M. Choufleuri restera chez lui le. . . - M. Choufleuri restera chez lui le . . .

Jacques Offenbach
Jacques Offenbach, Nadar.jpg tarafından

M. Choufleuri restera chez lui le ... (Bay Karnabahar evde olacak ... ) bir opéra bouffe veya operet tek perdede Jacques Offenbach ve Duc de Morny ("M. de St Rémy" takma adı altında). Fransızca libretto ayrıca Morny'ye de yatırılıyor Ludovic Halévy, Hector-Jonathan Crémieux ve Morny'nin sekreteri Ernest L'Épine muhtemelen metne de katkıda bulunmuştur.

Konu, Offenbach'a tanınmış opera melodileri ve formüllerinin açık yürekli müzikal parodilerini, özellikle de İtalyanca'nın Belcanto uşak için taklit ve komik bir solo. Ayrıca, genç aşıklar müzikal alıntılar kullanarak gizlice iletişim kurarlar.[1]

Performans geçmişi

M. Choufleuri ilk olarak Présidence du Corps Légistlatif'te özel olarak icra edildi, Palais Bourbon, Paris 31 Mayıs 1861 tarihinde Napolyon III. İlk halka açık gösteri Théâtre des Bouffes Parisiens, Paris 14 Eylül 1861.

Skor kapağı, 1861

Duc de Mornay, hükümdarın gayri meşru kardeşi ve üst düzey bir hükümet yetkilisiydi ve bu, çalışmalarının bazı övgü dolu incelemelerini açıklayabilir. İçinde Le Figaro, ancak, Henri Rochefort şunu yazdı:[2]

Korkunç bir yayına katılımı olan bu yazar ne kadar şanslı? darbe onu kalem başında yaşamanın gerekliliğinden kurtardı! Birimiz bir tiyatro yönetmenine böylesine beceriksiz bir prodüksiyon getirmeye cesaret edersek, derhal yakalanır ve talimatları onu tabureyle öldürmek olacak olan tiyatronun eski cadıların sığınağına atılırdı.

Bir saatlik çalışma, özellikle vokal olarak zorlayıcı olmadığı için, özellikle amatör şirketler tarafından hala yapılıyor. M. Choufleuri restera chez lui "Vive Offenbach" adlı üçlü tasarının bir parçası olarak Pomme d'api ve Mesdames de la Halle Paris'te Opéra-Comique Aralık 1979'da, ertesi yıl ve 1983'te 1982'de bir kayıtla yeniden canlandırıldı.[3]Bir prodüksiyon vardı La Monnaie, Brüksel Şubat 2007'de Patrick Davin altında.[4]

Roller

RolSes türüPremiere Cast, 31 Mayıs 1861
(Orkestra şefi: Jacques Offenbach )
ChoufleuribaritonArzu etmek
Ernestine, onun kızısopranoLise Tautin
Chrysodule Babylas, Ernestin'in hayranıtenorPierre-Armand Potel
Petermann, Choufleuri'nin Flaman uşağıtenorGeorges Dejon-Marchand
Balandard, kılıbık bir kocatenorDebruille-Bache
Madam Balandard, hakim bir eştenorLéonce
Küçük misafir korosu

Özet

Yer: Paris
Zaman: 24 Ocak 1833

Yeni zengin ama kültürel açıdan cahil M. Choufleuri, ünlü gerçek İtalyan tarafından Paris'in üst tabakasını özel bir partiye ve "müzik partisine" (kaba zevkle döşenmiş burjuva oturma odasında) davet ediyor. opera şarkıcılar: soprano Henriette Sontag, tenor Giovanni Battista Rubini ve bariton Antonio Tamburini. Üçü de son dakikada huzursuz oluyor.

Bu arada, Choufleuri'nin kızı Ernestine, gizlice genç bir basoonist, besteci ve şarkıcı Chrysodule Babylas ile görüşüyor. Choufleuri babasından genç adamı partiye davet etmesini istediğinde, fakir bir müzisyenin kendisine layık bir talip olmadığını söyleyerek bunu reddetmişti. Şimdi Ernestine, Sontag'ın kimliğine bürünerek ve Babylas'ın Rubini gibi davranması ve Choufleuri'nin kendisinin Tamburini kılığına girmesi konusunda ısrar ederek günü kurtarıyor (sonuçta, genç çift açıklıyor, baritonların fazla konuşmasına gerek yok, sadece oom-pah-pah - ama Choufleuri anahtar üzerinde kalmaya çalışmalıdır).

Choufleuri'nin tembel ve beceriksiz olmasına rağmen Flaman uşak, Petermann, aldatma işe yarıyor - misafirler büyük "İtalyan" şarkıcılardan (hepsi İtalyan aksanıyla konuşan ve domuz-İtalyanca şarkı söyleyen) etkileniyor ve Choufleuri, Babylas'ı kızının eliyle ödüllendiriyor (özellikle Babylas'ın talep ettiği bu yana) bu, artı 50.000 Frank çeyiz, dolandırıcılık konusunda sessiz kalmak için).[5]

Kayıtlar

Referanslar

Notlar
  1. ^ Opera profili Arşivlendi 2007-09-28 de Wayback Makinesi itibaren www.partitura.nl
  2. ^ Williams, 61-3
  3. ^ Crichton R. Offenbach Operetleri. İçinde: Kayıt 3 Opera. Blyth, A (ed). Hutchinson, Londra, 1984.
  4. ^ Patrick Davin yapımları itibaren www.demunt.be - (içinde Fransızca )
  5. ^ Libretto Boosey & Hawkes'tan
Kaynaklar
  • Casaglia, Gherardo (2005). "Mösyö Choufleuri restera chez lui, 31 Mayıs 1861 ". L'Almanacco di Gherardo Casaglia (italyanca).
  • Kuzu, Andrew "M. Choufleuri restera chez lui le. . ." içinde Opera'nın New Grove Sözlüğü, ed. Stanley Sadie (Londra, 1992) ISBN  0-333-73432-7
  • Williams, Roger L. Gaslight ve Shadow: Napolyon'un Dünyası III (NY: Macmillan, 1957)

Dış bağlantılar