Yeni Netherland yer adı etimolojilerinin listesi - List of New Netherland placename etymologies

Nieuw-Nederlandveya Yeni Hollanda, on yedinci yüzyıl sömürge eyaleti idi Yedi Birleşik Hollanda Cumhuriyeti açık kuzeydoğu sahili Kuzey Amerika. İddia edilen bölge, Delmarva Yarımadası güneye Cape Cod. Yerleşik alanlar artık Orta Atlantik New York eyaletleri New Jersey, Delaware ve güneybatı Connecticut. Küçük karakollar vardı Pensilvanya ve Rhode Adası. O başkent, Yeni Amsterdam adanın güney ucunda yer alıyordu. Manhattan üzerinde Yukarı New York Körfezi. İlin en gelişmiş bölgesi, kabaca günümüze tekabül etmektedir. Büyük New York Metro Bölgesi.

Genel Bakış

Çoğu durumda yer adlarının kökleri Flemenkçe ve Algonquian dilleri ve bazen Iroquoian Mohawk. Avrupa yerleşimi zamanında çeşitli Kızılderili gruplarının toprağıydı. Pek çok durumda, bugün kullanılan Yerli Amerikalıların isimleri, köylerini kurdukları yer veya onların Sagamore. Hem Amerikalılar hem de Yeni Hollandalılar genellikle doğal çevrenin coğrafyasından veya jeolojisinden esinlenen isimler verdi ve bir şekil, konum, özellik, kalite veya fenomeni tanımladı.

Lenape Yeni Hollandalılar ile en sık teması olan nüfus, mevsimsel göç gruplarıydı. New York Körfezi ve boyunca Aşağı Hudson topluca olarak bilinen Kızılderililer.[1] Bunların arasında şunlar vardı Wecquaesgeek ve Siwanoy (kuzeyde, doğu tarafında Hudson Nehri ); Hackensack, Raritan, Ramapough,[2] ve Tappan (batıya doğru); ve Canarsee ve Rockaway (batıda Long Island ).

Munsee ikamet etti Yaylalar ve batı Hudson Vadisi.[1] Susquehannock boyunca yaşayan Zuyd Nehri, denildi Minquas. Mohawk, bir Iroquois insanlar, ikamet etti Albany bölge ve vadi bu şimdi adını taşıyor.[1] Mahikanlar Mohawklar tarafından mağlup edildi, geri çekildi Housatonic Nehri Hollandalıların gelişinden kısa süre sonra bölge.

Yerli Amerikalılar kullandı wampum transkripsiyon için.[3] Swannikensveya Tuzlu Su İnsanları (Avrupalılar denildiği gibi),[1] Kullandı Latin alfabesi duydukları kelimeleri yazmak için Wilden (Lenape denildiği gibi).[1] Bu yaklaşımlar şüphesiz büyük ölçüde Hollandalı'dan etkilenmiştir. ortak dil çok dilli ilin. Bazı isimler hala değiştirilmiş biçimlerinde mevcuttur, şu anki yazımları (ve muhtemelen telaffuzları) son dört yüzyılda Amerikan haline dönüşmüştür. yerel.

İlk yerleşimciler ve onların soyundan gelenler sık ​​sık "Batavianized "[4] coğrafi konumlar için isimler, exonimler onların yerine otonim, daha sonra bugün kullanılan Yerli Amerikalıların adı haline geldi. Kaynaklar her zaman uyuşmadığından, bazı durumlarda köklerin Hollandaca mı yoksa ana dilde mi olduğu konusunda teyit edilemez veya tartışmalar vardır. Bazılarının birkaç yorumu olabilirken, yerel son ekler bağlı olarak değişir Algonquian dili hakim olan lehçe. Öldürmek anlamı Akış veya kanal, wyck anlam ilçe,[5](veya İngilizce karşılıkları fitil ve cadı), ve kanca anlam nokta sıklıkla görülür.

Hollandalı soyadları bölge genelinde caddeler, göller, parklar olarak bol miktarda bulunur. Turuncu ve Nassau "ilk ailesi" nden geliyor Hollanda Cumhuriyeti, geleneksel olarak seçilmiş bir soylu hanedanı "Şehir sahibi." İngiltere William III aynı zamanda prensiydi turuncu olarak bilinen fetihle İngiliz tahtına varmayı başaran Şanlı Devrim Bu nedenle, Orange unvanı, bu dönemde bazen İngiliz kralı olarak adlandırılsa da, Hollandalı doğumunu ve hanedanlığını yansıtır.

Bir

Acquackanonk

Bankaların kıyıları boyunca ve arasında yaşayan bir Unami grubunun adı Passaic Boyun[6] ve 1683'te kurulan eyaletin ilk ilçelerinden birinin adıdır. "Ağla balık tutmanın hızlı bir akıntıda yapıldığı yer" anlamına gelir.[7] alternatif olarak, çağdaş Axkwaakahnung. Yazımlar şunları içerir Achquakanonk, Acquackanonk,[8] Auchaquackanock,[9] ve Ackquekenon.[10]

Achter Col

Aranan Meghgectecock Lenape tarafından bu, çevredeki alanı tanımladı Newark Körfezi ve içine akan nehirler. Artık kullanımda değil. Achter, "arkada" anlamına gelir ve kol"boyun" anlamına gelen, şu şekilde çevrilebilir: yarımadanın arkası,[11] bu durumda Bergen Boyun Varyasyonlar şunları içerir Achter Kol, Achter Kull, Okçu Col, Achter Kull.[12]

Amsterdam

Sonra Hollanda başkenti başlangıçta üzerinde bir baraj Amstel Nehri 1275 yılında kuruldu.

Arresick

Bir gelgit adası Patroonship Pavonia için ilk feribot iniş yeri olan Paulus Kanca Yazımlar şunları içerir: Arresick,[13] Arressechhonk,[14] ve Hastalaranlamı "mezarlık".[15]

Arthur Öldür

Gelgit boğazı ayırma Staten adası anakaradan. Nereden Kille nehir yatağı, nehir yatağı veya dere gibi "su kanalı" anlamına gelir. Muhtemelen evrimleşmiş Achter Col tarafından verilen isim Yeni Hollandalılar çevreleyen alan için Newark Körfezi ve içine akan sular, İngilizce konuşanlar bölgeden yayılan bölgeye göç ederken Elizabethtown Yolu ve Perth Amboy.[16]

B

Barnegat

Aslında Barendegat veya su yolunun türbülanslı kanalı için "Kırıcıların Girişi".[17]

Bedloe Adası

Şimdi bilinir özgürlük adası Hollanda egemenliği altında ada, New Amsterdam tüccarı ve "seçkin burgher" ve 94 imzacısından biri olan Isaack Bedloo'nun mülkü oldu.Yeni Hollanda Halkının Genel Direktör ve Konsey'e Hükmü ".[18]

Bergen

Bergen Meydanı

Öncüsü Hudson ve Bergen ilçeler. Kelimeden geldiğine inanıyorum BergenHollandaca ve diğer dillerde Cermen dilleri Kuzey Avrupa "dağlar" veya "tepeler" anlamına gelir,[19] ve bölgenin en belirgin jeolojik özelliğini tanımlayabilir, Palisades.[20] Başka bir yorum, Hollandaca fiilden gelmesidir. Bergen yerleşimcilerin dönüşünden esinlenerek "kurtarmak veya kurtarmak" veya "güvenli yer" isminin anlamı olarak[21] sırasında yerli halkın saldırılarından kaçtıktan sonra Şeftali Ağacı Savaşı. Bazıları bunun için adlandırıldığını söylüyor Bergen op Zoom içinde Hollanda veya içindeki şehir Norveç.[22]

Bergen Caddesi

Çağdaş olarak ilçe nın-nin Brooklyn Bergen Caddesi, adını Nieuw Amsterdam'ın en eski yerleşimcilerinden birinin ailesinden almıştır. Hans Hansen Bergen New Netherland eyaletine 1633'te bir gemi marangozu olarak gelen.[23] Nereden geldi Bergen, Norveç ve Nieuw Amsterdam'ın (New York City) birkaç İskandinav yerleşimcilerinden biriydi.[24][25] Bergen başlangıçta Aşağı Manhattan'daki Pearl Street'e yerleşti ve daha sonra adanın başka yerlerinde geniş tarlalara sahip oldu.[26] Bergen daha sonra evlendi Sarah Rapelje, Avrupalı ​​ebeveynlerin New York eyaletinde doğan ilk çocuk.[27]

Beversreede

Kale Schuylkill Nehri. Olası bir çeviri, "Beavers Gap" olabilir. içecek ("kunduz") ve reet (açılış / yarık),[28] girdiği konumu ile konuşacak Delaware. Muhtemelen reed limanda bir "quai" anlamına geliyordu (bkz. bugünün Hollandacası kurtarmak). Alternatif olarak, bitişiğinde (veya karşısında) kale, Büyük Minquas Yolu, 80 mil (130 km) patika Susquehanna Nehri için Schuylkill Nehri. Bu, kuzeyden gelen kürkler için birincil ticaret yoluydu. Susquehannock insanlar ve Hollandalılar yolu adlandırdı Beversreede, "Kunduz Yolu."[29] Bununla birlikte, 'rede' yol şeridi (ankraj) için Hollandaca'dır, bu nedenle 'quai' açıklaması en mantıklıdır.

Beverwyck

Kabaca "Beavertown", kuzeyindeki bir kürk ticareti topluluğuna atıfta bulunuyor. Fort Orange.[30] Adının verilmesi olası değildir Beverwijk içinde Hollanda adı kimden geliyor Bedevaartswijk, "hac mahallesi." (Sicilya Agatha İddiaya göre orada 9. yüzyılda yakınlardan bir bakireye göründü Velsen.)

Blauvelt

Hollandalı bir soyadından. Amerika'daki ilk Blauvelt, üzerinde çalışan bir köylü çiftçiydi. Kiliaen van Rensselaer 's arazi 1638'de tütün yetiştirmek. Aynı Hollandalı aile adı Jamaika'daki Bluefields Körfezi ve Nikaragua'daki Bluefields'ın kökeninde bulunur - Hollandalı tüccar, kaşif, korsan ve korsan Abraham Blauvelt'ten sonra. 1644'ten itibaren New Amsterdam'dan ameliyat etti.

Blok Adası

Gezginin adını almıştır Adriaen Bloğu adayı araştırmak için bir üs olarak kullanan Connecticut Nehri ve Long Island Sound.[31]

Bloomingdale

"Çiçekler vadisi", büyük olasılıkla Hollanda'daki bir köy olarak adlandırılmıştır. Yukarı Batı Yakası genel olarak (kuzeyi artık Bloomingdale Bölgesi ) hatırlatan bazı özelliklere sahip olabilir Hollandalılar evlerinin: kumlu bir blöf ile kıyıya yakın, birçok küçük vadinin olduğu veya (dells ).[32][33] Haarlem kasabasının yanında yer alan Hollandalı Bloemendaal köyüne benzer şekilde, Hollandalı yerleşimciler Manhattan'daki Harlem köyünün yanındaki küçük yerleşime adını vermiş gibiydi.

Bowery

Bouwerij çiftlik için eski Hollandaca kelimeydi (çağdaş Boerderij).[34] Hollandalı Batı Hindistan Şirketi Manhattan'ın kuzeyindeki çiftlikler için arazi haritası çıkarıldı Yeni Amsterdam Bunlardan ilki, "Bouerij 1" koloninin genel müdürünün desteği için ayrılmıştı. Şahsi malı oldu Petrus Stuyvesant, pozisyonu koruyacak kişi.

Broadway

Breede weg İngilizce konuşulan alanlarda geniş (geniş) bir yola (yol) atıfta bulunmak için kullanılmıştır.

Breuckelen

İlki altı Hollandalı kasaba nın-nin Brooklyn 1646'da yerleşti, genellikle Hollanda ilinde Utrecht, şimdi hecelenmiş Breukelen.

Bronx

Adını Jonas Bronck, yarımadaya kaydedilen ilk Avrupalı ​​yerleşimci. Adı verildi Rananchqua[35] yerli tarafından Siwanoy[36] grubu Lenape diğer Yerli Amerikalılar Bronx'u Keskeskeck.[37] Tarafından bölündü Aquahung Nehir.[34] Bronck ailesi daha sonra şehir dışına taşındı ve Bronck House.

Brooklyn

Harita c. 1635. Brooklyn için erken bir isim Gebroke Land idi veya kırık arazi, muhtemelen birçok akarsu, nehir ve gelgit düzlüğü nedeniyle.

Erken haritalar batıya atıfta bulunur Long Island gibi Gebroken Araziveya "Kırık Arazi"[38] çoğu kişi şehrin ve daha sonra ilçenin adını çağdaş yazılışı olan Hollanda kasabasından aldığına inanıyor. Breukelen Bazıları, adın Breuckelen'den Brockland'a, Brocklin'e, Brookline'a ve sonunda Brooklyn'e evrimleştiğini söylüyor.[39]

Bushwick

Sonuncusu altı Hollandalı kasaba nın-nin Brooklyn olarak 1661'de yerleşti Boswijck özünde "ormandaki küçük kasaba"[40][41] birebir çeviri "orman bölgesi" olsa da.[34]

C

Canarsie

Canarsie kaynaklanıyor Lenape dili için "çitle çevrili arazi" veya "kale." Brooklyn'deki şu anki mahalle, eski kasaba Düzlükler, beş orijinal Hollanda kasabasından biri Long Island.

Casimir

Fort Casimir[42] değiş tokuş dükkânı için adlandırıldı Nassau-Dietz'li Ernst Casimir,[43][44] saymak Nassau-Dietz ve Şehir sahibi nın-nin Friesland, Groningen ve Drenthe içinde Hollanda.

Cape Henlopen

Sonra Thijmen Jacobsz Hinlopen zengin tahıl tüccarı ve iş ortağı Cornelius Jacobsz Mayıs bölgedeki keşiflerin finansmanına yardımcı olan.

Cape May

Sonra Cornelius Jacobsz Mayıs.

Catskill

Kil nehir girişi için Felemenkçe bir kelimedir. Bu, Sachem Kediler adlı.[34]

Caven Noktası

Caven Point yerleşim yeri Minkakwa batı kıyısında Yukarı New York Körfezi arasında Pamrapo ve Communipaw parçasıydı Pavonia ve şimdi parçası Liberty Eyalet Parkı. Caven adı bir İngilizileştirme Hollandaca kelimenin Kewan.[45] bu da "Batavianized "[4] bir türevi Algonquian yarımada anlamına gelen kelime.[46]

Claverack

Raf veya rak demirlemeye elverişli düz bir nehir şerididir,[47] için adlandırılmışyonca[48] bankalarında büyüdü Hudson Nehri

Koholar

Bir parçası Rensselaerswyck Malikanesi. Doğduğuna inanıyorum Mohawk ifade Ga-ha-oose hangi ifade eder Cohoes Şelaleleri ve anlamı Düşen Kanonun Yeri[49]

Colonie

Bir parçası Rensselaerswyck Malikanesi şimdi kuzeyinde Albany

Göleti Topla

Tatlı Su Göleti[50] güney ucuna yakın Manhattan yaklaşık 48 dönümlük (194.000 m²) bir alanı kaplayan ve 60 ft (18 m) kadar derinlikte çalışır.[50] Gölet bir yeraltı kaynağı tarafından beslendi ve akışı Lispenard Meadows bataklıklarından Hudson Nehri. İsimToplamak Hollandaca kelimenin bozulması Kolch (küçük bir su kütlesi), sonradan bozulmuş Kalchve bu olana kadar Toplamak.[50]

Communipaw

Yaz kampı ve avukat ateşi alanı Hackensack Kızılderilileri Yazımlar şunları içerir: Gamoenapa,[1] Gemonepan,[51] Gemoenepaen,[51] Gamenepaw, Comounepaw, Comounepan,[14] Communipau,[52] Goneuipan[53]Nereden gamunk, nehrin diğer tarafında, ve Pe-auke, su-karaanlamı nehrin diğer tarafından büyük iniş yeri.[54]Çağdaş: gamuck anlam suyun diğer tarafı veya nehrin diğer tarafı[55] veya nehir kenarındaki iniş yeri[56]İlk site "Bouwerie " inşa edilmiş Pavonia ve Jan de Lacher's Hoeck'i aradı[57]bazıları bunun geldiğini önerdi Pauw Topluluğu, ki bu daha çok bir tesadüf, bir gerçek.[58][59][60][61]

Colen Donck

Şimdi Yonkers, homestead of Jonkheer veya Jonker (anlamı istemek) Adriaen van der Donck.

Coney Adası

Konynen Eylant anlam Tavşan Adası[31][34]

Connecticut

Mohegan Quinnitukqut, "uzun gelgit nehrinin yeri" anlamına gelir.[62]

Constable Kanca

Fort Amsterdam'da baş nişancı veya polis memuru olan Jacob Jacobsen Roy'a arazi yardımı Yeni Amsterdam 1646'da Hollandalı Batı Hindistan Şirketi önderliğinde New Netherland Direktörü William Kieft. Konstapel'in Hoeck Hollandaca'da, adını Roy'un unvanından alır.[63]Bir Hoek veya Hoeck Hollandaca'da bir miktar kara veya küçük yarımada anlamına gelir. Kullanılmamasına rağmen İngilizceye şu şekilde çevrilebilir: Nişancı Noktası.

Cortelyou

Cortelyou Yolu Brooklyn'de adı Jacques Cortelyou, Yeni Hollanda Bölgede araziye sahip olan Genel Sörveyör Flatbush.[64]

Cortlandt

Seçkin aileden Van Cortlandt, dahil olmak üzere Stephanus van Cortlandt (1643 doğumlu) doğan ilk kişi New York belediye başkanı (1677–1678; 1686–1688)

Cromakill

Muhtemelen kromme kille anlam eğri dere, arasındaki sınır Secaucus ve Kuzey Bergen. Evrimine benzerGramercy bir yolsuzluk olan krom mesjeveya küçük çarpık bıçak, şu anda 21. Cadde boyunca akan küçük bir derenin adı Manhattan.[65]

Kill Van Kull, Newark Körfezi'ni Yukarı New York Körfezi ile birleştiriyor

Cresskill

İtibaren su teresi Akarsularında büyüyen veya öldürür[66]

D

Danskammer

Flemenkçe, kelimenin tam anlamıyla dans odasıanlamı balo salonu. 1609'da nehrin yukarısındaki yolculuklarında Henry Hudson 'ın mürettebatı, Kızılderililerin sahada bir yangının etrafında dans ettiğini gördüler ve " şeytan 's dans odası ". Bir zamanlar deniz feneri vardı, Danskammer Point Light, yerde.[67]

Delaware

Thomas West'ten, 3. (veya 12.) Baron De La Warr veya Vali olarak görev yapan Lord Delaware Jamestown Kolonisi[68][69]

Dunderberg

Thunder Dağı

Dunkerhook

Kelimenin tam anlamıyla karanlık köşe. Paramus banliyösünün küçük bir bölümü, bir "köle topluluğu" nun eski yerleşim yeri olarak biliniyordu. Yerel tarihlere ve sitedeki tarihi bir işarete göre, Dunkerhook bir zamanlar çoğu ya da tamamı köle olan bir Afrikalı Amerikalı nüfusun yanı sıra bir "köle okulu" ve "köle kilisesi" nin eviydi. Bununla birlikte, birincil tarihi belgeler, Dunkerhook'un köleler tarafından değil, esas olarak özgür Afrikalı Amerikalılar tarafından doldurulduğunu ortaya koyuyor.[70]

Dwars Öldür

Alternatif olarak Dwarskill veya Dwarskill Creek, bir haraç of Oradell Rezervuarı anlam Cross Creek

E

Esopus

Klanı için Munsee ortada bölgede yaşayanlar Hudson Vadisi

F

Düzlükler

Biri altı Hollandalı kasaba Brooklyn, 1647'de Nieuw Amersfoort, aynı adı taşıyan Hollanda şehrinden.

Flatbush

Arazinin Hollandaca açıklaması Vlacke Bos.Biri altı Hollandalı kasaba içinde Brooklyn, 1652as'ta kuruldu Midwout,[71] önceki isim Midwood olarak yaşıyor.

Kızarma

Hollanda kasabasından Vlissingen. Vlissingen isminin türevi belirsizdir, ancak çoğu bilim insanı bu ismi kelimeyle ilişkilendirir. etler (şişe) öyle ya da böyle.[72]

G

Ghent

İtibaren Flaman Kent Ghent, içinde Flanders Tarihçilerin Keltçe 'ganda' kelimesinden türediğine inandıkları izdiham.[73]

Gramercy

Adlı küçük nehrin bozulması Krom Moerasje anlam (küçük) çarpık bataklık

Goede Hoop

İyi dilek, şuradan Fort Huys de Goede Hoopüzerinde bir kale Taze Nehir ve Park Nehri 1633'ün kuruluşu Hartford[74][75]

Gowanus

Gowanes Deresi sonra Gouwane, bir sachem of Canarsee[76]

Gravesend

İngiliz takipçileri tarafından 1645'te Hollanda patenti altında yerleşti Anabaptist Leydi Deborah Moody. Bazıları, adının İngiliz limanından alındığını düşünüyor. Gravesend, Kent.[77] Alternatif bir açıklama, adının şu şekilde olduğunu gösteriyor: New Netherland Direktörü Willem Kieft Hollanda yerleşimi için Gravesandeyani Count's Beach veya Count's Sand.[78] 's-Gravenzande içinde bir şehir Hollanda.

Guilderland

Popüler irfan, Moneyland, Hollandalı yerleşimcilerin bölgedeki büyük miktardaki kumun karlı bir cam endüstrisi oluşturabileceği varsayımına atıfta bulunarak açıklandı. Daha büyük ihtimalle, ilin adından türemiştir. Gelderland içinde Hollanda, nereden birçok Hollandalı yerleşimci geldi. Orijinal olarak Gelterland veya Gelterlan olabilir. Euro'nun piyasaya sürülmesine kadar, modern Hollanda para birimi guilder.

H

Hackensack

Çayır arazileri, nehir ve Kent, Lenape Hackensack kabilesi ve toprakları, adını nehir ve nehir arasındaki boyunda yarı kalıcı kamp yerinden alır. Overpeck Creek, yakınında Teaneck Sırtı Olarak çevrilmiştir taşlık yer[79] veya keskin zemin yeri.[8]Yazımlar şunları içerir Ahkingeesahkuy, Achsinnigeu-haki,[79] Achinigeu-hach, Ack-kinkas-hacky, Achkinhenhcky, Ackingsah-sack, Ackinckeshacky,[8] Hackinsack[1] Alternatif olarak, alçak zeminde iki nehrin birleştiği yer veya düz zeminde kendini diğerine boşaltan akarsu,[56] Hackensack'in izdihamına hitap edecek ve Overpeck Creek veya Passaic Nehri.

Yarım ay

Arazinin hilal şeklinden 19. yüzyılda adlandırılmıştır. Hudson Nehri ve Mohawk Nehri,[80][81] ve tesadüfen aynıdır Maen'i yarıya indir kaptanlık ettiği gemi Henry Hudson 1609 yılında onun adını taşıyan nehri keşfi sırasında.

Harlem

Aslında Nieuw Haarlem sonra büyük Hollanda şehri[82]

Harsimus

Muhtemelen Crow's Marsh. Sezonluk bir Hackensack kampının sitesi ve ilklerden biri "Bouweries " Pavonia'da Hollandalı yerleşimciler tarafından inşa edildi. Yazım şunları içerir: Aharsimus,[83] Ahasimus,[6][84] Hasymes,[85] Haassemus, Hahassemes, Hasimus, Horseemes, Hasseme,[53] Horsimus[9]Çağdaş: ahas anlam karga[86]

Haverstraw

Kuzey Amerika haritalarında görünen ilk yerel ayarlardan biri; Haverstrooyani yulaf samanı.[28] Yaygındı Lenape evlerinin çatıları için saman saz kullanmak veya peruklar.[87]

Cehennem Kapısı

Hellegat anlam Cehennem Geçidi şiddetli akımları nedeniyle

Hemsteede

Homestead veya çiftlik avlusu.[28]Kasaba ilk olarak 1644 civarında İngiliz sömürgeciler, John Carman ve Robert Fordham ile Kızılderililer arasında 1643'te bir antlaşma yapıldıktan sonra yerleşti. Yerleşimciler İngiliz kolonisinden olmasına rağmen Connecticut tarafından bir patent verildi Yeni Amsterdam yerleşimciler yerel yerlilerden arazi satın aldıktan sonra. Kasaba her ikisi için de adlandırılmış olabilir Hemel Hempstead Birleşik Krallık'ta veya Hollanda şehrinde Heemstede güneyindeki bir kasaba Haarlem, Hollanda. Erken dönem İngiliz tahakkuklarının sitesi Yeni Hollanda tarafından New England'lılar, 1643'te[88]

Hoboken

"Batavianization" Lenape tütün borusu, şuradan hoopookum veya Hupoken.[8]Büyük olasılıkla sabuntaşı oymak için orada toplandı tütün pipoları bir cümleyle Hopoghan Hackingh[89] veya tütün piposu için taş yeri.(Çağdaş: Hopoakan anlam sigara için pipo) Alternatif olarak Hoebuck, yüksek blöf anlamına gelen eski Hollandalı ve muhtemelen Kale Noktası[90] Sömürge döneminde kullanılan varyasyonlar dahil Hobock,[91] Hobocan,Hoboocken,[92] ve Hobuck,[90] Yazım olmasına rağmenHoboken İngilizler tarafından 1668 gibi erken bir tarihte kullanıldı,[14] öyle görünmüyor Albay John Steven kentin bulunduğu araziyi satın alarak yaygınlaştı, bazıları şehrin adını aynı adı taşıyan Avrupa kasabasından aldığını düşünürdü. Flaman Hoboken, 1983'te eklenmiştir Anvers, Belçika,[93] Orta Hollandaca'dan türetilmiştir Hooghe Buechen veya Hoge Beukenanlamı Yüksek Kayınlar veya Uzun Kayınlar.[94] 1135'te kurulan Yeni Hollandalılar muhtemelen varlığının farkındaydı (ve Lenape'nin daha tanıdık bir sese uyduğunu söylemiş olabilirler), ancak Hudson'daki şehrin bu adın verildiği şüphelidir.[95]

Housatonic

İtibaren Mohikan ifade usi-a-di-en-uk olarak çevrildi dağın ötesinde.[96]

Hudson

nehir, ilçe, Kent ve bu adı taşıyan diğer pek çok yer de İngiliz deniz kaptanı için bunu yapıyor. Henry Hudson 1609'da bölgeyi keşfeden, Dutch East Indies Şirketi ve Hollanda Cumhuriyeti.

J

Jamaika

Olarak yerleşmiş Rustdorp 1656 ile arazi patenti. İngilizce yeniden adlandırdı Jameco için Yamecah, bir Kızılderili. Alternatif olarak, "Jameco" dan bir Lenape dili "kunduz" için kelime.[97]

K

Van Kull'u öldür

Ayırma Bayonne ve Staten adası. Ortadan Flemenkçe kelime Kille anlamı nehir yatağı veya su kanalı. Muhtemelen şuradan gelişmiştir: Achter Col, de olduğu gibi kille van kolveya boyundan kanal, dahil yazımları Von Cull'u öldür, Kille van Cole, Van Koll'u öldür

Kinderhook

Kinderhoek anlam çocuk köşesi[28]

Kinderkamack

Orta kısımdaki alanı açıklar Hackensack Nehri, Kamak Lenape'den geldiğini söyledi ve tören dansı ve ibadet yeri[98] olası yazımlar şunları içerir Kinkachgemeck,[99]

Kykuit

/ˈkaɪkʌt/, Felemenkçe'de "gözcü" (şu anda yazılsa da "Kijkuit"). Yer almaktadır. Pocantico Tepeleri yakın çevrenin en yüksek noktasında Tarrytown ve Uykulu Hollow.

L

Lange Eylant

Long Island[28]

M

Mahwah

Mawewi anlam buluşma yeri veya yolların buluştuğu yer[7] [8] veya montaj[8]Çağdaş: mawemin[100] görmek:[101]

Manhattan

Nereden Manna-hata, Robert Juet'in 1609 kayıt defterinde yazıldığı gibi, Henry Hudson yatı Maen'i yarıya indir (Yarım ay).[102] Bir 1610 haritası adı tasvir ediyorManahata Mauritius Nehri'nin hem batı hem de doğu yakasında iki kez (daha sonra Hudson Nehri ). "Manhattan" kelimesi şu şekilde çevrilmiştir: birçok tepenin adası.[103] New York Şehri Ansiklopedisi Munsee de dahil olmak üzere diğer türevleri sunar lehçe Lenape'nin:Manahachtanienk ("genel yer sarhoşluk "), Manahatouh ("yaylar ve oklar için kerestenin temin edildiği yer") veya Menatay("ada").[104]

Maspeth

Nereden Mespeatches olarak çevrildi kötü su yerinde bölgede var olan birçok durgun bataklıkla ilgili.[105]1635'te satın alındı ​​ve birkaç yıl içinde kasaba kiralamaya başladı. 1642'de, Rev.'e verilen bir tüzük uyarınca Maspat'ı yerleştirdiler. Francis Doughty.[106] Maspat, Avrupa'daki ilk yerleşim yeri oldu Queens.[107] Yerleşim, ertesi yıl Yerli Kızılderililerin saldırısıyla düzeltildi ve hayatta kalan yerleşimciler Manhattan'a geri döndü. Dokuz yıl sonra, 1652'de, yerleşimciler bölgeye geri dönerek önceki Maspat'tan biraz daha içerideki bir bölgeye yerleşti.[108]

Buraya yerleşmenin asıl nedeni olan Maspeth Deresi, batıya doğru Newtown Creek

Massapequa

Meghgectecock

Meadowlands Lyndhurst.jpg

Bu belki de yaklaşık bir değerdir masgichteu-cunk anlam Mayıs elmasının yetiştiği yeryenilebilir sarı meyveler taşıyan nemli ormanlık çok yıllık bir bitkiden[20] ve Newark Körfezi'ndeki Hackensack ve Passaic Nehirleri arasındaki arazi lobunu ve kesişme noktasını tanımlamak için kullanılır.[14] Parçasıydı Achter Col Yeni Hollandalılar için ve Yeni Barbadoes Boyun İngilizlere. çağdaş: Masgichteu anlam mayıs elma[8]

Midwout

Orta orman, 1652'de yerleşti, bu durumda Boswijck ve Breuckelen, yoğun ormanları nedeniyle. Daha sonra, eski Flatbush kasabalarının bir parçasıydı. Gravesend ve Düzlükler.[109]

Minisink

İtibaren Munsee taşların toplandığı yer[110]

Mineola

1858'de bir Algonquian Hint şefi, Miniolagamika, anlamı 'hoş köy'; daha sonra kısaltıldı ve "Mineola" olarak değiştirildi.

Minkakwa

Açık Bergen Boyun arasında Pamrapo ve Communipaw -de Caven Noktası,[53] ilk olarak 1647'de Yeni Hollandalılar tarafından yerleşti. Minelque ve Minkakwaanlam iyi geçiş yeri muhtemelen boynun her iki yanındaki iki koy arasında en uygun geçiş olduğu için (veya koyların buluştuğu yer; birbirlerine en yakın oldukları ve dolayısıyla taşıma için avantajlı oldukları bu durumda.)

Moodna

Bir yolsuzluk of Flemenkçe Moordenaarsanlamı katillerdolayısıyla Katiller Deresi, orijinal adı. Yerel irfan, ismin, ilk yerleşimci ailesi olan Stacys'in kıyıları boyunca katledilmesinden geldiğini söylüyor.[111]

Moonachie

Yer domuzu, porsuk veya kazılmış toprak yeri[8]Çağdaş:Monachgeu için köstebek, ve Munhacke için porsuk ve Munhageen anlam bir çukur kazmak[110]

Noort Nehri veya Kuzey Nehri

N

Nassau

İtibaren Orange-Nassau Evi

Navesink

grubundan Lenape ve onların bölgesi

Noort Nehri

Aranan Muhheakantuck veya iki yönden akan nehir Unami'de. Noort Nehri biriydi[112] üç ana nehirden Yeni Hollanda diğerleri Versche Rivier veya Taze Nehir (muhtemelen tatlı suyu nedeniyle) ve Zuid Nehri veya South River.[28] Denizcilik kullanımında, hala Hudson arasında Hudson County ve Manhattan

Nieuw Dorp

Şimdi Yeni Dorp anlamı Yeni köy, üzerinde Staten adası

Yeni Utrecht

Beşincisi altı Hollandalı kasaba nın-nin Brooklyn; 1652 yılında kurulmuş ve adını almıştır büyük Hollanda şehri.

Nyack

itibaren Nay-ak anlam balık tutma yeri[113]

Ö

Oester Baai

1650'den sonra, Oyster Körfezi[28] Hollandalılar arasındaki sınırdı Yeni Amsterdam koloni ve New England Konfederasyonu. İngilizler, Peter Wright yönetimindeki bölgeye ilk olarak 1653'te yerleştiler. Sınır biraz akışkandı ve bu da her grubun kendi Ana Caddesine sahip olmasına yol açtı.

turuncu

İtibaren Orange-Nassau Evi özellikle İngiltere William III, Orange Prensi, de olduğu gibi Orange County ve Portakallar içinde Essex County

Ossining

Hudson Nehri Vadisi'nin 17. yüzyılın başlarına ait Hollanda haritaları, sakinleri bölgenin bir parçası olan bir Hint köyünü göstermektedir. Mohegan "Sint Sinck" adlı kabile. Bu ifade, tercüme edildiğinde "taş üstüne taş" anlamına gelir ve köyün güney kesiminde bulunan geniş kireçtaşı yataklarına atıfta bulunur. 1685'te Sint Sincks topraklarını sattı. Frederick Philipse Philipsburg Malikanesi olarak bilinen topraklarına dahil eden. Malikane yaklaşık 165.000 dönümlük (668 km2) ve genişletilmiş Spuyten Duyvil Deresi güneyde Manhattan'ın ucunda Croton Nehri Ossining Köyü'nün hemen kuzeyinde. Arazi, Hollandalı, Fransız ve İngiliz kökenli kiracı çiftçilere kiralandı.

Oude Dorpe

Eski kasaba ilk kalıcı yerleşim Staten adası 1651'de[114]

Outwater

Muhtemelen Devrimci Savaş kahramanı John Outwater'dan.[115] veya kasabasından Oudewater Hollanda'nın Güney Hollanda eyaletinde. Türetme Uiterwaarden çok sayıda bulunan bir taşkın ovası anlamına gelir, bu Paterson Plank Yolu.[116]

Aşırı kontrol

Oever anlam eğimli bir banka ve dikmek anlam sınır veya sınırdolayısıyla su kenarında,[117] aslında bir nehir kıyısı bölgesi. İngilizcede 1665 gibi erken bir tarihte kullanılmış. Lenape tarafından Tantaquayarı kalıcı köyün yeriydi. Hackensack Kızılderilileri.

P

Paerdegat

Canarsie'de, Brooklyn'in güney ucundaki Jamaika Körfezi'ne bağlanan kanal. Bir geçit, veya açılış ve at için kelimeden paarde. "Paerdegat", "at kapısı" anlamına gelen eski Hollandalı "paardengat" kelimesinden türemiştir.[118]

Pamrapo

Açık Bergen Boyun arasında Constable Kanca ve Communipaw.[119] Yazımlar şunları içerir Pimbrepow, Pembrepock, Pemmerepoch,[85] Pimlipo, Pemrepau,[53] Pemrapaugh, vePamrapough[9]

Paramus

Nereden Parampseapus veya Kalıcı belki de değerli (veya verimli) toprağın olduğu yerde veya yabani hindilerin yeri. Seapus veya yudum su anlamına geldiği söyleniyor, bu nedenle adı türkiye nehri. Eyer Nehri ayrıca çağrıldı Peramseapus. Yazımlar şunları içerirPyramus.[101][120]

Pascack

ıslak çimen veya çimlerin ıslak olduğu yer

Passaic

ilçe, nehir ve Kent -dan alındı Pahsayèk,[121]Pahsaayeek[8] ve Pasayakanlamı vadi veya vadiden akan su. Yazımlar şunları içerir: Pawsaick, Pissawack Pachsa'jeek[8]

Paulus Kanca

Bir gelgit adası, aranan Arresick Lenape tarafından 1630'da, Michael Pauw Patroonluk teşebbüsü için iddiasını üstlendi. İsmini oraya bir kulübe ve feribot iniş yapan acentesinden almıştır. Hoek veya Hoeck anlam a tükürmek veya noktaVaryasyonlar şunları içerir Paulus Hoeck, Powles Hoek, Powles Kanca

Pavonia

Avrupalıların batı yakasında ilk yerleşim yeri Hudson Nehri ondan Patroon Michael Reyniersz Pauw, Pavonia bir Latince için kelimesine göre soyadının versiyonu tavuskuşu

Peekskill

Peeck's Kil'den. Yeni Amsterdam yerleşik Jan Peeck, ilk kaydedilen teması kurdu. yerli bölgenin nüfusu, ardından "Sachoes ". Tarih kesin değil (muhtemelen 1640'ların başı), ancak Ryck'ın 1684 Patent Belgesinde resmileştirilen anlaşmalar ve tüccar işlemleri gerçekleşti.

Pelham

İtibaren jambon veya EmlakThomas Pell of Fairfield, Connecticut,[122] 27 Haziran 1654 tarihinde 9,166 akre (37,09 km2) itibaren Siwanoy ve genişlemesinin bir parçasıydı Yeni ingiltere koloniler Yeni Hollanda

Pequannock

Nereden Paquettahhnuake anlam temizlenmiş arazi hazır veya ekime hazır.[123] Packanack aynı zamanda buranın çağdaş bir çeşididir ve muhtemelenPacquanac klanı Lenape

Pompton

Bazı kaynaklar tarafından şu anlama gelmek üzere alıntı yapılmıştır: yumuşak balıkları yakaladıkları bir yer.[124]

Ponck Hockie

Punkie †
Üzerinden Flemenkçe, şuradan Munsee [poŋkwəs] (Proto-Algonquian * penkwehsa, şuradan * penkw-, "toz, küller" + * -ehs, bir küçültme sonek).[125]

Poughkeepsie

/pəˈkɪpsben/ (kabaca) U-puku-ipi-sing) 'den, anlamı küçük su yerindeki kamışla kaplı tekke, bir yay veya akıntıya atıfta bulunarak Hudson Nehri

Q

Quarropas

Tarım arazisi olarak kullanılan Wappinger[126] ilk tüccarlar için White Plainsya üzerini kapattığı söylenen beyaz balzam bahçelerinden,[127] ya da yerel geleneğin önerdiği yoğun sisten, Bronx Nehri.[128]

R

Ramapo

Adı dağlar ve nehir ve kasabalar, anlamıkayanın altında, yazımlar: Ramapough, Ramopock

Raritan

insanlar, nehir, Defne ve kasabalar adını bir türetme Naraticonganlamı adanın ötesindeki nehir (konum dikkate alındığında, Staten adası Bazıları bunun geldiğine inanır Roaton veya Raritanghe, karşıdan gelen bir kabile Hudson Nehri ve Sanhicalıların mevcut nüfusunu yerinden etti.[20][129] Alternatif olarak, Raritan Hollandaca bir telaffuzdur wawitan veya Nadiranlamı çatallı nehir veya akış taşmaları.[130]

kırmızı kanca

Nereden Roode Hoek. İçinde Flemenkçe Hoek anlamına geliyor nokta veya köşeve başvurabilir Kırmızı Kanca, New York, köy içinde veya Semt Brooklyn'de, adını araziye çıkıntı yapan kırmızı killi topraktan alıyor. Doğu Nehri tarafından çözüldü Yeni Hollandalılar 1636'da.

Rensselaerswyck

İtibaren Patroon Kiliaen van Rensselaer

Robbins Resifi

Hollandalılardan soymak veya robyn anlam mühür koleksiyonları bazen düşük gelgitte resifin üzerinde uzanıyordu[131]

Rockaway

Kumların yeri, muhtemelen şuradan l'eckwa anlam kum ve auke anlam yer[132] Yazımlar şunları içerir Requarkie[133] Rechouwakie[132]Rechaweygh, Rechquaakie, Reckowacky[134]

Roodenburg

Kırmızı tepeler üzerindeki blöfleri tanımlamak için Quinnipiac Nehri

Yönlendirme

Bir haraç of Hudson Nehri içinde Ulster ve Sullivan ilçeler Yönlendirme kaleden geliyor veya Redoubt ağzının yanına dikilmiş olan İngilizce kelimenin Hollandaca karşılığı Redoubt (bir kale veya kale), Reduyt. Bununla birlikte, Wildwyck'in Hollanda kayıtlarında, bu aynı kaleyi belirtmek için kullanılan yazım değişmez bir şekilde Ronduyt en erken dönemde, mevcut şekli ile dışarıda (genellikle büyük harfle yazılmıştır) 22 Kasım 1666 gibi erken bir tarihte ortaya çıkmaktadır. Hollandaca kelime ronduyt, "açık sözlü" veya "olumlu" anlamına gelen bir sıfattır. Kelime ayrıca bileşenlerine ayrılabilir ve kelimenin tam anlamıyla "yuvarlama" olarak çevrilebilir. Bununla birlikte, sakinlerinin Esopus Hollandaca reduyt kelimesini ronduyt ve rondout olarak değiştirdiklerinde akıllarında özel bir anlam vardı. Büyük olasılıkla, bu bozucu süreç yalnızca bir kelimenin basitleştirilmesini temsil ediyordu (reduyt).[135]

Rotterdam

Sonra büyük Hollanda şehri 1260'larda nehre veya Rotte nehrine inşa edilen bir barajdan büyüyen

Rhode Adası

Tarafından resmi açıklama Rhode Island Eyaleti bu mu Adriaen Bloğu bölgeye "kırmızı ada" anlamına gelen "Roodt Eylandt" adını kıyıdaki kırmızı kile atıfta bulunarak adlandırmış ve bu ad daha sonra bölge İngiliz egemenliğine girince İngiliz egemenliğine girmiştir.[136]

S

Sandy Kanca

Sand Hoek

Sandy Kanca[28]Sant Hoek,[34] bazen aradı Kum Punt çoğu yerleşimcinin etrafında dolaştığı yarımada Amsterdam Kalesi, Fort Orange, Staten Eylandt, ve Lange Eylandt, ve Bergen girmeden önce yelken açtı Daralmalar.

Schenectady

Başlangıçta topraklarının bir parçası Mohawk yerleşim birimini arayan Fort Orange Schau-naugh-ta-da anlam çam ovalarının üzerinde. Sonunda, bu kelime Hollandalı yerleşimcilerin sözlüğüne girdi, ancak anlamı tersine döndü ve ad, şehrin bugün bulunduğu Mohawk Nehri'ndeki virajı ifade etti.

Schuylkill

Schuylkill (Hollandaca telaffuz: [ˈSxœylkɪl]) Avrupalı ​​kaşifi tarafından, Arendt Corssen of Hollandalı Batı Hindistan Şirketi tercüme gizli nehir[137] ve nehrin Delaware Nehri ile birleştiği noktayı ifade eder. Lig Adası, yoğun bitki örtüsüyle neredeyse gizlenmişti. Belki daha doğrusu sığınak dere Yerli: Ganshohawanee, "acele ve kükreyen sular" veya "Manaiunk" anlamına gelir.[138]

Secaucus

Sukit anlam siyah ve afallamak anlam yılan,[139] dolayısıyla siyah yılanlar.[56] Yazımlar şunları içerir Sekakes,[60] Sikakes, Sickakus. Çağdaş: seke anlam siyah ve xkuk veya afallamak[55] anlam yılan.[140]Yerel olarak telaffuz edilen "SEE-kaw-cus", aksanın ilk hecede olması, ikinci hecede yer almayanlar tarafından sıklıkla kullanıldığı gibi.[141]Yılan Tepesi Secaucus'ta jeololojik bir izinsiz giriş ortasında Meadowlands.

Sewanhacky

Ara sıra kabukların yeri, atıfta Long Island yerli nüfusun kabuklarını topladığı yerden[142] üretimi için zewant veya wampum. Yazımlar şunları içerir Sewanhacking, Suanhacky, Sewahaka.

Sicomac

Demek istedi ayrılanlar için dinlenme yeri veya mutlu avlanma yeri bu alandan beri Wyckoff geleneğe göre, birçok Yerli Amerikalının gömüldüğü yerdi. Oratam, Sagamore of Hackensack Kızılderilileri[143] Çağdaş şikamik anlam delik veya mezar veya Machtschikamikunk anlam bir mezar yeri[144]

Sing-Sing

Bir gruptan Wappinger (günümüzde Westchester County ).

Spuyten Duyvil

Bir mil (1,6 km) uzunluğundaki kanal Hudson ve Harlem Nehirleri. "Spuyten Duyvil" demek Şeytanın Musluğu,[34] güçlü ve vahşi akımlara bir gönderme.[31] Spuitende Duivel çağdaş olarak Flemenkçe,

Staten adası

Staaten Eylandt, Lenape'e göre Aquehonga, Manacknongveya Eghquaons (Jackson, 1995). 17. yüzyılın yönetim organı olarak adlandırıldı Hollanda Birleşik İlleri, Devletler-Genel.

Suckiaug

Kara Bereketli Nehir İyileştirilmiş Toprak, dikim için iyinehir vadisi boyunca yer alan arazi olarak Fort Huys de Goede Hoop veya Fort House of Good Hopeşimdi olanın 1623 yerleşim yeri Hartford[74]

T

Takonik

Tantaqua

Overpeck Creek, Hackensack yarı kalıcı köy sitesi

Tappan

The Palisades

Yayılan bölge Palisades Eyaletlerarası Park ve onu Tappaen olarak heceleyen Yeni Hollandalılar tarafından adlandırıldığı gibi sakinleri.[145][146] Site "Bouwerie " Vriessendael Muhtemelen Tuphanne anlam soğuk su[147]Muhtemelen çağdaşla daha ilgili Petapan anlam şafak veya Petapaniui anlam Şafak sökerken,[144] ve nehrin karşısındaki akrabalarıyla ilgilidir, Wappinger,, adı Algonquian'dan türetilen doğunun insanları veya Doğulular. (Çağdaş: Wapaneu anlamdoğudan ve Wapanke anlam yarın.)

Teaneck

Kökeni ve anlamı belirsizdir, ancak muhtemelen odunlar[148][149] Bir alternatif, Flemenkçe "Tiene Neck", "söğütlerin olduğu yerde boyun" anlamına gelir (Hollandaca "tene" kelimesinden söğüt anlamına gelir[kaynak belirtilmeli ]).

Tenafly

Hollandaca'dan Tiene Vly veya On Bataklık 1688'de yerleşimciler tarafından verildi.[150] Alternatif olarak, "t'eene vallei (veya vlij)" anlamına gelen Hollandaca ifadesinden çayırda veya söğüt çayırları itibaren tene anlam Söğüt ve Vlaie (alternatif olarak yazılır sinek / vly / vley) anlamı çayır veya bataklık.[151]

Throg Boynu

Nereden John Throckmorton, bir İngiliz Hollandalılar tarafından Vriedelandt adlı bölgeye yerleşenler

Kaplumbağa Koyu

Nereden düetel anlam dübel, Doğu Nehri üzerindeki girişin orijinal şeklini tanımlamak için kullanılır

V

Valatie

New York, Kinderhook kasabasında bir köy. 1665 yılında bu bölgeye "küçük düşüşler" anlamına gelen "Vaaltje" adını veren Hollandalılar yerleşti. [152]

Verplanck

Cortlandt kasabasındaki Hamlet, erken (1630'lar) bir yerleşimciden[153]

Versche Rivier

Taze Nehir, Şimdi Connecticut Nehri, muhtemelen tatlı olması nedeniyle acı Su. "Vers", yeni ve bozulmamış anlamında "taze" anlamına gelirken, temiz su denir Hayvanat bahçesi suyu "tatlı su", değil vers su

Vriessendael

Küçük Bowery veya 1640'ta bugünkü bir çiftlik evi Edgewater anlamı Vries Vadisi, sahibinden sonra, David Pietersen de Vries.

Vriedelandt

Şimdi Throgs Boyun itibaren John Throckmorton, bir İngiliz Hollandalılar 1642'de bölgeye yerleşmelerine izin verdi.

W

Wall Street

Hollandalılardan Wal anlam sur[154] korumak için 1654'te dikildi Yeni Amsterdam olası işgalden[155] tarafından Yeni ingiltere ilk sırasında İngiliz-Hollanda Savaşı.

Wallabout

Nereden Wallen Bocht veya Wallon'un Yayı, körfezin eğrisine atıfta bulunarak Doğu Nehri. Yazımlar arasında Waaleboght bulunur[156] İtibaren Waal Nehri bir kol Ren uzun zamandır "iç liman" olarak anılır.[157]

Wallkill

Olarak bilinir Twischsawkinanlamı arazi nerede Erik bol. En az üç tarih öncesi kaya sığınağı bulundu arkeolojik bölgedeki kazılar. Yerli halklar için, sadece onun için önemli değildi. ekilebilir arazi ama jeolojik kaynakları için. Nehir ve vadisi bol miktarda bulunur çakmaktaşı ve çört yaptıkları mızrak puan ve ok uçları.[158]Avrupalı yerleşimciler New Paltz'tan sonra bölgeye ilk olarak Palse Nehri adını vermiştir. Daha sonra, nehrin orijinal New Paltz patentinin çok ötesinde devam ettiği netleşince, Waal yerli nehir Hollanda. Ancak, adın 'Walen' veya Valonlardan türemesi daha olasıdır ve Huguenots Fransa'nın batı sınır bölgesindeki anavatanlarından ve günümüz Belçika'sından kaçanlar Pfalz oradan da Yeni Hollanda'ya. 17. yüzyılda Hudson Vadisi'nden aşağı inmeye çalıştılar ve koloni el değiştirdikten sonra İngilizler tarafından takip edildi.[158]

Wappinger

İtibaren Algonquian için kelime Doğuluyaklaşık 18 gevşek ilişkili bant[159] 17. yüzyılda toprakları bölgenin doğu yakasına yayılan Yerli Amerikalıların Hudson Nehri. Kasaba Wappinger, köyü Wappingers Falls ve Wappinger Creek Erken Avrupalı ​​yerleşimciler tarafından kullanılan birçok fonetik yazım arasında Wappinck, Wapping, Wappingo ve Wawping vardır.[160] Wappanlar, Wappings ve Wappani,[161] ve Wappinghs,[162] Algonquian'ın "doğulu" kelimesinin tüm görünen yozlaşmaları.[163]Diğer kaynaklar, bunun yerel bir yolsuzluk olabileceğini öne sürüyor. Wapendragers"silah taşıyıcılar" için Hollandaca bir kelime.[164]

Watchung

dağların yeri itibaren Watchtsu,[165] batıdaki üç sırtı tanımlayan Meadowlands.

Watervliet

Parçası Patronluk Rensselaerswyck, yüksek ve alçak gelgit arasındaki topraklarda olduğu gibi "su akışı" anlamına gelir. Benzer Watervliet Belçika'da Kuzey Denizi sahil.

Weehawken

Veya olarak çeşitli yorumlanır ağaç sıralarına benzeyen kayalar veya sonunda (Palisades veya onlardan akan dere.) ve martı yeri.[166] Yazım şunları içerir: Awiehawken, Wiehacken, Weehauk, Weehawk, Weehock, Wiceaken,Wihaken, Wyhaken, ve WiehachanPeter Minuit, New Netherland'ın ilk valisi, adı verilen bir gemiyle yeni dünyaya yelken açtı Martı veya Het "Meeuwken,[12] bu, bir yoruma yol açmış olabilir Lenape.

Weequahic

Koyun başı.[167]

Wilhelmus

Kısa ömürlü kale Zuyd Nehri 1625'te muhtemelen sözde Het Wilhelmus (Bu ses hakkındaNl-Het Wilhelmus2.ogg (Yardım ·bilgi )) (İngilizce tercüme: William), söyleyen bir şarkı Willem van Oranje, hayatı ve neden savaştığı Hollandalı insanlar. İle popüler kaldı Hollandalı insanlar yaratıldığından beri.[168] ve 1932'de Milli marş of Hollanda ve dünyanın en eski milli marşıdır[169]

Wiltwyk

Batı yakasında yerleşim Hudson Nehri 1652 yılında kurulmuş,[170] muhtemelen anlamıVahşi Bölgeçünkü o zamanlar çiftçiler bir dizi baskın ve misillemede bulundular. Esopus Savaşları. (Bugün olarak bilinir Kingston, New York.

Wyckoff

En yaygın olarak kökeninin Lenape kelime Wickoff anlam yüksek zeminveya bu wickok anlam Su.[143][171] Daha az yaygın olarak kabul edilen bir teori, kasabanın adının Brooklyn hakimi için verildi Pieter Claesen Wyckoff (1625–1694). Soyadı Flemenkçe kelimeler wykanlamı ilçe ve hofanlamı mahkeme.[28] Alternatif olarak, isim Friesian Kuzey Cermen dillerindeki en yaygın anlamı bir koydaki yerleşimdir. Pieter Claessen'in göç ettiği Wykhof arazisi, Ems Nehri Körfez, yaklaşık 5 mil güneyinde Norden, Aşağı Saksonya, Almanya.[172]

Y

Yonkers

Nereden Jonkheer veya Jonker genç beyefendi anlamında (ve aslında Esquire), kentin bulunduğu arsayı da içeren çiftlik sahibine ait tapu, Adriaen van der Donck.

Z

Zuyd Nehri

Güney Nehri, Şimdi Delaware Nehri[173]

Zwaanendael

Ara sıra Swaanendael anlam kuğu vadisi. İlk site Hollandalı sömürge yerleşim Delaware, 1631'de yıkıldı ve daha sonra Lewes.[174]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g Ruttenber, E.M.,Hudson Nehri'nin Kızılderili Kabileleri,ISBN  0-910746-98-2 (Hope Farm Press, 3. baskı, 2001)
  2. ^ Benson J. Kaybı, Devrimin Resimli Alan Kitabı Cilt I, Bölüm XXXIIHarper Kardeşler, New York, 1859
  3. ^ William James Sidis, 'Kabileler ve Eyaletler: Kuzey Amerika'nın 100.000 Yıllık Tarihi' (sidis.net aracılığıyla)
  4. ^ a b Shorto, Russell (2004). Dünyanın Merkezindeki Ada: Hollandalı Manhattan'ın Ağız sulandıran Hikayesi ve Amerika'yı Şekillendiren Unutulmuş Koloni. Rasgele ev. ISBN  1-4000-7867-9.
  5. ^ Kramers Vertaalwoordenboek: Nederlands-İngilizce ISBN  90-6882-273-X
  6. ^ a b "New Jersey Kabileleri". Hiddenhistory.com. Alındı 1 Mayıs 2012.
  7. ^ [1]
  8. ^ a b c d e f g h ben "Paterson, NJ ve çevresindeki Hint yer adları". Woodlandindians.org. Alındı 1 Mayıs 2012.
  9. ^ a b c "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 20 Ekim 2009. Alındı 1 Nisan 2010.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  10. ^ James, B.B. & James, J.F., ed., Journal of JasperDanckaerts, 1679–1680, New York, 1913, sayfa 176–7
  11. ^ Çevrimiçi Nederlands Woordenboek (Çevrimiçi Hollandaca Sözlük)
  12. ^ a b "Hudson'daki Hollandaca ve İngilizce: Bölüm 3". Kellscraft.com. Alındı 1 Mayıs 2012.
  13. ^ Arresickhttp://www.cityofjerseycity.org/oldberg/chapter7.shtml
  14. ^ a b c d New Jersey Colonial Records, East Jersey Records: Part 1-Volume 21, Calendar of Records 1664-1702
  15. ^ 12 Temmuz 1630'da, Amsterdam Burgomaster ve Utrecht yakınlarındaki Achtienhover Lordu Bay Michael Pauw, Yeni Hollanda Yöneticileri ve Meclis Üyeleri aracılığıyla, Kızılderililerden Hopoghan Hackingh denilen toprağa bir tapu aldı, bu kaydedilen ilk senettir. Yeni Hollanda. Aynı yılın 22 Kasım günü, aynı taraflar Kızılderililerden Ahasimuslu Bay Pauw ve Aresick'e (gömme yeri) bir tapu satın aldılar, yarımada daha sonra Paulus Hook olarak adlandırıldı.
  16. ^ Grabas, Joseph A. "Arazi Spekülasyonu ve New Jersey'in Tescilli Başlangıçları" (PDF). Avukat. New Jersey Land Title Association. XVI (4): 3, 20, 14. Arşivlenen orijinal (PDF) 20 Kasım 2008'de. Alındı 15 Nisan 2010.
  17. ^ Lloyd, John Bailey. "Long Beach Adası'nda Onsekiz Millik Tarih." s. 42. 1994 Down The Shore Publishing ve The SandPaper, Inc.
  18. ^ "Bedloe Adasının Erken Tarihi". Özgürlük Heykeli Tarihi El Kitabı. Milli Park Servisi. Alındı 19 Ağustos 2010.
  19. ^ Bergen Meydanı Yürüyüş Turu Arşivlendi 17 Haziran 2016 Wayback Makinesi
  20. ^ a b c "Yerli nüfus ". Bergencountyhistory.org.
  21. ^ Grundy, J. Owen (1975). "Bir Hollanda Mirası". Jersey City Tarihi (1609–1976). Jersey Şehri: Walter E. Knight; İlerleme Baskı Şirketi. s. 5.
  22. ^ "Hudson Co. NJ - Tarih - Bergen ve Hudson İlçelerinin Oluşumu". Rootsweb.ancestry.com. 3 Şubat 2007. Alındı 1 Mayıs 2012.
  23. ^ İsme Göre: Mahalleler, Sokaklar, Parklar, Köprüler ve Daha Fazlası Adlarını Nasıl Aldı, Leonard Benardo, Jennifer Weiss, NYU Press tarafından yayınlandı, 2006 ISBN  0-8147-9946-9
  24. ^ Hans Hansen Bergen, Mercer County Şecere ve Kişisel Anıtı, New Jersey, Francis Bazley Lee, 1907
  25. ^ "Yerleşimciler XXIV: Joseph Hoagland: Sullivan County'deki Hollandalı Öncü". Rootsweb.ancestry.com. 19 Eylül 1982. Alındı 1 Mayıs 2012.
  26. ^ Bergen Ailesi veya Hans Hansen Bergen'in Torunları, Teunis Bergen, 1866
  27. ^ Manhattan'ın erken tarihi hakkındaki kesin kitabında, New York: Dünya Şehrindeki Ada, yazar Russell Shorto, Rapelje'nin şu anki New York Eyaletini kucaklayan New Holland'da Avrupalı ​​ebeveynlerden doğan ilk çocuğu olduğunu kabul ediyor. Sarah Rapelje'nin şu anda New York Şehri Müzesi koleksiyonunda bulunan sandalyesinin de Avrupa'daki ebeveynlik eyaletinde doğan ilk çocuğa ait olduğu belirtiliyor.[2][3] New York'un Hollanda arşivlerindeki son araştırmalar Shorto'nun iddialarını destekliyor. 14 Nesil: 1624'ten beri New Yorklular, Rapaljeler Tarihlerini Yaşatmak İçin Bir Misyonda, Steve Wick, Newsday, 28 Mart 2009 Arşivlendi 28 Kasım 2007 Wayback Makinesi
  28. ^ a b c d e f g h ben "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 16 Aralık 2008'de. Alındı 15 Aralık 2008.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  29. ^ Büyük Yol Pennsylvania tarihi işareti.
  30. ^ "Beverwyck". Nysm.nysed.gov. Alındı 1 Mayıs 2012.
  31. ^ a b c "Atlantik Dünyası: Hollanda Yer Adları". International.loc.gov. Alındı 1 Mayıs 2012.
  32. ^ Eric W. Sanderson, Mannahatta: New York Şehrinin Doğal Tarihi, 2009, harita "İnsanlar için Habitat Uygunluğu" s. 111
  33. ^ O'Brien, Jessica Lynn. "Bloemendaal'ı Ortaya Çıkarma". İşbirlikçi. Alındı 11 Kasım 2012.
  34. ^ a b c d e f g "Atlantik Dünyası: Hollanda Yer Adları". International.loc.gov. Alındı 1 Mayıs 2012.
  35. ^ "Bronx Tarihi: Bir İsim Ne Var?". New York Halk Kütüphanesi. Alındı 15 Mart 2008. Yerli Amerikalılar ülkeye "Rananchqua" adını verdiler, ancak Hollandalılar ve İngilizler oraya "Broncksland" demeye başladı.
  36. ^ "Harding Park". New York City Parklar ve Rekreasyon Bölümü. Alındı 15 Mart 2008.
  37. ^ Ellis, Edward Robb (1966). New York şehrinin ağız sulandırması. Old Town Books. s. 55. ISBN  0-7867-1436-0.
  38. ^ Resim: Blaeu - Nova Belgica et Anglia Nova (Hudson Bölgesi Ayrıntıları) .png.
  39. ^ Ellis, Edward Robb (1966). New York şehrinin ağız sulandırması. Old Town Books. s. 53.
  40. ^ Kenneth T. Jackson. New York Şehri Ansiklopedisi: New York Tarih Derneği; Yale Üniversitesi Yayınları; 1995. s. 171.
  41. ^ "Blok Dergi Bloğu, Stok ve Varil". Blockmagazine.com. Arşivlenen orijinal 20 Mayıs 2012 tarihinde. Alındı 1 Mayıs 2012.
  42. ^ "Fort Casimir Nerede Oldu? 1986 Heite Raporundan Tarihi ve Arkeolojik Kanıtlar". Yeni Kale, Delaware Topluluğu Tarihi ve Arkeoloji Programı. Alındı 17 Eylül 2010.
  43. ^ Delaware Federal Yazarlar Programı (1938). Delaware, Birinci Eyalete Bir Kılavuz. New York: Viking Basını. s. 26. ISBN  978-1-60354-008-7.
  44. ^ "Fort Nassau". Gloucester County, New Jersey Tarihi ve Şecere. Arşivlenen orijinal 19 Nisan 2013. Alındı 15 Eylül 2010.
  45. ^ Ferretti, Fred (10 Haziran 1979). "Jersey City Caven Point'i Kurtarmayı Umuyor". New York Times.
  46. ^ Winfield, Charles (1874). HUDSON İLÇESİ'NİN TARİHÇESİ, NEW JERSEY: İlk Yerleşiminden Günümüze. New York: Kennaud & Hay Kırtasiye M'fg ve Baskı Şirketi. s.51.
  47. ^ http://translate.google.nl/#nl%7Cen%7Crak%0A
  48. ^ http://translate.google.nl/#nl%7Cen%7Cklaver
  49. ^ Sandler, Corey (2007). Henry Hudson Düşler ve Takıntı. Citadel Press. ISBN  978-0-8065-2739-0.
  50. ^ a b c Kenneth T. Jackson (1995). s. 250.
  51. ^ a b Joan F. Doherty, Hudson County The Left Bank, ISBN  0-89781-172-0 (Windsor Publications, Inc., 1986)
  52. ^ "Jersey Şehri Tarihi - Eski Bergen - XV. Bölüm". Cityofjerseycity.org. Alındı 1 Mayıs 2012.
  53. ^ a b c d "Arşivlenmiş kopya" (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 27 Mart 2009. Alındı 1 Kasım 2008.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  54. ^ "Paterson tarihinin dört bölümü: I. Bağımsızlık savaşı. II. İlk beyaz yerleşimciler. III. Endüstriyel üstünlük için mücadele. IV. Belediye yönetimi". Alındı 1 Mayıs 2012.
  55. ^ a b Lenape / İngilizce Sözlük http://www.gilwell.com/lenape
  56. ^ a b c "Hint Yer Adları". Rootsweb.ancestry.com. 1 Ocak 2011. Alındı 1 Mayıs 2012.
  57. ^ "Communipaw". Arşivlenen orijinal 4 Haziran 2016'da. Alındı 9 Aralık 2008.
  58. ^ "Nederlandse Geschiedenis, 1600 - 1700". Members.home.nl. Alındı 1 Mayıs 2012.
  59. ^ "Şecere Raporu: Roscoe Clinton Myers'ın Ataları". Familytreemaker.genealogy.com. Alındı 1 Mayıs 2012.
  60. ^ a b Gannett, Ganett, Henry, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Belirli Yer Adlarının Kökeni
  61. ^ Yazarlar Programı (ABD) New Jersey. New Jersey Yer Adlarının Kökeni Trenton, NJ, New Jersey Halk Kütüphanesi Komisyonu, 1945. ... www.njstatelib.org/NJ_Information/Digital_Collections/Digidox7.php
  62. ^ "CT.gov: Connecticut Hakkında". Alındı 18 Aralık 2005.
  63. ^ Joan F. Doherty, Hudson County Sol Kıyı, ISBN  0-89781-172-0 (Windsor Publications, Inc., 1986)
  64. ^ New York Times. 5 Haziran 2005
  65. ^ Gramercy Park profili, New York (dergi). 30 Eylül 2007 tarihinde alındı. "Orijinal adı Crommessie (Krom Mesje'den," çarpık küçük bıçak "için Hollandaca)
  66. ^ / Cresskill İçinde Yaşamayı Düşünüyorsanız; Yüksek Maliyetli Konut, Kaliteli Hizmetler, New York Times Jerry Cheslow, 16 Ekim 1994
  67. ^ Mumford, Warren (17 Mayıs 2007). "Tarih: Danskammer Point Light". Köyü Hudson üzerinde Cornwall. Alındı 1 Kasım 2010.
  68. ^ "Thomas West, 3. Baron De La Warr: Biyografi". Answers.com. 19 Ağustos 1904. Alındı 1 Mayıs 2012.
  69. ^ http://www.etymonline.com/index.php?term=Delaware
  70. ^ Yol işaretçisi[kalıcı ölü bağlantı ]
  71. ^ http://www.bklyn-genealogy-info.com/Newspaper/BSU/Anniversary/1928.Flatbush.html
  72. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 23 Ekim 2009. Alındı 17 Ocak 2009.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  73. ^ name = "gent.be-history"
  74. ^ a b Suckiaug
  75. ^ http://www.langeonline.com/Webster/suckiaug.html
  76. ^ Gowanus Dredgers Kano Kulübü, "Gowanus Kanalı Tarihi Arşivlendi 28 Eylül 2007 Wayback Makinesi "
  77. ^ Brooklyn Halk Kütüphanesi | Mahalle Kütüphaneleri
  78. ^ Editöre Mektup: Gravesend, New York Times, 20 Aralık 1992. Erişim tarihi: 28 Ekim 2007. "New York'un erken tarihi konusunda uzmanlaşmış bir tarihi arkeolog olarak, Brooklyn'in Gravesend bölümünün şu anda Lady Deborah Moody ve takipçilerinin memleketi olarak adlandırılmadığını söyleyebilirim. 18 Ekim'de toplulukla ilgili yazınızda belirttiğiniz gibi İngiltere'den ayrıldı, ancak Hollandalı genel vali William Kieft tarafından. Kieft, Hollanda'nın oturduğu kasabadan sonra yerleşime "s'Gravesande" adını vermeyi seçti. Hollanda Kontları'nın Lahey'e taşınmadan önceki hali. Kontun kumu veya kumsalı anlamına geliyor. "
  79. ^ a b http://www.bergencountyhistory.org/Pages/indians.html
  80. ^ John Fransız (1860). New York Eyaleti Gazetecisi. R. Pearsall Smith. s.589. Alındı 30 Ağustos 2009. saratoga ilçesi.
  81. ^ Jordan Carleo-Cupcake (2 Mart 2008). "Yarım Ay Bulmacasını Çözme". Albany Times Union. Alındı 30 Ağustos 2009.[kalıcı ölü bağlantı ]
  82. ^ http://www.etymonline.com/index.php?search=harlem&searchmode=none
  83. ^ http://www.cityofjerseycity.org/oldberg/chapter7.shtml
  84. ^ http://www.accessgenealogy.com/native/tribes/delaware/delawarevillages.htm
  85. ^ a b http://archiver.rootsweb.ancestry.com/th/read/Dutch-Colonies/2002-03/1015788155
  86. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 19 Mayıs 2016. Alındı 9 Aralık 2008.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  87. ^ Jaconbine van ver Vloed, De Zeden en Gewoonten van de Indianen Niuew-Nederland,http://stuyvesant.library.uu.nl/kaarten/kaarten.htm Arşivlendi 18 Aralık 2008 Wayback Makinesi
  88. ^ http://longislandgenealogy.com/hempstead.html
  89. ^ HM-hist "Hoboken'in Kısaltılmış Tarihi", Hoboken Müzesi Arşivlendi 26 Şubat 2009 Wayback Makinesi
  90. ^ a b Hoboken Muhabiri 16 Ocak 2005
  91. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 30 Ağustos 2000. Alındı 8 Eylül 2008.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  92. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 10 Şubat 2009'da. Alındı 28 Eylül 2008.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  93. ^ Nederlandse Geschiedenis, 1600
  94. ^ Hollanda İsimlerine Sahip ABD Kasabaları ve Şehirleri, Hollanda Büyükelçiliği
  95. ^ Van Rensselaer, Mariana Schulyer, New York şehrinin Tarihi, Cilt 1, 1909 (New York: Macmillan)
  96. ^ Housatonic Nehri'nin Tarihi Arşivlendi 21 Temmuz 2011 Wayback Makinesi
  97. ^ Binbaşı Mark Park. Erişim tarihi: 16 Aralık 2006
  98. ^ "İçinde Yaşamayı Düşünüyorsanız: Oradell", New York Times, 11 Kasım 1990. Erişim tarihi: 7 Kasım 2008.
  99. ^ ·[4]
  100. ^ http://www.gilwell.com/lenape/m.htm
  101. ^ a b http://www.dutchdoorgenealogy.com/bergen_county_new_jersey_m Municipalities.html
  102. ^ Robert Juet'in Günlüğünün Tam Metni: New York Tarih Derneği koleksiyonlarından, İkinci Seri, 1841 seyir defteri Arşivlendi 18 Mayıs 2009 Wayback Makinesi, Haber günü. Erişim tarihi: 16 Mayıs 2007.
  103. ^ Holloway, Marguerite. "Şehir taktikleri; Mannahatta'yı alacağım", New York Times. "Henry Hudson'ın 1609'da Mannahatta boyunca yelken açarken gördüğü şeyi hayal edebiliyordu, ki bu Lenape lehçesinde büyük olasılıklabirçok tepenin adası.
  104. ^ "Bindiğimiz yolların arkasındaki isimler hakkında daha fazla bilgi" Arşivlendi 7 Ağustos 2007 Wayback Makinesi, Kayıt (Bergen İlçesi), 21 Nisan 2002. Erişim tarihi: 26 Ekim 2007. "The origin of Manhattan muhtemelen dilinden Munsee Encyclopedia of New York City'ye göre. Nereden gelebilirdi Manahachtanienkanlamı genel sarhoşluk yeriveyaManahatouhanlamı yaylar ve oklar için kerestenin temin edildiği yerveya Menatayanlamı ada.
  105. ^ http://www.queensnewyork.com/maspeth/chamberof/history.html
  106. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 8 Haziran 2012'de. Alındı 8 Haziran 2012.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  107. ^ http://www.rootsweb.com/~nyqueen2/Maspeth/
  108. ^ http://www.smithsonianeducation.org/migrations/gyp/lud.html
  109. ^ BROOKLYN MAHALLELERİ .. Bugünü ve Geçmişi. Alındı ​​21 Aralık 2006
  110. ^ a b http://www.gilwell.com/lenape/m.htm
  111. ^ Murphy, Glenn;Yeni Windsor Şehri Çevrimiçi Tarihi Arşivlendi 30 Ekim 2007 Wayback Makinesi
  112. ^ Steinhauer, Jennifer."F.Y.I",New York Times, 15 Mayıs 1994. 17 Ocak 2008'de alındı. "Kuzey Nehri, tıpkı Delaware'nin Güney Nehri olarak bilinmesi gibi, Hudson Nehri'nin tamamı için sömürge adıydı. Bu adlar yüzyılın başlarında bir süre kullanım dışı kaldı," dedi Norman Brouwer , South Street Seaport Müzesi'nde bir tarihçi. "
  113. ^ http://www.nyackvillager.com/NyackMean.htm
  114. ^ Personel. "HUGUENOTS STATEN ADASI FETE'İ SAHNE YAPACAK; 1661'de Eski Kent'in Bugünkü Yerleşimini Kutlayacak - Vali Roosevelt Davet Edildi.,New York Times, 28 Haziran 1931. Erişim tarihi: 13 Kasım 2008.
  115. ^ http://www.revolutionarywarnewjersey.com/new_jersey_revolutionary_war_sites/towns/carlstadt_nj_revolutionary_war_sites.htm
  116. ^ nehirlerhttp: //lookwayup.com/free/DutchEnglishDictionary.htm
  117. ^ http://lookwayup.com/free/DutchEnglishDictionary.htm
  118. ^ NYC Parkları Paerdegat Parkı
  119. ^ "Pamrapo". Arşivlenen orijinal 11 Ağustos 2009. Alındı 21 Ağustos 2009.
  120. ^ / Paramus İçinde Yaşamayı Düşünüyorsanız; Alışveriş Mekke'de Evler Çok Satıyor, New York Times, 15 Nisan 2001.
  121. ^ Lenape Dili / Telaffuz Arşivlendi 27 Şubat 2007 Wayback Makinesi.
  122. ^ Thomas Pell's Treaty Oak, Blake A. Bell, HistoricPelham.com
  123. ^ Pequannock Kasabasının İlçe Profili[kalıcı ölü bağlantı ]. Erişim tarihi: 9 Kasım 2006.
  124. ^ Pequannock Township, New Jersey Topluluk Bilgileri. Erişim tarihi: 31 Ocak 2011.
  125. ^ RHD (1987: 1568)
  126. ^ Karen Odom, Westchester Dergisi:White Plains'e Hoş Geldiniz (Geri), 11 Haziran 2007
  127. ^ Encyclopædia BritannicaOnbirinci Baskı (1911), Cilt XXVIII, s. 607.
  128. ^ Hoffman, Redona. Dün White Plains'de, Kaybolmuş Bir Çağın Resimli Tarihi, İkinci Baskı, Özel Olarak Yayınlanmış, 1984. White Plains, NY Halk Kütüphanesi ve diğer kaynaklardan temin edilebilir.
  129. ^ 1628 ve 1640 yılları arasında Sanhicanlar, Manhattan'ın kuzeyindeki topraklarından Staten Adası boyunca ve aşağı Raritan Vadisi'ne çıkan Roaton veya Raritanghe olarak bilinen bir grup Wisquaskeck tarafından Raritan Körfezi'nin batı kıyısından uzaklaştırıldı. Temmuz 1640'a gelindiğinde, Raritanlar "Staten Island'ın arkasında küçük bir derenin [Raritan Nehri] yaklaşık beş fersah uzandığı yerde yaşayan bir vahşiler ulusu" olarak tanımlandı. 1649'da Hollandalılarla bir barış konferansında, Achter Col'un (Newark Körfezi) saşemi Pennekeck, "önceden Wisquaskeck'te yaşayan Raritanoos adlı kabilenin şefi olmadığını söyledi, bu nedenle onlar adına konuştu, onlar da bizim arkadaşımız olmak isterdi. ... "Saldırılarına, Sawanoos (Güney) Lenape ve Sanhicans tarafından başarısız bir şekilde itiraz edildi. Sonuç olarak, Hackensacks diğer Sanhikalı topluluklardan ayrıldı.
  130. ^ Troeger, Virginia, B. ve McEwen, Robert, James. Woodbridge, 2002. Charleston, SC: Arcadia Publishing. s. 18.
  131. ^ Roberts, Bruce ve Jones, Ray, New York Deniz Fenerleri, Globe Pequot Press, Guilford CT, 2008
  132. ^ a b http://nynjctbotany.org/njhltofc/rockaway.html
  133. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 21 Ağustos 2007. Alındı 23 Aralık 2008.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  134. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 27 Kasım 2006'da. Alındı 6 Aralık 2006.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  135. ^ Hudson Nehri Denizcilik Müzesi Arşivlendi 12 Mayıs 2008 Wayback Makinesi
  136. ^ "Gerçekler ve Tarih", RI.gov. 14 Ekim 2007'de alındı
  137. ^ http://www.rootsweb.ancestry.com/~nycoloni/nswamap.html
  138. ^ Pennypacker, Samuel Whitaker (1872). Phoenixville ve Çevresinin Yıllıkları: Yerleşimden 1871 Yılına. Phoenixville, PA: Bavis & Pennypacker, yazıcılar. s.5.
  139. ^ Anthony, Rev A.S. ve Binton D.G. (editörler) Lenape-İngilizce Sözlük, 1888, (Penn'in Tarih Kurumu)
  140. ^ html
  141. ^ Sayfa, Jeffrey."Kasabalarımız dillerimize meydan okuyor", Kayıt (Bergen İlçesi), 17 Haziran 2005. Erişim tarihi: 19 Haziran 2007. "Yeni gelenleri her zaman Secaucus'a söyleyebilirsiniz. Çoğu kelime bir sonraki-son heceye vurgu yapılarak telaffuz edildiğinden, onlar see-KAW-cus'ta yaşadıklarını söylerler. arkadaşlarının Secaucus'un domuz yetiştiren bir ülke olduğunu hatırlamasından korkuyorlar, Güney Carlstadt'ta yaşadıklarını söyleyemezler, ki bu var değil. Yerel birine 'bakın-KAW-cus' dersem, neden bahsettiğimi bilmediğimi düşünürlerdi.belediye tarihçisi Dan McDonough dedi. Tabii ki SEE-kaw-cus. Bunu herkes bilir."
  142. ^ Sikkelerden Önce Bile Amerikan Darphanesi:http://www.newsday.com/community/guide/lihistory/
  143. ^ a b "/ Wyckoff'ta Yaşamayı Düşünüyorsanız; Ramapo Foothills'de Ülke Ambiyansı ". New York Times. 19 Mart 1995.
  144. ^ a b http://www.gilwell.com/lenape/s.htm
  145. ^ http://external.oneonta.edu/cooper/susan/hudson.html
  146. ^ Harita c. 1635, Tappaens nüfus ve bölgeyi tanımlamak için kullanılır
  147. ^ Eski Tappan Tappan, 1687 patentinden Yeni Hollandalılar tarafından bölgeye ve sakinlerine verilen addır: "... Sizinle aynı şekilde ould tappan adlı bir Landt Cartaine pisti, Kızılderililer tarafından işaretlenmiş ağaçlarla çevrilidir." Tappan, Lenni Lenape kelimesinden Tuphanne'den (soğuk su anlamına gelir)
  148. ^ Bir Arazi Bir Kasaba Oluyor Arşivlendi 12 Ekim 2008 Wayback Makinesi, makalenin metni Teaneck Müşterisi, 21 Ekim 1970. "Moravyalı misyonerler tarafından Kızılderililer arasında çalışmalarını ilerletmek için derlenen bir Lenape-İngilizce sözlüğüne göre," Tekene "orman veya ıssız yer anlamına geliyordu." Nek "," Ne "nin çoğuluydu, bu nedenle olabilirdi "Tekenek" ya da kısaca "Orman" idi. Bu kadar çok Hint yer ismini Hollandlaştıran Hollandalılar, doğal olarak "Tiene Boyun" ya da küçücük bir boyun olarak yazarlardı. "
  149. ^ Zeisberger, David, Delaware Hintçe ve İngilizce Yazım Kitabı DenemesiPhiladelphia, 1775
  150. ^ O'Connor, Ian. "İçinde Yaşamayı Düşünüyorsanız: Tenafly ". New York Times, 24 Nisan 1988.
  151. ^ http://www.dutchdoorgenealogy.com
  152. ^ Lizzi, Dominick (2009). Valatie, Unutulmuş Tarih (ilk baskı). Valatie, New York: Valatie Press. s. 8. ISBN  0615291864.
  153. ^ http://www.mountgulian.org/verplanck.html
  154. ^ Kramers Vertaalwoordenboek: Nederlands-Engels ISBN  90-6882-273-X
  155. ^ *http://www.let.rug.nl/usa/E/newnetherlands/nlxx.htm Arşivlendi 18 Mayıs 2011 Wayback Makinesi
  156. ^ Teunis G. Bergen,The Bergen Family: The Descendants of Hans Hansen Bergen one of the Early Settlers of New York and Brooklyn, Long Island, Albany, New York, Joel Munsel, 1876, Page 22
  157. ^ Veersteeg, Dingman; Michaëlius, Jonas (1904), 1628'de Manhattan, Jonas Michaëlius'un Yakın Zamanda Keşfedilen İmza Mektubunda Açıklandığı gibi, O Yılın 8 Ağustos'unda Yerleşimden Yazılmış ve Şimdi İlk Olarak Yayınlanmıştır: Mektubun İncelenmesi ve 1628'e Yeni Hollanda'nın Tarihsel Eskiziyle, Dodd Mead, pp. 175–176
  158. ^ a b ABD Balık ve Vahşi Yaşam Servisi (USFWS);Tarih; retrieved 22 March 2007.
  159. ^ Trelease Allen (1997). Colonial New York'ta Kızılderili İşleri. ISBN  0-8032-9431-X.
  160. ^ http://www.dickshovel.com/wap.html
  161. ^ New York Eyaleti Tarih Derneği (1906). Yedinci Yıllık Toplantının Bildirileri. s. 40.
  162. ^ https://archive.org/stream/documentsrelativ13newyuoft/documentsrelativ13newyuoft_djvu.txt
  163. ^ Federal Yazarlar Projesi (1975). Dutchess County. AMS Basın. s. 6. ISBN  0-404-57944-2.
  164. ^ Vasiliev Ren (2004). Abbotts'tan Zürih'e: New York Eyaleti Yer Adları. Syracuse University Press. s. 233. ISBN  0-8156-0798-9.
  165. ^ "Arşivlenmiş kopya". Arşivlenen orijinal 25 Aralık 2008'de. Alındı 9 Aralık 2008.CS1 Maint: başlık olarak arşivlenmiş kopya (bağlantı)
  166. ^ Weehawken, Amerikan Deniz Savaş Gemileri Sözlüğü. 13 Haziran 2007 tarihinde alındı. "New Jersey, Hudson County'de bir kasaba, Jersey'nin yedi mil kuzeydoğusunda [sic ] Kent. İsim aslında bir Algonquin Hint terimiydi ve daha sonra halk kullanımıyla sözde Hollandalı bir biçime dönüştü. Tam anlamı belirsizdir, ancak çeşitli şekillerde şu şekilde çevrilmiştir: martı yeri ağaç gibi görünen kayalar, mısır toprağı sonunda (Palisades'in) ve Hudson boyunca uzanan alan."
  167. ^ Essex İlçesi: Weequahic Park. Alındı ​​21 Eylül 2006
  168. ^ national-anthems.org - Notalar
  169. ^ - Gerçekler[kalıcı ölü bağlantı ]
  170. ^ http://www.nps.gov/nr/travel/kingston/colonization.htm
  171. ^ "Wyckoff'un Kısa Tarihi Arşivlendi 9 Haziran 2008 Wayback Makinesi ". Township of Wyckoff. Erişim tarihi: 24 Kasım 2006.
  172. ^ Wykoff, M William (2014). İsim Nedir: Wyckoff'un Tarihçesi ve Anlamı. ISBN  978-1500379957.
  173. ^ Steinhauer, Jennifer."F.Y.I",New York Times, 15 Mayıs 1994. "Kuzey Nehri, tüm Hudson Nehri için sömürge adıydı, tıpkı Delaware'nin Güney Nehri olarak bilinmesi gibi. Bu isimler, yüzyılın başlarında bir zamanlar kullanımdan kaldırıldı," dedi. South Street Seaport Müzesi. "
  174. ^ Zwaanendael Müzesi

Dış bağlantılar