Wave Hill yürüyüşü - Wave Hill walk-off

Koordinatlar: 17 ° 23′13″ G 131 ° 06′59″ D / 17.38698 ° G 131.11641 ° D / -17.38698; 131.11641 Wave Hill yürüyüşüolarak da bilinir Gurindji grevi, bir yürüyüş ve 200 Gurindji'nin greviydi stokçular, ev hizmetkarlar ve aileleri, 23 Ağustos 1966'da başlayıp yaklaşık dokuz yıl sürdü. Yer aldı Dalga Tepesi, bir sığır istasyonu içinde Kalkarindji (önceden Wave Hill olarak biliniyordu), Kuzey Bölgesi, Avustralya ve Gurindji adam tarafından yönetildi Vincent Lingiari.

Başlangıçta tamamen çalışma ve yaşam koşullarına karşı bir grev olarak yorumlandığında, bunların tek veya ana nedenler olmadığı ortaya çıktı. Birincil talep, ülkenin bazı geleneksel topraklarının iadesiydi. Gurindji insanlar Avrupa yerleşiminden önce Kuzey Bölgesi'nin yaklaşık 3.250 kilometrekaresini (1.250 sq mi) kaplamıştı. Geri çekilme zamana kadar sürdü. Whitlam hükümeti (1972–1975). 16 Ağustos 1975'te, maliklerle bir anlaşma yaptıktan sonra, Vestey Grubu, Başbakan Gough Whitlam küçük bir toprak parçasının haklarını oldukça sembolik bir devir teslim töreniyle Gurindji halkına geri verebildi. Hareketin önemli bir anıydı. Avustralya'da Aborijin toprak hakları geçişine yol açan ana olaylardan biri olan Aborijin Toprak Hakları (Kuzey Bölgesi) Yasası 1976. Bu mevzuat, temelini oluşturdu Yerli Avustralyalılar için başvurabilir mülkiyet hakkı geleneksel topraklara (olarak bilinir Avustralya'da yerli başlık ) Kuzey Bölgesi'nde.

Etkinlik daha sonra şarkıda kutlandı "Küçük Şeylerden Büyük Şeyler Büyür ", tarafından yazılmıştır Paul Kelly ve Kev Carmody 1991'de Kalkarındji'de grevi anmak için her yılın Ağustos ayında Özgürlük Günü kutlanır.

8 Eylül 2020'de geleneksel sahipler Wave Hill Station arazisinin 5.000 kilometrekare (1.900 sq mi) üzerinde yerel başlık verildi.

Gurindji ve pastoralistler

Gurindji, bir Aborijin Avustralya insanlar, geleneksel topraklarında yaşadılar. Victoria Nehri bölgesi on binlerce yıldır.[1] Bu topraklar, şu anda Kuzey Bölgesi olan yerin yaklaşık 3.250 kilometrekaresini (1.250 sq mi) kaplamaktadır. Avrupalılarla ilk kez 1854-5'te kaşif Augustus Gregory kendi bölgelerine geçti.[2] 1855'ten 1856'ya Gregory, Ova'nın ovalarından bir keşif gezisine öncülük etti. Victoria Nehri NT boyunca doğuya doğru Queensland sahil.[3] 1879'da Alexander Forrest sahilinden bu topraklarda seyahat etti Batı Avustralya için Kara Telgraf Hattı.[2]

Yaklaşık 3.000 km'lik bir alan2 (1.200 mil kare), Kalkaringi ve Daguragu alan, 1883'te pastoralist Nathaniel Buchanan'a verildi[1] için Wave Hill sığır istasyonu. 1884 yılında 1000 büyükbaş hayvanla stoklanmıştı ve 10 yıl sonra 15.000 sığır ve 8.000 sığır vardı boğalar, çevreyi bozmaya başladı.[1][4] arazi Yönetimi Gurindji tarafından bin yıldır bağlı kalınan uygulamalar izlenemedi.[1]

Gurindji ve diğerleri Aborijin insanlar buldu su delikleri ve ıslatmalar çitle çevrili veya sığır tarafından kirlenmiş, ayrıca yiyen veya çiğnenen kırılgan çöl bitki yaşamı, gibi çalı domates. Dingo avcılar ("köpek") düzenli olarak insanların av köpeklerini ve ayrıca kanguru su ve otlak için sığırlarla yarışırken. Gurindji, sığırları yemeye yönelik herhangi bir girişimden ötürü ölümcül misillemelere maruz kaldı - çatışmadan katliam. Hayatta kalmak için çok az seçenek vardı sığır istasyonları, teslim almak rasyonlar daha fazlasını benimsemek hareketsiz hayat ve mümkün olan yerlerde çalışmayı stokçular ve ev içi yardım. Geleneksel yaşam tarzlarına devam edemezlerse, en azından kendi topraklarında olmak - onların manevi inançlar - çok önemli görünüyordu.[kaynak belirtilmeli ] Çobanlar ucuz emek istiyordu ve işçiler sömürüldü ve istismar edildi. 1913'te kabul edilen mevzuat, işverenlerin Aborijin işçilere yiyecek, giyecek, çay ve tütün çalışmaları karşılığında.[4] Pastoralistler, geleneksel topraklarında kalmak isteyen şu anda topraksız olan Aborijin halkını son derece ucuz bir şekilde kullanabildiler. el emeği. Kuzeydeki istasyonlarda, Aborijin halkı önümüzdeki 70 yıl boyunca sığır endüstrisinin bel kemiği oldu.[1]

1914'te Wave Hill İstasyonu, Vestey Kardeşler, daha sonra kurulan ve yönetilen uluslararası bir et paketleme şirketi William ve Edmund Vestey.[1] Vestey'ler işçilerine maaş ödemeyi reddetti ve bu da başından beri gerginlik ve tartışmalara yol açtı.[4]

İstasyondaki koşullar

Yerli çalışanlardan uzun yıllardır koşullar hakkında şikayetler geldi. Bir Kuzey Bölgesi 1930'larda yapılan hükümet soruşturması Vesteys hakkında şunları söyledi:[5]

Aborijin emeğinin temel insan haklarına uygun erişimini reddetmekte oldukça acımasız oldukları aşikardı.

Ancak, greve giden on yıllar boyunca çok az şey yapıldı. 1968 yılına kadar Aborijin işçilere belirli bir miktardan fazla mal ve para ödemek yasadışı olsa da, 1945'te yapılan bir soruşturma, Vesteys'in Aborijin işçilere 5 şilin Aborijin işçiler için belirlenen günlük asgari ücret Aborijinler Yönetmeliği 1918. Yerli olmayan erkekler 1945'te haftada 2/8 / - sterlin alıyorlardı. humpies yapılmış oluklu demir zemin, aydınlatma, sıhhi tesisat, mobilya veya yemek pişirme tesisleri olmadan. O sırada Wave Hill İstasyonu'nda yaşayan Billy Bunter Jampijinpa şunları söyledi:[6]

Tıpkı köpekler gibi muamele gördük. Ödenmesi gereken ayda 50 sterlin ödediğimiz için şanslıydık ve dizleriniz üzerinde sürünerek girip çıkmanız gereken teneke kamburlarla yaşıyorduk. Akan su yoktu. Yemekler kötüydü - sadece un, çay, şeker ve bir boğanın başı veya ayağı gibi sığır eti parçaları. Vesteyler çetesi sert adamlardı. Zenciler umurlarında değildi.

Bir 1946 raporu antropologlar (Catherine Berndt ve Ronald Berndt[7]) işçilerin karşılaştığı koşulları ortaya çıkardı. 12 yaşın altındaki Aborijin çocuklar yasadışı olarak çalışıyordu, barınma ve yiyecek yetersizdi, cinsel istismar Aborijin kadınları, yiyecek ve giyecek karşılığında fuhuş yapılıyordu. Sanitasyon zayıftı ve güvenli yoktu içme suyu.[1]

Asgari alan Gurindji hükümet faydaları bunları, üzerinde hiçbir kontrollerinin olmadığı kırsal şirket hesaplarına yatırdılar. Bunun aksine, Aborijin olmayan işçiler, ödenebilecek en yüksek miktar üzerinde yasal bir sınır olmaksızın asgari ücret güvencesinden yararlandı. Bahçeli rahat evlerde barındırılıyorlardı ve mali durumları üzerinde tam kontrole sahiplerdi.[8]

1953'te Aborijinler Yönetmeliği 1953 değiştirildi Aborijinler Yönetmeliği 1918 (NT). Bu, Yerli İşler Direktörüne (daha önce Aborjinlerin Baş Koruyucusu tarafından değiştirilene kadar Aborijinler Yönetmeliği 1939 ) ile yasal vesayet tüm "aborijinler" arasında, böylece onları devletin koğuşları. Ayrıca Aborijin halkının yaşamlarıyla ilgili birçok konuyu da denetleyecekti.[9][1][10]

1959'da Koğuş İstihdam Yönetmeliği[11] benzer mesleklerde çalışan Aborijin olmayan kişilere göre yüzde 50'ye varan oranda daha düşük oranlarda, eyaletin koğuşları için geçerli bir ücretler, tayınlar ve koşullar ölçeği belirleyecektir. Hala Samuel Vestey, 3. Baron Vestey Lord Vestey olarak bilinen, şirketin Aborijin işçilerine herhangi bir ücret ödemeyi reddetti.[1][12]

1965'te Kuzey Avustralya İşçi Sendikası (NAWU), Aborijin Hakları Kuzey Bölgesi Konseyi[1] (NTCAR)[13] ve kendi Aborijin organizatörleri tarafından yönlendirilen, Dexter Daniels,[14] uygulandı Commonwealth Uzlaştırma ve Tahkim Komisyonu Kuzey Bölgesi’nin pastoral ödül Aborijin işçilere karşı ayrımcılık yapan bölümleri kaldırmak. Çobanlar şiddetle direndiler; Komisyon sonunda Mart 1966'da kabul etti,[1] ancak çobanların kendilerine neye mal olacağı konusundaki endişeleri göz önüne alındığında, uygulamayı üç yıl geciktirdi.[4]

Ağustos 1966'da Gurindji, yaşam ve çalışma koşullarında bir iyileşme için yeterince beklemişti.[4] ve davalarıyla dayanışma kampanyası ülke çapında destek uyandırdı. yazar Frank Hardy Daniels için ve ağları ve sendikaları aracılığıyla bir konuşma turu düzenledi Sydney ve Melbourne grev fonu için binlerce sterlin topladı.[14] NTCAR, greve destek ve tanıtım sağladı.[13]

1966–75: Grev yılları

Yürüme

23 Ağustos 1966'da Lingiari liderliğinde yaklaşık 200 işçi (stokçular ve ev hizmetçileri ) ve aileleri Wave Hill'den yürüdüler ve daha iyi ücret, koşullar ve arazi hakları için on yıllık grevlerine başladılar.[8][1] Lingiari, Gurindji'nin yanı sıra Ngarinman, Bilinara, Warlpiri ve Mudbara işçiler.[14]

Mart 1967'de Gurindji, ilk kamplarından kuzeydeki kuru yatağa taşınmaya karar verdi. Victoria Nehri önemli kutsal site yakındaki Wattie Creek / Daguragu'da. Başlangıçta, eylem beyazların çoğu tarafından tamamen çalışma ve yaşam koşullarına karşı bir grev olarak yorumlandı. Ancak kısa süre sonra grevcilerin sadece beyaz çiftçilerinkine eşit ücret talep etmekle kalmayıp, topraklarının iadesini de talep ettikleri anlaşıldı.[8][4] Hareket sembolikti, sığır istasyonundan uzakta ve Gurindji kutsal yerlerine daha yakın ve işaretliydi.[1]

Hareket anında, grevciler o zamana bir dilekçe hazırladılar. Avustralya Genel Valisi, Lord Casey, 1.300 km'lik bir kira istiyor2 (500 mil kare), Gurundji tarafından madencilik ve sığır kiralama olarak ortaklaşa işletilecek. Dilekçede "Ahlaki olarak toprağın bizim olduğunu ve bize iade edilmesi gerektiğini düşünüyoruz" deniyordu. Ancak, Haziran ayında Casey kira kontratını reddetti.[1]

Vincent Lingiari Hardy'ye "Bu çöp kutusu, Vestey kalabalığından çok önce Gurindji ülkesiydi" dedi.[15]

Hardy, Pincher Manguari'yi şöyle kaydeder:[16]

Vestey çetesinin buradan uzaklaşmasını istiyoruz. Wave Hill Aborijin halkı, Gurindji olarak adlandırılır. Vestey çetesinden çok önce buradayız. Bu bizim ülkemiz, tüm bu bin Gurindji ülkesi. Wave Hill bin ülkemiz. Bu toprağı istiyoruz; bunun için grev yapıyoruz.

Billy Bunter Jampijinpa, ayrılma sırasında 16 yaşındaydı:

Vesteyler güruhu geldi ve geri dönersek iki katil (katledilen hayvanlar) alacaklarını ve maaşlarımızı artıracaklarını söyledi. Ama yaşlı Vincent, 'Hayır, burada duruyoruz' dedi. Sonra 1967'nin başlarında vaat edilen yeni toprağımıza yürüdük, ona Daguragu (Wattie Deresi) diyoruz, kutsal yerlerimize ve yeni vatanımıza, ülkemize geri döndük.

"Vincent, Mayıs 1968 "(Vincent Lingiari); kağıt üzerine karakalem, yazan Frank Hardy, kitabını araştırırken çizilmiş, Şanssız Avustralyalılar.

Gurindji, 1967'den 1974'e kadar Daguragu'da kaldı. Avustralya hukuku bu yasadışı bir işgaldi. Diğer dilekçe ve talepler, herhangi bir çözüm olmaksızın Gurindji ile Kuzey Bölgesi ve Avustralya Hükümetleri arasında gidip gelir.[1] Daguragu'da yaşarken, Gurindji halkı, pastoralist topraklardan çıkarılmasını istedikleri alanları gösteren haritalar çizip onlara geri döndüler. 1967'de, Genel Vali Wave Hill yakınlarında 1.295 kilometrekare (500 sq mi) arazi olduğunu iddia ediyor.[17] İddiaları reddedildi.[18]

Grev, yakınlardaki istasyonları etkilemeye başladı; bazıları grev eyleminden korkarak Aborijin işçilerinin maaşını artırmıştı.[14]

1966 sonlarında Kuzey Bölgesi hükümet yüzde 125 oranında uzlaşmalı bir ücret artışı teklif etti, ancak grevciler yine de beyaz hayvanların ücretlerine eşit ücretler ve topraklarının iadesini talep ediyorlardı. Hükümet ayrıca Gurindji'nin yiyecek tedariki sağlama ve tahliye tehdidinde bulunma yollarını kesmek için adımlar attı. Gurindji protestolarında ısrar etti ve Daguragu'da kaldı.[8]

Gurindji'ye destek artıyor

Avustralya'da kamuoyu dalgası dönmeye başlamıştı. Güney Avustralya'da gösteriler ve tutuklamalar meydana geldi. kilise, öğrenci ve Ticaret Birliği gruplar Gurindji mücadelesine pratik ve bağış toplama desteği verdi. Bununla birlikte mücadele, Lingiari, Jampijinpa ve diğerlerinin ülkeyi gezerek görüşmelerde bulundukları, farkındalık yarattıkları ve davaları için destek oluşturdukları sekiz yıl daha devam edecek. Önde gelen avukatlar ve politikacılarla toplantılar düzenlediler.[8]

yazar Frank Hardy bir bağışçının verdiği bir bağış toplama toplantısını hatırladı 500 Avustralya Doları Lingiari konuşmasını duyduktan sonra. Donör - daha önce hiç Aborijinle tanışmadığını söyleyen - genç bir Dr. Fred Hollows, göz cerrahı ve Komünist eylemci. Brian Manning, Sidney'deki Waterside İşçileri konferansında destek topladı ve üyelere Gurindji'nin toprakları için hak talebini desteklemek için üye başına 1 A $ ulusal vergi önerisinde bulundu. Bu bir 17.000 Avustralya Doları Gurindji'nin toprak hakları için verdiği savaşta. Çitler inşa etmek için harcanan para ve büyük bir kampanya.[8] Vesteys'in Londra'daki et fabrikasındaki işçiler bir günlük grev eylemi yaptı ve bağış gönderdiler.[14]

Avustralya'da birkaç önemli olay kamuoyunda bir değişikliğe işaret etti. 1967'de Avustralyalıların ezici bir çoğunluğu - seçmenlerin yüzde 90'ından fazlası ve altı eyalette çoğunluk - Federal Hükümete, özellikle Avustralya Yerlileri için yasalar yapma yetkisi vermek için "Evet" oyu verdi. 1967 Referandumu.[19]

1968'de, başka bir Vestey'in mülkünde 60 Aborjin işçi, Limbunya, işten çekildiklerinde de greve katıldı.[20]

1968'de Hardy yayınlandı Şanssız Avustralyalılarbir önsöz ile Donald Horne ve Lingiari, Aborijin Birliği organizatörü Daniel Dexter, Aborijin aktörün katkıları Robert Tudawali ve Yüzbaşı Major, kişisel anlatılara ve Gurindji Grevi'ne dayalı olarak Gurindji halkının hikayesini anlatıyor.[21]

Ayrıca 1968'de Liberal-Ulusal Koalisyon federal hükümet altında John Gorton Wave Hill Refah Yerleşiminde 20 ev teklif edildi (şimdi Kalkarindji ), ancak Gurindji bundan etkilenmezdi.[22] 1969'da hükümete Gurindji'ye 8 kilometrekare (3,1 sq mi) geri verme önerisi verildi. Kabine konuyu tartışmayı bile reddetti.[kaynak belirtilmeli ]

Bu arada Yolngu insanlar kuzeydoğu Arnhem Land şikayetlerini mahkemelere götürüyorlardı. Milirrpum v Nabalco Gove arazi hakları davası olarak da bilinen, İngiliz Milletler Topluluğu hükümetine, Yirrkala havlama dilekçeleri. Yargıcın Nisan 1971'de Gove'deki kararı şu doktrinine dayanıyordu: terra nullius inkar etmek Yolngu topraklarına ilişkin haklar ve bir boksit Nabalco tarafından mayın. Devam eden Gurindji greviyle birleştiğinde bu dava, Aborijin toprak haklarına olan gerçek ihtiyacın altını çizdi.[23][24]

1972–75 Whitlam hükümeti

Daha fazla bilgi: Whitlam hükümeti ve Avustralya'da yerli toprak hakları

2 Aralık 1972'de Avustralya İşçi Partisi (ALP) Başbakanla iktidara geldi Gough Whitlam.[4][1] Aborijin toprak hakları yüksek bir konuydu Whitlam hükümeti ajandası. Kuzey Bölgesi Arazi Kurulu tarafından verilen, Yerli haklarına zarar verebilecek ve maden arama ruhsatlarını askıya alabilecek geliştirme kiralamalarını durdurdu.[25]

Whitlam hükümeti kurdu Aborijin Toprak Hakları Kraliyet Komisyonu Kuzey Bölgesi'nde Adalet Woodward 1972'de ("Woodward Kraliyet Komisyonu"). Soruşturmanın görevi, arazi haklarının yasal olarak kurulmasını incelemekti.[24] Komisyon, rezervlerin ve birleşik arazi tröstlerinin oluşturulması için hükümetin mali desteğini tavsiye etti. geleneksel sahipler veya arazi konseyleri.[26]

Orijinal Wave Hill sözleşmesi Mart 1973'te sona erdi ve Murramulla Gurindji Company aracılığıyla biri Vestey ve diğeri Gurindji için olmak üzere iki yeni sözleşme düzenlendi.[4]

1975 - Geri Dönüş

Gough Whitlam ve Vincent Lingiari 16 Ağustos 1975

1975'te Emek hükümeti Gough Whitlam sonunda Gurindji'ye topraklarının küçük bir bölümünü geri vermek için Vestey'ler ile pazarlık yaptı. Whitlam 16 Ağustos 1975'te Daguragu'ya geldi. Bu, Almanya'da sembolik bir andı. Avustralya'da arazi hakları hareketi Yerli Avustralyalılar için, nihai toprak iadesine yönelik yalnızca bir ilk adım olmasına rağmen; çok küçük bir alan üzerinde sadece 30 yıllık bir kırsal kiralamaydı.[14] Whitlam, Lingiari’nin parmaklarının arasından bir avuç dolusu toprak döktü ona ve Gurindji halkına seslendi:[4][1]

Bu harika günde, Avustralya Başbakanı olarak, yaşadığımız bu toprakları onurlandıran ve seven herkes - tüm Avustralya halkı adına sizinle konuşuyorum. Onlar için size şunu söylemek istiyorum: Avustralyalılar, çok uzun süredir Siyah Avustralyalıların adaletsizliğini ve zulmünü telafi etmek için hala yapacak çok şey var.Vincent Lingiari, Avustralya yasalarına göre bu tapuları size ciddiyetle sunuyorum, bu toprakların Gurindji halkına ait olduğunu ve Bu toprağın sonsuza kadar sizin ve çocuklarınızın mülkü olacağının bir işareti olarak dünyanın bir kısmını ellerinize koydum.

Mervyn Bishop Whitlam'ın o gün Lingiari'nin eline kum döktüğü fotoğrafı, Avustralya tarihinde ikonik bir fotoğraf haline geldi.[27]

Grevin önemi ve mirası

Woodward Inquiry'nin tavsiyelerinin bir sonucu olarak Whitlam hükümeti, Aborijin Toprak Hakları Yasa Tasarısı'nı hazırladı. Mevzuat onaylanmadı parlamento önce Whitlam hükümetinin görevden alınması 1975'te[28] ama sonraki Fraser hükümeti benzer yasaları etkili bir şekilde geçirdi - Aborijin Toprak Hakları Yasası 1976 (ALRA) - 9 Aralık 1976.[29] Bu, Avustralya'da, davacıların arazi ile geleneksel bağlantılarının kanıtını sunabiliyorlarsa (yani, yerli başlık ).[1]

Vincent Lingiari kendisine ve halkına karşı dizilmiş geniş ekonomik ve politik güçlerle karşı karşıya kaldı. Yürüyüş ve grev, Aborijin mücadelesinde dönüm noktası olaylarıydı Toprak hakları Avustralyada. Gurindji grevi, Aborijin halkının topraklarının iadesi için ilk ya da tek talebi değildi - ama arazi hakları için Avustralya'da geniş halk desteğini çeken ilk talep oldu. İlk defa Yerli halk, topraklarına ilişkin hakları ve sorumlulukları ve yasalarını, dillerini ve kültürlerini uygulama yetenekleri tanındı. Her yıl ağustos ayında, grev ve yürüyüşün yıldönümünü kutlamak için Kalkaringi'de büyük bir kutlama yapılır. Özgürlük Günü olarak bilinen insanlar, yürüyüşü kutlamak ve yeniden canlandırmak için Avustralya'nın birçok yerinden bir araya geliyor.[kaynak belirtilmeli ] Ancak, Mayıs 1986'ya kadar Gurindji'nin daha önemli bir iddia kazandı ALRA kapsamında, Hawke hükümeti sonunda teslim etti devredilemez Gurindji'ye Aborijin mülkiyet tapusu.[22][30] Ayrıca, ALRA, NT ile sınırlıydı ve açıkça Larrakia halkı Darwin'den.[14]

2006 yılında Avustralya Senatosu Rapor, geçmişte Yerli işçilerin eksik maaşları konusunu inceledi. Wave Hill yürüyüşüne dahil olan bir grup kişi, düşük ücretler için tazminat talebinde bulunmaya hazır olacaklarını söyledi ve çalınan ücretler bir test durumu olarak.[31]

Walk-off rotası, Northern Territory Miras Kaydı 23 Ağustos 2006 ve Avustralya Ulusal Miras Listesi 9 Ağustos 2007.[32][33] Ulusal Miras Listesinde ayrıca yedi ilişkili site daha vardır.[34]

Ne yazık ki, Lingiari'nin "ayrı ama eşit bir çözüm, toprak ve kültürel ve siyasi özerklik" vizyonu gerçekleşmedi. Murramulla Aborijinlere ait sığır işletmesi, çeşitli nedenlerle ayakta kalamadı.[35][36] Wave Hill Refah Yerleşimi, hükümet fonları ve hizmetleri nedeniyle daha fazla insanı cezbetti ve Kalkarindji (şu anda bilindiği gibi), daha küçük Dagaragu (eski adıyla Wattie Creek) yerleşiminin hizmet merkezidir. 2008 yerel yönetim yeniden yapılanmasından bu yana, Kalkarindji / Daguragu bölgesi beş koğuşlar of Victoria Daly Bölgesi konsey.[37]

2020 yerel unvan tanıma

Tarafından 2016 yılında yerel bir tapu talebi yapıldı Merkezi Kara Konseyi Wave Hill İstasyonu'nun pastoral kira sözleşmesinin kapsadığı alanda maden çıkarları olduğu için.[38] 8 Eylül 2020'de Avustralya Federal Mahkemesi Gurindji halkının yerel mülkiyet haklarını Wave Hill İstasyonu'nun 5,000 kilometrekaresine (1,900 sq mi) tanıdı ve bölgeyi keşfeden kaynak şirketlerinden tazminat olarak telif hakkı almalarına izin verdi. Adalet Richard White Kararın, yerli halkın (Jamangku, Japuwuny, Parlakuna-Parkinykarni ve Yilyilyimawu halkları) toprağa "en azından Avrupa yerleşiminden beri ve muhtemelen bin yıldır" olduğunu kabul ettiğini söyledi.[38][39] Mahkeme oturumu Darwin'in yaklaşık 800 kilometre (500 mil) güneyinde gerçekleşti ve Lingiari'nin torunları ve yürüyüşe katılan diğer kişiler bu kararı kutladılar.[38]

geleneksel sahipler gelecekte telif haklarının gelebileceği madencilik müzakerelerine ve keşif çalışmalarına katılacak, ancak aynı derecede önemli olan, avlanma, toplama, öğretme ve kültürel faaliyetler gerçekleştirme hakkı ve törenler ve gençlerin topraklarıyla bağlantı kurmasına izin verin.[38]

Popüler kültürde Gurindji Grevi

"Gurindji Blues"
Tek tarafından Galarrwuy Yunupingu
B tarafı"Kabile Ülkesi"
Yayınlandı1971 (1971)
Uzunluk
EtiketRCA Victor
Söz yazarlarıTed Egan
Üretici (ler)Ron Wills

Gurindji Blues

Ted Egan 1969'da Lingiari ile "Gurindji Blues" u yazdı. İlk ayetin sözleri:[40][41]

Zavallı Herif Me, Gurindji
Ben bin otur bu ülkede
Lord Vestey olmadan çok önce
Arazi ile ilgili her şey bize ait

Egan, duyduktan sonra "Gurindji Blues" yazmak için harekete geçtiğini söylüyor. Peter Nixon, ardından İçişleri Bakanı, parlamentoda, Gurindji toprak istiyorsa, diğer Avustralyalılar gibi biriktirip satın almaları gerektiğini söyledi. Nixon ayrıca şarkıda söz alıyor:[40]

Zavallı beni, Gurindji
Peter Nixon uzun konuşuruz:
Kendi arazini satın al Gurindji
Lord Vestey'den geri alıyorum

1971'de şarkı Sydney'de Egan'ın şarkılarıyla birlikte kaydedildi. Galarrwuy Yunupingu, bir Yolngu adam, kendi halkı için toprak haklarına aktif olarak dahil olmuştur. Yirrkala havlama dilekçeleri ve Gove arazi hakları davası (aynı zamanda B tarafı ). Lingiari ilk olarak girişten söz ediyor Gurindji ve sonra İngilizce.[40]

Küçük Şeylerden Büyük Şeyler Büyür

1991 yılında Paul Kelly ve Kev Carmody kaydedildi "Küçük Şeylerden Büyük Şeyler Büyür ". İlk ayetin sözleri:

İnsanların etrafında toplanın sana bir hikaye anlatayım
Sekiz yıllık bir güç ve gurur hikayesi
İngiliz Lord Vestey ve Vincent Lingiari
Karşı tarafta zıt adamlar mıydı

Son ayetin sözleri:

Vincent Lingiari'nin hikayesi buydu
Ama bu çok daha fazlasının hikayesi
Güç ve ayrıcalık bir insanı nasıl hareket ettiremez
Yasanın neresinde durduklarını kim bilir.

Şarkı, Ulusal Film ve Ses Arşivi 's Avustralya'nın Sesleri 2010'da kayıt.[42]

Wave Hill Yürüyüşü

İrlandalı halk müzisyeni Damien Dempsey 2016 albümündeki "Wave Hill Walk Off" şarkısı Dünyada Güç Yok, Gurindji grevini ve Aborijin toprak hakları mücadelesini anıyor.[43][44]

İlk ayetin sözleri:[44]

Rab İsa'nın yılında on dokuz ve altmış altı,
Çubuklardan büyük bir gürleyen ses geldi,
Tüm bu nazik siyah savaşçılar bir Bill hayal ettiler,
Ve bu yeterliydi, bu yüzden Wave Hill'den çıktılar.

Son ayetin sözleri:[44]

Dokuz aç yıl boyunca cesur duruşlarını korudular,
Ve Vincent'ın eline toprak döktü
Yerli toprak hakları için nihayet zamanı gelmişti.
Dev bir suç için tazminat ödemek için.

Özgürlük Günü

İçinde Gurindji dili, şarkı seti Özgürlük Günü[45] yürüyüşü kutluyor ve her yıl düzenlenen Özgürlük Günü festivalinde Gurindji şarkıcıları tarafından icra ediliyor[46] -de Kalkarindji. Bu bir örnek Wajarra eğlence ve eğlence için icra edilen popüler şarkılar.[47]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r Lawford, Elliana; Zillman, Stephanie (18 Ağustos 2016). "Zaman Çizelgesi: Wave Hill protestosundan arazi iadelerine". ABC Haberleri. Alındı 9 Ağustos 2020.
  2. ^ a b Croft, Brenda L. "Hala aklımda: Gurindji konumu, deneyimi ve görselliği" (PDF). Artback NT Eğitim Kaynağı. Charles Darwin Üniversitesi: 13. Alındı 9 Ağustos 2020. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  3. ^ "Kuzey Bölgesi - Tarih". britanika Ansiklopedisi. Alındı 9 Ağustos 2020.
  4. ^ a b c d e f g h ben "Gurindji toprakları için grev". Ölümcül Hikaye. Victoria Hükümeti. Alındı 8 Ağustos 2020.
  5. ^ Payne, William Labatt (1937). Avustralya Kuzey Bölgesi'nin arazi ve arazi endüstrilerini araştırmak üzere atanmış olan Tahkikat Kurulu Raporu. Canberra: Devlet Yazıcısı. s. 101 sayfa.
  6. ^ Murdoch, Lindsay (17 Temmuz 2006). "Stokmenler, özgürlüğe ve toprak haklarına uzun yürüyüşü işaretler". The Sydney Morning Herald. Alındı 7 Ağustos 2020.
  7. ^ Geoffrey Grey (2014). "'Aborijinlerin Öldüğünü Biliyoruz ': Aborijin Halkı ve Hayatta Kalmalarını Sağlama Arayışı, Wave Hill İstasyonu, 1944 ". Sağlık ve Tarih. Avustralya ve Yeni Zelanda Tıp Tarihi Derneği. 16 (1): 1–24. doi:10.5401 / healthhist.16.1.0001. ISSN  1442-1771. PMID  25095482 - jstor aracılığıyla.
  8. ^ a b c d e f Petersen, Paul (2016). "Wave Hill Walk Off: 50 Yıl Dönümü" (PDF). Avustralya Denizcilik Birliği. Queensland Şubesi. Alındı 7 Ağustos 2020. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  9. ^ "Aborijin Yönetmeliği 1953 (Mevzuat - Kuzey Bölgesi)". Bul ve Bağlan. 24 Temmuz 2014. Alındı 10 Ağustos 2020.
  10. ^ Kuzey Bölgesi İdaresi. Refah Şubesi (1959). "1958/59 Yıllık Rapor" (PDF). Alındı 10 Ağustos 2020 - AIATSIS aracılığıyla. Alıntı dergisi gerektirir | günlük = (Yardım)
  11. ^ Servislerin İstihdam Yönetmeliği 1953-1960 kapsamındaki Yönetmelikler.
  12. ^ Ward, Charlie (20 Ağustos 2016). "Tarihi bir avuç toprak: Whitlam ve Wave Hill Walk-Off'un mirası". Konuşma. Alındı 11 Ağustos 2020.
  13. ^ a b "Kuzey Bölgesi Aborijin Hakları Konseyi". Avustralya Ulusal Müzesi. 26 Kasım 2018. Alındı 30 Kasım 2020.
  14. ^ a b c d e f g "Gurindji grevinden elli yıl sonra: Sendikalar ve toprak hakları için mücadele". Çevrimiçi Dayanışma. 9 Eylül 2016. Alındı 9 Ağustos 2020.
  15. ^ Lingiari, Vincent; Hardy, Frank (18 Mart 1967). "Vincent Lingiari, Frank Hardy ile Frank Hardy MS 4887 koleksiyonundaki Wave Hill İstasyonu'ndaki grev sırasında röportaj yaptı" (1 x Ses Bandı). pp. yaklaşık 42 dk. Alındı 1 Haziran 2020.
  16. ^ Manguari, Pincher; Hardy, Frank (Mart 1967). "Pincher Manguari, Frank Hardy ile Frank Hardy MS 4887 koleksiyonunda röportaj yaptı" (Ses). nla.gov.au. s. 1 ses kaseti (yaklaşık 49 dak.).
  17. ^ "Dört Gurindji sözcüsünden Avustralya Genel Valisi Lord Casey'ye dilekçe, Nisan 1967" (PDF). Avustralya Ulusal Müzesi. Alındı 1 Haziran 2020.
  18. ^ "Genel Valinin Gurindji dilekçesine yanıtı, Haziran 1967" (PDF). Avustralya Ulusal Müzesi. Alındı 1 Haziran 2020.
  19. ^ 44. Parlamento El Kitabı (2014) "Bölüm 5 - Referandumlar ve Plebiscitler - Referandum sonuçları". Avustralya Parlamento Kütüphanesi. Arşivlenen orijinal 29 Eylül 2017..
  20. ^ "Aborjinler işten ayrılıyor". Canberra Times. Avustralya Başkent Bölgesi: Avustralya Ulusal Kütüphanesi. 27 Temmuz 1968. s. 3. Alındı 2 Haziran 2014.
  21. ^ Hardy, Frank (Francis Joseph) (1968). Şanssız Avustralyalılar. Nelson (Avustralya). Alındı 8 Ağustos 2020.
  22. ^ a b Hope, Zach (20 Ağustos 2016). "Vincent Lingiari'nin vizyonu çürümeye ve ölüme terk edildi". NT Haber. Alındı 10 Ağustos 2020.
  23. ^ "Milirrpum v Nabalco Pty Ltd (1971) 17 FLR 141". ATNS (Anlaşmalar, Anlaşmalar ve Müzakere Edilen Yerleşimler projesi). Melbourne Üniversitesi. Alındı 9 Ağustos 2020.
  24. ^ a b Fogarty, John; Dwyer Jacinta (2012). "İlk Aborijin Toprak Hakları Davası". Sykes, Helen (ed.). Az ya da çok: demokrasi ve yeni medya (PDF). Geleceğin Liderleri. ISBN  9780980332070. Alındı 9 Ağustos 2020.
  25. ^ "AATL: Tarihsel toprak hakkı mevzuatı Bilgi Kartları". Quizlet. 11 Ekim 2012. Alındı 9 Ağustos 2020.
  26. ^ Rowse, Tim; Graham, Trevor. "Adalet A.E. Woodward". Ulusal Film ve Ses Arşivi. Arşivlenen orijinal 13 Mayıs 2013.
  27. ^ Başbakan Gough Whitlam, Kuzey Bölgesi'ndeki geleneksel toprak sahibi Vincent Lingiari'nin eline toprak döküyor, 1975
  28. ^ "Aborijin Toprak Hakları (Kuzey Bölgesi) Yasası 1976 (Cth)". Demokrasiyi Belgelemek. Avustralya Demokrasi Müzesi. Alındı 9 Ağustos 2020. Orijinal versiyonun PDF'si
  29. ^ "Merkezi Kara Konseyi Tarihi". Central Land Council, Avustralya. Alındı 8 Ağustos 2020.
  30. ^ "Daguragu istasyonu arazi talebi". Central Land Council, Avustralya. 1 Kasım 1986. Alındı 10 Ağustos 2020.
  31. ^ "Wave Hill grubu çalıntı ücret talebini hazırlıyor". Avustralya Yayın Kurumu. 8 Aralık 2006. Alındı 9 Aralık 2006.
  32. ^ "Gurindji Wave Hill Yürüyüş Yolu". Miras Kaydı. Kuzey Bölgesi Hükümeti. 23 Ağustos 2006. Alındı 20 Mart 2020.
  33. ^ "Wave Hill Walk Off Route, Buchanan Hwy (sic), Kalkarindji, NT, Avustralya - Ulusal Miras Listesi'nde (Yer ID 105897) listeleniyor". Avustralya Miras Veritabanı. Çevre Bakanlığı. 9 Ağustos 2007. Alındı 6 Eylül 2020.
  34. ^ "Arama Sonuçları [Wave Hill]". Avustralya Hükümeti. Tarım, Su ve Çevre Bakanlığı. Alındı 6 Eylül 2020.
  35. ^ Ward, Charlie (20 Ağustos 2016). "Tarihi bir avuç toprak: Whitlam ve Wave Hill Walk-Off'un mirası". Konuşma. 2017 kitabının yazarının makalesi Bir Avuç Kum: Yürüyüş Sonrası Gurindji Mücadelesi.
  36. ^ Gerritsen, Rolf (2017). "Bir Avuç Kum: Gurindji Mücadelesi, Yürüyüşten Sonra, Charlie Ward ... Kitap İncelemesi" (PDF). Aborijin Tarihi. ANU Basın. 41: 233–234.
  37. ^ "Topluluklarımız: Kalkarindji / Daguragu". Victoria Daly Bölgesi. Alındı 11 Ağustos 2020.
  38. ^ a b c d Wellington, Shahni (9 Eylül 2020). "Ünlü Wave Hill İstasyonu üzerinden tanınan Yerel Başlık hakları". NITV. Özel Yayın Hizmeti. Alındı 10 Eylül 2020.
  39. ^ Bardon, Jane (9 Eylül 2020). "Wave Hill walk-off gazileri, 'özellikle özel' yerel unvan belirlemesinde tanındı". ABC Haberleri. Avustralya Yayın Kurumu. Alındı 10 Eylül 2020.
  40. ^ a b c Singley, Blake (10 Ağustos 2016). "Gurindji için Şarkı". Avustralya Aborijin ve Torres Boğazı Adalı Çalışmaları Enstitüsü. Alındı 11 Ağustos 2020.
  41. ^ "Gurindji Blues". Avustralya Ulusal Müzesi. 26 Mart 2020. Alındı 11 Ağustos 2020.
  42. ^ "Avustralya'nın Sesleri 2010". NFSA. Alındı 7 Ağustos 2020.
  43. ^ Gregory, Helen (7 Mart 2014). "Damien Dempsey: Dublin'in işçi sınıfı hareketi". Newcastle Herald. Alındı 11 Ağustos 2020.
  44. ^ a b c Dempsey Damien (17 Nisan 2016). "Damien Dempsey - Wave Hill Walk Off" (Video). Youtube. Alındı 11 Ağustos 2020.
  45. ^ "Özgürlük Günü videosu - İstasyonlardan Şarkılar" (Videolar). Sydney University Press. 19 Ekim 2015. Alındı 7 Ağustos 2020.
  46. ^ "Özgürlük Günü Festivali". Özgürlük Günü Festivali. Alındı 7 Ağustos 2020.
  47. ^ Turpin, Myfany, 1972-. İstasyonlardan şarkılar: Ronnie Wavehill Wirrpnga'nın söylediği Wajarra, Kalkaringi'de Topsy Dodd Ngarnjal ve Dandy Danbayarri. Meakins, Felicity. Sidney, NSW, Avustralya. ISBN  9781743325858. OCLC  1089228854.CS1 Maint: birden çok isim: yazarlar listesi (bağlantı)

daha fazla okuma