Les deux aveugles - Les deux aveugles

‹The şablon Besteci kenar çubuğu oluyor silinmek üzere düşünülmüş. ›

Les deux aveugles (Fransızca telaffuz:[le dø avœɡl], İki Kör Adam veya Kör Dilenciler) 1855 tek perdeli Fransızca Bouffonerie müziği (operet ) tarafından Jacques Offenbach.^[1] libretto tarafından yazıldı Jules Moinaux ve onun 3 perdesinin bir özetiydi Les musiciens ambulantlar.^[2]

Yarım saat uzunluğundaki parça, iki (sözde) kör dilenci hakkında bir uvertür ve dört sayıdan oluşan komik bir eskizdir. Offenbach, engelli fakirleri aydınlatmakta cesurca davrandı, ancak patronlarının parçanın mizahını göreceğine inanıyordu. Parislilerin çoğu, Paris'in sokak köşelerinde dilenciler tarafından rahatsız edilmişti ve Offenbach'ın kör dilencileri, toplumun dışlanmışlarını hak etmekten çok dolandırıcıydı. Küçük parça anında hit oldu, akılda kalan dans melodileriyle övgü topladı ve kısa süre sonra Offenbach'ın adını ve müziğini tüm dünyaya yaydı.

Performans geçmişi

Kapak için çizim piyano-vokal skor, 1860

Les deux aveugles prömiyerini açılış gecesi yaptı Bouffes-Parisens 5 Temmuz 1855'te şirketin ilk tiyatrosunda minik Salle Lacaze üzerinde Champs Elysees Paris'te. Akşamın hitiydi ve sonbaharda Salle Lacaze'de gösterildi ve içinde görünen komedyenlerin yıldızları oldu.^[3] Offenbach'ın Aralık ayında açılan yeni kış tiyatrosu Salle Choiseul'un ardından gösteri burada sunulmaya devam etti. O kadar başarılı olmuştu ki Louis-Napoléon Offenbach'ın şirketini temsilciler için icra etmesi için davet etti. Paris Kongresi Salon de Diane'de Tuileries Sarayı 28 Şubat 1856.^[4] Gözden geçirilmiş bir versiyon, Paris'te düzenlenen bir matine galasında tanıtıldı. Opéra-Comique 28 Mayıs 1858'de ikinci Salle Favart'ı,^[5] 6 Kasım 1900'deki canlanmalarla,^[6] 14 Aralık 1910,^[7] ve 12 Aralık 1934.^[6]

Parça ilk olarak Berlin'de Kroll 10 Mart 1856'da ve Viyana'da Carltheater 19 Nisan'da Fransız aktör Pierre Levassor'un Théâtre du Palais-Royal.^[7] Offenbach'ın Viyana'da sunulacak ilk çalışması, sonraki kariyerini güçlü bir şekilde etkiledi. Karl Treumann.^[8] 27 Haziran 1856'da Levassor ve ortağı Jules Lefort ilk performansı Londra'da verdi, konser versiyonu Hannover Meydanı Odaları,^[9] ve aynı zamanda Bouffes-Parisens'in 1857'deki ilk Londra sezonunun açılış gecesinin bir parçasıydı. St James's Tiyatrosu 20 Mayıs - 14 Temmuz.^[7] Verildi Anvers (Fransızca) 21 Kasım 1856,^[7] New York 31 Ağustos 1857'de Metropolitan Music Hall'da,^[9] Buenos Aires 13 Ekim 1861'de ve Saygon 1864 sonbaharında ilk opera orada icra edildi.^[7]

Les deux aveugles Carl Friedrich Wittmann tarafından Almancaya şu şekilde çevrildi: Zwei arme Blinde ve Viyana'da Tiyatro am Franz-Josefs-Kai^{[de ]} 26 Mayıs 1863^[9] ve 19 Kasım 1866'da Dresden'de.^[7] İngilizcede Londra'da oynadı Resim Galerisi gibi Dilenci Komşu 29 Mart 1870 tarihinde,^[9] Londra'nın büyüklüğünde Gaiety Tiyatrosu gibi Bir Kör (Tercüme eden H. B. Farnie ve başrolde Fred Sullivan ) 15 Nisan 1871,^[10] ve tarafından Harry Rickards School of Arts'daki şirketi Sydney, Avustralya, as Kör Dilenciler 9 Eylül 1873.^[9] Opéra de Monte Carlo 7 Mayıs 1902'de Fransızca ve Londra'nın Büyükelçiler Tiyatrosu, 11 Mayıs 1914'te (ayrıca Fransızca).^[7] Açıkça Offenbach'ın en başarılı tek perdelik eserlerinden biri haline gelmişti.

Arthur Sullivan parçayı Londra'daki amatör 'Moray Ozanlar' grubunda gördü ve birçok operetinin ilkinde FC Burnand ile işbirliği yapması istendi, Cox ve Box (1866). Bir müzik aletini taklit eden sesi ve ayrı melodilerin kombinasyonunu (daha önce Sullivan tarafından yapılmış olsa da) birlikte kullanan Offenbach, bir akşam paylaştığı tek perdelik Sullivan parçasının özelliklerine işaret ediyor.^[11]

Tam bir performans Les deux aveugles (bunu takiben Croquefer, ou Le dernier des paladins ) 1996 televizyon filminin bir parçasını oluşturur Offenbachs Geheimnis, yöneten István Szabó.^[12]

Çalışma tarafından sunuldu Palazzetto Bru Zane çift faturada Le compositeur toqué tarafından Hervé -de Théâtre Marigny, Paris, Ocak 2019'da başlayacak bir dizi performans için.^[13]

Sonraki çalışmalar

İle Les deux aveugles Offenbach sevgilisi oldu İkinci İmparatorluk Paris. Daha sonraki parçaları, gerçekten üzülmeden, günün gelenekleriyle dalga geçmeye devam edecekti. statüko tiyatro seyircisi tarafından beğenildi. Offenbach'ın ilk operetleri küçük ölçekli tek perdelik eserlerdi, çünkü Fransa'daki yasa müzikal tiyatro çalışmalarını (ana tiyatrolar hariç) üçten fazla şarkıcı ve belki de bazı dilsiz karakterlerin olduğu tek perdelik parçalarla sınırlandırdı.^[14]

1858'de bu yasa değiştirildi ve Offenbach, başından itibaren tam uzunlukta işler sunabildi. Yeraltı Dünyasında Orpheus.

Roller

Berthelier ve Pradeau, 1855

Rol	Ses türü	Prömiyer kadrosu,^[6] 5 Temmuz 1855 (Orkestra şefi: Jacques Offenbach )	Gözden geçirilmiş hali,^[6] 28 Mayıs 1858 (İletken: Giannini)
Zürafa	tenor	Jean-François Berthelier	Jean-François Berthelier
Patachon	tenor	Étienne Pradeau^{[fr ]}^[15]	Charles-Louis Sainte-Foy

Özet

Zaman: 19. yüzyıl

Yer: Paris

İki "kör" dilenci, bir köprüde en iyi pozisyon için yarışır, ilk önce Patachon ile bir müzikal savaşta çalar. trombon ve Giraffier a mandolin daha sonra aldattıkları ve körlük iddialarına ihanet ettikleri bir kart oyununda. "İş" canlı değil. Yoldan geçenler jeton düşürdüğünde, dilenciler onları alacak kadar iyi görebilirler. Birbirlerini etkilemek için şarkı söyleyerek çılgın hikayeler uyduruyorlar. Yarışma komik bir şekilde grotesk hale geliyor.

Müzik

Müzik bir uvertür ve dört kısa numaradan oluşuyor, bunlardan "La lune brille, le ciel scintille" ("Ay ışınları, gökyüzü parıldıyor") ile başlayan bir düet olan bolero muhtemelen göze çarpıyor.^[1]

Referanslar

Notlar

^ ^a ^b Lamb 1992, s. 1143.
^ Teneo 1920, s. 103.
^ Harding 1980, s. 66–67.
^ Yon 2000, s. 171.
^ Letellier 2010, s. 586; Wild ve Charlton 2005, s. 214; Wolff 1953, s. 58.
^ ^a ^b ^c ^d Wolff 1953, s. 58.
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Loewenberg 1978, sütunlar 918–919.
^ Gänzl 2001, "Treumann, Karl" s. 2071.
^ ^a ^b ^c ^d ^e Gänzl 2001, "Les deux aveugles" s. 501.
^ Gänzl 2001, "Sullivan" s. 1966.
^ Arthur Jacobs. Viktorya Dönemi Müzisyeni Arthur Sullivan. Scolar Press, Aldershot, 1992, s51.
^ BFI veritabanı 3 Nisan 2013'te erişildi.
^ Kamer, Waldemar (22 Ocak 2019). "PARIS / Théatre Marigny LES DEUX AVEUGLES von Jacques Offenbach". Çevrimiçi Merker (Almanca'da). Alındı 22 Ocak 2019.
^ Musicals101.com/operetta'da Offenbach hakkında arka plan Alındı Agustos 20 2012
^ Gänzl 2001, "Pradeau" s. 1645.

Kaynaklar

Gänzl, Kurt (2001). Müzikal Tiyatro Ansiklopedisi, ikinci baskı. New York: Schirmer Kitapları. ISBN 978-0-02-864970-2.
Harding, James (1980). Jacques Offenbach: Bir Biyografi. Londra: John Calder, 1980 ISBN 0714538353 ISBN 0-7145-3835-3; Flemington, NJ: Riverrun Press, 1980. ISBN 9780714538419
Kuzu, Andrew (1992). "Les deux aveugles"Sadie 1992, cilt 1, s. 1143.
Letellier, Robert Ignatius (2010). Opéra-Comique: Bir Kaynak Kitap. Newcastle upon Tyne: Cambridge Bursluları. ISBN 978-1-4438-2140-7.
Loewenberg, Alfred (1978). Opera Yıllıkları 1597–1940 (üçüncü baskı, revize edildi). Totowa, New Jersey: Rowman ve Littlefield. ISBN 978-0-87471-851-5.
Sadie, Stanley, editör (1992). Opera'nın New Grove Sözlüğü (4 cilt). Londra: Macmillan. ISBN 978-1-56159-228-9.
Teneo, Dövüş (1920). "Jacques Offenbach: Yüzüncü Yılı", Tercüme eden Theodore Baker, içinde The Musical Quarterly, cilt. 6, hayır. 1 (Ocak 1920), s. 98–117.
Vahşi, Nicole; Charlton, David (2005). Théâtre de l'Opéra-Comique Paris: répertoire 1762-1972. Sprimont, Belçika: Editions Mardaga. ISBN 978-2-87009-898-1.
Wolff, Stéphane (1953). Un demi-siècle d'Opéra-Comique (1900-1950). Paris: André Bonne. OCLC 44733987, 2174128, 78755097
Yon, Jean-Claude (2000). Jacques Offenbach. [Paris]: Galimard. ISBN 978-2-07-074775-7.

Dış bağlantılar

[Lamb-1] Lamb 1992, s. 1143.

[2] Teneo 1920, s. 103.

[3] Harding 1980, s. 66–67.

[4] Yon 2000, s. 171.

[5] Letellier 2010, s. 586; Wild ve Charlton 2005, s. 214; Wolff 1953, s. 58.

[Wolff-6] Wolff 1953, s. 58.

[Loewenberg-7] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g Loewenberg 1978, sütunlar 918–919.

[8] Gänzl 2001, "Treumann, Karl" s. 2071.

[GanzlDeuxAveugles-9] Gänzl 2001, "Les deux aveugles" s. 501.

[10] Gänzl 2001, "Sullivan" s. 1966.

[11] Arthur Jacobs. Viktorya Dönemi Müzisyeni Arthur Sullivan. Scolar Press, Aldershot, 1992, s51.

[12] BFI veritabanı 3 Nisan 2013'te erişildi.

[13] Kamer, Waldemar (22 Ocak 2019). "PARIS / Théatre Marigny LES DEUX AVEUGLES von Jacques Offenbach". Çevrimiçi Merker (Almanca'da). Alındı 22 Ocak 2019.

[14] Musicals101.com/operetta'da Offenbach hakkında arka plan Alındı Agustos 20 2012

[15] Gänzl 2001, "Pradeau" s. 1645.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]