Yasama ve Düzenleyici Reform Yasası 2006 - Legislative and Regulatory Reform Act 2006

Yasama ve Düzenleyici Reform Yasası 2006[1]
Uzun başlıkMevzuattan kaynaklanan yüklerin ortadan kaldırılması veya azaltılması ve düzenleyici ilkelerin teşvik edilmesi amacıyla hüküm yapılmasını sağlayan bir Kanun; düzenleyici işlevlerin yerine getirilmesi hakkında hüküm vermek; ilgili mevzuatın yorumlanması hakkında hüküm vermek Avrupa Toplulukları ve Avrupa Ekonomik Alanı; Bölüm 2 (2) ile ilgili hüküm yapmak Avrupa Toplulukları Yasası 1972; ve bağlantılı amaçlar için.
Alıntı2006 c 51
Tarih
Kraliyet onayı8 Kasım 2006
Başlangıç8 Ocak 2007[2]
Parlamentodan geçiş tarihi
Orijinal olarak yürürlüğe giren tüzük metni
Değiştirilmiş haliyle revize edilmiş tüzük metni

Yasama ve Düzenleyici Reform Yasası 2006 (c 51) bir davranmak of Birleşik Krallık Parlamentosu. Yerine koymak için çıkarıldı Düzenleyici Reform Yasası 2001 (RRA). Yasa çok tartışmalıydı ve çok tartışmalıydı çünkü bir Etkinleştirme Yasası Yürütmenin yasaları Parlamento'nun onayı veya incelemesi olmaksızın getirmesi ve değiştirmesi üzerindeki eski İngiliz anayasal kısıtlamasını büyük ölçüde kaldırmış ve buna "Parlamentonun Kaldırılması Yasası" adı verilmiştir.[3][4]

Bu Kanunun Tasarı

fatura Yasa haline gelen Birleşik Krallık Avam Kamarası Başlangıçta taslak haline getirildiği gibi, Tasarı tartışmalıydı, hükümet bakanları yapmak için geniş yetkiler ikincil mevzuat herhangi birini değiştirebilecek, yürürlükten kaldırabilecek veya değiştirebilecek Ana yasa veya ikincil mevzuat (bir Henry VIII maddesi ). Hükümet, 4 Mayıs 2006 ve 10 Mayıs 2006 tarihlerinde, Yasa Tasarısının kapsamına ve güvenlik önlemlerinin olmamasına yönelik belirli eleştirileri ele almak için yasa tasarısında çok sayıda değişiklik önerdi.

Fatura üçüncü aldı okuma 16 Mayıs 2006 tarihinde Avam Kamarası'nda ve Lordlar Kamarası. İlk ve ikinci okumalarının ardından yasa tasarısı, yaz tatilinden önce 19 Temmuz 2006'da değişikliklerle bildirildi. Lordlar Kamarası'ndaki rapor aşaması 26 Ekim 2006'da gerçekleşti ve Kraliyet onayı 8 Kasım 2006.

Bölüm 1: Mevzuatta reform yapma yetkisi

Tasarının "Mevzuatı değiştirme yetkisi" başlıklı birinci Bölümü, bir hükümet bakanının Yasal Belgeler "modası geçmiş, gereksiz veya aşırı karmaşık" olarak algılanan mevzuatta reform yapmak.[5] Mevcut RRA kapsamında benzer bir prosedür, bir bakanın Düzenleyici Reform Emirleri (RRO'lar). RRA'nın ilk 4 yıllık operasyonunun gözden geçirilmesi, Kabine Ofisi Temmuz 2005'te, RRA'nın "RRO'ların üretimini engelleyen bir dizi engel oluşturduğu", yetkilerinin "çok teknik ve sınırlı" olduğu ve prosedürün "basitleştirme için tartışmasız teklifler sunacak şekilde genişletilmesi" gerektiği sonucuna vardı.[6]

Yasa Tasarısının 1. maddesine göre, bir bakan yalnızca iki amaç için bir emir verebilir: "mevzuatta reform yapmak" veya AB tarafından yapılan "tavsiyelerin uygulanması" Hukuk Komisyonu, İskoç Hukuk Komisyonu ya da Kuzey İrlanda Hukuk Komisyonu, değişiklik olsun veya olmasın. Tasarının gerekçesinin bir kısmı, Hukuk Komisyonlarının raporlarına, yayınlandıktan sonra yıllarca genellikle harekete geçilmemesidir. Madde 2 uyarınca, bir emir herhangi bir birincil veya ikincil mevzuat.

Kanun tasarısının 3. maddesi, bir emir vermeden önce, ilgili bakanın, politika hedefini güvence altına almak için bir mevzuat değişikliğinin gerekli olduğu, önerilen düzenin "orantılı" olduğu, kamu menfaati ile kamu menfaati arasında "adil bir denge kurduğu" konusunda ikna olmasını gerektirir. Olumsuz bir şekilde etkilenen kişilerin menfaatleri, "gerekli korumayı" kaldırmaz ve kimsenin "makul olarak kullanmaya devam etmeyi bekleyebilecekleri" hakları veya özgürlükleri kullanmasını engellemez.

Tasarı bazı açık sınırlamalar içerir. Madde 5, Faturanın "vergilendirmeyi empoze etmek veya artırmak" için kullanılmasını engeller; Madde 6, Fatura altındaki siparişlerin herhangi bir yeni oluşturmak için kullanılmasını engeller. cezayı gerektiren suç 2 yıldan fazla hapis cezasına çarptırılan; ve madde 7, Yasa Tasarısının herhangi bir zorla giriş, arama veya el koyma yetkisi vermek veya delil verilmesini zorunlu kılmak için kullanılmasını engellemektedir (sadece mevcut mevzuatın yeniden düzenlendiği veya bir Hukuk Komisyonunun tavsiyelerinin uygulandığı istisnalara tabidir). Madde 8, yasama yetkisi dahilindeki konularla ilgili olarak emir verilmesini engeller. İskoç Parlamentosu ve Madde 9, ürünün işlevlerini değiştirmek için verilen emirleri önler. Galler Meclisi önceden rızası olmadan.

Yasa uyarınca bir emir vermeden önce bakanların geniş bir şekilde istişare etmeleri, açıklayıcı bir belgeyle Parlamentoya önerilen bir emir taslağını sunmaları gerekmektedir. Taslak emir Meclis'ten geçerek bir Yasal enstürman mevcut "olumsuz çözüm" veya "olumlu çözüm" prosedürleri veya yeni bir "süper olumlu çözüm" prosedürü kapsamında.

Eleştiri

Tartışmalı bir şekilde, Tasarıdaki emir verme yetkileri potansiyel olarak çok geniştir. Örneğin, Yasa Tasarısı (taslak olarak yürürlüğe girmişse) yeni vergiler getirmek için kullanılamasa da, Yasa'nın kendisini değiştirmek için kullanılmasında herhangi bir kısıtlama yoktur; ve bir bakanın bir emir vermeden önce yerine getirmesi gereken testler çok özneldir. Bir sipariş, şirketin denetimine tabi olacaktır. Yüksek Mahkeme yoluyla yargısal denetim, ancak bir bakanın bir emir verme şartlarının yerine getirildiğinden "tatmin" olmadığını göstermek zor olurdu. Ocak 2006'da, Yasa Tasarısı, Avam Kamarası Düzenleme Reformu Seçme Komitesi tarafından "bir süredir Meclisin önüne gelen potansiyel olarak anayasal açıdan en önemli yasa tasarılarından biri" olarak adlandırıldı;[7] kesmek için hareketi desteklerken "bürokrasi ", Komite Yasa Tasarısındaki yetkilerin olası" suistimalinden "kaçınmak için ekstra güvenlik önlemleri istedi.[8]Ocak ayının başlarında Lordlar Kamarası Anayasa Seçimi Komitesi Lord Chancellor'a, Tasarının yasama sürecinde Bakanların ve Parlamentonun ilgili ve uzun süredir yerleşik olan rollerini önemli ölçüde değiştirebileceği konusundaki endişesini ve tasarının taslakta yayınlanmaması konusundaki hayal kırıklığını ifade etmek için yazdı.[9]

Tasarı, basında çıkan makale ve yazışmalarda yoğun bir şekilde eleştirildi. İçinde Kere, gazeteci Daniel Finkelstein buna "Tüm Faturaları Bitirmek İçin Fatura" adını verdi,[3] ve Liberal Demokrat Parlemento üyesi David Howarth buna "Parlamento Yasasının Kaldırılması" adını verdi.[4] Yeşil Parti Konferansta yasa tasarısına karşı bir önergeyi kabul ederek, "Tasarı, demokrasinin temellerini yıkmakla tehdit ediyor" diyerek kabul etti.[10]

Tasarı, hukukçular tarafından da eleştirildi. Hukuk toplumu İkinci Okuması öncesinde bir brifing notu yayınlayarak, koruma önlemlerinin çok zayıf olduğu, ikincil mevzuatın daha fazla ikincil mevzuata izin veremeyeceği, yetkilendirilmiş yetkiler altında hareket eden Bakan olmayanların yetkilerinin kısıtlanmadığı ve hiçbir Parlamentonun Tasarının kullanımına itiraz etme prosedürü.[11] Yayınlanan bir mektupta Kere, altı hukuk profesörü Cambridge Üniversitesi Tasarının yeni bir suç oluşturmak için kullanılabileceğini yazdı. dini nefrete tahrik iki yıl hapis cezasına çarptırılabilir; kısmak veya kaldırmak jüri tarafından deneme; takdim etmek ev hapsi; Izin vermek Başbakan hakimleri görevden almak; vatandaşlık ve göçmenlik yasasını yeniden yazmak; ve "reform" Magna Carta diyerek, "Kısacası, diğer ülkelerde anayasada bir değişiklik yapılmasını gerektiren ve kazananın yürütme ve kaybeden Parlamento olacağı Devlet içinde büyük bir güç değişimi yaratacaktır."[12] Joshua Rozenberg yazdı Telgraf o Clifford Şansı Tasarının "Parlamentonun gücünü gasp ettiğine" işaret etmişti,[13] ve David Pannick QC yazdı Kere Yasa tasarısının "bakanlara toprak yasasını yapmaları için şaşırtıcı derecede geniş yetkiler vereceğini" söyledi.[14]

Avukatlar Efendim Jeremy Lever QC ve George Peretz bir mektupta işaret etti Kere 23 Şubat 2006 tarihinde Başsavcı 13 Temmuz 1972'de Parlamento'ya, Madde 2 (2) 'deki benzer yetkilerin Avrupa Toplulukları Yasası 1972 Daha sonra Birleşik Krallık yasalarında önemli değişiklikler yapan AT mevzuatını uygulamak için kullanılmış olsalar da, yalnızca "küçük, küçük ve önemsiz türden dolaylı değişiklikler" için kullanılacaktır.[15]

İçinde bir makale Gardiyan faturayı Sivil Koşullar Yasası 2004, tasarının modernize edici bir önlem olarak sunulduğunu, ancak aslında bakanlara keyfi yetkiler verdiğini ve "asırlık demokrasimizden bir parça daha aldığını" söyleyerek.[16] Yayınlanan bir makale Bağımsız Haziran 2006'da son dokuz yıllık yasal reformu analiz eden Başbakan ve Hükümeti, iktidara geldiğinden bu yana geçirilen çok sayıda değişiklik ve yasanın Birleşik Krallık'ta demokrasinin gücünü düşürdüğünü iddia ederek saldırdı; Tasarı, gazetecinin bunu yapmak için kullanılan yöntem türlerine verdiği bir örnekti.[17]

Tasarı, Avam Kamarası'ndaki komite aşamasını tamamladıktan sonra, Avam Kamarası Usul Komitesi'nin, Yasa Tasarısının "yürütme ve Parlamento arasındaki dengeyi Hükümet lehine çok fazla değiştirdiğinden" şikayet ettiği bildirildi.[18] Avam Kamarası Seçilmiş Kamu İdaresi Komitesi tarafından 20 Nisan 2006 tarihinde yayınlanan ikinci bir raporda, "Şu anda taslağı hazırlandığı üzere, Yasama ve Düzenleyici Reform Yasa Tasarısı, Hükümete belirtilen amaçlarıyla tamamen orantısız olan yetkiler vermektedir."[19]

Mayıs 2006'da Lordlar Kamarası Anayasa Seçim Komitesi bir dizi konuya dikkat çeken bir rapor yayınladı. Rapor, tasarının sunulma şeklini eleştirerek, istişare sürecinin "üzücü" olduğunu, tasarının, birinci sınıf anayasal öneme sahip yasa tasarıları için uzun süredir kabul gören bir uygulama olduğu gibi, Avam Kamarası zemininde tartışılmadığını, ve geç yapılan değişiklikler memnuniyetle karşılansa da, "politika oluşturma ve yasama süreçlerinin bir suçlamasıydı". Raporda ayrıca, 2001 Düzenleyici Reform Yasası Aralık 2000'de açıklandığı gibi, bakanlara "eşi görülmemiş ölçüde geniş yetki" yetkisinin tekrarlandığına dikkat çekildi; ve bakanların Yasa Komisyonunun tavsiyelerini uygulamak için yasayı değiştirebilme becerisi. Rapor, değişiklikten sonra tasarının öncekinden daha dengeli olduğu, ancak "aşırı geniş ve belirsiz bir şekilde çizilmiş" kaldığı ve daha fazla önlemin gerekli olduğu sonucuna vardı.[20]

Destek

Sorumlu hükümet bakanı, Jim Murphy, 9 Şubat 2006'daki İkinci Okuma tartışmasını sonlandırırken, "Meclise, Komite'de tekrar edeceğim, emirlerin son derece tartışmalı reformları uygulamak için kullanılmayacağına dair net taahhütler veriyorum" dedi,[21] Tasarı metninde böyle bir kısıtlama olmamasına rağmen. Avukat Francis Bennion (vakti zamanında Parlamento Danışmanı ve yetkili yazarı Yasal Yorumlama Üzerine Bennion) bir mektupta yazdı Kere 20 Şubat 2006'da "Tasarı, avukat yasası denen şeyde çok ihtiyaç duyulan reformların kapısını açıyor".[22]

Mayıs 2006'da, Temsilci Yetkiler ve Düzenleyici Reform Hakkında Lordlar Kamarası Seçme Komitesi'nin bir raporu, tasarının 1. maddesinin 2001 Düzenleyici Reform Yasası kapsamında verilen yetkiden "çok farklı olmadığını" ve dolayısıyla uygunsuz olmadığını ortaya koydu. Rapor, bazı durumlarda emir verme yetkilerinin alt yetkilendirilmesi ihtiyacını kabul ederken, sınırsız alt-yetkilendirme davasının yeterince açıklandığını ve örneğin kişi kategorileri belirleyerek bazı sınırlamalar getirilmesi gerektiğini değerlendirdi ( yerel yetkililer gibi) yetkilerin devredilebileceği. Raporda, değiştirilen yasa tasarısındaki Parlamento denetim yetkisinin yeterli olduğu, ancak bir bakanın Yasa Komisyonu'nun tavsiyelerini uygulama veya yasayı pekiştirme ve basitleştirme becerisinin uygun olmadığı tespit edildi. Bakanlar tarafından değil, Parlamento tarafından yapılmalıdır ".[23]

Bölüm 2: Düzenleyiciler

Tasarının "Düzenleyiciler" başlıklı ikinci Bölümü, Philip Hampton "İdari yüklerin azaltılması: etkili denetim ve yaptırım" başlıklı, Hampton Raporu Madde 19, düzenleyicilerin belirli düzenleyici işlevleri yerine getirirken dikkate almaları gereken iki ilkeyi içerir: düzenleyici faaliyetler "şeffaf, hesap verebilir, orantılı ve tutarlı" bir şekilde gerçekleştirilmeli ve yalnızca durumlarda hedeflenmelidir hangi eylemin gerekli olduğu. Madde 20 ve bir bakanın zorunlu bir Uygulama kodu düzenleyiciler için.

Bölüm 3: Avrupa Topluluğu mevzuatı

Yasa Tasarısının "Avrupa Topluluklarına İlişkin Mevzuat vb." Başlıklı üçüncü Bölümü, Avrupa Toplulukları ile ilgili mevzuat hakkında hükümler getirmektedir. Avrupa Toplulukları, AB mevzuatını Birleşik Krallık iç hukukuna aktarmak için gereken Birleşik Krallık Yasal Araçlarının sayısını azaltmak. Bu hükümler, Avrupa Birliği Tasarısı bu da Parlamento önündeydi, ancak çok az ilerleme kaydetmişti.

Prosedür geçmişi

Avam Kamarası

Tasarı, Avam Kamarası'nda Jim Murphy, Parlamento Sekreteri için Kabine Ofisi, 11 Ocak 2006'da 2005/6 Parlamento oturumunun 111. yasa tasarısı oldu.[24] Bu türden bir yasa tasarısı, genellikle daha kıdemli bir bakan tarafından sunulur. Lancaster Dükalığı Şansölyesi ya da Kabine Ofisi Bakanı, ama yerine John Hutton değiştirmeye terfi ettiğinden beri iki aydan fazla bir süredir ilan edilmemişti David Blunkett gibi Çalışma ve Emeklilik Devlet Bakanı 2 Kasım 2005. Hilary Armstrong 5 Mayıs 2005'teki Bakanlar Kurulu değişikliğinde Lancaster Dükalığı Şansölyesi oldu.

Tasarı, 11 Ocak 2006'da resmi İlk Okumasını yaptı.[24] ve 9 Şubat 2006 tarihli İkinci Okuma,[25] zaman program hareketi (tartışmayı azaltmak için)[26] ve bir para çözünürlüğü geçti.[27]Tasarı Avam Kamarası tarafından kabul edildi Daimi Komite 28 Şubat, 2 Mart, 7 ve 9 Mart 2006 tarihlerinde sekiz oturumda A.[28] Bir dizi hükümet değişikliği kabul edildi, ancak muhalefet partileri tarafından önerilen değişikliklerin hiçbiri kabul edilmedi.

Hükümet, 4 Mayıs 2006 tarihinde Yasama ve Düzenleyici Reform Yasa Tasarısının yalnızca Hükümetin daha iyi düzenleme gündemini sağlamak için kullanılacağına dair şüpheyi ortadan kaldırmayı amaçlayan yasa tasarısında önerilen değişiklikleri yayınladı.[29]Değişiklikler, ilk iki maddeyi tamamen yeni maddelerle değiştirerek yasa tasarısında önemli değişiklikler yapar ve bu hükümler kapsamında sadece yasadan "herhangi bir yükü kaldırmak veya azaltmak" veya düzenleyici faaliyetlerin gerçekleştirilmesini sağlamak "amacıyla bir emir verilebilir. şeffaf, hesap verebilir, orantılı ve tutarlı "ve" yalnızca eyleme ihtiyaç duyulan davaları hedef alan "veya bir Hukuk Komisyonunun tavsiyelerini uygulama şeklinde. Değişiklikler aynı zamanda, ilgili Meclis tarafından Komitenin reddedilmesine tabi olarak, Meclis Meclislerinden herhangi birinin bir Komitesine, bir taslak emrin geçmesini önleme yetkisi de ekliyor. "Bu Yasa Tasarısının neyi sunmayı amaçladığı konusunda tam bir netlik sağlamak" için 10 Mayıs 2006'da daha fazla "takip" değişiklikleri yayınlandı.[30] Diğer şeylerin yanı sıra, yeni değişiklikler, Yasa Tasarısı kapsamındaki Emirlerin, Yasaya konulduktan sonra Yasa Tasarısının kendisini değiştirmek için veya yasa tasarısını değiştirmek için kullanılamamasını sağlar. İnsan Hakları Yasası 1998.

Tasarı, 15 ve 16 Mayıs 2006'da Daimi Komite'nin Raporu üzerine tartışıldı.[31][32] 4 Mayıs'ta daha önce duyurulan değişiklikleri uygulamak için bir dizi hükümet değişikliği yapıldı ve muhalefet değişiklikleri tartışıldı, ancak reddedildi. Tasarı, 16 Mayıs'taki tartışmanın ardından Avam Kamarası'nda Üçüncü Okumasını aldı.[33]

Lordlar Kamarası

Tasarı, Lordlar Kamarası tarafından sunulduğu yer Brighton Lord Bassam 17 Mayıs'ta resmi İlk Okuma ve 2005/6 Parlamento oturumunun Lordlar Kamarası Yasa 109'u aldı.[34] 13 Haziran'da İkinci Okumasını yaptı,[35] ve 3 Temmuz'da tüm evin bir Komitesinde tartışıldı,[36] 10 Temmuz[37] ve 19 Temmuz.[38]

19 Temmuz'da Komite aşamasını tamamladıktan sonra yasa tasarısı değişikliklerle rapor edildi.[39] Bill, 26 Ekim'de Lordlar Kamarası'nda rapor aşamasına geldi.[40] Parlamento yaz tatilinden döndükten ve Üçüncü Okuma 3 Kasım'da yapıldı.[41]

Fatura alındı Kraliyet onayı 8 Kasım 2006.[42]

Bölüm 33 - Başlangıç

Bu bölüm, Kanunun geçtiği tarihte başlayan iki aylık sürenin sonunda yürürlüğe girdiğini belirtir. "Aylar" kelimesi takvim ayları.[43] Kanunun kabul edildiği (yani kraliyet onayının alındığı) gün (yani 8 Kasım 2006) iki aylık süreye dahildir.[44] Bu, Yasanın 8 Ocak 2007 tarihinde yürürlüğe girdiği anlamına gelir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Bu Kanunun bununla alıntılanması kısa başlık tarafından yetkilendirildi Bölüm 35 Bu Kanunun.
  2. ^ Yasama ve Düzenleyici Reform Yasası 2006, bölüm 33
  3. ^ a b Yüzyılların hukukunu ve özgürlüğünü çalmak için bir kabusa nasıl uyandım, Kere, 15 Şubat 2006.
  4. ^ a b Parlamento Yasasının Kaldırılmasını Kim İstiyor?, Kere, 21 Şubat 2006.
  5. ^ Bürokrasiyi azaltmak için hızlı ve verimli düzenleyici reformun yapılmasını sağlayacak Yeni Tasarı - Jim Murphy Arşivlendi 14 Şubat 2006 Wayback Makinesi, Kabine Ofisi basın açıklaması, CAB / 001/06, 11 Ocak 2006.
  6. ^ Açıklayıcı notlar, paragraf 5.
  7. ^ Düzenleyici Reform Komitesi Seçin - İlk Özel Rapor, HC 878, 31 Ocak 2006.
  8. ^ Bürokrasi yasası 'kötüye kullanılmamalıdır', BBC haberleri, 6 Şubat 2006.
  9. ^ Lordlar Kamarası'nın Seçilmiş Anayasa Komitesi'nden Lord Şansölye'ye Mektup 23 Ocak 2006 (MS Word); ayrıca yayınlandı ek 1 Lordlar Meclisi Anayasa Seçme Komitesi Onbirinci Raporu, HL 194, 24 Mayıs 2006, Lord Şansölye'nin cevabı ile birlikte.
  10. ^ "Yeşiller" Parlamentonun Kaldırılması "Tasarısı" na saldırdı. İngiltere ve Galler Yeşiller Partisi. 18 Mart 2006. Arşivlenen orijinal 8 Haziran 2011.
  11. ^ Yasama ve Düzenleyici Reform Yasa Tasarısı, Avam Kamarası - İkinci Okuma, Hukuk toplumu, 9 Şubat 2006.
  12. ^ Editöre Mektuplar, Kere, 16 Şubat 2006.
  13. ^ Depresyona girmek için üç neden daha, Telgraf, 9 Şubat 2006.
  14. ^ Parlamentoya başka bir darbe mi?, Kere, 28 Şubat 2006.
  15. ^ Editöre Mektuplar, Kere, 23 Şubat 2006.
  16. ^ Totaliter bir devlete nasıl yaklaşıyoruz?, Gardiyan, 5 Mart 2006.
  17. ^ Blair Laid Bare: Seni alabilecek makale (okumaktan tutuklandı) Arşivlendi 5 Temmuz 2006 Wayback Makinesi.
  18. ^ Milletvekilleri tüm faturaları bitirmek için Bill'e kızdı, Telgraf, 18 Mart 2006.
  19. ^ Kamu Yönetimi - Üçüncü Rapor - Yasama ve Düzenleyici Reform Yasa Tasarısı, HC 1033, 20 Nisan 2006.
  20. ^ Anayasa - On Birinci Rapor - Yasama ve Düzenleyici Reform Yasa Tasarısı, HL 194, 24 Mayıs 2006.
  21. ^ Tartışmayı ikinci okumaya çevirmek, Hansard, Col. 1101, 9 Şubat 2006.
  22. ^ Editöre Mektuplar: Reform Zamanı, Kere, 20 Şubat 2006
  23. ^ Delege Edilen Yetkiler ve Düzenleyici Reform - Yirminci Rapor - Yasama ve Düzenleyici Reform Yasa Tasarısı, HL 192, 24 Mayıs 2006.
  24. ^ a b İlk okuma, Hansard, Sütun 305, 11 Ocak 2006.
  25. ^ İkinci okuma, Hansard, Süt. 1048, 9 Şubat 2006.
  26. ^ Program hareketi, Hansard, Col. 1103, 9 Şubat 2006.
  27. ^ Para çözünürlüğü, Hansard, Col. 1106, 9 Şubat 2006.
  28. ^ Daimi Komite Tutanakları, Hansard, 28 Şubat, 3 Mart, 7 Mart, 9 Mart 2006.
  29. ^ Hükümet, Yasama ve Düzenleyici Reform Yasa Tasarısını Değiştirdi Arşivlendi 12 Mayıs 2006 Wayback Makinesi, Kabine Ofisi basın açıklaması, CAB 022/06, 4 Mayıs 2006.
  30. ^ Hükümet, Yasama ve Düzenleyici Reform Yasa Tasarısını Değiştirdi Arşivlendi 12 Mayıs 2006 Wayback Makinesi, Kabine Ofisi basın açıklaması, 10 Mayıs 2006.
  31. ^ Rapor Aşaması, Hansard, Süt. 708, 15 Mayıs 2006.
  32. ^ Rapor Aşaması, Hansard, Süt. 871, 16 Mayıs 2006.
  33. ^ Üçüncü okuma, Hansard, Sütun 960, 16 Mayıs 2006.
  34. ^ İlk okuma Lordlar Kamarasında, Hansard, Sütun 271, 17 Mayıs 2006.
  35. ^ İkinci okuma, Hansard, Sütun 120, 13 Haziran 2006.
  36. ^ Lordlar Kamarası Komitesi, Hansard, 3 Temmuz 2006.
  37. ^ Lordlar Kamarası Komitesi, Hansard, 10 Temmuz 2006.
  38. ^ Lordlar Kamarası Komitesi, Hansard, 19 Temmuz 2006.
  39. ^ Komite Aşamasının Sonu Lordlar Kamarası'nda; Fatura değişikliklerle rapor edildi, Hansard, Col. 1404, 19 Temmuz 2006.
  40. ^ Üçüncü Okuma Lordlar Kamarasında, Hansard, Sütun 1286, 26 Ekim 2006.
  41. ^ Kamu Bonolarının Listesi Parlamento Haftalık Bilgi Bülteni, 28 Ekim 2006.
  42. ^ Yasama ve Düzenleyici Reform Yasa Tasarısı Kraliyet Onayını aldı Arşivlendi 11 Aralık 2006 Wayback Makinesi, CAB066 / 06 basın açıklaması Kabine Ofisi, 8 Kasım 2006.
  43. ^ Yorumlama Yasası 1978, bölüm 5 ve Çizelge 1
  44. ^ Hare v Gocher [1962] 2 QB 641, [1962] 2 Tüm ER 673; Trow v Ind Coope (West Midlands) Ltd [1967] 2 QB 899, 909, [1967] 2 Tüm ER 900, CA.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar