Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor - Kashimashi: Girl Meets Girl - Wikipedia

Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor
Kashimashi - Girl Meets Girl Volume 1.jpg
İlk cildi Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor, Seven Seas Entertainment tarafından yayınlanan, Tomari (solda), Hazumu (ortada) ve Yasuna (sağda).
か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～
(Kashimashi ~ Gāru Mītsu Gāru ~)
Tür
Manga
Tarafından yazılmıştırSatoru Akahori
İle gösterilenYukimaru Katsura
Tarafından yayınlandıMediaWorks
İngiliz yayıncı
DergiDengeki Daioh
DemografikShōnen
orjinal koşuTemmuz 2004 – Mayıs 2007
Ciltler5 (Cilt listesi )
Hafif Roman
Tarafından yazılmıştırMako Komao
İle gösterilenYukimaru Katsura
Tarafından yayınlandıMediaWorks
KünyeDengeki Bunko
DemografikErkek
Yayınlanan10 Ocak 2006
Anime televizyon dizisi
YönetenNobuaki Nakanishi
Tarafından yazılmıştırJukki Hanada
StüdyoStüdyo Hibari
Lisans veren
Orijinal ağTV Tokyo
orjinal koşu 11 Ocak 2006 – 29 Mart 2006
Bölümler12 (Bölüm listesi )
Oyun
Kashimashi: Kız Kızla İlk Yaz Hikayesiyle Buluştu
GeliştiriciVridge
YayımcıHarikulade Etkileşimli
TürGörsel roman
PlatformPlayStation 2
Yayınlandı30 Mart 2006 (orijinal)
16 Kasım 2006 (yeniden yayım)
Orijinal video animasyonu
YönetenNobuaki Nakanishi
Tarafından yazılmıştırJukki Hanada
StüdyoStüdyo Hibari
Lisans veren
AnimeWorks
Yayınlandı27 Ekim 2006
Çalışma süresi27 dakika
Wikipe-tan face.svg Anime ve manga portalı

Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor (か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～, Kashimashi ~ Gāru Mītsu Gāru ~) bir Japon Yuri manga tarafından yazılan dizi Satoru Akahori ve tarafından resmedilmiştir Yukimaru Katsura. Manga orijinal olarak Dengeki Daioh Temmuz 2004 ve Mayıs 2007 sayıları arasında ve daha sonra beşte yayınlandı bağlı hacimler tarafından MediaWorks Ocak 2005'ten Mayıs 2007'ye kadar. Hikaye normal de olsa Hazumu Osaragi'ye odaklanıyor. kadınsı ne zaman öldürülen lise çocuğu yabancı uzay gemisi sadece bir kız olarak sağlığına kavuşmak için kaza ona iner. Bu bir aynı cinsiyetten Aşk üçgeni Hazumu kendini en iyi iki kadın arkadaşıyla birlikte bulur.

Bir tek hafif Roman tarafından yazılmıştır Mako Komao ve manganın sanatçısı tarafından resimlendirilen MediaWorks tarafından yayınlandı. Dengeki Bunko baskı Manga dizisi on iki bölüm olarak uyarlandı. anime televizyon dizisi artı tek orijinal video animasyonu (OVA) devamı Stüdyo Hibari. Anime Japonya'da yayınlandı TV Tokyo Ocak ve Mart 2006 arasında; OVA, Ekim 2006'da piyasaya sürüldü. A görsel roman dizisine göre oluşturuldu PlayStation 2 ve Mart 2006'da serbest bırakıldı. Seven Seas Entertainment manga serisini Kuzey Amerika'da İngilizce yayın için lisansladı ve Aralık 2006 ile Mart 2008 arasında beş cildi yayınladı. Media Blasters OVA dahil anime serisinin lisansını aldı ve Haziran ve Ekim 2007 arasında İngilizce altyazılı üç DVD cildi yayınladı. Media Blasters, animeyi bir İngilizce ile yeniden yayınladı dublaj.

Manga, popüler anime ve manga dergisi tarafından olumlu eleştiriler aldı. Newtype ABD ve çevrimiçi kaynaklarda Anime Haber Ağı ve IGN. İlk manga cildi Newtype USA Ayın Kitabı Aralık 2006 için ve Yeni tip'Seven Seas Entertainment'ın ana akım Amerikan pazarı için mizahı yerelleştirme çabası olmadan "hayran odaklı" çevirisine dikkat çekti. Temmuz 2007'de, Kashimashi Seven Seas Entertainment'ın en çok satan unvanıydı. Anime benzetildi Rumiko Takahashi 's Ranma ½, ancak karşılıklı olarak transseksüel temalar. Anime eleştirmenleri, yeryüzüne inen karakterleri ve yumuşak ve ayrıntılı sanat tarzıyla genel olarak harika animasyon kalitesini övdü.

Arsa

Ayrıca bakınız: Kashimashi listesi: Kız, Kız karakterleriyle Buluşuyor

Başlangıcında Kashimashi, adında genç bir lise çocuğu Hazumu Osaragi sınıf arkadaşına ve yakın arkadaşına sevgisini ilan eder Yasuna Kamiizumi ama onu hemen reddediyor. Kederli Hazumu, Mt. Kashima ve bir uzaylı uzay aracı kaza eseri ona iner. Bunu düzeltmek için, yabancı isimli gemide Hitoshi Sora Hazumu tekrar hayata döndürür, ancak istemeden onu dişi olarak yeniden canlandırır. DNA seviyesi. Hazumu'daki bu değişiklik, dizinin geri kalanı için karakter etkileşimlerinin gelişimi için katalizör görevi görür.

Hazumu okula döndükten sonra, Yasuna beklenmedik bir şekilde Hazumu'ya olan aşkını itiraf eder, ancak bu, Hazumu'nun kız olarak yeni hayatına alışırken kafasını karıştırmaya hizmet eder. Oldukça kadınsı bir kız olan Yasuna, erkekleri görememesine neden olan benzersiz bir acıya sahiptir ve bunun yerine erkekleri gri, puslu bir bulanıklıkla kaplı olarak görür. Hazumu'nun çocukluk arkadaşı Tomari Kurusu, atletik bir kız ve erkek fatma, Hazumu'nun değişikliğiyle başa çıkmakta zorlanır. Tomari, özellikle Tomari'nin okuldan bir gün sonra Hazumu ve Yasuna'nın öpüşmesine tanık olduktan sonra, Yasuna'nın Hazumu ile yakınlaşmaya başlamasıyla, Hazumu için kendi romantik duygularını fark etmeye başlar. Hazumu'nun aralarında seçim yapamadığı sevgisi için savaşan Yasuna ve Tomari arasında bir çatışma çıkar. Bu bir Aşk üçgeni üç ana karakter arasında ortaya çıkıyor. Hazumu'nun en iyi erkek arkadaşı Asuta Soro Hazumu'ya karşı da romantik duygular beslemeye başlar ama onları bastırmak için elinden geleni yapar. Tomari'nin iyi arkadaşı Ayuki Mari Bilime ilgi duyan zeki bir kız, aşk üçgeninin süregiden gelişimini uzaktan gözlemleyerek uzaktan izliyor.

Çok sabırlı Hitoshi, insan duygularını, özellikle de sevgiyle ilgili olanları, türünü yok olmaktan kurtarmak amacıyla incelemek için Dünya'ya geldi. Onun türü uzun zamandır duygularını bırakmış ve bu da cinsel dürtülerini yitirmiş ve böylece sürekli olarak azalan bir popülasyona neden olmuştur. Hitoshi, kendisini sıcak bir şekilde karşıladığı Hazumu'nun evine taşınır. Hazumu'nun ailesi. Yanında bir yapay zeki jinoid isimli Jan Pu hangi hizmet eder otomatik pilot onun uzay gemisi için. Jan Pu'nun vücudu, Hazumu'nun kendi kadın bedenine göre modellenmiştir ve enerjik ve çocuksu bir kişiliğe sahiptir.

Hitoshi, başlangıçta Hazumu'nun değişikliğini bir kaza olarak nitelendirirken, daha sonra bunun yenilenme sürecinin beklenmedik bir sonucu olduğunu fark eder. Hitoshi hatasını fark ettiğinde, Hazumu ve arkadaşlarına yaşayacak sadece bir ayı kaldığını söyler. Hitoshi, Hazumu'nun arkadaşlarına, Hazumu'ya çok yakın birinin hayatını sürdürmek için Hazumu'ya nasıl "can tahılları" bağışlaması gerektiğini anlatır. Arkadaşlarının onun yaklaşan ölümünden haberi olmayan Hazumu hayatını yaşamaya devam eder ve kaderini tamamen kabul etmeye başlar. Hazumu'nun ölüme atandığı gün okulun çatısından düşer ve Tomari onu kurtarmak için çatıdan atlar. Havadayken, Hitoshi gerekli "can tanelerini" Hazumu'ya aktararak müdahale eder ve ikisi de sonbaharda hayatta kalır. Daha sonra revirde uyandıklarında Hazumu, Tomari'ye aşkını itiraf ederek onu Yasuna'ya tercih eder.

anime farklı bir şekilde sona erer, hayatı tehdit edici bir durum yoktur ve Hazumu, kötüleşen görme problemini iyileştirmeye yardımcı olmak için Yasuna'yı seçer, çünkü artık kızları da göremez. Ancak daha sonra tüm insanları tekrar görebilen Yasuna, kendi başına ayakta durabileceğini söyleyerek ve sonrasında Hazumu'dan ayrılmaya karar verir. orijinal video animasyonu Bölüm Hazumu, Noel'de Tomari'ye aşkını itiraf eder ve ikisi Hitoshi'nin düzenlediği bir törenle evlenir.

Üretim

Buna karar verildiğinde Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor serileştirmeye başlayacaktı MediaWorks ' manga dergisi Dengeki Daioh, Satoru Akahori okuyuculara nasıl bir mesaj gönderebileceğini merak etti ve sonunda sabit bir "gerçek aşk" mesajı yazmak istediğine karar verdi. Akahori, yaratılışına kadar Kashimashi, yarattığı işler gerçek aşk kavramından çok uzaktı ve önceki çalışmalarının çoğu, ecchi Akahori'nin kaçınmaya çalıştığı içerik Kashimashi. Hikayenin ilginç olup olmayacağını ve önceki çalışmalarının normal okuyucularını ve hayranlarını şaşırtabilir mi, çok fazla olmadan gerçek bir aşk hikayesi yazıp yazmadığını merak etti. ecchi veya fan servisi.[4]

Akahori, gerçek aşk hakkında nasıl yazılacağını düşünürken gülünç bir şekilde erkek ve kızlar arasındaki normal ilişkilerde bunun eninde sonunda sahip olma eğiliminde olduğunu düşündü. seks. Bundan kaçınmak için, kadın ana karakterlerden oluşan bir kadroyu seçti, ancak izleyicilerin bunu daha önce deneyimlediğini ve bu nedenle yeterli olmayacağını hissetti. Bu, ana karakteri bir erkek çocuktan kıza değiştirme fikrini düşündüğü zamandı. Akahori, normalde bir kişininkini değiştirdiği için bunun bir sorun olacağını biliyordu. Cinsiyet komplikasyonlara neden olabilirdi, bunlardan biri şimdi kadın karakterin her zaman erkek olmaya dönmek isteyeceği. Önlenemeyecek birkaç sorun olduğunu biliyordu ama erkeğe dönüşme arzusunu ortadan kaldırmak istiyordu. Bu nedenle Akahori, cinsiyetinin değiştiğini tüm dünyanın zaten kabul etmiş olmasının etkisi olsaydı, karakterin bir erkeğe dönüşmek istemeyeceğini tasarladı. Bunu yapmak için Akahori, yabancı karakteri sadece bir kadın olarak canlandırmak için değil, aynı zamanda bunu tüm dünyaya yayınlamak için karaktere çarpan, Kashimashi. Daha sonra Akahori, uzaylının hikayedeki rolünü genişletmenin gerekli olduğunu hissetti. Geliştirme sürecinin bu noktasında Akahori artık hikayeyi yazmaya başlayabileceğini hissetti.[4]

Başlık Kashimashi gevşek bir şekilde "gürültülü, gürültülü veya gürültülü" olarak tercüme edilir ve Japonca "Üç kadın toplandığında gürültülüdür" ifadesinden türetilmiştir. (女 三人 寄 れ ば 姦 し い, Onna sannin yoreba kashimashii).[5] Ana başlık aslen şu şekilde romanlaştırılmıştır: Kasimasi[6] uyarınca Kunrei-shiki romanlaşması, ancak bu daha sonra İngilizce uyarlamalarda şu şekilde değiştirildi: Kashimashi[7] uyarınca Hepburn romantizasyonu.

Medya

Manga

Ayrıca bakınız: Kashimashi Listesi: Kız Kızla Buluşuyor bölümleri

Kashimashi manga tarafından yazılmıştır Satoru Akahori ve tarafından resmedilmiştir Yukimaru Katsura. Orijinal karakter tasarımları tarafından oluşturuldu Sukune Inugami ve okul üniforması şirket tarafından tasarlandı Cospa.[8] Aylık manga dergisinin Temmuz 2004 ve Mayıs 2007 sayıları arasında tefrika edildi. Dengeki Daioh, 21 Mayıs 2004 ve 21 Mart 2007 arasında satıldı.[9][10] Beş bağlı hacimler 27 Ocak 2005 ile 26 Mayıs 2007 arasında Japonya'da yayınlandı. MediaWorks ' Dengeki Çizgi Romanları baskı,[11][12] Seriyi otuz beş bölümde bitirmek.

Manga, Kuzey Amerika'da İngilizce sürümü için lisans aldı. Seven Seas Entertainment kullanmak gözden geçirilmiş Hepburn romantizasyonu başlığın Kashimashigeleneksel adının aksine Kasimasi.[13] İlk cilt 25 Aralık 2006'da yayınlandı ve ciltler, beşinci cilt 18 Mart 2008'de yayınlanana kadar her üç ila dört ayda bir yayınlandı.[7] Seven Seas, mangayı iki ciltlik olarak yeniden yayınladı çok amaçlı her biri kabaca 500 sayfalık koleksiyon; Birinci cilt Haziran 2009'da, ardından ikinci cilt Aralık 2009'da yayınlandı.[7] Dizi ayrıca Fransızca olarak Ki-oon tarafından ve Çince olarak Tayvan'da lisanslanmıştır. Kadokawa Media.[14][15]

İnternet radyo programları

İki oldu internet radyosu için gösterir Kashimashi dizi. Başlıklı ilk gösteri Kana, Yui, Yukari'nin Kashima Radyosu (佳 奈 ・ 由 衣 ・ ゆ か り の か し ま し ら じ お, Kana, Yui, Yukari no Kashima Radio), tarafından üretildi Net Radyoyu Yen 30 Eylül 2005'te bir ön yayınla başlayıp 27 Ekim 2006'da elli altı bölümle sona eriyor. Başlıktan da anlaşılacağı üzere şovun sunucusu Kana Ueda, Yui Horie, ve Yukari Tamura Anime'de sırasıyla Hazumu, Yasuna ve Tomari'yi seslendiren oyuncu.[16] Şovda aşağıdaki gibi birden fazla konuk göründü: Yūmao, animenin bitiş teması "Michishirube" veya başka bir ses aktörleri gibi animeden Ryōko Shintani, Jan Pu'yu seslendiren ve Daisuke Ono, Asuta'yı seslendiren. Radyonun açılış tema şarkısı Ueda, Horie ve Tamura tarafından söylenen "Compass: Egao no Yukue" idi. Dinleyiciler, çevrimiçi bir form aracılığıyla radyo programına katkı gönderebilirler.[17] Eylül 2005 ile 2006 başı arasındaki bölümleri içeren bir ses CD'si 24 Mayıs 2006'da satışa çıktı.[18]

Başlıklı ikinci İnternet radyo programı Masumi Ryōko'nun Kashima Radio PC'si (真澄 ♥ 良 子 の か し ま し ら じ お PC, Masumi Ryōko no Kashima Radio PC), Beat Net Radio tarafından da üretildi, ancak yalnızca podcast'ler Bandai Görsel Podcast'te. Bu gösteri, şimdiye kadar Bandai Görsel Podcast'te dağıtılan iki radyo programından biriydi.[19] Gösteri 22 Aralık 2005 ile 27 Nisan 2006 tarihleri ​​arasında yayınlandı, on bölümle sona erdi ve sunuculuğunu yaptı. Masumi Asano ve Ryōko Shintani; Anime'de Asano sesi Ayuki.[20]

Kitabın

Bir Kashimashi hafif Roman, tarafından yazılmıştır Mako Komao ve tarafından resmedilmiştir Yukimaru Katsura, tarafından yayınlandı MediaWorks onların altında Dengeki Bunko 10 Ocak 2006 tarihli baskı.[21] Roman, bölümler arasında Hazumu, Yasuna ve Tomari arasında değişen birinci şahıs bakış açısıyla anlatılır.[22] Romanda bir önsöz, dört bölüm ve bir sonsöz var; önsöz ve ilk bölüm Hazumu'nun bakış açısıyla anlatılır, ardından ikinci bölüm için Yasuna, üçüncü bölüm için Tomari'ninki ve son olarak dördüncü bölüm ve sonsöz için Hazumu'ya geri dönülür.[22] Kitabın son üç sayfası bir sonsöz yazar tarafından yazılmış.[22]

112 sayfalık Sanat kitabı başlıklı Kashimashi Resmi Fan Kitabı (か し ま し 公式 フ ァ ン ブ ッ ク, Kashimashi Kōshiki Fan Bukku) 27 Mart 2006'da MediaWorks tarafından yayınlandı.[21] Bir kitapla aynı boyutta olan kitap manga bağlı hacim, ayrı medya türlerinden tanıtım sanatlarının bir derlemesi, orijinal eskizler ile karakter profilleri ve karakterlere ilişkin yorumların yanı sıra Hazumu, Yasuna'nın seslendirme sanatçılarının röportajlarından oluşan ilk kırk sekiz sayfa için tam renkli olarak basılmıştır. Tomari, Ayuki ve Jan Pu ve son olarak serideki okul üniformalarının orijinal konsept çizimleri. Kitabın basılmış ortası siyah ve beyaz, manganın ilk yirmi bir bölümünün kısa bir özetini ve manga yazarı ve illüstratör, anime yönetmeni ve senaryo yazarı ve hafif roman yazarının röportajlarını içerir. Ayrıca kısa bir açıklama var. PlayStation 2 görsel roman, iki figürinler Hazumu ve anime versiyonu için üç ses CD'si. Son on altı sayfa yine tam renkli ve anime'nin manga formatındaki ilk bölümünden oluşuyor.[4]

Anime

Ayrıca bakınız: Kashimashi listesi: Girl Meets Girl bölümleri

anime serisi Kashimashi tarafından üretildi Stüdyo Hibari, yöneten Nobuaki Nakanishi ve yazan Jukki Hanada.[23] Dizi yayınlandı TV Tokyo Japonya'da 11 Ocak - 29 Mart 2006 arasında, on iki normal bölümle bitiyor.[24] Bölümler yedide yayınlandı DVD 26 Nisan ve 27 Ekim 2006 arasında yayınlanan ve her biri iki bölüm içeren derlemeler.[25] Bir orijinal video animasyonu (OVA) bölümü, orijinal televizyon yayınından sonunu değiştiren final DVD'si ile yayınlandı.[25] İkinci bölümde sütyen alışverişi sahnesinde, televizyon yayınından sansürlenecek kadar yetişkin olduğu düşünülen ancak DVD sürümüne dahil edilen küçük bir ek bölüm vardı.[26] Bandai Görsel bir DVD kutusu seti çıkardı Kashimashi Japonya'da 25 Haziran 2010'da.

Anime dizisi lisanslı Media Blasters Kasım 2006'da.[27] Bölümler İngilizce olarak dublajlanmadı, ancak yine de İngilizce altyazılar içeriyordu. İlk DVD 12 Haziran 2007'de satışa çıktı ve ilk beş bölümü içeriyordu. Diskteki ekstralar, üç ana kadın karakter için ses aktrisleri arasında on dakikalık iki konuşma, küçük bir Japon televizyon reklam koleksiyonu ve metinsiz açılış videoları içeriyordu.[28] İkinci DVD 21 Ağustos 2007'de satışa çıktı ve üçüncü ve son DVD 23 Ekim 2007'de satışa çıktı; son iki DVD'nin her biri OVA bölümü dahil olmak üzere dört bölüm içerir. Üç DVD'nin tümünü içeren bir kutu seti 14 Ekim 2008'de piyasaya sürüldü. Serinin ilk bölümü, Haziran 2007 sayısında yer aldı. Newtype ABD.[29] Başlıklı bir yeniden yayın Kashimashi: Girl Meet Girl Vokal Koleksiyonu 26 Nisan 2011'de İngilizce dub ile yayınlandı.[30][31]

Ses CD'leri

Anime açılış teması, "Koisuru Kokoro", Eufonius ve ana bitiş teması olan "Michishirube", Yūmao 25 Ocak 2006'da Japonya'da Lantis.[32][33] Anime, dördü tarafından söylenen bitiş temasının dört alternatif versiyonunu kullandı. ses aktörleri. Sekizinci bölümde şarkı söylendi Masumi Asano, bölüm dokuzda Kana Ueda Hazumu olarak onuncu bölümde Yui Horie Yasuna olarak ve on birinci bölümde Yukari Tamura Tomari olarak. İlk bölüm için açılış teması "Koisuru Kokoro", "Kimi no Tame ni Dekiru Koto" şarkısı bitiş teması olarak kullanılmıştır. (キ ミ の た め に で き る こ と, Aydınlatılmış. "Senin İçin Yapabileceğim Bir Şey") by Yūmao on ikinci bölümde bitiş teması olarak kullanıldı.[34]

Üç bölümde seslendirme sanatçılarının söylediği üç ek şarkı kullanıldı. Yedinci bölümde, Ueda'nın söylediği "Hanaemi to Kasumisō", dokuzuncu bölümde ise Ueda, Horie ve Tamura'nın söylediği "Compass: Egao no Yukue" şarkısı kullanıldı; bu iki şarkı "Compass: Egao no Yukue" dan görüntü şarkısı single 21 Aralık 2005'te yayınlandı.[35] Son eklenen şarkı, "Hanbun" (半 分, Aydınlatılmış. "Yarım") Tamura tarafından söylenen, on ikinci bölümde kullanıldı ve resim şarkı albümünde yer aldı Norte Amour 5 Nisan 2006'da yayınlandı.[36] Albümde ayrıca Ueda, Horie, Tamura, Asano ve Ryōko Shintani, Jan Pu'yu seslendiren. Kashimashi Original Soundtrack Anime versiyonu için 26 Nisan 2006'da Lantis tarafından yayınlandı.[37]

Son olarak, bir drama CD'si anime versiyonuna dayanan 18 Mayıs 2006'da anime'den on seslendirme sanatçısı ile yayınlandı. Drama CD'sinin konusu, animenin son yayınlanan bölümü ve orijinal video animasyonu bölüm.[38]

Görsel roman

Bir görsel roman video oyunu adlı diziye göre Kashimashi: Kız Kızla İlk Yaz Hikayesiyle Buluştu (か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ 初 め て の 夏 物語, Kasimasi ~ Gāru Mītsu Gāru ~ Hajimete no Natsu Monogatari) ilk olarak PlayStation 2 30 Mart 2006'da Japonya'da. Oyun, Vridge tarafından geliştirilmiştir. Harikulade Etkileşimli,[39] ve aynı gün içinde sınırlı ve düzenli olmak üzere iki baskı halinde yayınlandı.[40] Sınırlı sürüm, "Kashimashi Triangle Letter" adlı orijinal bir drama CD'si ve piyano düzenlenmiş versiyonlarında oyundan şarkıları içeren bir müzik CD'si içeren özel olarak yapılmış bir kutuda geldi. Oyun daha sonra 16 Kasım 2006'da Orijinal oyunun yarısından daha az bir fiyata satılan En İyi Koleksiyon baskısında yeniden yayınlandı.[41] Kashimashi: Kız Kızla İlk Yaz Hikayesiyle Buluştu Japon oyun dergisinden toplam 26/40 inceleme puanı (7, 6, 7 ve 6 olan dört ayrı inceleme puanından) aldı Famitsu.[42]

Oyunun hikayesi yaz tatilinin başlangıcında başlıyor. Hazumu'nun sınıf öğretmeni Namiko Tsuki, Hazumu ve arkadaşlarının bir kaplıca tesisi bulunan küçük bir dağ köyüne bir haftalık bir gezi yapmalarını önerir. Hazumu'nun büyükanne ve büyükbabaları bu kasabada yaşıyor ve hikayeye eklenen iki yeni karakter. Hazumu için olası aşk ilgileri olarak diğer üç kadın karakter tanıtıldı; ikisi onunla aynı yaşta ve üçüncüsü, tesisin yaşlı ev sahibesi.[43] Oyunun amacı, Hazumu'yu beş kadın karakter kadrosundan biriyle eşleştirmek. Oyunun ana sistemi Hazumu'nun kararsız kişiliğinden geliyor. Oyuncu belirli bir karaktere daha fazla ilgi gösterirse, diğer karakterler Hazumu'nun onları görmezden gelmesinden rahatsız olur ve bu bir gerilim ölçerde görüntülenir. Hazumu belirli bir karakteri ne kadar görmezden gelirse, o karakter arasındaki gerilim o kadar artar. Bu, Hazumu'nun olası aşk çıkarlarıyla iyi arkadaş kalmasını sağlar. Belirli bir karakterin sonunu görebilmek için, diğer karakterler arasında belli bir miktar gerilim olması gerekir, ancak bu çok büyük olamaz veya son görünmeyecektir.[44]

Oynanış Oyun süresinin çoğu, oyun ekranında görünen ve her ikisini de temsil eden metni okumak için harcandığından, oyuncudan çok az etkileşim gerektirir. diyalog çeşitli karakterler veya kahramanın iç düşünceleri arasında.[45] Oyunun önemli bir yönü (neredeyse her görsel romanda olduğu gibi), oyuncuya sınırlı sayıda seçenek arasından seçim yapma şansı veren, sık sık ortaya çıkan "karar noktaları" dır.[44] Bu karar noktaları arasındaki süre değişkendir ve bir dakikadan çok daha uzun süreye kadar herhangi bir yerde gerçekleşebilir. Oyun bu tür anlarda duraklar ve oyuncunun yaptığı seçime bağlı olarak olay örgüsü belirli bir yönde ilerler. Her bir çizim çizgisi, birden fazla tekrarla elde edilebilir.

Resepsiyon

Manga

Temmuz 2007'de, İngilizce versiyonu Kashimashi oldu Seven Seas Entertainment en çok satan unvanı.[46] Manganın ilk cildine şu kaynaklardan olumlu eleştiriler verildi: Newtype ABD, popüler bir anime ve manga dergisi. İlk cilt şu şekilde adlandırıldı: Newtype USA 'Aralık 2006 için Ayın Kitabı ve incelemede Seven Seas Entertainment'ın "hayran odaklı" çevirisine dikkat çekildi; bu çeviri, mizahı ana akım Amerikan pazarı için yerelleştirme çabaları olmadan Japoncadaki kelime oyunlarının çoğunu ve onurlandırmaları korudu.[47] İnceleme, "daha ana akım romantik yapımların hayranları için bu, geleneksel aşk üçgeni formülüne güzel bir bükülme ve erkeklerin kızlarla tanışmasına çekici bir alternatif" olduğunu belirtiyor.[47] Adresinde bir incelemede Anime Haber Ağı (ANN), Carlo Santos, "Bu ilk cildin hızlı hareket eden olayları, birçok ruh halinin hikayesini oluşturmak için birleşiyor: cinsiyetleri esir alan bir komedi, ama bilim kurgu dokunuşları ve en önemlisi, romantizmden daha dokunaklı bir Beklenebilir. Aşk üçgenini yeniden düşünmenin zamanı geldi. "[48] Adresinde bir incelemede IGN A. E. Sparrow, "İlk kitapta eğlenecek çok şey var, ancak. İlk sütyenini almaya çalışan Hazumu'nun, onu bu duruma sokan uzaylıların ara sıra yaptığı ziyaretler gibi, oldukça komik" dedi.[49]

Manganın ikinci cildi, Anime News Network'te Theron Martin tarafından olumlu bir şekilde gözden geçirildi: "İkinci cildi ile başlık, romantik komedi alanına tamamen giriyor, öyküsünü esprili yanlar, pratfalls ve anekdotlarla özgürce serpiyor. Hazumu'nun etrafında ortaya çıkan çok daha ciddi ve ilgili aşk üçgeni ile kafa kafaya mücadele ediyor. Tüm çabaları komik olsa da, geri gelmenizi sağlayacak olan hikayenin daha dramatik yanı. "[1] ANN'nin üçüncü manga cildi hakkındaki incelemesinde Theron Martin, "Yukimaru Katsura'nın sanatı nadiren arka planlara gereğinden fazla çaba sarf eder, ancak gücü her zaman karakter tasarımlarında ve kostümlerde yatar. Kadın oyuncu kadrosu büyük bir kontrast sağlar. görünüş [ama] ... erkek karakterler, kolayca ayırt edilebilmesine rağmen, daha az öne çıkıyor. "[2] Martin, ANN'nin manga dördüncü ve beşinci ciltler üzerine yaptığı çifte incelemede, "Bu ciltler, bu sevimli küçük cilt için sağlam bir sonuç sunuyor Yuri dizi. Her şeyi anime versiyonundan oldukça farklı şekilde ele alıyor ve animenin sonundan rahatsız olanlar bunu beğenilerine göre daha fazla bulmalı. "[50]

İlk manga cildi genel olarak Deb Aoki tarafından About.com karakterlerin "fazla düz ve ilgi çekici" olmadığını ve hikayenin iyi bir hikaye yapmak için "fazla abartılı" ve "gülünç" olduğunu hissetti. Ancak Aoki, sanatın "oldukça güzel ve bazı gerçek şefkat ve mizah anları olduğunu" kabul etti.[51] Mania.com'da Matthew Alexander tarafından yazılan ilk manga cildini gözden geçirirken, "aşk üçgenleri veya cinsiyet değiştirme kahramanları içeren hikayeler daha önce yapılmışken ... Hazumu'nun bir kıza dönüşmesi, aynı cinsiyetten insanlar arasındaki romantizmi araştırıyor" diye düşündü. ilginç ve komik bir şekilde. "[52]

Anime

Anime dizisi, cinsiyet değiştirmeyi içeren benzer bir diziyle karşılaştırıldı.Rumiko Takahashi 's Ranma ½.[48][53] T.H.E.M.'de bir incelemede. Eleştirmen, Anime Reviews, "[anime] zaman zaman izlemesi biraz ağırlaşıyor, ancak istediği zaman gülümsemeyi yükseltmekte hiçbir sorunu yok gibi görünüyor. Karakterler oldukları gibi, gösterinin inandırıcılığının çoğunu getiriyor , yabancı unsurlara rağmen. Başka hiçbir şey olmasa bile, dünyaya çok yakın ve bakmak hoş. Oldukça yumuşak ve ayrıntılı sanat tarzı, tabii ki genel olarak harika animasyon kalitesi gibi yardımcı oluyor. "[53] Animenin sonucu, başkanı Erica Friedman tarafından olumlu bir şekilde gözden geçirildi. Yuricon, bir anime sözleşmesi hayranlarına yönelik Yuri anime ve manga ve ALC Publishing, adanmış bir yayınevi Yuri. Friedman, animenin sonucunu "o kadar normal ki - gerçek hayatta gerçekten olmuş olabilecek bir şeye benziyor ... bir nevi gözlerden kaçtı. Yani - bunca yıl boyunca boktan, çözülmemiş yeniden başlama sonlarını izledikten sonra SONUNDA gerçek bir son olsun ve bu bir Yuri kızın bir kız olarak kaldığı ve kızı aldığı ve ... gümbürtü. Hiçbir şey. "Anime, Friedman tarafından genel olarak 7/10 puan aldı.[54]

Tarafından yayınlanan üç DVD cildi Media Blasters tarafından incelendi Anime Haber Ağı. İlk DVD'nin incelemesinde, eleştirmen, "Dizinin farklı karakterlerin yetenekli hokkabazlık bakış açıları, izleyiciyi her birine güçlü bir şekilde sempati duyacak bir konuma yerleştiriyor. Nobuaki Nakanishi duygusal içeriğe hafif, nazik bir dokunuşla rehberlik eder — kapsamlı iç monologları, konuşmaları ve duygusal patlamaları akıllıca terk eder. Bunun yerine, karakterlerinin sessizce etkileyen duygusal durumlarını iletmek için ince bir şekilde değişen yüz ifadelerine ve anlam yüklü eylemlere güvenerek, sizi yumuşak, zahmetsizce çağrıştıran görseller ve basit, güzelce abartısız bir skorla çekiyor. "[28] İkinci DVD cildi için Theron Martin, "Sanatçılığın tarzından film müziğine kadar kullanılan renk paletine kadar prodüksiyonun her öğesi, orijinal hikayenin görünümüne ve hissine harika bir şekilde katkıda bulunuyor ve anime senaryosu değil sadece mangadaki birçok sahneyi tam olarak kopyalar ama aynı zamanda orijinal yazının ruhuna sadık kalmak için elinden gelen her şeyi yapar. "[55] Son olarak, üçüncü cilt için, Carl Kimlinger şöyle yazdı: "... yazarlar" acı tatlı "dan" acı "dan" acı tatlıyı "uzaklaştırmak için, kesinlikle ikna edici olmayan bazı olay örgülerine [yine de OVA’da] değinerek yanlış bir girişimde bulunuyorlar ... olması gerektiği kadar kötü değil. Üçüncü cilt Kashimashi... isteyebileceğiniz tüm dolaylı duygusal heyecanlar ile derinden tatmin edici bir sonuç yaratın. "[56]

Media Blasters tarafından yayınlanan üç DVD cildi de Mania.com tarafından incelendi. İlk DVD'nin incelemesinde, eleştirmen Chris Beveridge animeyi "romantizm ve komediyi oldukça iyi harmanlayan normdan farklı bir şey" olarak tanımladı. Bununla birlikte, başlangıçtaki hız, "ritmini gerçekten bulması zaman alan" "garip" olarak hissedilir.[57] Beveridge, ikinci DVD cildi için "ilişkilerin karıştırılması şovun en ilginç kısmı olmaya devam ediyor" yorumunu yaptı. Beveridge, "hafif anları yapışkan ve kötü" olarak devam ediyor, ancak "karakterlerin ana kadrosuna gelince, hepsi çok eğlenceli olan sağlam malzeme."[58] Son olarak üçüncü cilt için Beveridge, "Bonus OVA bölümünde dizinin nasıl döndüğüne dair sorunlara rağmen, Kashimashi gösterdiği durumlar için oldukça eğlenceli olduğunu kanıtladı. "Dizi" oldukça iyi kapatılıyor "ve" sadece eğlenceli değil, aynı zamanda kalp ve duygu dolu eğlenceli bir romantik şov. " "[59]

Referanslar

  1. ^ a b Martin, Theron (17 Nisan 2007). "Kashimashi manga cilt 2 incelemesi". Anime Haber Ağı. Alındı 20 Nisan 2007.
  2. ^ a b Martin, Theron (17 Ağustos 2007). "Kashimashi ~ Kız Kızla Buluşuyor ~ GN 3 ". Anime Haber Ağı. Alındı 6 Aralık 2008.
  3. ^ a b "Kashimashi ~ Kız Kızla Buluşuyor ~". Seven Seas Entertainment. Alındı 14 Haziran, 2020.
  4. ^ a b c か し ま し 公式 フ ァ ン ブ ッ ク [Kashimashi Resmi Fan Kitabı] (Japonyada). MediaWorks. Mart 2006. ISBN  978-4-8402-3409-2.
  5. ^ "Kashimashi: Nihai Kılavuz". Seven Seas Entertainment. Alındı 19 Nisan 2007.
  6. ^ か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ [Kasimashi: Girl Meets Girl] (Japonca). MediaWorks. Alındı 6 Aralık 2008.
  7. ^ a b c "gomanga.com» serisi »Kashimashi". Seven Seas Entertainment. Arşivlenen orijinal 22 Haziran 2008. Alındı 19 Nisan 2009.
  8. ^ Akahori, Satoru (2006). Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor. 1. Yukimaru Katsura tarafından resmedilmiştir. Seven Seas Entertainment. ISBN  978-1-933164-34-2.
  9. ^ 電 撃 大王 ７ 月 号 [Dengeki Daioh Temmuz Sayısı] (Japonca). MediaWorks. Arşivlenen orijinal 16 Aralık 2004. Alındı 7 Temmuz 2009.
  10. ^ Akahori, Satoru (2005). か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ [Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor] (Japonyada). 5. Yukimaru Katsura tarafından resmedilmiştir. MediaWorks. ISBN  978-4-8402-2955-5.
  11. ^ か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ （1） [Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor (1)] (Japonca). ASCII Media Works. Alındı 7 Temmuz 2009.
  12. ^ か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ （5） [Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor (5)] (Japonca). ASCII Media Works. Alındı 7 Temmuz 2009.
  13. ^ "Seven Seas Eğlence Lisansları". Anime Haber Ağı. 2 Temmuz 2006. Alındı 16 Temmuz 2006.
  14. ^ "SÉRIE: Kashimashi - Kız, Kızla Buluşuyor" [Seri: Kashimashi - Girl meet Girl] (Fransızca). Ki-oon. Arşivlenen orijinal 3 Eylül 2009. Alındı 30 Temmuz 2014.
  15. ^ 女生 愛 女生 (套 書) 01-05 桂 遊 生 丸 [Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor (kitap seti) 01-05] (Çince). Kadokawa Media. Arşivlenen orijinal 24 Nisan 2008. Alındı 11 Haziran 2009.
  16. ^ か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ ラ ジ オ 情報 [Kashimashi: Girl Meets Girl Radio Information] (Japonca). MediaWorks. Alındı 6 Aralık 2008.
  17. ^ 「投稿 フ ォ ー ム」 佳 奈 ・ 由 衣 ・ ゆ か り の 「か し ま し ・ ラ ジ オ」 [Kana, Yui, Yukari'nin "Kashima Radyosu" Başvuru Formu] (Japonca). Bandai Görsel. Arşivlenen orijinal 5 Ağustos 2011. Alındı 30 Temmuz 2014.
  18. ^ "TV ア ニ メ「 か し ま し ~ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ~ 」ラ ジ オ CD" [TV Anime "Kashimashi: Girl Meets Girl" Radyo CD'si] (Japonca). Amazon.co.jp. Alındı 6 Aralık 2008.
  19. ^ "バ ン ダ イ ビ ジ ュ ア ル Podcast" (Japonyada). Bandai Görsel. Arşivlenen orijinal 1 Ocak 2009. Alındı 30 Temmuz 2014.
  20. ^ "真澄 ♥ 良 子 の か し ま し ら じ お PC" [Masumi Ryōko'nun Kashima Radio PC'si] (Japonca). Bandai Görsel. Arşivlenen orijinal 13 Aralık 2007. Alındı 6 Aralık 2008.
  21. ^ a b か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ グ ッ ズ 紹 介 [Kashimashi: Girl Meets Girl - Goods Introduction] (Japonca). Bandai Görsel. Alındı 3 Ekim 2008.
  22. ^ a b c Komao, Mako (Ocak 2006). か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ [Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor]. Yukimaru Katsura tarafından resmedilmiştir. MediaWorks. ISBN  978-4-8402-3268-5.
  23. ^ か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ ス タ ッ フ ＆ キ ャ ス ト [Kashimashi: Girl, Girl Staff & Cast ile Buluşuyor] (Japonca). MediaWorks. Alındı 21 Mart, 2009.
  24. ^ テ レ ビ 東京 ・ あ に て れ か し ま し [TV Tokyo Anime Kashimashi] (Japonca). TV Tokyo. Alındı 20 Nisan 2007.
  25. ^ a b "か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ DVD 紹 介" [Kashimashi: Girl Meets Girl DVD Introduction] (Japonca). Bandai Görsel. Alındı 3 Ekim 2008.
  26. ^ "Kız, bir kız olduğunu anlar ". Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor. Bölüm 2. 18 Ocak 2006. TV Tokyo.
  27. ^ "Media Blasters Yeni Lisansları Onaylıyor". Anime Haber Ağı. 15 Kasım 2006. Alındı 23 Aralık 2007.
  28. ^ a b Kimlinger, Carl (11 Haziran 2007). "Kasimasi Sub.DVD 1 - Rol Değiştirme". Anime Haber Ağı. Alındı 12 Haziran, 2007.
  29. ^ "Bu DVD'ye DVD Yerleştirmesi: Kashimashi Girl, Media Blasters'tan Kız Bölüm 1 ile Buluşuyor". Newtype ABD (Haziran 2007).
  30. ^ "Media Blasters Onaylıyor sevgisiz, Kashimashi Dub Planları ". Anime Haber Ağı. 2 Aralık 2010. Alındı 3 Aralık 2010.
  31. ^ "Kashimashi Girl Meets Girl: Vokal Koleksiyonu". Amazon.com. Alındı 12 Şubat 2012.
  32. ^ "恋 す る コ コ ロ - TV ア ニ メ『 か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ 』- eufonius - Lantis web sitesi" ["Koisuru Kokoro" - TV animesi "Kashimashi: Girl Meets Girl" - Eufonius - Lantis web sitesi] (Japonca). Lantis. Alındı 5 Şubat 2008.
  33. ^ "み ち し る べ - TV ア ニ メ『 か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ 』- ゆ う ま お | Lantis web sitesi" ["Michishirube" - TV animesi "Kashimashi: Girl Meets Girl" - Yūmao - Lantis web sitesi] (Japonca). Lantis. Alındı 5 Şubat 2008.
  34. ^ "Sonunda Aşk Başlıyor ". Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor. Bölüm 12. 29 Mart 2006. TV Tokyo.
  35. ^ "コ ン パ ス ～ 笑顔 の 行 方 ～ - TV ア ニ メ『 か し ま し ガ ー ル ～ 』- 大佛 は ず む (CV 植 田 佳 奈), 衣 堀 江 (CV 植 田 佳 奈), 衣 り すsite " ["Pusula: Egao no Yukue" - TV Anime Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor - Hazumu Osaragi (CV. Kana Ueda), Yasuna Kamiizumi (CV. Yui Horie), Tomari Kurusu (CV. Yukari Tamura) Lantis web sitesi] (Japonca). Lantis. Alındı 5 Şubat 2008.
  36. ^ "Norte amour - TV ア ニ メ『 か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ む (CV. 植 田 佳 奈), 来 栖 と ま り 江 (CV ゆ や), ゆ 由. İnternet sitesi" [Norte amour - Anime TV Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor - Hazumu Osaragi (CV. Kana Ueda), Tomari Kurusu (CV. Yukari Tamura), Yasuna Kamiizumi (CV. Yui Horie), Ryōko Shintani, Yūmao] (Japonca). Lantis. Alındı 5 Şubat 2008.
  37. ^ "オ リ ジ ナ ル サ ウ ン ド ト ラ ッ ク - TV ア ニ メ『 か し ま し ～ ー ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ 』- 磯 江俊 道 （web [Orijinal Film Müziği - TV Anime Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor - Toshimichi Isoe (ZIZZ), Sōshi Hosoi (hosplug), Hitoshi Fujima (Elements Garden), Aifmade + Lantis web sitesi tarafından üretilmiştir] (Japonca). Lantis. Alındı 5 Şubat 2008.
  38. ^ "オ リ ジ ナ ル CD ド ラ マ - TV ア ニ メ『 か し ま し ～ ー ル ～ 』- 植 田 佳 奈, 田村 ゆ か り 江, 大 り 江 由, 大 野 is 江, 大 野 [Orijinal CD Dram - TV Anime Kashimashi: Kız Kızla Buluşuyor - Kana Ueda, Yukari Tamura, Yui Horie, Masumi Asano, Daisuke Ono, Ryōko Shintani, Makoto Yasumura, Yūko Nagashima Lantis web sitesi] (Japonca). Lantis. Alındı 5 Şubat 2008.
  39. ^ 開 発 製品 [Ürün Geliştirme] (Japonca). Vridge. Alındı 3 Şubat 2008.
  40. ^ か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ 「初 め て の 夏 物語。」 [Kashimashi: Kız Kızla İlk Yaz Hikayesiyle Buluştu] (Japonyada). Harikulade Etkileşimli. Alındı 3 Şubat 2008.
  41. ^ "か し ま し ~ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ~「 初 め て の 夏 物語。 」En İyi Koleksiyon" [Kashimashi: Kız Kızla İlk Yaz Hikayesiyle Buluştu En İyi Koleksiyon] (Japonca). Amazon.co.jp. Alındı 1 Şubat, 2007.
  42. ^ "03/23/2006 Haftası Famitsu Skorları". Famitsu. Mart 2006. Kashimashi! Kız Kızla Buluşuyor (PS2, Harikulade): 7/6/7/6 - (26/40)
  43. ^ か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ 「初 め て の 夏 物語。」 [Kashimashi: Kız Kızla İlk Yaz Hikayesiyle Buluştu] (Japonyada). Harikulade Etkileşimli. Alındı 19 Nisan 2007.
  44. ^ a b か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ 「初 め て の 夏 物語。」 [Kashimashi: Kız Kızla İlk Yaz Hikayesiyle Buluştu] (Japonyada). Harikulade Etkileşimli. Alındı 19 Nisan 2007.
  45. ^ か し ま し ～ ガ ー ル ・ ミ ー ツ ・ ガ ー ル ～ 「初 め て の 夏 物語。」 [Kashimashi: Kız Kızla İlk Yaz Hikayesiyle Buluştu] (Japonyada). Harikulade Etkileşimli. Alındı 18 Aralık 2008.
  46. ^ Santos, Carlo (29 Haziran 2007). "Anime Expo 2007 Seven Seas Entertainment". Anime Haber Ağı. Arşivlenen orijinal 10 Ağustos 2007. Alındı 22 Temmuz, 2007.
  47. ^ a b Smith, David F. (Aralık 2006). "Kashimashi ~ Kızla Buluştu ~ Cilt 1". Newtype ABD. Cilt 5 hayır. 12. s. 138. ISSN  1541-4817. Arşivlenen orijinal 24 Şubat 2007. Alındı 12 Mart 2011.
  48. ^ a b Santos, Carlo (7 Aralık 2006). "Kashimashi manga cilt 1 incelemesi". Anime Haber Ağı. Alındı 7 Nisan 2007.
  49. ^ Sparrow, A.E. (20 Şubat 2007). "Kashimashi manga cilt 1 incelemesi". IGN. Alındı 7 Nisan 2007.
  50. ^ Martin, Theron (16 Mayıs 2008). "Kashimashi ~ Kız Kızla Buluşuyor ~ GN 4 ve 5 ". Anime Haber Ağı. Alındı 6 Aralık 2008.
  51. ^ Aoki, Deb. "Kashimashi: Girl, Girl Volume 1 ile Buluşuyor". About.com. Arşivlenen orijinal 8 Haziran 2009. Alındı 26 Haziran 2009.
  52. ^ Alexander, Matthew (11 Ocak 2007). "Kashimashi ~ Girl Meets Girl ~ Cilt # 01". Mani. Talep Medyası. Arşivlenen orijinal 2012-10-02 tarihinde. Alındı 26 Haziran 2009.
  53. ^ a b "Kashimashi ~ Kız kızla buluşuyor ~ inceleme". T.H.E.M. Anime Yorumları. Alındı 7 Nisan 2007.
  54. ^ Friedman, Erica (6 Nisan 2006). "Yuri Anime: Kashimashi Kız Kızla Buluşuyor". Okazu. Alındı 7 Nisan 2007.
  55. ^ Martin, Theron (3 Eylül 2007). "Kasımasi Sub.DVD 2 - Üçgenler Acıyor". Anime Haber Ağı. Alındı 19 Aralık 2007.
  56. ^ Kimlinger, Carl (14 Kasım 2007). "Kasımasi Sub. DVD 3 - Acı Tatlı Kararlar". Anime Haber Ağı. Alındı 9 Aralık 2007.
  57. ^ Beveridge, Chris (9 Mayıs 2007). "Kashimashi Cilt # 1". Mani. Demand Media. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2012. Alındı 26 Haziran 2009.
  58. ^ Beveridge, Chris (13 Ağustos 2007). "Kashimashi Cilt # 2". Mani. Demand Media. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2012. Alındı 26 Haziran 2009.
  59. ^ Beveridge, Chris (25 Ekim 2007). "Kashimashi Cilt # 3". Mani. Demand Media. Arşivlenen orijinal 2012-10-02 tarihinde. Alındı 26 Haziran 2009.

Dış bağlantılar