Karanlık Malzemelerin Listesi ve Toz Kitabı karakterleri - List of His Dark Materials and The Book of Dust characters

Bu, ikisinden karakterlerin bir listesi Philip Pullman üçlemeler Karanlık Malzemeleri ve Toz Kitabı.

Tanıtıldı Kuzey ışıkları

Lyra Belacqua

Lyra Belacqua, daha sonra olarak bilinir Lyra Silvertongueana karakteridir Karanlık Malzemeleri ve anahtar karakter Toz Kitabı. Onunla birlikte Damon Pantalaimono bir bebek olarak tanıtıldı La Belle Sauvage Magisterium'dan korunduğu yer. Aziz Rosamund Manastırı rahibeleri tarafından korunmaktadır ve daha sonra alimler tarafından büyütülmüştür. Ürdün Koleji. Ürdün'ü annesi Bayan Coulter'la birlikte terk ederken, kolej müdürü ona herhangi bir konuda cevap bulmasını sağlayan bir alethiometer verir.[1] Kaçırılan bir arkadaşını ararken, dünyasının uzak kuzeyine ve ardından, adındaki bir meleğin önderliğindeki güçler arasındaki kozmik bir savaşta rol aldığı çoklu evren boyunca seyahat eder. Otorite ve babası Lord Asriel. Lyra, cadılar tarafından kehanette bulunulmaktadır. Havva bir saniye getiriyor sonbahar; Bu, olgunluğa eriştiğinde ve çekmeye başladığında başarılır Toz, çoklu evrenden kaybını durduruyor.

Olayları tarafından Lyra'nın Oxford'u Lyra, Jordan kolejinde yaşıyor ve St Sophie's'de okuyor. Pantalaimon bir formuna yerleşti çam sansarı. İçinde Gizli Milletler Topluluğu Lyra, 20 yaşında ve lisans öğrencisi.

Kısaltılmamış sesli kitaplarda Lyra, Joanna Wyatt tarafından seslendirilir ve BBC Radyo dramatizasyonunda seslendirilir. Lulu Popplewell.[2] 2003 aşamasında üretim Kraliyet Ulusal Tiyatrosu, karakteri canlandırdı Anna Maxwell Martin. 2007 film uyarlamasında, Dakota Blue Richards[3] onu da seslendiren video oyunu uyarlaması filmin. Dafne Keen karakteri oynar Karanlık Malzemeleri TV dizisi.

Lord Asriel

Lord Asriel bir İngiliz üyesidir aristokrasi ve Lyra'nın babası. Onun dæmon Stelmaria bir kar Leoparı.[1]

Asriel'in evli bir kadın olan Marisa Coulter ile ilişkisi Lyra'nın doğumuna yol açtı. Asriel, öğrendikten sonra Bayan Coulter'in kocasını öldürür, ancak meşru müdafaaya izin veren yasalar nedeniyle hapis cezasından kurtulur. Cezasının bir parçası olarak Lyra'yı görmesi engellenir, ancak onun yetiştirilmesiyle ilgilenir, Ürdün Koleji'ne teslim eder ve onu ziyaret eder. Lyra, Asriel'in babası yerine amcası olduğuna inanarak büyür.

Asriel, "güçlü omuzları, şiddetli koyu yüzü ve vahşi kahkahalarla parıldayan ve parıldayan gözleri olan uzun bir adam" olarak tanımlanıyor.[1] Muazzam bir kararlılık ve iradeye sahip, doğası gereği şiddetli ve hem siyasi hem de akademik alanda büyük saygı görüyor, askeri bir lider ve Jordan College'ın bir üyesi. İçinde Kuzey ışıkları, Tanrı olduğunu iddia eden bir melek olan Otorite'ye karşı bir ordu topladığı başka bir dünyaya bir köprü kurabilir. Asriel, Bayan Coulter ile birlikte Otoritenin naibi Metatron'u öldürürken ölür.[4]

Kısaltılmamış sesli kitaplarda Lord Asriel, Sean Barrett; İngiltere'de sahnede Kraliyet Ulusal Tiyatrosu üretim, o tarafından oynandı Timothy Dalton; BBC Radyo dramatizasyonunda, seslendiriyor Terence Damgası.[2] Film uyarlamasında canlandırılıyor Daniel Craig[3] süre Chris Edgerly video oyunu uyarlamasında onu seslendiriyor. James McAvoy karakteri oynar Karanlık Malzemeleri TV dizisi.

Marisa Coulter

Marisa Coulter (kızlık Van Zee; kitaplarda genellikle Bayan Coulter olarak anılır) Lyra'nın annesi ve Kilise örgütü olan Magisterium'da güçlü bir figürdür.[1] St Alexander Ligi'ni kurar. La Belle Sauvageve daha sonra halk arasında Gobblers olarak anılan Genel Oblasyon Kurulu'na başkanlık eder. Onun dæmon'u altın renkli bir maymun.[5] kitaplarda adı asla geçmeyen ve yalnızca bir kez konuşan (BBC Radyo uyarlamalarında Ozymandias olarak anılır ve Malcolm Polstead karakteri La Belle Sauvage "Bu maymunun bir adı varsa 'Kötülük' olabilir"[6]).

Bazen acımasız ve acımasızdır, istediğini elde etmek için hiçbir şeyden vazgeçmez. Aldatıcı, zarafet ve güzellikle dolu ve bu nitelikleri kendi yolunu bulmak için kullanıyor. Bununla birlikte, kızını Bolvangar'da tehlikede bulduğunda, aniden yoğun bir sevginin farkına varır ve Lyra'ya daha önceki bağlılığından daha ağır basan bir Lyra'ya bakma arzusu yaşar ve daha sonra onu bundan korumak için büyük çaba sarf eder. etrafındaki olaylar.[7] Otoritenin naibi Metatron'u öldürürken Asriel'in yanında ölür.

Kısaltılmamış sesli kitaplarda, Bayan Coulter, Alison Dowling tarafından seslendirilmektedir; BBC Radyo dramatizasyonunda seslendiriyor Emma Fielding;[2] filmde, Altın Pusula, o tarafından oynanır Nicole Kidman[3] süre Erin Matthews video oyunu uyarlamasında onu seslendiriyor. İçin Kraliyet Ulusal Tiyatrosu 2003 yılında üretim, Patricia Hodge rolü yarattı. Ruth Wilson karakteri oynar Karanlık Malzemeleri (TV dizisi) (2019).

Iorek Byrnison

Iorek Byrnison bir zırhlı ayı ve Lyra'nın arkadaşı. Danca'da panserbjørne olarak bilinen zırhlı ayılar, bir ırktır. kutup ayısı insan seviyesinde zeka ve zıt parmaklara sahip benzeri yaratıklar; Onların hiç demonları yoktur ve meteorik demirden yapılmış zırhlarını ruhları olarak görürler.[1]

Olaylardan önce Karanlık Malzemeleri, Iorek, Lee Scoresby ile tanışır ve arkadaş olur. Iorek, Svalbard'daki zırhlı ayıların kralıydı, ancak bir kavgada başka bir ayıyı öldürdükten sonra sürgüne gönderildi. Normalde, bir ayı yenildiğini anladığında teslim olur, ancak Iorek'in rakibi, bunu önlemek için tahtın ikinci sırada yer alan Iofur Raknison tarafından uyuşturulmuştu.[1] Sürgününün ardından, bir Arktik liman kentinin insanları, sarhoşken ona ruhlar vererek ve zırhını çalarak onu aldattılar. Lyra onu içinde bulur Kuzey ışıkları yiyecek ve tahta için bir hurdalıkta çalışıyor ve zırhını geri almasına yardımcı olmak için alethiometer metresini kullanmaya devam ediyor. Bunu takiben, Lyra'ya Silvertongue adını vererek yardım eder. Lyra, Iofur Raknison tarafından hapsedildiğinde, taht için Iorek ve Iofur arasında bir kavga düzenler ve Iorek kazanır.[1]

Bir kapının açılmasından sonra Cittàgazze Svalbard'ın iklimini değiştiren Iorek, zırhlı ayı dostlarını Will Parry ile tanıştığı Himalayalar'a doğru bir yolculuğa çıkarmak zorunda kalır. Will, İnce Bıçağı kırdığında, Iorek onu uzman ekipman yardımı olmadan tamir edebilir. O ve tebaalarından bir alay, ovalardaki savaşta Lord Asriel'in yanında savaşır; Bunun bir parçası olarak Lyra ve Will'i kayıp babalarını bulmaları için alır. Sonunda Amber Spyglass, Svalbard'a döndüğü ve zırhlı ayıların kralı olarak hüküm sürdüğü ortaya çıkar.

Filmde seslendiriyor Ian McKellen[3] süre Fred Tatasciore video oyunu uyarlamasında onu seslendiriyor. Kısaltılmamış sesli kitaplarda Iorek, Sean Barrett tarafından seslendirilmektedir. Joe Tandberg, Iorek'i seslendiriyor ve TV dizisi.

John Faa

John Faa, bazen olarak bilinir Lord FaaBatının Efendisi Çingeneler. İlerleyen yaşına rağmen, tüm takipçileri tarafından saygı duyulan, tavsiyeye açık ve her şeye karşı düşünceli, cesur bir savaşçıdır. Yaşlıların iyi bir arkadaşıdır Farder Coram. Onun dæmon'u kara bir karga.[1]

İfade Kurulu çocukları kaçırmaya başladığında 170 adamının onları kurtarmasına öncülük eder. Bir pusuda yaralandı, ancak görevini başarıyla yerine getiriyor, Lyra'nın kurtarılmasına yardım ettiği çocukları geri alıyor ve İngiltere'ye geri götürüyor.[1] Faa, sonuçta kısaca yeniden ortaya çıkıyor Amber Spyglass o ve diğer Çingeneler kısaca Çingeneler dünyasına çekildiklerinde Mulefa Lyra'yı dünyalar bir kez daha ayrılmadan eve getirmek için.

Filmde Altın Pusula Faa, Jim Carter süre Michael Gough video oyunu uyarlamasında onu seslendiriyor. Lucian Msamati karakteri oynar Karanlık Malzemeleri TV dizisi.

Ma Costa

Ma Costa Oğlu Billy Costa erken yaşlarda "Gobbler" tarafından kaçırılan bir Mısırlı kadın Kuzey ışıkları. Kitabın başlangıcından bir yıl önce, Lyra ve arkadaşları ailesinin teknesini "kaçırdılar" ve onu nehrin aşağısındaki bir sonraki kasaba olan Abingdon'a götürdüler. Buna rağmen, Ma Costa Lyra'yı kurtarır ve onu John Faa'ya götürür.[1]

Lyra, Çingenelerle birlikte saklanırken, Ma Costa'nın onu bebekken emzirdiğini keşfeder. Ma Costa'nın dæmon'u bir şahin.[1]

Anne-Marie Duff karakteri oynar Karanlık Malzemeleri TV dizisi.[8]

Bernie Johansen

Onunla aynı cinsiyette olma ender niteliğine sahip küçük bir karakter. Yarı Mısırlı, Lyra'yı Lord Faa için izlemekle görevlendirilmişti. pasta şefi Jordan College'da.[9]

Serafina Pekkala

Serafina Pekkala cadılarının klan kraliçesidir Enara Gölü kim, kar kazı dæmon ile birlikte KaisaLyra ve onun yolculuğu ile yakından ilişkilidir.[1] Lyra'ya Bolvangar'daki mücadelesinde ve boyunca yardım eder. Karanlık Malzemeleri, başka dünyalara seyahat ediyor ve Will Parry'yi iyileştirmeye çalışıyor. Sonunda Amber Spyglass, Will'in dæmon'unun adını verir ve Will ve Lyra'nın babalarını onlara geri dönmeye teşvik eder.

Serafina, üç yüz yaşında veya daha fazla olduğunu iddia ediyor.[1] Olaylardan önce La Belle Sauvage, Farder Coram hayatını başka bir cadının babasının saldırısından kurtardı ve sevgili oldular. Doğudan gelen bir hastalıktan ölen bir oğulları vardı.[1]

Pullman iddia etti BBC Dünya Servisi program Dünya Kitap Kulübü Aralık 2005'te, bu Serafina'nın adı bir Fince telefon rehberi.[10] Pullman, bağlamda izleyiciyle dalga geçiyordu, ancak iddia o zamandan beri birkaç hayran sitesinde tekrarlandı. Daha sonra aynı programda ve bir konuşmada Dundee, adın içinde yaşayan politikacılar listesinden geldiğini söyledi. Kopenhag.

Filmde Altın Pusula Serafina Pekkala'yı canlandıran Eva Yeşil süre Hellena Taylor onu video oyunu uyarlamasında dile getiriyor. 2003'te Kraliyet Ulusal Tiyatrosu üretimi Karanlık Malzemeleri tarafından oynanır Niamh Cusack. TV dizisinde Karanlık Malzemeleri, Ruta Gedmintas karakteri oynuyor.

Lee Scoresby

Lee Scoresby yetenekli bir "aëronaut" baloncu Teksas ülkesinden bir Kutup tavşanı dæmon adlı Hester.[1]

Lee, Iorek Byrnison ile buluşuyor Bir Zamanlar Kuzeyde yirmi dört yaşındayken. İçinde Kuzey ışıklarıLee, John Faa ve Çingeneler tarafından kaçırılan çocukları kurtarma görevlerine yardımcı olmaları için işe alındı; kurtarmanın ardından Lyra'nın Svalbard'a taşınmasına yardım eder.[1] İçinde İnce Bıçak, cadılara Magisterium'a karşı mücadelelerinde yardım etme sözü verir ve Stanislaus Grumman'ı bulmaya koyulur. Jopari veya John Parry olarak da bilinen Grumman bir şamandır ve Lee ile Cittàgazze dünyasına seyahat eder. Lee, hayatını Magisterium askerleriyle savaşır ve John Parry'nin amacına ulaşmasını sağlar. Ölümlerinin ardından Lee ve Parry, ölüler diyarından serbest bırakıldıktan sonra Hayaletlerle savaşır. Bu görev tamamlandıktan sonra Lee, atomlarının Hester ve diğer sevdiklerinin atomlarıyla karışabilmesi için kendi kendine çözülmesine izin verir.

Phillip Pullman, Scoresby'nin adı için "Lee kısmı aktörden geliyor Lee Van Cleef ... çünkü Lee'min ona benzeyeceğini düşündüm ve Scoresby William Scoresby, gerçek bir Arktik kaşifiydi."[11]

Amerikalı aktör Sam Elliott filmde Lee Scoresby oynuyor Altın Pusula süre James Horan video oyunu uyarlamasında onu seslendiriyor. Lin-Manuel Miranda karakteri oynar Karanlık Malzemeleri TV dizisi.

Iofur Raknison

Iofur Raknison bir insana eşit olmak isteyen zırhlı bir ayıdır.[1] Iorek Byrnison'u zırhlı ayıların kralı olarak gasp ettikten sonra, tebaasına bir taş saray inşa etmelerini ve geleneksel olarak küçümsenen altın ve gümüş süslemelerini giymelerini emreder. Magisterium ve Bayan Coulter ile ilişkileri vardı ve bir Hıristiyan olarak vaftiz edilme yeteneği karşılığında krallığına erişmelerine izin verdi. Lyra, kendisinin bir damon olduğuna ve onun babası olabileceğine ikna ederek onu Iorek Byrnison ile savaşması için kandırabilir.[1] Geleneksel olarak, zırhlı ayılar kandırılamaz, ancak bir insan gibi davrandığında bu yeteneğini kaybeder; Iorek, sakatlık numarası yaparak bundan yararlanabiliyor. Iofur'un yenilgisinden sonra, Iorek kral ilan edildi ve ilk emri, ayıların sahte insan ıvır zıvırlarını atıp Iofur'un sarayını yıkmaları oldu.[1]

2007 film uyarlamasında, Altın Pusula, Iorek Byrnison ile karışıklığı önlemek için karakter Ragnar Sturlusson olarak yeniden adlandırıldı.[12] ve seslendiriyor Ian McShane süre JB Blanc video oyunu uyarlamasını seslendiriyor. TV dizisinde Iofur, Joi Johannsson tarafından hareket yakalamış ve seslendirmiştir: Peter Serafinowicz.

Roger Parslow

Roger Parslow, bir genç mutfak çocuğu ve Parslow ailesinin en küçüğü - uzun süredir Masonlar Ürdün Koleji için - Lyra Belacqua'nın Jordan Koleji'ndeki erken yaşamında en iyi arkadaşıydı. Roger'ın dæmon'u, adlı Salcilia, genellikle bir teriyer olarak görünür.[1]

Roger, General Oblation Board ("The Gobblers") tarafından kaçırılır ve ABD'deki deneysel merkezlerine götürülür. Bolvangar. Lyra oraya geldiğinde, çocukların kaçmasına yardım etmesine yardım eder ve görmeye devam eder. Lord Asriel Svalbard'da. Asriel, Roger'ı Salcilia'dan ayırarak dünyalar arasında bir köprü oluşturmak için kullanır ve köprüyü oluşturmak için kesmeden gelen enerjiyi kanalize etme sürecinde onu öldürür.[1]

İçinde Amber Spyglass Ölüler Ülkesinde kapana kısılmış görünüyor; Lyra sonunda onu ve diğer tüm ölü ruhları serbest bırakarak Toz yaşayan dünyalarda.

Dizide Roger, Lewin Lloyd tarafından canlandırılıyor.

Lord Boreal

Lord Carlo Borealveya Sör Charles Latrom, CBE olarak bilindiği gibi Parry olacak dünyası, küçük bir karakter olarak hizmet eder Kuzey ışıklarıama ana muhaliftir İnce Bıçak. Altmışlı yaşlarında görünen eski bir İngiliz. Normalde soluk takımlar giyer ve tatlı kokulu olarak tanımlanır.

Lord Boreal, Lyra Belacqua'nın dünyasında ilk kez kokteyl partisinde görüldü. Bayan Coulter. Lyra ile kısa bir süre etkileşime girer. Ayrıca Lord Asriel'in köprüyü geçmesinden hemen önce de bahsedilir. Cittàgazze içinde Kuzey ışıkları sevgilisi olarak Bayan Coulter 's.

İçinde İnce BıçakBoreal, Lyra'yı Will'in dünyasında bir müzeyi keşfederken izler ve ona yaklaşarak, tek ilgisi kafataslarını tartışmak olan nazik yaşlı bir adam gibi görünür. Lyra onu daha önce gördüğünü hatırlıyor, ancak kimliğinden emin değil. Daha sonra, Lyra, John Parry'nin notlarının peşinde olan adamlar tarafından kovalanırken, Latrom şoförlü bir limuzin içindedir ve ona bir asansör teklif eder, bu sırada alethiometresini çalar. Lord Boreal onlara şunu almaları gerektiğini söyler. İnce Bıçak onun için Cittàgazze ve onlara aletiyometreyi geri verecektir. Bıçağı aldıktan sonra Lyra ve Will, Cittàgazze'den doğrudan Boreal'in çalışmasında Will'in dünyasına keserek alethiometreyi geri çalar. Bu sırada, Coulter ve Boreal arasındaki bir konuşmaya kulak misafiri olurlar ve burada o dünyada nasıl bir hayat kurabildiğini anlatır. Daha sonra Boreal, Mary Malone'un Dust hakkında bildiklerini öğrenmeye çalışır ve kendisi ve meslektaşının çalışmalarını finanse etmeye devam etmeyi teklif eder.

Cittàgazze dağlarındaki bir çadırda, Bayan Coulter, Boreal'in içkisini ona İnce Bıçak'tan bahsetmesini sağlamak için uyuşturur; kısa bir süre sonra zehirli içecekten ölür.

Boreal isim "kuzey" veya "kuzeyle ilgili" anlamına gelir, aurora Kuzeydır-dir. Onun takma isim Latrom, geriye doğru hecelenen "ölümlü".

Ariyon Bakare rolü genişletilmiş bu karakteri Karanlık Malzemeleri TV dizisi. John Parry'yi aramakla görevlendirildi ve ailesini gözetlerken onu aramaya yardımcı olması için Dünya'da bir bağlantı kurar.[kaynak belirtilmeli ]

Farder Coram

Coram Van Texel bir Mısırlı adında büyük, alışılmadık derecede güzel, altın-kahverengi kedi dæmon ile Sophonax. Sesi şöyle tanımlanıyor "Daemon'un kürkündeki renkler kadar çok tonda da zengin ve müzikal." Tarafından Kuzey ışıkları, o olarak bilinir Farder Coram ve Mısır Kralı'nın saygın, yaşlı, danışmanıdır. John Faa.[1]

Üçlemenin başlamasından elli yıldan fazla bir süre önce Coram kuzeye gitti ve burada bir cadı, Serafina Pekkala, başka bir cadının babasının saldırısına uğradı. Farder Coram, haydut dæmon'u vurdu ve Serafina'yı kurtardı, daha sonra sevgili oldular ve gençliğinde doğudan gelen bir hastalık nedeniyle öldürülen bir oğulları oldu. Oğlunun ölümünden sonra Serafina Pekkala, klan kraliçesi olarak halkına döndü ve Coram Çingenelerin yanına döndü.[1] İçinde La Belle SauvageCoram, Kilise'nin etkisine karşı çıkan gizli bir topluluk olan Oakley Caddesi için çalışıyor. Bayan Coulter hakkında bilgi edinir, Gerard Bonneville ile savaşır ve Malcolm Polstead'i yaklaşan sel konusunda uyarır.[6]

Eşlik eder Lyra -e Bolvangar yakalanan çocukları kurtarmak için ve alethiometer'da ustalaşması için ona rehberlik ediyor.[1] Coram kısa bir süre sonra yeniden ortaya çıkıyor Amber Spyglass o ve diğer Çingeneler dünyanın içine çekildiğinde Mulefa Lyra ile tanışmak ve dünyalar bir kez daha ayrılmadan onu evine getirmek.

'Farder' muhtemelen Çingeneler için 'Yaşlı' rolünü onurlandıran 'Baba'nın bir lehçe çeşididir. Tarafından oynanır Tom Courtenay filmde Altın Pusula. Filmde Altın Pusula, onun babası karakulak bir Afrikalı vaşak -sevmek yaban kedisi.

James Cosmo karakteri oynar Karanlık Malzemeleri TV dizisi.

Dame Hannah Relf

Dame Hannah Relf ve onun marmoset dæmon'u Jesper Ayasofya'nın kolejinde akademisyenler. İçinde La Belle Sauvage, o bir alethiometrist ve Magisterium'a karşı çıkan gizli bir topluluk olan Oakley Street'in bir üyesidir. Zamanına kadar Kuzey ışıkları, o St Sophia kolejinin Metresidir.[1] İçinde Amber Spyglass, Lyra'yı Ayasofya'da çalışmaya ve alethiometreyi ondan okumayı öğrenmeye davet ediyor.

Ürdün Koleji Yüksek Lisansı

Ürdün Efendisi Lyra'nın dünyasındaki Oxford Üniversitesi'nin bir parçası olan Jordan College'ı yönetiyor. Diğer Jordan College çalışanlarının da yardımıyla, sözde öksüz Lyra'yı yetiştiriyor.[1] İçinde La Belle SauvageLyra'ya okul sığınağı sunuyor. İçinde Kuzey ışıklarıLyra'yı koruyacağını ve çatışmayı önleyeceğini umarak başarısızlıkla Lord Asriel'i zehirlemeye çalışır. İçinde Amber SpyglassLyra'ya Ürdün'de yaşayabileceği bir yer ve eğitimi için fon sunuyor.

Filmde Altın Pusula, o tarafından oynanır Jack Shepherd. İçinde televizyon uyarlaması, o tarafından oynanır Clarke Peters.

Tanıtıldı İnce Bıçak

Parry olacak

Parry olacak Subtle Knife'ın taşıyıcısı ve bir bakış açısı kahramanıdır. İnce Bıçak ve Amber Spyglass. O oğlu John Parry, bir kaşif ve zihinsel sağlık sorunlarından muzdarip bir kadın olan Elaine Parry. Will eski babasını hatırlamıyor Kraliyet Denizcisi, bir keşif gezisinde kaybolduğundan beri duyulmamış olan Arktik Will bebekken. Daha sonra John Parry'nin başka bir dünyaya girdiği ve geri dönüş yolunu bulamadığı ortaya çıkar. Will, Lyra Belacqua'nın arkadaşı olur ve nihayetinde aşık olur ve ayrıca sol elinde iki parmağını kaybettiği bir dövüşü kazanarak İnce Bıçak'ın taşıyıcısı olur. Üçüncü kitabın sonunda Lyra Belacqua'yı terk etmeli ve tamamen kendi dünyasında yaşamalı, ona bakmalı. Mary Malone ve kedisi dæmon, Kirjava (bunun anlamı alacalı içinde Fince ).

Kısaltılmamış sesli kitaplarda Will şu şekilde dile getirildi: Steven Webb için İnce Bıçak ve Peter England tarafından Amber Spyglass.[13] Dizide canlandırdığı Amir Wilson.

Dr. Mary Malone

Dr. Mary Malone dan bir fizikçi Niyet dünya araştırıyor karanlık madde ile eşittir Toz ve bir bakış açısı kahramanıdır İnce Bıçak ve Amber Spyglass. O eski bir rahibe ve cadıların Lyra ile ilgili kehanetinde, yılan Lyra'nın Havva.

İçinde İnce BıçakLyra onunla tanışır ve Mary'nin karanlık maddeyle özdeşleştirdiği ve Gölgeler olarak adlandırdığı Dust üzerine yaptığı dünyanın araştırmasından bahseder. Lyra aletiyometresinin kullanımını gösteriyor ve Mary, karanlık madde detektörünü benzer şekilde çalışacak şekilde programlayabiliyor. Dedektör ona pencereden geçerek Cittàgazze'ye gitmesini ve sonunda dünyanın dünyasına ulaşmasını söyler. Mulefa. Orada, Tozu görmesine izin veren ve Mulefa'nın çevresi için gerekli olan ağaçların ölümünü araştıran itibarlı Amber Spyglass'ı inşa ediyor. Tozun artık ağaçları tozlaştırmak için gökyüzünden düşmediğini, bunun yerine yana doğru aktığını keşfeder. Lyra geldiğinde, Mary ile bir konuşma ona cinsel bir uyanışa ilham vermeye başlar, bu da onun dæmon'un şeklinin yerleşmesine ve Dust'ı çekmeye başlamasına yol açar; Bu eylem Toz kaybını durdurmak ve ağaçları kurtarmak için yeterlidir ve bu nedenle kehaneti yerine getirir.

Sonunda Amber Spyglass, cadı Serafina Pekkala Mary'ye hem babasını nasıl göreceğini hem de şeklini - bir Alp dağları. Will'e kendi dünyalarına döndüklerinde yardım etmeyi teklif ediyor.

Mary Malone, Nicholas Wright'ın romanların sahne uyarlamasında Mulefa'yı sahnede temsil etmenin zorluğu nedeniyle görünmüyor. Baştan çıkarıcı rolü, aynı zamanda tarafından yaratılan dürbünün de taşıyıcısı olan Serafina Pekkala'ya verildi. Jopari Tozu görüntülemek için bir cihaz olarak. Dizide ikinci dizi ile tanıştırılır ve Simone Kirby.

John Parry

Albay John Parry, Ayrıca şöyle bilinir Dr. Stanislaus Grumman ve Joparibabası Parry olacak ve Elaine Parry'nin kocası.

Üçlemenin başlamasından önce John Parry, ünlü bir İngiliz kaşifti ve Kraliyet Denizcileri Will'in dünyasında. Will küçük bir çocukken, arkeolojik bir araştırmaya gitti Alaska, farklı bir dünyaya açılan bir portal bulmayı umuyoruz. Sonunda onu bir kar fırtınası sırasında buldu ve dünyasına girdi. Cittàgazze, iki arkadaşı tarafından öldürüldü Hayaletler. Lyra Belacqua'nın ana dünyasına vararak seyahatlerine devam etti. Orada babasıyla tanıştı Sayan Kötör, bir Osprey ve Stanislaus Grumman adını aldı. Ünlü bir kaşif olarak Berlin Akademisi'ne katıldı ve okudu Toz. Katıldı Yenisey kabile ve geçirilmiş trepanasyon kafatasından, kabilenin şamanı oldu ve Jopari adını aldı. Karısına olan sevgisini sürdürdüğü için cadı Juta Kamainen'in sevgisini reddetti.

İçinde İnce Bıçak, Lee Scoresby Grumman'ı bulmaya gönderilir. Sonunda onu Yenisey kabilesinde bulur, ancak Grumman Lee'yi bulmak için arayanın kendisi olduğunu iddia eder. Lee, Grumman'ı Cittàgazze'ye götürür, çünkü Grumman Æsahættr'ın taşıyıcısını bulmak ister (Eski İskandinav dilinde "Tanrı yok edici").

Grumman taşıyıcı Will'i bir dağın tepesinde bulur ve Will karanlıkta ona saldırdıktan sonra onunla savaşır. Grumman biraz kan yosunu kullanır (a liken Will'in yarasını iyileştirmek için kanamayı durdurur ve ona bıçak taşıyıcısının rolü hakkında bilgi verir. Işık ona ve Will'in birbirlerinin yüzlerini görmelerine ve ilişkilerini anlamalarına izin verdikten hemen sonra, Juta Kamainen tarafından atılan bir okla öldürülür.

İçinde Amber Spyglass, ölümlerinden sonra, o ve Lee Scoresby, Lyra ve Will tarafından Ölüler dünyasından serbest bırakılanlar arasındadır. Diğer ölüler gibi, hemen evrene karışmak yerine, ikisi de Otorite ile olan savaşta savaşacak kadar uzun süre bozulmadan kalırlar.

Televizyon dizisinde Parry, Andrew Scott.

Balthamos

Balthamos ve onun eşcinsel partneri Baruch ikisi de melekler Cennetin Krallığından gelen isyanda. Lord Asriel'in melek ordusunun bir parçası olmak ve devirmek istiyorlar. Metatron, vekil Regent Otorite. Balthamos'un alaycı bir kişiliği vardır ve Will ile ilişkileri ironik bir küçümseme havasıyla yürütülür.

İki melek de bulur Parry olacak sonunda İnce Bıçak; Will, ince bıçağın taşıyıcısı olduğu için, onu Lord Asriel'e getirmeyi umuyorlar. Ancak Will'in arkadaşı Lyra Belacqua kaçırılır ve Will, Lyra bulunana kadar Asriel'e gitmeyi reddeder. Melekler, bulunana kadar Will'e sorgusuz sualsiz eşlik etmeyi kabul ederler. Baruch öldürüldüğünde Amber Spyglass, Balthamos, kederli, Baruch'un fedakarlığını onurlandırmak için Will'e mümkün olan her şekilde yardım edeceğine söz verir. Balthamos bunu yapamayınca, Baruch'un ölümü için kederli ve Will'i terk ettiği için suçlu hissederek kaçar. Kitabın sonunda Lyra'yı öldürmeyi uman bir suikastçı olan Peder Gomez'le yüzleşip onu öldürür ve kendisi ölür.

Düşük rütbeli melekler olarak Balthamos ve Baruch'un yetenekleri sınırlıdır. Onlar tarafından zar zor görülebilen parlak insan benzeri formlar olarak görünürler. insan gözleri gece bile. Melekler ayrıca, Balthamos'un Lyra'nın dünyasında seyahat ederken Will'in dæmon'u kılığına girmek için kullandığı dönüştürme gücüne de sahiptir. Kanatları maddesel bir forma sahip olmasa da uçabilirler.

Baruch

Baruch ve onun eşcinsel partneri, Balthamos, her ikisi de Cennetin Krallığından isyan eden meleklerdir. Lord Asriel'in melek ordusunun bir parçası olmak ve devirmek istiyorlar. Metatron, vekil Regent Otorite. Baruch, insanken melek Metatron olacak Enoch'un kardeşiydi.

İçinde İnce Bıçak, o ve Balthamos Will ve Lyra ile tanışırlar, ancak Lord Asriel'e hemen gitmeyi reddederlerken Baruch, Asriel'e sahip olduğu önemli bilgileri getirmeleri için onları terk eder. İçinde Amber SpyglassLord Asriel'e önemli bilgiler getirirken ölür

Arap-Hıristiyan efsanelerinde adı Baruch Zoroaster ile tanımlanır. İsa'nın bir bakireden doğumunun ve Magi'nin hayranlığının kehaneti de bu Baruch'a atfedilir.[14]

Şövalye Tialys ve Leydi Salmakia

Şövalye Tialys ve Leydi Salmakia vardır Gallivespians, Lyra ve Will'in casusları ve yoldaşları. Gallivespians, Kilise'nin yanında yer alan insanların onlarla savaştığı ve Lord Asriel'in ordusunda casus olarak hizmet ettikleri bir dünyadan, yaklaşık bir insan eli uzunluğunda küçük insansı varlıklar ırkıdır. Özellikle Tialys ve Salmakia, Lyra'nın dünyasında Magisterium hakkında casusluk yaparlar ve Magisterium Lyra'yı yakalamak ve öldürmek için askerler gönderdiğinde, istifa edip onları takip etmeleri emredilir. Gallivespians'ın ayaklarında bir insanı etkisiz hale getirebilecek zehirli mahmuzlar vardır ve özel olarak yetiştirilmiş yusufçuklara binerler.

Çocuklarla ilk kez, Lord Asriel'in güçleriyle birlikte, çocukları Lord Asriel'e götürme emriyle Bayan Coulter'ın mağarasına vardıklarında karşılaşırlar. Gallivespians, doğrudan Lord Asriel'e isteyerek gitmeyecekleri ortaya çıktığında Lyra ve Will ile gitmek zorunda kalırlar. Birlikte ölüler diyarına seyahat ediyorlar, harpilerle pazarlığa yardım ediyorlar.

Tialys, mahmuzlarını boynunun derinliklerine kazarak bir uçurumun yamacına saldırırken ölür; Leydi Salmakia bundan kısa bir süre sonra ölür, kısa ömrü doğal sona ulaşmıştır.

Ruta Skadi

Ruta Skadi Letonya cadı kraliçesi ve Lord Asriel'in sevgilisidir. Onun dæmon'u bir mavi boğaz isimli Sergi. 416 yaşında İnce Bıçakve görünüşe İnce Bıçak ve Amber Spyglass. İkinci adı "Skadi" de bir İskandinav kış tanrıçası.

Eşlik ediyor Serafina Pekkala ve yoldaşları yolculuklarının bir kısmında. Önce üstündeki melekleri görmek için ayrılır ve onlara yardım etmek ister çünkü Lord Asriel onlarla birlikte. Gizemli bir silahın haberi, onu anlatmaya kulak misafiri olduktan sonra Subtle Knife olduğu ortaya çıkıyor. uçurum korkuları. Çok tutkulu, güçlü, acımasız ve güzel olarak tanımlanıyor ve siyah saç ve büyük siyah gözler. Onlara tapan bir kabile onu rahatsız ettiğinde öldürdüğü kaplanların dişlerinden yapılmış bir taç takıyor. Lord Asriel ve Marisa Coulter'in kızı Lyra'nın ikinci Havva olacağı cadılara açıklandığında, Ruta, Asriel'in sevgilisi olarak Lyra'nın annesi olmadığından yakınıyor ve Lyra'nın bir cadı olarak nasıl bir şey olabileceğini düşünüyor.

İçinde sahne adaptasyonu, öldürdükten sonra kendini öldürür John Parry, geçmişte onu bir sevgili olarak reddeden. Kitapta bu, uyarlamada görünmeyen daha küçük bir karakter (Juta Kamainen) tarafından yapılıyor.

TV uyarlamasında Ruta Skadi'yi canlandırıyor Jade Anouka.

Baba Gomez

Baba Gomez Magisterium tarafından Lyra'ya suikast düzenlemek için gönderilen bir rahiptir. Melek Balthamos Ona ulaşamadan Gomez'i öldürür. Onun dæmon'u yeşil sırtlı bir böcek. Yıllarca önleyici kefaretle harcadı ve Magisterium'un Lyra'yı öldürme planladığı suç için onu affetmesine izin verdi.

Fra Pavel

Fra Pavel Rašek Konsistoryal Disiplin Mahkemesinin temsilcisi ve alethiometristidir. Doğru bir okuma yapmak için haftalarca ya da aylar süren gerçeği tam ama halsiz bir okuyucusu olduğu söyleniyor. Ancak Marisa Coulter'e göre, Konsültasyon Mahkemesi için yararlı bilgileri nispeten kısa bir süre içinde elde etmekte başarılı oldu. Potansiyel olarak sapkın keşifleri dile getirirken rahatsız görünüyor. Onun dæmon'u bir kurbağa.

O görünür 2007 filmi onun oynadığı yer Simon McBurney süre Alan Shearman video oyunu uyarlamasında onu seslendiriyor. Dizide Frank Bourke tarafından canlandırılmaktadır.

Tanıtıldı Amber Spyglass

Otorite

Otorite ilk miydi melek var olmak; o ve daha sonra oluşturduğu melekler olarak bilinen maddeden yoğunlaştı. Toz. Diğer meleklere ve daha sonra insanlığın gerçekte olduğuna inanmasına yol açtı. Tanrı yaratıcısı çoklu evren. Bu yanlış iddia, onun alınmasını meşrulaştırdı Politik güç Cennetin Krallığında. Melek Xaphania daha sonra onun hakkındaki gerçeği öğrendi, bunun üzerine onu Krallıktan sürgün etti (efsanesine bir referans Lucifer ). Xaphania ve diğer bazı melekler daha sonra ona karşı bir isyan başlattı. Otorite, "Yahveh ","Kral ", "El ", "Adonai "ve" Her Şeye Gücü Yeten ".

Çeşitli kiliselerini, organizasyonlarını ve evrenlerini bir mobil bulut olan Bulutlu Dağ'dan yönetti. Kent buna birçok kişi inandı Evren olmak Cennet. Otorite yaşlandıkça ve güçsüzleştikçe, Dağ bulutlarla daha da karartıldı.

İdare yaşlılığında, acımasız baş melek Metatron gibi davranmak Naip Cennet Krallığı'nın. Sonunda Metatron, ustasından daha güçlü hale geldi. İkisine karşı Lord Asriel İlahi olanı devirmek için Xaphania gibi "düşmüş" meleklerle ittifak kuran monarşi ve bir Cennet Cumhuriyeti ile değiştirin. Son savaş sırasında Otorite, Metatron'un emriyle Bulutlu Dağ'dan uzaklaştırılır. O bir hapishanede kristal onu hayatta tutan ancak tuzağa düşürülen kutu. Lyra Belacqua ve Parry olacak Kutusunun dışında hayatta kalamayacak kadar zayıf olduğunu bilmeden onu İnce Bıçak ile kurtarın. Evrenle birleşerek diğer karakterlerin emsallerini takip ederek bir anda ayrı düşer ve bir mutluluk anında ölür.

Metatron

Metatron Cennetin Naibi olarak hizmet eder ve en büyük düşmanıdır Karanlık Malzemeleri. Metatron, Otoritenin yerini almaya, Lord Asriel ve ordusunu yok etmeye ve kadın kahraman Lyra Belacqua'yı öldürmeye çalışıyor. Muazzam bir kişisel güce sahip ve bir noktada geniş bir alanı yıkmak için gökten inerken gösteriliyor. Lord Asriel'e karşı kazandığı zafer için kendisine ödül olarak kendisini vaat eden Bayan Coulter tarafından ihanete uğrar. Ancak, Asriel ile onu yok etmek için komplo kurar; ikili, Lyra'yı bir daha asla tehdit edemeyeceğinden emin olmak için Metatron'u evrenler arasındaki bir uçuruma sürüklemek için hayatlarını feda eder. Geleneksel Metatron'un bir versiyonu gibi, İncil karakteri olduğu belirtilir. Hanok Adem ve Nuh arasındaki çizgide olan. O sadece içinde görünür Amber Spyglass. İsim Metatron Ortaçağ Yahudisi mi Başmelek.

Xaphania

Xaphania Lord Asriel ile müttefik olan asi meleklerin lideridir. Otorite.

Xaphania ilk olarak üçlemenin üçüncü kitabında görünür, Amber Spyglass, Asriel'in komutanları konseyinde. Tüm Pullman'ın melekleri gibi çıplak, kanatlı ve ışıltılı görünüyor; yüksek rütbesi ve büyük yaşı nedeniyle, cismani varlıklar tarafından açıkça görülebilir. Romanlarda melek tarikatlarının üyeleriyle ilgili norm olduğu gibi, Xaphania'nın tam görünüşünü çevreleyen belirli bir belirsizlik vardır. Hem eski hem de genç, şefkatli ve katı görünüyor. Eşzamanlı yaşı ve gençliği cadı tarafından vurgulanır Serafina Pekkala, daha kısa ömürlü insanlara bu şekilde görünen kişi.

Melek Balthamos Xaphania'ya açıkça atıfta bulunan ilk karakterdir. O açıkladığı gibi Parry olacak, Otoritenin diğer meleklere kendi statüsüyle ilgili yalan söylediğini keşfetti. Tanrı orijinal Yaratıcı ve böylece Bulutlu Dağ'dan sürüldü. Bu, Krallığa karşı ilk mücadelenin başlangıcıydı, Xaphania müdahale eden asi meleklerin lideriydi. insan evrimi insanlığa otuz bin yıl kadar önce şimdiki bilincini vermek.

Üçlemenin sonuna doğru ve Otoritenin güçlerinin yenilgisinden sonra, Will ve Lyra Belacqua'ya Dust'ın uçuruma sızmasını önlemek için dünyalar arasındaki tüm pencerelerin kapatılması gerektiğini ve Æsahættr'i açıklayan Xaphania'dır. (İnce Bıçak) imha edilmelidir.

TV uyarlamasında Xaphania'nın seslendirdiği: Sophie Okonedo.

Zarif Kanatlar

Zarif Kanatlar, önceden çağrıldı İsimsiz, Otorite'nin Ölüler Ülkesi'ndeki istihdamındaki harpilerin başıdır. Lyra ve Will gelmeden önce, diğer harpilerle birlikte, hayaletlerin yaşarken yaptıkları tüm hatalarla hayaletleri eziyet etti. İlk başta Lyra ve Will'e saldırmaya hazırdır, ancak daha sonra hayaletlerin kötülüğünün kendisine ve diğer harpilere Otorite tarafından verilen tek besin olduğunu itiraf eder. Şövalye Tialys ve Leydi Salmakia kötülük yerine, hayaletlerin harpilere hayatlarından gerçek hikayeler anlatacağını ve bunun karşılığında harpiler tarafından pencereye götürüleceğini, Will'in hayaletlerin barışçıl bir şekilde parçacıklara dönüşebileceği katır dünyasına açacağı konusunda pazarlık yapın. hava. Harpiler, bu tür hikayelerin onlara sağlayacağı beslenmenin yanı sıra, yararlı ve saygın bir görevi yerine getirirken onurlarını da koruyacakları için bunu kabul ederler. Lyra'nın düşmesini engelleyerek hayatını kurtardıktan sonra Lyra, Gracious Wings'in adını verir.

Tanıtıldı La Belle Sauvage

Malcolm Polstead

Malcolm Polstead ve onun babası Asta başlangıcında on bir La Belle Sauvage. Hikayenin kahramanıdır ve "meraklı, nazik bir mizacı, tıknaz bir yapıya ve kızıl saçlı" olarak tanımlanmaktadır. Onun dæmon Asta henüz son halini almadı. Malcolm, Aziz Rosamund Manastırı'nın düzenli bir ziyaretçisidir.[6]

Sırasında La Belle SauvageMalcolm, ailesiyle birlikte kendi tavernasında yaşıyor ve çalışıyor. O yerel olarak okula gidiyor ve Magisterium, küçük çocukları, Kilise tarafından olumsuz olarak görülen insanları ve olayları sindirmek ve onlara bilgi vermek için özel bir kulübe davet ederek etkilediği görülüyor; Malcolm katılmaktan kaçınmayı başarır. Malcolm, yakındaki manastırda yaşayan rahibeleri sık sık ziyaret eden ve onlara yardım eden yardımsever ve arkadaş canlısı bir çocuk olarak görülüyor.[6] Malcolm, bebek Lyra'dan büyülenir ve öz anne babasının doğası nedeniyle kız kardeşler tarafından gizlice yetiştirildiği gerçeğini öğrenir.[6] Malcolm yanlışlıkla Oakley Sokağı görevlilerine rastladığında, Kilise'nin peşinde olduğu görünen bebek Lyra'yı korumak istediği için casusluk yapmaya başlar.[6]

Lord Asriel manastırı ziyaret eder ve bebek Lyra'yı gördükten sonra yakalanmadan kaçmak için Malcolm'dan yardım ister. Asriel, Malcolm'un kanosunu yerel Çingene ustaları tarafından geliştirir ve yardıma ihtiyaç duyulması halinde Malcolm'u kendisini aramaya davet eden kartını bırakır.[6] Gyptian Farder Coram, Malcolm'u yaklaşan fırtına konusunda uyarır ve bu sırada Malcolm, bebek Lyra ve kız kardeşlerin güvende olduğundan emin olmak için manastıra gider. Malcolm, Alice ve Lyra'yı Gerard Bonneville tarafından kaçırılmaktan kurtarır. Malcolm, vahşi ve çılgın Bonneville'i öldürür. O ve Alice bebek Lyra'yı Lord Asriel'e götürür.[6]

Zamanına kadar Lyra'nın Oxford'uMalcolm, Jordan College'da bir akademisyen.

İçinde Gizli Milletler Topluluğu, Dr Malcolm Polstead, Lyra'nın dünyasındaki Oxford Üniversitesi'nde Durham College'da Tarih Profesörüdür. Asta büyük bir zencefil kedisi olarak yerleşti. Malcolm, Lyra'nın öğretmeniydi. Şimdi ona aşık olduğunu anlıyor. O, Oakley Caddesi tarafından, Tozun algılanmasına izin veren gül yağı fenomenini araştırması için gönderilir.

Gerard Bonneville

Gerard Bonneville sırtlan dæmon'u olan rezil bir fizikçi.[6] Rusakov alanını inceledi ve bir noktada Marisa Coulter ile ilgilenmeye başladı. He was cut off from his research on Dust due to his work being labelled as heretical, and seeks to obtain Lyra to trade for the ability to work on his research again.

Although Bonneville is seen as a charming handsome man, his hyena dæmon stands out in stark contrast to his own physical appearance. People find the creature unnerving and it has an aggressive nature. Bonneville has a history of violence, is shown to be going insane, and observed to be abusive towards his own dæmon – cursing, hitting, and mutilating her by cutting off her front legs.[6] Malcolm and other characters witness some of this with revulsion, as harming one's own dæmon is considered extremely disturbing act of self-mutilation. The text implies that Bonneville has paedophilic inclinations: Oakley Street agents discuss using Malcolm as bait to blackmail him, and he makes advances towards a fifteen-year-old Alice.[6]

İçinde La Belle Sauvage, during the flood, Bonneville follows Malcolm, Alice, and Lyra. Bonneville attacks Alice on the steps of a mausoleum during a storm. Malcolm is forced to beat Bonneville to death with a canoe paddle. Malcolm inherits Bonneville's research notes, and an alethiometer which he gives to the Master of Jordan College, when Lord Asriel seeks academic sanctuary for the infant Lyra.[6]

Alice Parslow (Mrs Lonsdale)

Alice Parslow and her dæmon Ben are 15 in La Belle Sauvage. İçinde Gizli Milletler Topluluğu, Alice is revealed to be the same person as Mrs Lonsdale, the housekeeper of Jordan College who is a minor character in Kuzey ışıkları, by which time she has been married and widowed, Ben has settled as a terrier.

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen v w x y z Pullman, Philip (2007). Kuzey ışıkları. United Kingdom: Scholastic. s. 11. ISBN  978-1-4071-0637-3.
  2. ^ a b c Pullman, Philip, Northern Lights, 2003, BBC Audio, 9781408409411
  3. ^ a b c d "Golden Compass, The". New Line Cinema. Alındı 2 Aralık 2011.
  4. ^ Pullman, Philip (2007). Amber Spyglass. United Kingdom: Scholastic. s. s. ISBN  978-0-439-94468-7.
  5. ^ Pullman, Philip (2007). Kuzey ışıkları. United Kingdom: Scholastic. s. 64. ISBN  978-1-4071-0637-3.
  6. ^ a b c d e f g h ben j k l Pullman, Philip (2017). The Book of Dust vol. 1: La Belle Sauvage. Oxford, UK: David Fickling Books. s. 273. ISBN  978-0-385-60441-3.
  7. ^ Pullman, Philip (2007). Amber Spyglass. United Kingdom: Scholastic. s. 205–206. ISBN  978-0-439-94468-7.
  8. ^ "Ma Costa". BBC Çevrimiçi. Alındı 12 Kasım 2019.
  9. ^ Northern Lights, chapter 7
  10. ^ "The World Book Club, Philip Pullman, broadcast December 2005, downloadable mp3 file". Alındı 7 Şubat 2014.
  11. ^ http://books.scholastic.com/teachers/authorsandbooks/authorstudies/authorhome.jsp?authorID=78&displayName=Interview%20Transcript
  12. ^ Brian Jacks (2007-11-14). "'Golden Compass' Director Chris Weitz Answers Your Questions: Part I". MTV. Arşivlenen orijinal 2007-11-15 tarihinde. Alındı 2010-04-29. Chris Weitz diyor " The only difference is that he is called Ragnar Sturlusson and not Iofur Raknison. Why? I didn't want anyone to confuse his name with Iorek's."
  13. ^ "Sesli kitaplar". www.bridgetothestars.net. Alındı 12 Eylül 2013.
  14. ^ http://www.jewishencyclopedia.com/articles/2562-baruch

Dış bağlantılar