Tekhelet - Tekhelet

Bir dizi Tzitzitmavi ipliklerle dört püskül veya "saçak" bir Hexaplex trunculus bazlı boya - görüşüne göre bağlanmış Sefer ha-Chinuch.

Tekhelet (İbranice: תְּכֵלֶת; alternatif yazımlar şunları içerir Tekheleth, T'chelet, techelet ve Techeiles) bir "mavi-mor",[1] "mavi",[2] veya "turkuaz"[3] Eski Akdeniz medeniyetleri tarafından çok değer verilen ve 49'dan söz edilen boya[4][5] zamanlar İbranice İncil /Tanakh. Giysilerinde kullanıldı. Başrahip, içindeki halılar Çardak, ve Tzitzit (saçaklar) kişinin dört köşeli giysilerinin köşelerine yapıştırılmış Tallit.[4]

Tekhelet boyası, Kudüs Tapınağı'ndaki bazı eşyaların üretimi ve tzitzit'in emri için kritikti. Tekhelet, en belirgin şekilde sayfanın üçüncü paragrafında bahsedilmektedir. Şema, alıntı yapmak Sayılar 15: 37–41. Ancak, ne kaynağı ne de üretim yöntemi Tekhelet içinde belirtilmiştir Kutsal Kitap, ama göre Tosefta[6] Ḥillazon boyanın tek kaynağıdır. Talmud ayrıca bize boyanın Tekhelet olarak bilinen bir deniz canlısından üretildi. Ḥillazon.[7]

İle bir giysi Tzitzit Her biri dört tel içeren dört püskülü vardır. Üç görüş var haham edebiyatı dört telden kaçının boyanması gerektiği konusunda Tekhelet: iki dizge;[8] bir dize;[9] veya bir buçuk ip.[10] Nasıl üretileceği bilgisi Tekhelet orta çağda kayboldu ve o zamandan beri Tzitzit içermedi Tekhelet. Bununla birlikte, modern zamanlarda birçok Yahudi, Ḥillazon ve yeniden keşfedildi Tekhelet üretim süreci ve şimdi aşınma Tzitzit elde edilen mavi boyayı içerir.

Parçası bir dizi açık
Yahudiler ve Yahudilik
David'in yıldızı
Din
  • Kategori
  • Portal

İncil referansları

49'un[11] veya 48 [4][5] kullanır Masoretik Metin, bütün İsrail ulusunun köşeli giysilerindeki saçaklardan bahsedilmektedir (Sayılar 15: 37–41 ), 44[kaynak belirtilmeli ] rahipliğe veya tapınak kıyafetlerine ve giysilerine bakın. Kalan 6[kaynak belirtilmeli ] içinde Esther, Yeremya ve Ezekiel dünyevi kullanımlar; ne zaman olduğu gibi Mordechai Esther'de "mavi ve beyaz" "kraliyet kıyafeti" giyiyor. Renk, aşağıdaki gibi diğer renklerle kombinasyon halinde kullanılabilir. 2 Tarihler 3:14 peçe nerede Süleyman Mabedi mavi menekşeden yapılmıştır (Tekhelet), mor (İbranice: אַרְגָּמָן Argaman) ve kırmızı (İncil İbranice: שָׁנִי (Shani); Geç İncil, Modern İbranice: כַּרְמִיל karmiyl). Hezekiel 27: 7 kabuklu deniz hayvanlarının kaynağının Ege Bölgesi.[12] Yukarıdaki gözlemlere ek olarak, tüm örneklerin Tekhelet (hem laik hem de rahip olarak) kullanımını bir tür seçkinlere bağlar. Bu perspektiften, daha sonraki rabbinik yazıların da desteklediği şeyi elde etmenin zor ve pahalı olduğu açıktır.[13]

Tarih

Roma'daki yıkımın ardından bir noktada İkinci Tapınak, boyanın kaynağının gerçek kimliği kayboldu ve 1400 yıldan fazla bir süre boyunca çoğu Yahudi yalnızca düz beyaz püsküller giydi (Tzitzit).[14]

Çizgili namaz şalları Genellikle siyah, ama aynı zamanda mavi veya mor renklerin, birçokları tarafından kayıp olanı sembolize ettiğine inanılır. Tekhelet çeşitli kaynaklar tarafından "gece yarısı kadar siyah", "öğle gökyüzü olarak mavi" ve hatta mor olarak anılır.[15] Bu çizgiler Tekhelet tasarımına ilham verdi İsrail bayrağı.

Rengini belirleme Tekhelet

İfadenin modern İngilizce çevirilerinin çoğunun genel mutabakatına rağmen, terim Tekhelet kendisi birkaç temel sorunu ortaya çıkarır. Her şeyden önce, İncil zamanlarında kelimenin ne ölçüde soyut bir rengi veya gerçek kaynak materyali ifade ettiği belirsizliğini koruyor. Bu sorun ne için ne de Tekhelet ne de İncil'deki İbranice için ve bilim adamları genellikle benzer fenomenler içeren diğer dillere işaret ederler.[16] İkincisi, zamanla yalnızca mavi rengi göstermeye başlasa da, Antik Çağ'daki tam renk bilinmemektedir. Akademisyenler, antik Yakın Doğu'dan gelen kıt maddi kanıtlara ve ilk İncil çevirilerine dayanarak şunu varsayıyorlar: Tekhelet muhtemelen mavi, kırmızı ve mor arasındaki spektruma aitti.[17]

İçinde Septuagint, Tekhelet tercüme edildi Yunan gibi hyakinthos (ὑακίνθος, "sümbül"). Sümbül çiçeğinin rengi menekşe mavisinden mavimsi mora kadar değişir.

Erken dönem haham edebiyatı, sırayla, dünyanın renkleri için iki ana açıklama sağlar. techelet. Bava Metziya 61a-b ve Menachot 40a-b dahil bir grup kaynak, qala ilan, görsel olarak ayırt edilemeyen bir çivit boyası Tekhelet. Yine de, bu boyayı elde etmek çok daha ucuz olmasına rağmen, hahamlar ikame edenleri lanetlediler. techelet bazı düşük fiyatlı eşdeğeri ile ve aslında onun değerinden ödün vermekten ziyade yükümlülüğü tamamen iptal etmeyi tercih etti (Mişna Menahot 4: 1), bu da en önemli olan rengin olmadığını açıkça kanıtlıyor. İkinci ve çok daha fazla sayıda grup, Tekhelet çivit mavisinden uzak olmayan gökyüzünün veya denizin rengine. Daha da önemlisi, bu grup, karşılaştırmayı genişleten ve benzeten birkaç örnek (Menachot 43b, Sotah 17a, Hullin 89a, Numbers Rabbah 4:13, 17: 5) içerir. Tekhelet zafer tahtına. Görünüşe göre, bu kutsal sandalyenin belirli özellikleri ERL'de speküle edilmemiştir, ancak yine de, bunların burada sayılan görsel nitelikler değil, nesnenin olağanüstü değeri ve açık kült çağrışımları olduğu rahatlıkla varsayılabilir.[13]

Rashi rengini tanımlar Tekhelet "poireau" olarak, Fransızca pırasa, İbraniceye çevrilmiştir.

Sonuç olarak, rengi güneş ışığında merkezi gök mavisi, gökkuşağının iris indigosu yoluyla donuk havalarda derin Afrika menekşesi arasında değişir; İncil'deki Mısır'dan Çıkış kitabının Almanca çevirisinde "blauem purpur" olarak tercüme edildi.[kaynak belirtilmeli ]

Tanımlama ḥillazon

Çeşitli deniz canlıları olarak önerilmiştir. ḥillazon, mavi boyanın sözde kaynağı.[18][19][20][21]

Hexaplex trunculus

Bir rehber Ptil Tekhelet Vakfı nasıl olduğunu gösterir yün için çözüme batırılmış Hexaplex trunculus bazlı boya, dönüşür pırasa Güneş ışığında yeşil gibi ve sonunda mor bir tonla (koyu) maviye dönüşür.

Konuyla ilgili doktora tezinde (Londra, 1913), Rabbi Yitzhak HaLevi Herzog (1889–1959) isimli Hexaplex trunculus (daha sonra "Murex trunculus" adıyla anılır), boya kaynağı için en olası adaydır. Rağmen Hexaplex trunculus Talmudik kriterlerin birçoğunu karşılamış, Haham Herzog'un salyangozdan sürekli olarak mavi boya elde edememesi (bazen boya mordu), onu boya kaynağı olarak ilan etmesini engelledi.

Kimya profesörü Zvi Koren'e göre, Tekhelet gece mavisine yakındı.[22] Bu sonuca, 2000 yıllık bir boyalı kumaş yamasının kimyasal analizine dayanarak ulaşıldı. Masada 1960'larda.[23] Boyandığı gösterilen numune Murex salyangoz Ekstraksiyon, morumsu bir renk tonuna sahip bir gece yarısı mavisidir. 2013 yılında, Na'ama Sukenik İsrail Eski Eserler Kurumu 1. yüzyıla ait CE tarihli mavi boyalı kumaş parçasının kullanılmış olduğunu doğruladı H. trunculus saf mavi renginin kaynağı olarak.[24]

1980'lerde Otto Elsner,[25] İsrail'deki Shenkar Lifler Koleji'nden bir kimyager, boyanın bir çözeltisinin maruz kalması durumunda ultraviyole ışınlar Güneş ışığından olduğu gibi, sürekli olarak mor yerine mavi üretildi.[26]1988'de Haham Eliyahu Tavger boyandı Tekhelet itibaren H. trunculus için Mitzvah (emir) Tzitzit yakın tarihte ilk kez.[27]Bu çalışmaya dayanarak, dört yıl sonra, Ptil Tekhelet Boya üretim süreci hakkında eğitim vermek ve boyayı kullanmak isteyen herkesin kullanımına sunmak için organizasyon kuruldu. Televizyon gösterisi Çıplak Arkeolog Bu yumuşakçanın doğru hayvan olduğunu iddia eden İsrailli bir bilim adamıyla röportaj yapıyor. Mavi rengi üretmek için güneş ışığı kullanarak mavi boyanın üretiminin bir gösterimi gösterilmektedir. Boya, hipobranşiyal bezden çıkarılır. Hexaplex trunculus Salyangozlar.[20]

Kimyasal olarak güneş ışığına maruz kalma kırmızıya döner 6,6'-dibromoindigo salyangozlarda mavi karışımı çivit boyası ve mavi-mor 6-bromoindigo. löko Dibromoindigo'nun (beyaz) çözelti formu, ultraviyole radyasyondaki bazı bromları kaybeder.[28]

Sepya officinalis

1887'de, Büyük Haham Gershon Henoch Leiner, Radziner Rebbe, konuyu araştırdı ve şu sonuca vardı: Sepya officinalis (Yaygın mürekkepbalığı ) kriterlerin çoğunu karşıladı. Bir yıl içerisinde, Radziner chassidim giymeye başladı Tzitzit bundan üretilen bir renklendirici ile boyanmış iplikleri içeren kafadanbacaklı. Biraz Breslov Haham Herzog bu boyadan bir numune aldı ve kimyasal olarak analiz ettirdi. Kimyagerler bunun iyi bilinen sentetik bir boya olduğu sonucuna vardılar "Prusya mavisi "tepki vererek Demir (II) sülfat organik bir malzeme ile. Bu durumda mürekkep balığı, yalnızca çok çeşitli organik kaynaklardan (örneğin öküz kanı) kolaylıkla tedarik edilebilecek organik materyali sağladı. R. Herzog böylelikle mürekkepbalığını Ḥillazon ve bazıları, Büyük Haham Gershon Henoch Leiner'ın bu gerçeği bilseydi, mavi rengin hayvandan gelmesi gerektiği ve diğer tüm katkı maddelerinin yalnızca renge bağlı kalmaya yardımcı olması için izin verildiği şeklindeki açık kriterine dayanarak bunu reddedeceğini öne sürüyorlar. yün.[29]

Janthina

Konuyla ilgili doktora araştırmasında Tekhelet, Herzog bunu göstermek için büyük umutlar verdi Hexaplex trunculus gerçek salyangoz muydu Ḥillazon. Bununla birlikte, sürekli olarak mavi boya elde edememiş olmak Hexaplex trunculus, şöyle yazdı: "Şimdilik tüm umutlar terkedilip yeniden keşfedilecekse Ḥillazon Shel Tekhelet cinsin bazı türlerinde Murex (şimdi "Hexaplex") ve Purpura önermekten daha kötüsünü yapabiliriz Janthina olası olmayan bir tanımlama olarak ".[30] Bu arada mavi boya, Hexaplex trunculus salyangoz ve pigment molekülünün kendisinin Tyrian Moru veya Aplysioviolin.[31] 2002 yılında Dr. S. W. Kaplan Rehovot İsrail, Herzog'un şu önerisini araştırmaya çalıştı: Tekhelet özünden geldi Janthina. On beş yıllık araştırmadan sonra şu sonuca vardı: Janthina mavi boyanın eski kaynağı değildi.

Fotoğraf Galerisi

>Gerçek Tekhelet nedir? Dr. Curtis D. Ward

Ayrıca bakınız

Kaynakça

  • Gadi Sagiv, 'Deep Blue: Yahudi Salyangoz Dövüşü Üzerine Notlar'
  • Hoffmann, Roald; Leibowitz, Shira (1997). Eski şarap, yeni mataralar: bilim ve Yahudi geleneği üzerine düşünceler. New York: W. H. Freeman. ISBN  978-0716728993.
  • Sterman, Baruch; Taubes Judy (2012). En nadir mavi: tarihe kapılan ve yeniden keşfedilen eski bir rengin olağanüstü hikayesi. Guilford, Conn.: Globe Pequot Press. ISBN  978-0762782222.
  • KolRom Media, 'Techeiles - Hepsi Siyah Beyaz Değil'

Dış bağlantılar

Referanslar

  1. ^ Everett Fox, Musa'nın Beş Kitabı: Girişler, Yorumlar ve Notlarla Yeni Bir Çeviri. New York: Schocken Kitapları, 1995.
  2. ^ "Techelet (Mavi Konu)". Tzitzit ve Tallis. Chabad Medya Merkezi. Alındı 9 Nisan 2013.
  3. ^ Chaim Miller, ed. (2006). Chumash: Musa'nın beş kitabı: Raşi'nin yorumuyla Targum Onkelos ve Haftaros, klasik haham metinlerinden ve Lubavitcher Rebge'nin eserlerinden derlenen bir yorumla (Sinagog ed.). New York, NY: Kol Menachem. s. 967. ISBN  9781934152010.
  4. ^ a b c Zohar, Gil. "Yan Faydalar - Kfar Adumim fabrikası tekhelet'in kayıp emrini yeniden canlandırıyor". www.ou.org. Alındı 14 Mart 2013.
  5. ^ a b Amir, Nina. "Kayıp mavi iplik, tekhelet rengi yeniden kuruldu". Din ve Maneviyat. Clarity Digital Group LLC d / b / a Examiner.com. Eksik veya boş | url = (Yardım)
  6. ^ Tosefta Menachot9:6
  7. ^ Menachot 44a
  8. ^ Rashi, Tosafos, Rosh
  9. ^ Raavad
  10. ^ Rambam
  11. ^ "Güçlü İbranice: 8504. תְּכֵ֫לֶת (tekeleth) - menekşe, menekşe iplik". biblesuite.com.
  12. ^ Gesenius "Elisha Adaları" için İbranice sözlük girişi - daha modern kaynak gerekli
  13. ^ a b Kosior, Wojciech (2018-07-27). ""Bir Zafer Tahtı Gibi: "İbranice İncil ve İlk Rabbin Edebiyatında îṣîṯ'nin Apotropaik Potansiyeli". Rabbinik Yahudiliğin Gözden Geçirilmesi. 21 (2): 176–201. doi:10.1163/15700704-12341342. ISSN  1570-0704.
  14. ^ Haham Mois Navon. "Tarih, Mesorah ve Nignaz Üzerine" (PDF). Aklın Konuları: Tekhelet'te Bir Deneme Koleksiyonu.
  15. ^ Simmons, Haham Shraga. Tallit çizgili
  16. ^ Tomasz Sikora, “Yahudi Tasavvufunda Renk Sembolizmi. Prolegomena ”(Lehçe), Studia Judaica 12.2 (2003): 47.
  17. ^ Robert Laird Harris, Gleason L. Archer ve Bruce K. Waltke, Eski Ahit'in Teolojik Söz Kitabı, (Chicago, 1980/2013) [TWOT] (CD-ROM), 2510.0.
  18. ^ Uluslararası Standart İncil Ansiklopedisi - Sayfa 1057 Geoffrey W. Bromiley - 2007 "Doğu Akdeniz'e özgü dört yumuşakçanın salgılarından elde edilen antik dünyadaki en değerli boya: sarmal ianthina, murex brandaris, murex trunculus, ve purpura lapillus. Çeşitli tonlar üretilebilir "
  19. ^ Hoffmann, Roald; Leibowitz, Shira (1997). Eski şarap, yeni mataralar: bilim ve Yahudi geleneği üzerine düşünceler. New York: W. H. Freeman. ISBN  978-0716728993.
  20. ^ a b Hoffmann, Roald (19 Nisan 2012). "İndigo - Zanaat, Din, Tarih, Bilim ve Kültür Hikayesi". Özel Koleksiyonlar ve Arşivler Araştırma Merkezi Oregon Eyalet Üniversite Kütüphaneleri. Alındı 16 Şubat 2015.
  21. ^ Sterman, Baruch; Taubes Judy (2012). En nadir mavi: tarihe kapılan ve yeniden keşfedilen eski bir rengin olağanüstü hikayesi. Guilford, Conn.: Globe Pequot Press. ISBN  978-0762782222.
  22. ^ "Renk 'techelet'". jpost.com.
  23. ^ Kraft, Dina (2011-02-27). "Yeniden Keşfedilen Antik Renk İsrail'in Çıkarını Geri Kazanıyor". New York Times.
  24. ^ "Neden bu kadar mavi? İncil'deki boya salyangozlardan yapılmıştır". NBC Haberleri. İlişkili basın. 31 Aralık 2013. Alındı Aralık 31, 2013.
  25. ^ Robin Ngo (11 Eylül 2013). "Tekhelet Hangi Renkti?". Alındı 20 Ocak 2014. Herzog'un ölümünden on yıllar sonra kimyager Otto Elsner, murex boyasının boyama işlemi sırasında salyangoz salgılarını ultraviyole ışınlarına maruz bırakarak aslında gök mavisi bir renk üretebileceğini kanıtladı. O halde gök mavisi Tzitzit, murex boyası ile yapılabilir.
  26. ^ O. Elsner, "Tyrian moru ve İncil tekheleti ile boyama gizemlerinin çözümü ", Tarihte ve Arkeolojide Boyalar 10 (1992) s. 14f.
  27. ^ Navon, Mois (30 Aralık 2013). "Aklın Konuları-Tekhelet'te Bir Deneme Koleksiyonu" (PDF). s. 23. Alındı 20 Ocak 2014. 1985'te, Tzitzit hakkında Kelil Tekhelet adlı bir kitap yazarken, R. Eliyahu Tavger otantik Tekhelet'in kaynağının bulunduğuna ikna oldu. Yeni edindiği bilgileri hayata geçirmeye kararlı ve birçok deneme yanılma sonrasında Halahah'a göre süreci baştan sona uygulamayı başardı. Böylece, Ḥillazon'un kaybından bu yana Tzitzit amacıyla Tekhelet'i boyayan ilk kişi oldu. 1991'de R. Tavger ile birlikte, Ptil Tekhelet Tzitzit için Tekhelet dizelerini üretmek ve dağıtmak için oluşturuldu.
  28. ^ Ramig, Keith; Lavinda, Olga; Szalda, David J .; Mironova, Irina; Karimi, Sasan; Pozzi, Federica; Shah, Nilam; Samson, Jacopo; Ajiki, Hiroko; Massa, Lou; Mantzouris, Dimitrios; Karapanagiotis, Ioannis; Cooksey, Christopher (Haziran 2015). "Tyrian mor bileşenleri indigo, 6-bromoindigo ve 6,6′-dibromoindigo ile boyamalarda termokromik etkilerin doğası". Boyalar ve Pigmentler. 117: 37–48. doi:10.1016 / j.dyepig.2015.01.025. Azaltılmış DBI formu olan leuco-DBI güneş ışığına maruz bırakılırsa daha mavi bir gölge elde edilebilir ve bunun üzerine debromine edilir. Daha sonra oksidasyonda MBI ve indigo oluşur.
  29. ^ P'til T'khelet, s. 168
  30. ^ Herzog, s. 71
  31. ^ Kitrossky, Levi. "Tekhelet'i Tanıyor muyuz?" (PDF).