Madame de Sade - Madame de Sade

Bu makale için ek alıntılara ihtiyaç var doğrulama. Lütfen yardım et bu makaleyi geliştir tarafından güvenilir kaynaklara alıntılar eklemek. Kaynaksız materyale itiraz edilebilir ve kaldırılabilir. Kaynakları bulun: "Madame de Sade"  – Haberler  · gazeteler  · kitabın  · akademisyen  · JSTOR (2011 Temmuz) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

Birinci baskı (Japonca)

Madame de Sade tarafından yazılmış bir 1965 oyunu Yukio Mishima. İlk olarak İngilizce olarak yayınlandı, çevirisi Donald Keene Grove Press tarafından ve şu anda baskısı yok.

Madame de Sade Mishima Yukio tarafından yazılan ve 1965'te yayınlanan tarihi bir kurgu oyunudur. Oyun, kötü şöhretli kadının karısı Renée de Sade'nin hayatına dayanmaktadır. Marquis de Sade. Marki'nin çeşitli hapsetme dönemlerinde Renée'nin, ailesinin ve tanıdıklarının mücadelelerini detaylandırıyor. Sahnedeki tüm karakterler kadın. Marquis ve Madame de Sade hakkında bir şeyler okuduktan sonra Mishima, Renée'nin Marki'nin nihayet hapisten çıkıp onu terk etmesini beklediğini sordu.

Mart 2009'da Londra Donmar Deposu bir prodüksiyon sahneledi Wyndhams Tiyatrosu yöneten Michael Grandage. Başrol oynadı Rosamund Turna (başlık rolünde) ve Judi Dench annesi Madame De Montreuil olarak. Frances Barber, Deborah Findlay, Jenny Galloway ve Fiona Button birlikte rol aldı.

Judi Dench Sahne kapılarına takılıp ayak bileğini ağır bir şekilde burktuktan sonra birkaç gösteriyi kaçırmak zorunda kaldı ve böylece yedek oyuncusu Marjorie Hayward rolü üstlendi. Dench, yaralanmadan dört gün sonra döndüğünde, bir bastonla sahne aldı.^[1]

Karakterler

RENEE, Markiz de Sade

MADAME DE MONTREUIL, Renée'nin Annesi

ANNE, Renée'nin küçük kız kardeşi

BARONESSE DE SIMIANE

COMTESSE DE SAINT-FOND

CHARLOTTE, Madame de Montreuil'in hizmetçisi

(Madame de Sade, s. İii)

Karakterler

Mishima'ya göre, her karakter bir tür insan doğasının simgesidir, bu nedenle oyun bir alegori işlevi görür. Bunları şu şekilde tanımlıyor. Madame de Sade (Renée) eşinin bağlılığını temsil eder; Madame de Montreuil hukuk, toplum ve ahlaktır, Anne (Renée'nin küçük kız kardeşi) kadınsı suçsuzluğu ve ilkelerden yoksun olduğunu gösterir; Madame de Simaine din için; Cinsel arzular için Madame de Saint-Fond ve sıradan insanlar için Charlotte (ev bakıcısı). (S. 107 Yazarın Postface Madame de Sade)

Arsa

Birinci perde

İlk gösteri, 1772 sonbaharında, Fransa, Paris'teki salonda Madame de Montreuil'in evinde gerçekleşir. Bu perdede tüm karakterlerle tanışıyoruz ve kişiliklerine bir göz atıyoruz. Birinci Perde aynı zamanda altı karakterin hepsinin sahnede göründüğü ilk ve tek oyuncudur (Baronesse de Simiane İkinci Perde'de yoktur ve Comtesse de Saint-Fond Üçüncü Perde'de yoktur). Sahne, Madame de Montreuil tarafından çağrıldıktan sonra salonda bekleyen Simiane ve Saint-Fond ile açılır. Kısa süre sonra Montreuil'in onlardan bir iyilik istediği evine geldiğini öğreniriz. Onlardan, damadı Marquis de Sade'i hapisten çıkarmak için onların etkilerini kullanmalarını ister. Her iki bayan da yardımlarını taahhüt eder, Simiane kilisedeki etkili bağlantılarını kullanır ve Saint-Fond sevgililer ve yatak arkadaşları ağını kullanır.

Yakında Renee gelir ve Marki'nin hapishaneden kaçtığını ve birkaç aydır kaçtığını öğreniriz. Kısa bir tartışmadan sonra Komite ve Barones, Renee ve annesini Marki meselesini tartışmak üzere bırakarak kendilerine izin verirler. Renée, kocasını hapisten kurtarması için annesine yalvarır ve çift tartışmaya girer. Montreuil, Marki'nin yerini bilmek ister, ancak Renee nerede olduğuna dair herhangi bir bilgisi olduğunu reddeder. Tartışma Renee'ye zarar verdiğinde ve onun baygınlaşmasıyla sona erer.

Montreuil ve Renee sahneden ayrılırken, kız kardeş Anne ve ev bekçisi Charlotte sahneye girer. Anne, annesi sahneye dönmeden hemen önce kız kardeşini Charlotte ile görmek istemiyor gibi görünüyor. Anne, adını hemen vermediği bir arkadaşıyla İtalya'nın Venedik şehrine yaptığı bir geziden yeni döndüğünü açıklar. Annesi tarafından daha fazla araştırıldıktan sonra, seyahat arkadaşının kayınbiraderi Marquis de Sade'den başkası olmadığını ortaya çıkarır. Anne daha sonra annesine Marki ile bir ilişkisi olduğunu ve Renee'nin hem meseleyi hem de Marki'nin yerini bildiğini söyler.

Damadının Anne Montreuil'e olan sadakatsizliği haberine tökezledikten sonra öfkelidir. Anne'yi Marquis'in yerini açıklamaya ikna ettikten sonra Montreuil, Charlotte'a hemen üç mektup yazar. İlk ikisi, Comtesse de Saint-Fond ve Baronesse de Simiane'ye de Sade adına çabalarına son vermelerini söylüyor; üçüncü mektup Fransa Kralı'na. Montreuil mektupları teslim etmeye hazırlanır ve Birinci Perde sona erer.

İkinci Perde

İkinci perde, altı yıl sonra Eylül 1778'de gerçekleşir. Anne ve Renee sahnede buluşur ve Anne bir mektubu olduğunu açıklar. Kız kardeşler arasında hafif yürekli bir mücadelenin ardından Renee mektubu Anne'den uzaklaştırmaya çalışır. Mektup, Marquis de Sade'nin yeniden yargılandığını, daha düşük bir ceza verildiğini ve hapisten çıkacağını duyurur, Renee çok mutlu olur. İki kadın, Renée ile anneleri arasında son altı yılda gelişen ayrılığı ve Renee'nin annesinin de Sade'ye bir kez daha yardım etmeye başladığını şimdi nasıl gördüğünü tartışmaya başlar.

Kadınlar daha sonra annelerine giderler ve üçü kendi anlayışlarına göre Marki'nin gerçek doğasını tartışmaya başlarlar. Renee eve dönme ve La Coste'deki Malikaneyi kocasının gelişine hazırlama arzusunu dile getirmeye başladığında, Anne ve Montreuil birbirlerine göz atmaya başlarlar. Montreuil, Renee'yi bir süre daha onunla kalmaya ikna eder ve Renee annesini Marki'nin serbest bırakılmasına yardım ettiği için övmeye devam eder. Montreuil, ahlaki ve sosyal olarak kabul edilebilir bir malikanede davranmanın arkasındaki ihtiyacı Renee üzerinde etkilemeye çalışır. Montreuil, Marquis de Sade'yi suçlamaya başladığında, Renee ve Anne savunmasına atlar ve Anne, Venedik gezisini anlatır. Kadınlar tartışmaya devam ederken Charlotte odaya girer ve Comtesse de Saint-Fond'un ziyarete geldiğini bildirir. Onun gelişi duyurulduktan neredeyse birkaç dakika sonra Saint-Fond odaya girer.

Comtesse Saint-Fond, bir vahiy olduğunu ve onu bilgilendirmek için hemen Montreuil'i görmek zorunda olduğunu açıklar. Saint-Fond, sahnede toplanan kadınları erotik ve küfür dünyasına en son kahramanlıklarından haberdar etmeye başlar. Kısa süre önce kara ayine katıldı ve sunak olarak kullanıldı. Ayin sırasında Marki'den farklı olmadığı sonucuna vardı, "... Alfonse'un kim olduğunu anladım." ... "Alfonse bendim." Montreuil ve Anne, Saint-Fond ile alay etmeye başlayınca Comtesse, Renée'ye Alphonse'un serbest bırakılacağının duyurusunda yazılı olan tarihi sorar. Renee, annesinin duyuruyu kendisine bildirmesinden bir buçuk ay önceydi. Annesi Renee ve Anne arasında Comtesse'nin Renée'yi yumurtlamasıyla bir tartışma çıkar. Tartışma ilerledikçe Anne, Saint-Fond'a yürüyüşüne devam etmek isteyip istemediğini sorar; çift ​​birlikte ayrılır ve Renee ve Montreuil'i savaşmaya devam etmek için bırakır. Renée'nin annesi ona Marki'yi terk etmesi için çaresizce yalvarır ve Renee bunu reddeder. Montreuil, Renée'ye Marquis ve Renee hakkında özel bir dedektif casusu olduğunu söyler. Araştırmacı, Renée'nin bazı Marki'nin erotik S&M faaliyetlerinde yer aldığını ve istismara uğradığını gördü. Renée annesini suçlar; Montreuil, kızına Marquis de Sade ile kalmanın onu bir parya yapacağını söyler. Renée annesine, işler iyi gittiğinde ve Alphonse'un statüsü ailesini etkilediğinde evlilikten tamamen memnun olduğunu, ancak Alphonse'un başı dertte olduğunda ve itibarının artık ailesine yardım etmediğini söyler. Renée annesini ne kadar suçlarsa Montreuil o kadar üzülür, ta ki sonunda kenara itilene kadar.

Montreuil: "Renée, yüzüne tokat atacağım!"
Renée: "Devam et! Ama tokatlandığım için zevkle kıvrılırsam ne yapardın?"
Montreuil: "Ohh ... bunu söylediğinde, yüzün ..."
Renée (bir adım ileri atar): "Evet peki ya yüzüm?"
Montreuil (sesini yükseltir): "... Alphonse'a benziyor. Korkarım."
Renee (gülüyor): "Madame de Saint-Fond'un bunun için bir kelimesi vardı --- 'Alphonse benimdir'!"

Ve II. Perde sona erer.

Üçüncü Perde

Oyunun sonunda herkes bir şeyden vazgeçti ya da bir çeşit fedakarlık yaptı. Madame de Sade bir manastıra katılmayı planlıyor; Anne evinden ve ailesinden ayrılır ve kocasıyla İtalya'ya taşınır; Madame de Simaine de bir manastıra katıldı; Madame de Saint-Fond, cesedini saygıyla sokaklarda sergileyen bir kalabalığın içinde ezilir; ve Madame Montreuil uzaklaşmakta olan iki kızını da (belki kalıcı olarak olmasa da) kaybediyor. Charlotte, uysal ve itaatkâr tavrını kaybettiği için sonunda kazanan tek kişidir.

Performans geçmişi

Madame de Sade'İlk performansı 14 Kasım 1965'te Tokyo Kinokuniya Hall'da yapıldı. Takeo Matsuura tarafından yönetildi ve Yeni Edebiyat Tiyatrosu tarafından üretildi. Yatsuko Tannami, Renée'yi oynadı; Yoshi Minami, Madam de Montreuil'i canlandırdı; Anne, Hideko Muramatsu tarafından oynandı; Baronesse de Simiane'yi Natsuko Kahara canlandırdı; Comtesse de Saint-Fond, Miki Masaki tarafından çalındı; ve Charlotte, Junko Miyauchi tarafından oynandı.

Ingmar Bergman oyunu sahneledi Kraliyet Dramatik Tiyatrosu 1989'da Stina Ekblad ana karakter Renée olarak, Marie Richardson kız kardeşi olarak ve Anita Björk anneleri gibi. Yönetmen 1991'de dekorun TV versiyonunu yaptı.

2008 yılında Madame de Sade Fransa'da gösterildi ve eleştirmenlerden büyük övgü aldı.

Nisan 2009'da Madame de Sade Londra'daki Donmer West End'de sahne aldı ve eleştirmenlerden karışık eleştiriler aldı. Rosamund Pike, Renee'yi canlandırdı; Judi Dench, Madame de Montreuil'i canlandırdı; ve Frances Barber, Comtesse de Saint-Fond oynadı.

Referanslar