Jacques Offenbach'ın operet listesi - List of operettas by Jacques Offenbach - Wikipedia

Bu 98 operetin tam listesidir. Jacques Offenbach (1819–1880).

Alt türler

Offenbach'ın sahne çalışmaları (iki istisna dışında opéras Die Rheinnixen ve Hoffmann Masalları ), İngilizce referanslarda genel olarak 'operet' olarak anılır, ancak bunlardan sadece 16 tanesi opeteler besteci tarafından. Offenbach 8'i daha aradı opérette bouffe ve tek bir "opérette fantastique" var. 24 vardır opéras comiques, ve 24 opéras bouffes 2 'ile birlikteopéras bouffes féeries '.

Diğer küçük alt türler şunları içerir: opéra bouffon (5), bouffonnerie müziği (3), saynète (2) pièce d'occasion (2) ve revü (2). Offenbach bazı bireysel eserler için isimler icat etti: 'antropofaj müziği', 'chinoiserie musicale', 'comédie à ariettes', 'konuşma alsacienne', 'légende bretonne' ve 'légende napolitaine'. Aşağıdakilerden birer tane de vardır; "fantazi müziği", "opéra féerie "," tableau villageois "ve" valse ".

Liste

Başlık^[1]	Tür	Alt bölümler	Libretto	Première tarihi	Yer, tiyatro
L'alcôve	opéra comique	1 perde	Philippe Auguste Pittaud de Forges, Adolphe de Leuven ve Eugène Roche	24 Nisan 1847	Paris, Salle Moreau-Sainti
Blanche	opéra comique	1 perde	Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges	oluşur ca. 1847, ancak gerçekleştirilemedi
La Duchesse d'Albe	opéra comique	3 perde	Jules-Henri Vernoy de Saint-Georges	1847–48 oluşturdu, ancak gerçekleştirilmedi
Le trésor à Mathurin	Tableau villageois	1 perde	Léon Battu	7 Mayıs 1853 (konser performansı)	Paris, Salle des Concerts Herz
Pépito	opéra comique	1 perde	Léon Battu ve Jules Moinaux	28 Ekim 1853	Paris, Théâtre des Variétés
Luc et Lucette	opéra comique	1 perde	Philippe Auguste Pittaud de Forges ve Eugène Roche	2 Mayıs 1854	Paris, Salle des Concerts Herz
Le décaméron, ou La grotte d'azur	légende napolitaine	1 perde	Joseph Méry	Mayıs 1855	Paris, Salle des Concerts Herz
Entrez, messieurs, mesdames	pièce d'occasion	1 perde	Joseph Méry ve Jules Servières (Ludovic Halévy )	5 Temmuz 1855	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Lacaze
Une nuit blanche	opéra comique	1 perde	Édouard Plouvier	5 Temmuz 1855	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Lacaze
Les deux aveugles	Bouffonnerie müziği	1 perde	Jules Moinaux	5 Temmuz 1855	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Lacaze
Le rêve d'une nuit d'été	saynète	1 perde	Étienne Tréfeu	30 Temmuz 1855	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Lacaze
Oyayaye, ou La reine des îles	antropofaj müziği	1 perde	Jules Moineaux	26 Haziran 1855	Paris, Folies-Nouvelles
Le violoneux	légende bretonne	1 perde	Eugène Mestépès ve Emile Chevalet	31 Ağustos 1855	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Lacaze
Madam Papillon	opérette	1 perde	Jules Servières (Ludovic Halévy)	3 Ekim 1855	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Lacaze
Paimpol et Périnette	saynète	1 perde	de Lussan Philippe Auguste Pittaud de Forges	29 Ekim 1855	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Lacaze
Ba-ta-klan	Chinoiserie müziği	1 perde	Ludovic Halévy	29 Aralık 1855	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Trafalgar - Sur un volkan	Comédie à ariettes	1 perde	Ernest L'Épine ve Joseph Méry	29 Aralık 1855	Paris, Bouffes-ParisensSalle Choiseul.^[2]^[3]
Un postillon en gage	opérette	1 perde	Édouard Plouvier ve Jules Adenis	9 Şubat 1856	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Tromb-al-ca-zar, ou Les criminels dramatiques	Bouffonnerie müziği	1 perde	Charles-Désiré Dupeuty ve Ernest Bourget	3 Nisan 1856	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
La rose de Saint-Un	opérette	1 perde	Michel Carré	12 Haziran 1856	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Lacaze
Les dragées du baptême	pièce d'occasion	1 perde	Charles-Désiré Dupeuty ve Ernest Bourget	14 Haziran 1856	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Lacaze^[4]
Le 66	opérette	1 perde	Philippe Auguste Pittaud de Forges ve Laurencin (Paul-Aimé Chapelle)	31 Temmuz 1856	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Lacaze
Le financier et le savetier	opérette bouffe	1 perde	Hector-Jonathan Crémieux ve Edmond Hakkında	23 Eylül 1856	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
La bonne d'enfant	opérette bouffe	1 perde	Eugène Bercioux	14 Ekim 1856	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Les trois baisers du diable	opérette fantastique	1 perde	Eugène Mestépès	15 Ocak 1857	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Croquefer, ou Le dernier des paladins	opéra bouffe	1 perde	Louis-Adolphe Jaime ve Étienne Tréfeu	12 Şubat 1857	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Dragonette	opéra bouffe	1 perde	Eugène Mestépès ve Louis-Adolphe Jaime	30 Nisan 1857	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Vent du soir, ou L'horrible festin	opérette bouffe	1 perde	Philippe Gille	16 Mayıs 1857	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Une demoiselle en loterie	opérette	1 perde	Louis-Adolphe Jaime ve Hector-Jonathan Crémieux	27 Temmuz 1857	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Lacaze^[4]
Le mariage aux fenerler (revize edilmiş versiyonu Le trésor à Mathurin)	opérette	1 perde	Michel Carré ve Léon Battu	10 Ekim 1857	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Les deux pêcheurs, ou Le kolu du soleil	opérette bouffe	1 perde	Charles-Désiré Dupeuty ve Ernest Bourget	13 Kasım 1857	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Mesdames de la Halle	opérette bouffe	1 perde	Armand Lapointe	3 Mart 1858	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
La chatte métamorphosée en femme	opérette	1 perde	Eugène Scribe ve Mélesville	19 Nisan 1858	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Orphée aux enfers	opéra bouffon	2 perde	Hector-Jonathan Crémieux ve Ludovic Halévy	21 Ekim 1858	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Un mari à la porte	opérette	1 perde	Alfred Charles Delacour (Alfred Charlemagne Lartigue) ve Léon Morand	22 Haziran 1859	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Lacaze^[4]
Les vivandières de la grande-armée	opérette bouffe	1 perde	Louis-Adolphe Jaime ve Philippe Auguste Pittaud de Forges	6 Temmuz 1859	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Lacaze^[4]
Geneviève de Brabant	opéra bouffon	2 perde	Louis-Adolphe Jaime ve Étienne Tréfeu	19 Kasım 1859	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Le carnaval des revues	revü	1 perde	Eugène Grangé, Philippe Gille ve Ludovic Halévy	10 Şubat 1860	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Daphnis et Chloé	opérette	1 perde	Clairville ve Jules Cordier (Élénore Tenaille de Vaulabelle)	27 Mart 1860	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Barkouf	opéra bouffe	3 perde	Eugène Scribe ve Henri Boisseaux, Abbé Blanchet'den sonra	24 Aralık 1860	Paris, Opéra-Comique, Salle Favart
La chanson de Fortunio	opéra comique	1 perde	Hector-Jonathan Crémieux ve Ludovic Halévy	5 Ocak 1861	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Le pont des çorbacı	opéra bouffon	2 perde	Hector-Jonathan Crémieux ve Ludovic Halévy	23 Mart 1861	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
M. Choufleuri restera chez lui le…	opéra bouffe	1 perde	Monsieur de Saint Rémy (Charles de Morny, Morny Dükü ), Ernest L'Épine, Hector-Jonathan Crémieux ve Ludovic Halévy	31 Mayıs 1861	Paris, Présidence du Corps Législatif
Apothicaire ve perruquier	opérette bouffe	1 perde	Élie Frébault	17 Ekim 1861	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Le roman comique	opéra bouffon	3 perde	Hector-Jonathan Crémieux ve Ludovic Halévy	10 Aralık 1861	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Mösyö ve Madam Denis	opéra comique	1 perde	Laurencin (Chapelle) ve Michel Delaporte	11 Ocak 1862	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Bavard et bavarde (Les bavards)	opéra bouffe	1 perde / 2 perde	Charles-Louis-Étienne Nuitter sonra Cervantes	11 Haziran 1862 (tek perdeli versiyon), 20 Şubat 1863 (2 perdeli versiyon)	Bad Ems, Kursaal (1 perdeli versiyon), Bouffes-Parisens, Paris (2 perdeli versiyon)
Le voyage de MM. Dunanan père et fils	opéra bouffon	3 perde	Paul Siraudin ve Jules Moinaux	23 Mart 1862	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Jacqueline	opérette	1 perde	P d'Arcy (Hector-Jonathan Crémieux ve Ludovic Halévy)	14 Ekim 1862	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
La baget (Fédia)	opéra comique	2 perde	Henri Meilhac ve Ludovic Halévy	1862'den oluşmuş, ancak gerçekleştirilmemiş
Il signor Fagotto	opérette	1 perde	Charles-Louis-Étienne Nuitter ve Étienne Tréfeu	11 Temmuz 1863	Kötü Ems, Kursaal
Lischen et Fritzchen	konuşma alsacienne	1 perde	Paul Dubois (Paul Boisselot)	21 Temmuz 1863	Kötü Ems, Kursaal
L'amour chanteur	opérette	1 perde	Charles-Louis-Étienne Nuitter ve Ernest L'Épine	5 Ocak 1864	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Les géorgiennes	opéra bouffe	3 perde	Jules Moinaux	16 Mart 1864	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Le fifre enchanté, ou Le soldat magicien	opéra comique	1 perde	Charles-Louis-Étienne Nuitter ve Étienne Tréfeu	12 Temmuz 1864	Kötü Ems, Kursaal
Jeanne qui pleure et Jean qui rit	opérette	1 perde	Charles-Louis-Étienne Nuitter ve Étienne Tréfeu	19 Temmuz 1864	Kötü Em'ler
La belle Hélène	opéra bouffe	3 perde	Henri Meilhac ve Ludovic Halévy	17 Aralık 1864	Paris, Théâtre des Variétés
Coscoletto, ou Le lazzarone	opéra comique	2 perde	Charles-Louis-Étienne Nuitter ve Étienne Tréfeu	11 Temmuz 1865	Kötü Ems, Kursaal
Les, des bouffes'ı reddediyor	fantaisie müziği	1 perde	libretto kaybetti	21 Eylül 1865	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Les bergers	opéra comique	3 perde	Hector-Jonathan Crémieux ve Philippe Gille	11 Aralık 1865	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Barbekü	opéra bouffe	3 perde	Henri Meilhac ve Ludovic Halévy, sonra Charles Perrault	5 Şubat 1866	Paris, Théâtre des Variétés
La vie parisienne	opéra bouffe	5 perde	Henri Meilhac ve Ludovic Halévy	31 Ekim 1866	Paris, Théâtre du Palais Royal
La Grande-duchesse de Gérolstein	opéra bouffe	3 perde	Henri Meilhac ve Ludovic Halévy	12 Nisan 1867	Paris, Théâtre des Variétés
Dix heures izni	opéra comique	1 perde	Mélésville ve Pierre Carmouche	9 Temmuz 1867	Kötü Ems, Kursaal
La leçon de chant électromagnétique	Bouffonnerie müziği	1 perde	Ernest Bourget	20 Temmuz 1867	Kötü Ems, Kursaal
Robinson Crusoe	opéra comique	3 perde	Eugène Cormon ve Hector-Jonathan Crémieux	23 Kasım 1867	Paris, Opéra-Comique, Salle Favart
Geneviève de Brabant (gözden geçirilmiş hali)	opéra bouffe	3 perde	Étienne Tréfeu ve Hector Crémieux	26 Aralık 1867	Paris, Théâtre des Menus-Plaisirs
Le château à Toto	opéra bouffe	3 perde	Henri Meilhac ve Ludovic Halévy	6 Mayıs 1868	Paris, Théâtre du Palais Royal
Le pont des çorbacı (gözden geçirilmiş hali)	opéra bouffe	4 perde	Hector-Jonathan Crémieux ve Ludovic Halévy	8 Mayıs 1868	Paris, Théâtre des Variétés
L'île de Tulipatan	opéra bouffe	1 perde	Henri Chivot ve Alfred Duru	30 Eylül 1868	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
La Périchole	opéra bouffe	2 perde	Henri Meilhac ve Ludovic Halévy	6 Ekim 1868	Paris, Théâtre des Variétés
Vert-Vert	opéra comique	3 perde	Henri Meilhac ve Charles-Louis-Étienne Nuitter	10 Mart 1869	Paris, Opéra-Comique, Salle Favart
La diva	opéra bouffe	3 perde	Henri Meilhac ve Ludovic Halévy	22 Mart 1869	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
La princesse de Trébizonde	opéra bouffe	2 perde	Charles-Louis-Étienne Nuitter ve Étienne Tréfeu	31 Temmuz 1869	Baden-Baden, Kurtheater
La princesse de Trébizonde (gözden geçirilmiş hali)	opéra bouffe	3 perde		7 Aralık 1869	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Les brigands	opéra bouffe	3 perde	Henri Meilhac ve Ludovic Halévy	10 Aralık 1869	Paris, Théâtre des Variétés
La romance de la rose	opérette	1 perde	Étienne Tréfeu, Jules Prével ve Charles-Louis-Étienne Nuitter	11 Aralık 1869	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Boule de neige (revize edilmiş versiyonu Barkouf)	opéra bouffe	3 perde	Charles-Louis-Étienne Nuitter ve Étienne Tréfeu	14 Aralık 1871	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Le roi Carotte	opéra bouffe féerie	4 perde	Victorien Sardou sonra E. T. A. Hoffmann	15 Ocak 1872	Paris, Théâtre de la Gaîté
Fantasio	opéra comique	3 perde	Paul de Musset, Alfred de Musset'in ardından	18 Ocak 1872	Paris, Opéra-Comique, Salle Favart
Fleurette, oder Trompeter ve Näherin (şu şekilde oluşur Fleurette c. 1863)	opéra comique	1 perde	Philippe Auguste Pittaud de Forges ve Laurencin	12 Mart 1872	Viyana, Carltheater
Le corsaire noir (olarak gerçekleştirilir Der schwarze Corsar 1872'de)	opéra comique	3 perde	Charles-Louis-Étienne Nuitter, Étienne Tréfeu ve Offenbach	21 Eylül 1872	Viyana, Theater an der Wien
Les braconniers	opéra bouffe	3 perde	Henri Charles Chivot ve Alfred Duru	29 Ocak 1873	Paris, Théâtre des Variétés
Pomme d'api	opérette	1 perde	Ludovic Halévy ve William Busnach	4 Eylül 1873	Paris, Théâtre de la Renaissance
Dix heures izni (gözden geçirilmiş hali)			Mélésville ve Pierre Carmouche	4 Eylül 1873	Paris, Théâtre de la Renaissance
La Vie parisienne (gözden geçirilmiş hali)		4 perde	Henri Meilhac ve Ludovic Halévy	25 Eylül 1873	Paris, Théâtre des Variétés
La jolie parfüm	opéra comique	3 perde	Hector-Jonathan Crémieux ve Ernest Blum	29 Kasım 1873	Paris, Théâtre de la Renaissance
La Périchole (gözden geçirilmiş hali)	opéra bouffe	3 perde	Henri Meilhac ve Ludovic Halévy	25 Nisan 1874	Paris, Théâtre des Variétés
Bagatelle	opéra comique	1 perde	Hector-Jonathan Crémieux ve Ernest Blum	21 Mayıs 1874	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Madam l'archiduc	opéra bouffe	3 perde	Albert Millaud, Henri Meilhac ve Ludovic Halévy	31 Ekim 1874	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Whittington (ayrıca Le chat du diable, Paris, Théâtre du Châtelet, 19 Ekim 1893)	opéra bouffe féerie	3 perde	Charles-Louis-Étienne Nuitter ve Étienne Tréfeu (İngilizce metni, Henry Brougham Farnie )^[5]	26 Aralık 1874	Londra, Alhambra
Geneviève de Brabant (revize edilmiş ikinci versiyon)	opéra féerie	5 perde	Étienne Tréfeu ve Hector Crémieux	25 Şubat 1875	Paris, Théâtre de la Gaîté
Les hannetons	revü	3 perde	Eugène Grangé ve Albert Millaud	22 Nisan 1875	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
La boulangère a des écus	opéra bouffe	3 perde	Henri Meilhac ve Ludovic Halévy	19 Ekim 1875	Paris, Théâtre des Variétés
Le voyage dans la lune	opéra féerie	4 perde	Eugène Leterrier, Albert Vanloo ve Arnold Mortier	26 Ekim 1875	Paris, Théâtre de la Gaîté
La créole	opéra comique	3 perde	Albert Millaud ve Henri Meilhac	3 Kasım 1875	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Tarte à la crême	valse	1 perde	Albert Millaud	14 Aralık 1875	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Pierrette et Jacquot	opérette	1 perde	Jules Noriac ve Philippe Gille	13 Ekim 1876	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
La boîte au lait	opéra bouffe	4 perde	Eugène Grangé ve Jules Noriac	3 Kasım 1876	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Le docteur Öküz	opéra bouffe	3 perde	Arnold Mortier ve Philippe Gille'den sonra Jules Verne	26 Ocak 1877	Paris, Théâtre des Variétés
La foire Saint-Laurent	opéra bouffe	3 perde	Hector-Jonathan Crémieux ve Albert de Saint-Albin	10 Şubat 1877	Paris, Théâtre des Folies-Dramatiques
Maître Péronilla	opéra bouffe	3 perde	Charles-Louis-Étienne Nuitter, Paul Ferrier ve Offenbach	13 Mart 1878	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
Madame Favart	opéra comique	3 perde	Alfred Duru ve Henri Chivot	28 Aralık 1878	Paris, Théâtre des Folies-Dramatiques
La marocaine	opéra bouffe	3 perde	Paul Ferrier ve Ludovic Halévy	13 Ocak 1879	Paris, Bouffes-Parisens, Salle Choiseul
La fille du tambour-major	opéra comique	3 perde	Alfred Duru ve Henri Chivot	13 Aralık 1879	Paris, Théâtre des Folies-Dramatiques
Belle Lurette	opéra comique	3 perde	Ernest Blum, Edouard Blau ve Raoul Toché	30 Ekim 1880	Paris, Théâtre de la Renaissance
Mam'zelle Moucheron	opérette bouffe	1 perde	Eugène Leterrier ve Albert Vanloo	10 Mayıs 1881	Paris, Théâtre de la Renaissance

Pastiş

İngilizce konuşulan merkezlerdeki tiyatrolar, Offenbach'ın müziğini kullanarak Pasticcio 1860'lar ve 70'ler boyunca. Bu parçaların çoğu, Offenbach tarafından tamamen bilinmeyen librette yapıldı. Viyana ayrıca müziğinin yeniden kullanım örneklerini gördü ve uygulama 20. yüzyıla kadar devam etti.^[6] Örnekler şunları içerir:

SigaraG. D'Arcy'nin sözleri, 9 Eylül 1876, Dünya Tiyatrosu, Londra^[7]
Kırk Göz Kırpmaİngilizce versiyonu Une nuit blanche
Allık Gül, D'Arcy'nin sözleri
Banyo Berberi, Farnie'nin sözleri
Der Goldschmied von Toledo, esas olarak Der Schwarze Corsar^[8]
Dünyanın En Mutlu Kızı, yazan kelimeler E. Y. Harburg, bir 1961 Broadway müzikali
Kristof Kolomb, Don White'ın sözleri, 1977'de Londra'da Opera Rara

Le carnaval des revues ve Les hannetons önceden var olan notaları içerir ancak Offenbach altında yaratılmıştır ve onun tarafından bazı yeni müzikler içerir.^[9]

Ayrıca bakınız

Offenbach's için opéras görmek Die Rheinnixen ve Les contes d'Hoffmann.
Offenbach'ın diğer çalışmaları için bkz. Jacques Offenbach'a ait kompozisyonların listesi.

Referanslar

Notlar

^ Tablodaki bilgiler, aksi belirtilmedikçe Lamb 1992, s. 655–658'den alınmıştır.
^ Boosey and Hawkes sayfası, 22 Ocak 2009'da erişildi B & H sayfasına göre ve Jean-Christophe Keck'in web sitesi Arşivlendi 1 Şubat 2014 Wayback Makinesi libretto, L'Épine ve Offenbach'ın müziği Méry's. Keck Uvertür ve orkestrasyonun büyük bir kısmının el yazmasında Offenbach'ın elinde olduğu uvertürü kaydı için notları.
^ Keck, Jean-Christophe (John Taylor Tuttle tarafından çevrildi). Offenbach, 600'den fazla esere sahip bir eser. "Ballade Symphonique" için kitapçık denemesi, CD 476 8999, Universal Classics France, 2006.
^ ^a ^b ^c ^d Yon 2000, s. 760–762
^ Elsom, H.E. "Egzersizinde", Le Concertographe, 28 Haziran 2000 Arşivlendi 26 Haziran 2003 Wayback Makinesi
^ Gänzl K. Jacques Offenbach. İçinde: Müzikal Tiyatro Ansiklopedisi. Blackwell, Oxford, 1994.
^ Gammond 1980, s. 147.
^ Prömiyeri 7 Şubat 1919'da Mannheim'da ve ardından Viyana (1920), Edinburgh ve Lemberg'de (1922) yapıldı. Listelenen: Loewenberg A. Opera Yıllıkları. Londra, John Calder, 1978.
^ Yon, Jean-Claude. Jacques Offenbach. Gallimard Sürümleri, Paris, 2000.

Kaynaklar

Gammond, Peter (1980). Offenbach. Londra: Faber ve Faber. ISBN 0-571-11147-5
Kuzu, Andrew (1992). "Offenbach, Jacques" Opera New Grove Sözlüğü, ed. Stanley Sadie, cilt. 3, sayfa 653–658. Londra: Macmillan. ISBN 0-333-73432-7
Yon, Jean-Claude (2000). Jacques Offenbach. [Paris]: Galimard. ISBN 978-2-07-074775-7.

Dış bağlantılar

Oper One list of works, erişim 28 Temmuz 2011

[1] Tablodaki bilgiler, aksi belirtilmedikçe Lamb 1992, s. 655–658'den alınmıştır.

[2] Boosey and Hawkes sayfası, 22 Ocak 2009'da erişildi B & H sayfasına göre ve Jean-Christophe Keck'in web sitesi Arşivlendi 1 Şubat 2014 Wayback Makinesi libretto, L'Épine ve Offenbach'ın müziği Méry's. Keck Uvertür ve orkestrasyonun büyük bir kısmının el yazmasında Offenbach'ın elinde olduğu uvertürü kaydı için notları.

[3] Keck, Jean-Christophe (John Taylor Tuttle tarafından çevrildi). Offenbach, 600'den fazla esere sahip bir eser. "Ballade Symphonique" için kitapçık denemesi, CD 476 8999, Universal Classics France, 2006.

[YonLacaze-4] Yon 2000, s. 760–762

[5] Elsom, H.E. "Egzersizinde", Le Concertographe, 28 Haziran 2000 Arşivlendi 26 Haziran 2003 Wayback Makinesi

[Gänzl-6] Gänzl K. Jacques Offenbach. İçinde: Müzikal Tiyatro Ansiklopedisi. Blackwell, Oxford, 1994.

[7] Gammond 1980, s. 147.

[8] Prömiyeri 7 Şubat 1919'da Mannheim'da ve ardından Viyana (1920), Edinburgh ve Lemberg'de (1922) yapıldı. Listelenen: Loewenberg A. Opera Yıllıkları. Londra, John Calder, 1978.

[Yon-9] Yon, Jean-Claude. Jacques Offenbach. Gallimard Sürümleri, Paris, 2000.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]