuki Konishi (Japonca); Doug Erholtz (İngilizce)[6]
Namie Amamiya (雨 宮 奈 美 恵, Amamiya Namie)
Seslendiren: Marie Miyake (Japonca); Julie Ann Taylor[5] (İngilizce)
Namie, Shuhei'nin annesidir.

Geliştirme

Makoto Isshiki yazmak için ilham aldı Piyano Ormanı gösteren bir belgesel izlediğinde Stanislav Bunin kazanmak Uluslararası Frédéric Chopin Piyano Yarışması 1985'te.[7]

Medya

Manga

Piyano Ormanı tarafından yayınlandı Kodansha Japonya'da diziyi seri hale getiren Genç Dergi Üstleri 1998-2004 ve Haftalık Sabah 2004'ten 2005'e.[3] Dizi 26'da yayınlandı tankōbon 6 Ağustos 1999'da yayımlanan ilk cilt ile ciltler,[8] ve 22 Aralık 2015'te yayınlanan son cilt.[9]

Serinin lisansı Sharp Point Press Tayvan'da.[10] Kodansha Çizgi Romanları seriyi İngilizce yayınlanmak üzere satın aldı ve ciltleri dijital olarak yayınlıyor.[11]

Hayır.Japon çıkış tarihiJaponca ISBN
01 6 Ağustos 1999[8]978-4-06-346030-8
02 6 Ağustos 1999[12]978-4-06-346031-5
03 8 Ekim 1999[13]978-4-06-346040-7
04 7 Nisan 2000[14]978-4-06-346056-8
05 7 Ağustos 2000[15]978-4-06-346067-4
06 7 Mart 2001[16]978-4-06-346097-1
07 7 Eylül 2001[17]978-4-06-346118-3
08 17 Mayıs 2002[18]978-4-06-346142-8
09 8 Kasım 2002[19]978-4-06-346169-5
10 22 Temmuz 2005[20]978-4-06-372449-3
11 22 Aralık 2005[21]978-4-06-372483-7
12 21 Nisan 2006[22]978-4-06-372509-4
13 22 Aralık 2006[23]978-4-06-372554-4
14 22 Haziran 2007978-4-06-372610-7 (normal ed.)[24]
978-4-06-364699-3 (sınırlı ed.)[25]
15 23 Mayıs 2008978-4-06-372675-6 (normal ed.)[26]
978-4-06-362113-6 (sınırlı ed.)[27]
16 21 Ağustos 2009[28]978-4-06-372752-4
17 23 Mart 2010[29]978-4-06-372881-1
18 23 Temmuz 2010[30]978-4-06-372917-7
19 22 Kasım 2010[31]978-4-06-372917-7
20 23 Eylül 2011[32]978-4-06-372980-1
21 22 Kasım 2011[33]978-4-06-387022-0
22 23 Ağustos 2012[34]978-4-06-387099-2
23 23 Mayıs 2013[35]978-4-06-387117-3
24 23 Mayıs 2014[36]978-4-06-388324-4
25 23 Ekim 2014[37]978-4-06-388389-3
26 22 Aralık 2015[9]978-4-06-388485-2

Anime

Yapımcılığını üstlendiği bir anime televizyon dizisi uyarlaması Gaina 8 Nisan 2018 ile 14 Nisan 2019 arasında yayınlandı NHK.[38][4] İlk sezon Gaku Nakatani tarafından yönetiliyor. Dizi yönetmenliğini Ryūtarō Suzuki, dizinin kompozisyonundan Aki Itami ve Mika Abe, Sumie Kinoshita ise karakter tasarımlarını yönetiyor. Harumi Fuuki, serinin müziğini besteliyor.[39] Anime, başlangıçta 12 bölüm için yayınlanacak şekilde listelenmiştir.[40] ancak daha sonra 24 bölüm için yayınlanacağı duyuruldu.[41] 24 bölüm, ilk sezon Nisan - Temmuz 2018, ikinci sezon Ocak - Nisan 2019 arasında olmak üzere iki sezonda yayınlanacak.[42] Hiroyuki Yamaga ikinci sezonun yönetmenliğini üstlenirken, kadronun ve oyuncu kadrosunun çoğu rollerini yeniden üstlenecek.[43] Netflix dizi için dünya çapında özel yayın hakları aldıklarını ve diziyi Japonya'da eş zamanlı olarak yayınladıklarını ve diziyi Eylül 2018'de küresel olarak yayınladıklarını duyurdu.[44]

Sezon 1

Seri numarasıHayır. SezondaBaşlık[41][b]Orijinal yayın tarihi[41]
11"Seçilmiş kişi"
Çeviri yazı: "Erabareta Te" (Japonca: 選 ば れ た 手)		8 Nisan 2018 (2018-04-08)
22"Chopin'in Parçalarını çalmak için"
Çeviri yazı: "Shopan o Hiku Tame ni" (Japonca: シ ョ パ ン を 弾 く た め に)		15 Nisan 2018 (2018-04-15)
33"Mozart'ın bıraktığı"
Çeviri yazı: "Mōtsaruto no Yuigon" (Japonca: モ ー ツ ァ ル ト の 遺言)		22 Nisan 2018 (2018-04-22)
44"En İyi Piyano"
Çeviri yazı: "Ichiban piyano yok" (Japonca: 一番 の ピ ア ノ)		29 Nisan 2018 (2018-04-29)
55"Rekabet Tanrısı"
Çeviri yazı: "Konkūru no Kamisama" (Japonca: コ ン ク ー ル の 神 様)		6 Mayıs 2018 (2018-05-06)
66"Piyano Ormanı"
Çeviri yazı: "Mori no Piano" (Japonca: 森 の ピ ア ノ)		13 Mayıs 2018 (2018-05-13)
77"Yeniden Birleşme"
Çeviri yazı: "Saikai" (Japonca: 再 会)		20 Mayıs 2018 (2018-05-20)
88"Meydan Okuma Mektubu"
Çeviri yazı: "Chōsen-jō" (Japonca: 挑 戦 状)		27 Mayıs 2018 (2018-05-27)
99"Varşova'da Yeni İşaretler"
Çeviri yazı: "Warushawa no Taidō" (Japonca: ワ ル シ ャ ワ の 胎動)		3 Haziran 2018 (2018-06-03)
1010"Chopin Yarışması"
Çeviri yazı: "Shopan Konkūru" (Japonca: シ ョ パ ン ・ コ ン ク ー ル)		10 Haziran 2018 (2018-06-10)
1111"Polonya'dan Yeni Rüzgar"
Çeviri yazı: "Pōrando no Shinsei" (Japonca: ポ ー ラ ン ド の 新星)		24 Haziran 2018 (2018-06-24)
1212"fff"
Çeviri yazı: "fff (Forutisshisshimo)" (Japonca: ｆｆｆ （フ ォ ル テ ィ ッ シ ッ シ モ）)		1 Temmuz 2018 (2018-07-01)

2. Sezon

Seri numarasıHayır. SezondaBaşlık[41][c]Orijinal yayın tarihi[41]
131"Chopin'in Yolculuğu"
Çeviri yazı: "Shopan hiçbir Tabiji" (Japonca: シ ョ パ ン の 旅 路)		27 Ocak 2019 (2019-01-27)
142"Sabitleme"
Çeviri yazı: "Kakeru Omoi" (Japonca: 懸 け る 想 い)		3 Şubat 2019 (2019-02-03)
153"Uyanış"
Çeviri yazı: "Kakuseu" (Japonca: 覚 醒)		10 Şubat 2019 (2019-02-10)
164"Söz vermek"
Çeviri yazı: "Yakusoku" (Japonca: 約束)		17 Şubat 2019 (2019-02-17)
175"Tartışmanın Dansı"
Çeviri yazı: "Shingi wa Odoru" (Japonca: 審議 は 踊 る)		24 Şubat 2019 (2019-02-24)
186"Requiem"
Çeviri yazı: "Rekuiemu" (Japonca: レ ク イ エ ム)		3 Mart 2019 (2019-03-03)
197"Bir Numaranız İçin"
Çeviri yazı: "Kimi no "1-ban" no Tame ni" (Japonca: 君 の "1 番" の た め に)		10 Mart 2019 (2019-03-10)
208"Pang Wei Hakkındaki Gerçek"
Çeviri yazı: "Pan Uei no Shinjitsu" (Japonca: パ ン ・ ウ ェ イ の 真 実)		17 Mart 2019 (2019-03-17)
219"Yaşadığınızın Kanıtı Olarak"
Çeviri yazı: "Anata ga Ikita Akashi ni" (Japonca: あ な た が 生 き た 証 に)		24 Mart 2019 (2019-03-24)
2210"Chopin'in Doğduğu Ülkede"
Çeviri yazı: "Shopan no Umareta kuni de" (Japonca: シ ョ パ ン の 生 ま れ た 国 で)		31 Mart 2019 (2019-03-31)
2311"Kahraman"
Çeviri yazı: "Hīrō" (Japonca: ヒ ー ロ ー)		14 Nisan 2019 (2019-04-14)
2412"Dünyanın En İyi Piyanisti"
Çeviri yazı: "Sekaīchi, Pianisuto yok" (Japonca: 世界 一 の ピ ア ニ ス ト)		14 Nisan 2019 (2019-04-14)

Resepsiyon

Piyano Ormanı 12.'sinde en iyi manga Büyük Ödülü'nü aldı Japonya Medya Sanatları Festivali 2008 yılında.[45]

Film uyarlaması, yayınlandığı hafta Japonya gişesinde 9. sırada yer aldı ve franchise dışı bir animasyon filmi için alışılmadık derecede yüksek.[46] Yıl sonunda, 1.555.297 $ eşdeğeri hasılat yaparak, Japonya'nın yıllık gişe listesinde 119. sırada yer aldı.[47] Güney Kore'de, film 50 hafta boyunca oynadı ve 182.884 $ 'a eşdeğer hasılat elde etti.[48] Film 2008'e aday gösterildi Japonya Akademisi Yılın Animasyonu Ödülü.[49]

Notlar

  1. ^ Fukushima Gainax, 9 Ağustos 2018'de Kinoshita Group Holdings'in stüdyoyu satın almasının ardından Gaina olarak yeniden adlandırıldı.[2]
  2. ^ İngilizce başlıklar Netflix'ten alınmıştır.
  3. ^ İngilizce başlıklar Netflix'ten alınmıştır.

Referanslar

  1. ^ Loveridge, Lynzee (14 Ocak 2015). "Nodame Cantabile, Hayranların En İyi Müzikal Anime'sinde Pakete Başlıyor". Anime Haber Ağı. Alındı 14 Mayıs 2020.
  2. ^ "Kinoshita, Fukushima Gainax'ı Satın Aldı, Stüdyoyu Yeni İsim Altında Tokyo'ya Taşıdı". Anime Haber Ağı. 20 Ağustos 2018. Alındı 20 Ağustos 2018.
  3. ^ a b "Piano no Mori Manga'nın Son Yayını Ağustos'ta Başlayacak". Anime Haber Ağı. Alındı Ocak 25, 2018.
  4. ^ a b c d "The Piano Forest TV Anime Prömiyerleri 8 Nisan'da". Anime Haber Ağı. 22 Şubat 2018. Alındı 22 Şubat 2018.
  5. ^ a b c d e "Seçilmiş kişi". Piyano Ormanı. Bölüm 1. ABD: Netflix. Etkinlik, Kapanış kredileri, English Language Cast'te gerçekleşir.
  6. ^ a b c d "Piyano Ormanı [yeşil onay işaretiyle]". Ses Aktörlerinin Arkasında. Alındı 26 Temmuz 2019.
  7. ^ "2008 Japonya Medya Sanatları Festivali Manga Bölümü Büyük Ödülü PIANO NO MORI". Japonya Medya Sanatları Festivali. Arşivlenen orijinal 12 Şubat 2009. Alındı 20 Ocak 2010.
  8. ^ a b ピ ア ノ の 森 (1) (Japonyada). Kodansha. Arşivlenen orijinal 26 Ağustos 2004. Alındı 20 Ocak 2010.
  9. ^ a b ピ ア ノ の 森 (26) (Japonyada). Kodansha. Alındı 22 Ocak 2016.
  10. ^ 琴 之 森 (01) (Çin'de). Sharp Point Press. Alındı 20 Ocak 2010.
  11. ^ Ressler, Karen (28 Eylül 2018). "Kodansha Comics, Piyano Ormanını Ekliyor, Kayıp Mısınız ?, Kira-kun Today, Tokyo Revengers, Mikami-sensei's Way of Love Manga Digitalally". Anime Haber Ağı. Alındı 19 Aralık 2018.
  12. ^ ピ ア ノ の 森 (2) (Japonyada). Kodansha. Arşivlenen orijinal 26 Ağustos 2004. Alındı 20 Ocak 2010.
  13. ^ ピ ア ノ の 森 (3) (Japonyada). Kodansha. Arşivlenen orijinal 26 Ağustos 2004. Alındı 20 Ocak 2010.
  14. ^ ピ ア ノ の 森 (4) (Japonyada). Kodansha. Arşivlenen orijinal 26 Ağustos 2004. Alındı 20 Ocak 2010.
  15. ^ ピ ア ノ の 森 (5) (Japonyada). Kodansha. Arşivlenen orijinal 26 Ağustos 2004. Alındı 20 Ocak 2010.
  16. ^ ピ ア ノ の 森 (6) (Japonyada). Kodansha. Arşivlenen orijinal 26 Ağustos 2004. Alındı 20 Ocak 2010.
  17. ^ ピ ア ノ の 森 (7) (Japonyada). Kodansha. Arşivlenen orijinal 26 Ağustos 2004. Alındı 20 Ocak 2010.
  18. ^ ピ ア ノ の 森 (8) (Japonyada). Kodansha. Arşivlenen orijinal 26 Ağustos 2004. Alındı 20 Ocak 2010.
  19. ^ ピ ア ノ の 森 (9) (Japonyada). Kodansha. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2006. Alındı 20 Ocak 2010.
  20. ^ ピ ア ノ の 森 (10) (Japonyada). Kodansha. Alındı 20 Ocak 2010.
  21. ^ ピ ア ノ の 森 (11) (Japonyada). Kodansha. Alındı 20 Ocak 2010.
  22. ^ ピ ア ノ の 森 (12) (Japonyada). Kodansha. Alındı 20 Ocak 2010.
  23. ^ ピ ア ノ の 森 (13) (Japonyada). Kodansha. Alındı 20 Ocak 2010.
  24. ^ ピ ア ノ の 森 (14) (Japonyada). Kodansha. Arşivlenen orijinal 10 Temmuz 2007. Alındı 20 Ocak 2010.
  25. ^ ピ ア ノ の 森 限定 版 (14) (Japonyada). Kodansha. Arşivlenen orijinal 11 Ocak 2013. Alındı 20 Ocak 2010.
  26. ^ ピ ア ノ の 森 (15) (Japonyada). Kodansha. Alındı 20 Ocak 2010.
  27. ^ ピ ア ノ の 森 限定 版 (15) (Japonyada). Kodansha. Alındı 20 Ocak 2010.
  28. ^ ピ ア ノ の 森 (16) (Japonyada). Kodansha. Alındı 20 Ocak 2010.
  29. ^ ピ ア ノ の 森 (17) (Japonyada). Kodansha. Alındı 11 Temmuz 2010.
  30. ^ ピ ア ノ の 森 (18) (Japonyada). Kodansha. Alındı 11 Temmuz 2010.
  31. ^ ピ ア ノ の 森 (19) (Japonyada). Kodansha. Alındı 22 Kasım, 2010.
  32. ^ ピ ア ノ の 森 (20) (Japonyada). Kodansha. Alındı 16 Ekim 2011.
  33. ^ ピ ア ノ の 森 (21) (Japonyada). Kodansha. Alındı 7 Şubat 2012.
  34. ^ ピ ア ノ の 森 (22) (Japonyada). Kodansha. Alındı 7 Eylül 2012.
  35. ^ ピ ア ノ の 森 (23) (Japonyada). Kodansha. Alındı 25 Mart, 2014.
  36. ^ ピ ア ノ の 森 (24) (Japonyada). Kodansha. Alındı 8 Mart, 2015.
  37. ^ ピ ア ノ の 森 (25) (Japonyada). Kodansha. Alındı 8 Mart, 2015.
  38. ^ "Manga Piyano Ormanı, Nisan 2018'de TV Animesine Kavuştu". Anime Haber Ağı. 25 Ocak 2018. Alındı Ocak 25, 2018.
  39. ^ "Piyano Ormanı TV Anime Oyuncular, Ekip, Son Şarkı Sanatçısını Açıklıyor". Anime Haber Ağı. 31 Ocak 2018. Alındı 31 Ocak 2018.
  40. ^ Hodgkins, Crystalyn (2 Nisan 2018). "Piyano Ormanı TV Anime 12 Bölümle Listelenmiştir". Anime Haber Ağı. Alındı 8 Mayıs 2018.
  41. ^ a b c d e "Piano no Mori - NHK Anime World" ピ ア ノ の 森 | NHK ア ニ メ ワ ー ル ド. NHK (Japonyada). Alındı 8 Mayıs 2018.
  42. ^ Pineda, Rafael Antonio (1 Temmuz 2018). "Piyano Ormanı Animesi Ocak'ta 2. Sezon Çıkıyor". Anime Haber Ağı. Alındı 3 Temmuz, 2018.
  43. ^ Hodgkins, Crystalyn (30 Kasım 2018). "Forest of Piano Anime'nin 2. Sezonunda Yeni Yönetmen, 27 Ocak Prömiyeri, Tema Sanatçısı Sona Eriyor". Anime Haber Ağı. Alındı 30 Kasım 2018.
  44. ^ Hodgkins, Crystalyn (8 Nisan 2018). "Piyano Ormanı TV Animesi Bu Sonbaharda Japonya Dışında Yayınlanarak Yalnızca Netflix'te Yayınlanacak". Anime Haber Ağı. Alındı 8 Mayıs 2018.
  45. ^ "Ödüllü eserler - Piano no Mori". Japan Media Art Plaza. 10 Aralık 2008. Arşivlenen orijinal 12 Şubat 2009. Alındı 12 Aralık 2008.
  46. ^ "Japon Gişe Ofisi, 21-22 Temmuz: 9 numarada Piyano no Mori". Anime Haber Ağı. Alındı 15 Aralık 2011.
  47. ^ "2007 Japonya Yıllık Gişe". Gişe Mojo. Alındı 15 Aralık 2011.
  48. ^ "Güney Kore Gişesi: 9–11 Ekim 2009". Gişe Mojo. Alındı 15 Aralık 2011.
  49. ^ "Japonya Akademi Ödülü (2008)" (Japonyada). Japonya Akademi Ödülü. Arşivlenen orijinal 20 Şubat 2008. Alındı 20 Aralık 2010.

Dış bağlantılar