Yotsuba ve! - Yotsuba&!

Yotsuba ve!
A book cover. Near the top, yellow text reads
İlk manganın kapağı tankōbon hacim, özellikli Yotsuba Koiwai
よ つ ば と!
(Yotsuba'ya!)
TürKomedi, hayattan bir parça
Manga
Tarafından yazılmıştırKiyohiko Azuma
Tarafından yayınlandıASCII Media Works
İngiliz yayıncıYen Basın
DergiDengeki Daioh
İngilizce dergi
DemografikShōnen
orjinal koşuMart 2003 - mevcut
Ciltler14 (Cilt listesi )
İlgili medya
Wikipe-tan face.svg Anime ve manga portalı

Yotsuba ve! (Japonca: よ つ ば と!, Hepburn: Yotsuba'ya!) bir Japon manga tarafından yazılmış ve resimlendirilen dizi Kiyohiko Azuma yaratıcısı Azumanga Daioh. Aylık dergide Mart 2003'ten beri tefrika edilmektedir. Dengeki Daioh tarafından ASCII Media Works, vakti zamanında MediaWorks ve o zamandan beri 14'te toplandı tankōbon ciltler. Adlı genç bir kızın günlük maceralarını tasvir ediyor. Yotsuba evlatlık babası, komşuları ve arkadaşlarının rehberliğinde etrafındaki dünyayı öğrenirken. Birkaç karakter Yotsuba ve! önceden bir tek atış Azuma tarafından yazılan "Deneyin! Deneyin! Deneyin!" adlı manga[1] İfade Yotsuba'dan "Yotsuba ve" anlamına gelir, bölüm başlıkları, çoğu "Yotsuba ve [bir şey]."[2]

Manga için lisans verildi İngilizce dili tarafından dağıtım ADV Manga 2005 ile 2007 arasında beş cilt yayımladı.[3] Altıncı cilt, ilk olarak Şubat 2008'de yayınlanacaktı, ancak süresiz olarak ertelendi.[4][5] Şurada: New York Comic Con 2009, Yen Basın dizi için Kuzey Amerika lisansını aldığını duyurdu;[6] ilk beş cildi Eylül 2009'da altıncı ciltle birlikte yeni çevirilerle yeniden basmıştır ve sonraki ciltlerle devam etmektedir.[7]

Manga, Azuma'nın sanatsal yeteneği, yazımı ve başlık karakterinin yaratılması ve geliştirilmesi nedeniyle eleştirmenlerden ve izleyicilerden sık sık beğeni topladı ve manga birden çok ödül ve adaylık kazandı.[8][9][10][11][12]

Hikaye

Ana makale: Yotsuba listesi ve! karakterler

Yotsuba ve! merkezli Yotsuba Koiwai, beş yaşında[13] enerjik, neşeli, meraklı, tuhaf ve tuhaf kız - öyle ki kendi babası bile ona sıradışı diyor. Ayrıca, başlangıçta, kendi yaşındaki bir çocuğun bilmesi beklenen pek çok şeyden de habersizdir - bunlar arasında kapı zilleri, yürüyen merdivenler, klimalar ve hatta oyun alanı salıncakları.[14] Bu saflık gündelik şeyleri öğrendiği ve sıklıkla yanlış anladığı mizahi öykülerin öncülüdür.[15]

Dizinin başında, Yotsuba ve üvey babası Yousuke Koiwai, Koiwai'nin Jumbo olarak bilinen Takashi Takeda adlı etkileyici uzun boylu bir adam olan en iyi arkadaşı yardımıyla yeni bir şehre taşınır. Yotsuba, komşunun üç kızı üzerinde güçlü bir izlenim bırakıyor Ayase ailesi Yotsuba, Ena ile tanıştıktan sonra Asagi, Fuuka ve Ena, bir salıncağın nasıl çalıştığını bulmaya çalışır. Günlük aktivitelerinin ve talihsizliklerinin çoğu genellikle bu karakterlerle olan etkileşimlerinden ve Aşagi’nin arkadaşı Torako olarak bilinen Kaplan (Yotsuba'dan, kanji) Tora aynı kanji kaplan).

Dizide tutarlı bir olay örgüsü sürekliliği yok - hikayelerin odak noktası Yotsuba'nın günlük keşif yolculuğu. Birçok bölüm birbirini izleyen günlerde gerçekleşir (ayrıntılar için bkz. Yotsuba listesi ve! bölümler ), böylece dizi neredeyse kelimenin tam anlamıyla karakterleri takip eder. günlük yaşamlar.[16] Üslup, bölüm başlık sayfalarında ve reklamlarda kullanılan sloganla özetlenebilir: "Bugün her zaman en keyifli gün" (い つ で も 今日 が 、 い ち ば ん 楽 し い 日, Itsudemo kyō ga, ichiban tanoshii hi)veya orijinal çeviride "Her Şeyin Keyfini Çıkarın".

Geliştirme

1998'de Azuma bir tek atış manga ve iki webcomics Yotsuba'nın babası Yousuke Koiwai, Ena, Fūka ve Asagi'nin ilk göründüğü "Dene! Dene! Dene!"[1] Bu karakterlerden bazıları - Yotsuba'nın kendisi de dahil - büyük ölçüde aynı Yotsuba ve!; Fūka farklı bir karakter tasarımına, daha yaramaz bir kişiliğe ve kendisine verilen adın farklı bir yazılışına sahiptir ("Deneyin! Deneyin! Deneyin!" Bölümünde, kanji 風 夏"rüzgar-yaz" anlamına gelen; içinde Yotsuba ve!, bu 風 香, "rüzgar kokusu" anlamına gelir).

Medya

Anime

Ana makale: Nyanbo!

Kedi sürümlerine dayanan bir anime uyarlaması Azuma karakteri Danbo başlıklı Nyanbo! 26 Eylül 2016'da bir "mini anime" programı kapsamında duyuruldu ve yayınlanmaya başladı. Bu proje hiçbirini uyarlamadı Yotsuba ve!.[17] Eklenti Japonya'da yayınlandı NHK-E ve denizaşırı eşzamanlı olarak Crunchyroll.[18]

Popülerliğine ve başarısına rağmen Azumanga Daioh için plan açıklanmadı anime adaptasyonu Yotsuba ve!. 15 Mayıs 2005 tarihinde web sitesinde yayınlanan bir yazıda, Azuma canlandırılması için herhangi bir plan olmadığını söyledi;[19] bunu 5 Aralık 2008 tarihinde yineleyerek, Yotsuba ve! animasyon için pek uygun değildir.[20]

Manga

Ana makale: Yotsuba listesi ve! bölümler

Manga tarafından yazılmış ve gösterilmiştir Kiyohiko Azuma, ve yayınlayan ASCII Media Works ayda shōnen (genç erkeklere yönelik) manga dergisi Dengeki Daioh Mart 2003 sayısından bu yana, serileştirme devam ediyor. Bölümler on dörtte toplandı tankōbon ciltler.

İngilizce, Yotsuba ve! başlangıçta tarafından lisanslandı ADV Manga,[3] Lisansı düşürmeden önce 2005 ile 2007 arasında beş cilt yayımlayan. Kuzey Amerika lisansı, Yen Basın,[6] Eylül 2009'da altıncı cilt ile birlikte ilk beş cildi yeniden yayımladı. O zamandan beri on üç cildin tümü yayınlandı.[7] Ek olarak, seri Fransa'da Kurokawa tarafından lisanslanmıştır,[21] İspanya'da Norma Editoryal,[22] Almanya'da Tokyopop Almanya,[23] İtalya'da Dynit,[24] Finlandiya'da Punainen jättiläinen,[25] tarafından Kore'de Daiwon C.I.,[26] Tayvan'da Kadokawa Media,[27] Vietnam'da TVM Çizgi Romanları,[28] Polonya'da Kotori tarafından[29] ve Tayland'da NED Comics tarafından.[30]

Her bölüm Yotsuba ve! belirli, neredeyse sıralı bir günde gerçekleşir Çarşamba günü başlayan ortak yıl. Başlangıçta manganın serileştirme tarihine denk gelen 2003 yılı olduğuna inanılıyordu, ancak Azuma manganın her zaman günümüzde gerçekleştiğini belirtti.[31] Bu, 2003'ten sonra oluşturulan ürünlerin, örneğin Nintendo DS Bay Ayase kırk ikinci bölümde oynuyor.

Takvimler

Hem aylık hem de günlük Yotsuba ve! Takvimler 2005'ten beri her yıl yayınlanıyor, ancak Azuma'nın programındaki kısıtlamalar nedeniyle 2009 için aylık bir takvim yayınlanmadı.[32] Aylık takvimin 2005 baskısı, Yotsuba'nın aslanlar gibi hayvanlarla oynadığı resimleri içeriyordu. zebralar, ve kanguru. 2006, 2007, 2008 ve 2010 baskıları, Yotsuba'nın diğer çocuklarla oynamak veya bir balona uzanmak gibi şeyler yapmasını içerecek şekilde değiştirilmiş fotoğrafları içeriyor.[33] Fotoğraflar Miho Kakuta'ya, çizimleri ise Kiyohiko Azuma'ya aitti. Günlük takvimlerde, ara sıra başlıklar ve diğer eğlenceli öğelerle birlikte orijinal ve manga sanat eserlerinin bir karışımı bulunur; örneğin, 2006 takviminde bir oyun vardı Shiritori yıl boyunca devam ediyor.[34] Günlük takvimler, takvim yılı yerine Japon okul yılını takiben Nisan'dan Mart'a kadar çalışır.

2010 aylık takvimi Kasım 2009'da yayınlandı.[35]

Müzik

İki Yotsuba ve! müzik CD'leri, her ikisi de tamamen enstrümantal, aranan "resim albümleri ".[36] Müzik, başlıkların anlattığı olayların zihinsel görüntülerini ortaya çıkarmak için tasarlandı. Her iki albüm de Masaki Kurihara ve Kuricorder Pops Orkestrası tarafından icra edildi. Azumanga Daioh film müziği.

  • İlk albüm, Yotsuba ve ♪Nisan 2005'te piyasaya sürülen, tipik bir gün boyunca Yotsuba'yı takip ediyor.[37]
  • İkinci albüm, Yotsuba ve ♪ Müzik Süiti (Genel Kış)Kasım 2006'da yayınlanan, Noel ve Yeni Yıl kutlamaları da dahil olmak üzere kış mevsimini anlatıyor.[38] "Genel Kış" (冬 将軍, Fuyu Shōgun ) benzer şekilde sert kışların kişileştirilmesidir Jack Frost.

Resimli kitaplar

Bir Yotsuba ve! fotograf albumu, Yotsuba ve Tek Renkli Hayvanlar, 16 Aralık 2006'da yayınlandı (ISBN  978-4-8402-3714-7).[39] Kitapta Yotsuba'nın çeşitli siyah-beyaz renkli hayvanlarla oynarken resimleri var. pandalar. Her bir hayvanın adı Japonca ve İngilizce olarak verilmiştir. bilimsel sınıflandırma of Türler. Başka bir kitap Yotsuba'yı bul- aslında önceden yayınlanmış tüm takvim resimlerinin bir derlemesidir - 2013 yılında piyasaya sürüldü.

Resepsiyon

A section of a page from the manga. Two girls ride a bike, with the older one steering and the other clinging to her from behind; the younger one has an enormous bundle of various flowers larger than her strapped to her back. In the background, a girl stares at them.
Fuuka (bisiklette solda) ve Yotsuba (arkada) aşırı başarılı bir alışveriş gezisinden dönüyor

Yotsuba ve! dikey değil çizilir dört panelli Azuma'nın önceki serisinin şeritleri, Azumanga Daioh ama tam sayfa formatında, ona daha sanatsal bir kapsam sağlıyor.[40][41] Azuma'nın çalışması Yotsuba ve! temiz sanatı ile dikkat çekmiştir,[42][43] detaylı arka planlar,[44][45] ve etkileyici yüzler.[46][47] Azuma ayrıca neşeli ses tonuyla da övülür.[44][48] hayattan kesit hikaye anlatımı,[40] komedi yazısı[43][49][50] ve eksantrik ama gerçekçi karakterler, özellikle Yotsuba kendini.[1][2][41][48][51]

Çizgi Roman Muhabiri diziyi "çocukların 2-5 yaşlarında olabileceklerine bir aşk mektubu gibi okumak" olarak tanımladı.[52] ve şurada bir yorumcu: Anime Haber Ağı Azuma'nın "çocukluk harikasını" yakalama yeteneğini, Bill Watterson 'günah Calvin ve Hobbes.[41] Manga: Tam Kılavuz "sonsuz bir yaz günü gibi hafif, iyi hissettiren bir manga" olarak tanımladı.[53] Nicholas Penedo Animeland "Yotsuba ile kendimizi çocukluğun harika dünyasına dalmış buluyoruz" dedi ve sekizinci cildin Fransızca baskısı "Çocuklar ve yetişkinler için güzel bir manga".[54] BD Gest Azuma'nın farklı ikincil karakterler yaratma becerisini övdü, onları "hemen tanınabilir" olarak nitelendirdi ve her birinin hikayeyi kendi yöntemleriyle renklendirdiğini söyledi.[55] Ancak Azuma, "fazla temiz, fazlasıyla işlevsel" karakterler yarattığı için eleştirildi.[49] "çirkin ifadeleri ve tepkileri" gereğinden fazla kullanmak için,[41] ve şakaları çok uzun sürdüğü için.[50]

Yotsuba ve! hem okuyucular hem de yorumcular arasında popüler olmuştur. Örneğin, Amazon.co.jp adresinde, altıncı cilt 2007'nin ilk yarısında Japonya'da en çok satan üçüncü çizgi roman oldu ve sekizinci cilt 2008'de Japonya'da en çok satan ikinci çizgi roman oldu;[56][57] Yedinci ve sekizinci ciltler, ilk çıktıkları hafta Tohan çizgi roman listesinde iki numaraydı.[58][59] Sekizinci cilt, 2008'de 450.000'den fazla kopya satarak onu dünyanın en çok satan 50 manga cildinden biri haline getirdi. Oricon yıl için grafik.[60] İngilizce çevirinin ilk beş cildi, piyasaya sürüldüğü ayda Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok satan 100 grafik roman arasında yer aldı.[61][62] İngilizce baskısının altıncı cildi, New York Times manga için en çok satanlar listesi ve listede dört hafta kaldı.[63][64] Cilt 8, manga en çok satanlar listesinde 2 numaradan giriş yaptı.[65] 27 Nisan 2018 itibariyle, manganın 13,7 milyondan fazla kopyası Japonya'da ve Japonya dışında 3 milyonun üzerinde basılmıştır.[66] ABD, Fransa, Almanya, İtalya, İspanya, Rusya, İsveç, Finlandiya, Kore, Çin, Tayvan, Endonezya, Tayland ve Vietnam dahil.[67]

Ödüller ve takdirler

Yotsuba ve! 2006'da Manga için Mükemmellik Ödülü aldı Japonya Medya Sanatları Festivali, jüri alıntılarının canlı karakterleri ve yumuşak atmosferi övdüğü yer.[12] 2008 yılında Yotsuba ve! 12'si için aday gösterildi Osamu Tezuka Kültür Ödülü[11] ve Eisner Ödülü "Çocuklar İçin En İyi Yayın" kategorisinde,[10] ama ikisini de kazanmadı ve ilk yıllık yarışmada ikinci oldu Manga Taishō ödül.[9] 2016 yılında Yotsuba ve! Kei Ichinoseki ile paylaşarak 20. Osamu Tezuka Kültür Ödülleri'nde Büyük Ödülü kazandı. Hanagami Sharaku.[8] İngilizce çevirisi 2005 yılının en iyi 20 çizgi romanından biri olarak listelenmiştir. Haftalık Yayıncılar,[68] ekibi tarafından 2006 yılının en iyi çizgi romanlarından biri Çizgi Roman Dergisi,[69] ve 2008'de gençler için en iyi çizgi romanlardan biri YALSA.[70] Birinci cilt, Haziran 2005 sayısında Ayın Kitabı seçildi. Newtype ABD.[47]

Bir sergi vardı Yotsuba ve! Tokyo'daki Fantastik Sanat Galerisi'nde 2–17 Aralık 2006 tarihleri ​​arasında sanat eseri.[71] Japon tasarım dergisinin Mayıs 2009 sayısının ana makalesi Fikir bir çalışmaydı Yotsuba ve!kitap tasarımına, iç yerleşim düzenine ve çevrilen baskıların nasıl işlendiğine odaklanıyor. [72][73]

Notlar

  1. ^ a b c Chad Clayton (6 Haziran 2005). "Yotsuba ve! 1. cilt". Anime Jump !. Arşivlenen orijinal 10 Mayıs 2006. Alındı 8 Ağustos 2007.
  2. ^ a b Greg McElhatton (24 Mart 2005). "Yotsuba ve! Cilt 1". Çizgi Romanları Okuyun. Alındı 11 Ağustos 2007.
  3. ^ a b "Yotsuba &! (Arşiv)". Wayback makinesi /ADV Filmleri. Arşivlenen orijinal 13 Ekim 2007. Alındı 10 Şubat 2009.
  4. ^ Alverson, Brigid (23 Haziran 2008). "ADV Manga Hala Fotoğrafta". Haftalık Yayıncılar. Arşivlenen orijinal 2 Ağustos 2008. Alındı 5 Aralık 2008. Yotsuba ne zaman ve! dışarı gel?' Bilmiyoruz ve bu konuda yalan söylemeyeceğiz.
  5. ^ Scott Green (28 Mayıs 2008). "AICN Anime-Yotsuba Soruları Cevaplandı, Gantz'a Erken Bakış, Koike'nin Rage of Rage ve Daha Fazlası!". Harika Bir Haber Değil mi?. Alındı 1 Haziran 2008.
  6. ^ a b Koulikov, Mikhail (7 Şubat 2009). "New York Comic Con Yen Press". Anime Haber Ağı. Alındı 11 Şubat 2009.
  7. ^ a b "Yen Press» YOTSUBA &! - Kiyohiko Azuma ". Yen Basın. Alındı 5 Mart 2009.
  8. ^ a b "Yotsuba & !, Hanagami Sharaku 20. Tezuka Osamu Kültür Ödülü'nü Kazandı". Anime Haber Ağı. Alındı 27 Nisan 2016.
  9. ^ a b "Shinichi Ishizuka, Gaku ile İlk Manga Taisho'yu Kazandı". Anime Haber Ağı. 31 Mart 2008. Alındı 5 Aralık 2008.
  10. ^ a b "Bugüne Kadarki En Farklı 2008 Eisner Adayları". Comic-Con International. Arşivlenen orijinal 12 Ağustos 2011'de. Alındı 19 Haziran 2008.
  11. ^ a b "Asahi Shimbun 12. Osamu Tezuka Kültür Ödülü Final Adayları Duyurusu" (Japonyada). Alındı 17 Nisan 2008.
  12. ^ a b "2006 Japonya Medya Sanatları Festivali Manga Bölümü Mükemmellik Ödülü YOTSUBA &!". Japan Media Arts Plaza. Alındı 22 Ağustos 2007. ... [A] ll Karakterler canlı bir şekilde tasvir ediliyor, bu da esere neşe katıyor ve tüm atmosfer bir nezakete sahip.
  13. ^ Başlangıçta altı yaşında olduğunu iddia ediyor, ancak bu 36. bölümde babası tarafından düzeltildi: Azuma, Kiyohiko (Eylül 2009) [31 Aralık 2006]. "Bölüm 36: Yotsuba ve Bisikletler". Yotsuba ve!. Cilt 11. New York: Yen Basın. s.46. ISBN  978-0-316-07324-0.
  14. ^ Kapı zilleri: bölüm 2 ve 4; yürüyen merdivenler: bölüm 5; klimalar: bölüm 3; salıncaklar: bölüm 1; içinde Azuma, Kiyohiko (2005). Yotsuba ve!. Ses seviyesi 1. ADV Manga. ISBN  978-1-4139-0317-1.
  15. ^ Tom Spurgeon (15 Ağustos 2005). "Yotsuba ve! Cilt 1". Çizgi Roman Muhabiri. Alındı 22 Eylül 2007.
  16. ^ Beard, Patricia (22 Haziran 2007). "Yotsuba ve! Cilt No. 04". Mania.com. Alındı 1 Temmuz 2009.
  17. ^ "Yotsuba'nın Danbo karakterinin kedi versiyonu Ekim'de TV animesine ilham veriyor". Anime Haber Ağı. 22 Şubat 2016.
  18. ^ "Crunchyroll to Stream Nyanbo! Anime". Anime Haber Ağı. 27 Eylül 2016. Alındı 4 Ekim 2016.
  19. ^ "あ ず ま き よ ひ こ .com: KONULAR (SSS)" (Japonyada). Arşivlenen orijinal 25 Mayıs 2007. Alındı 16 Ağustos 2007.
  20. ^ "Yotsuba ve! Yaratıcı Kiyohiko Azuma Anime Söylentilerine Hitap Ediyor". Anime Haber Ağı. 4 Aralık 2008. Alındı 6 Aralık 2008.
  21. ^ "Yotsuba ve! Cilt 1" (Fransızcada). Kurokawa. Alındı 20 Mayıs 2009.
  22. ^ "¡YOTSUBA!" (ispanyolca'da). Norma Editoryal. Arşivlenen orijinal 4 Ağustos 2008. Alındı 20 Mayıs 2009.
  23. ^ "Yotsuba ve!" (Almanca'da). Tokyopop Almanya. Alındı 20 Mayıs 2009.
  24. ^ "Yotsuba ve!" (italyanca). Dynit. Alındı 20 Mayıs 2009.
  25. ^ "Yotsuba ve!" (bitişte). Punainen jättiläinen. Arşivlenen orijinal 20 Temmuz 2011'de. Alındı 20 Mayıs 2009.
  26. ^ 요츠바랑! (Korece'de). Daiwon C.I. Alındı 20 Mayıs 2009.
  27. ^ 四 葉 妹妹! (Çin'de). Kadokawa Media. Arşivlenen orijinal 21 Nisan 2007'de. Alındı 20 Mayıs 2009.
  28. ^ "Yotsuba ve!" (Vietnamca). TVM Çizgi Romanları. Arşivlenen orijinal 2 Şubat 2009'da. Alındı 20 Mayıs 2009.
  29. ^ http://kotori.pl/nasze-wydania/yotsuba/
  30. ^ โย ท สึ บะ หนู เด๋อ จอม ป่วน! (Tay dilinde). NED Çizgi Romanları. Alındı 20 Mayıs 2009.
  31. ^ "Azuma Kiyohiko 6. cilt reddediyor" (Japonyada). 23 Ocak 2007. Arşivlenen orijinal 5 Şubat 2007'de. Alındı 24 Ocak 2007.
  32. ^ Azuma, Kiyohiko (27 Kasım 2008). "あ ず ま き よ ひ こ .com: GİRİŞ [カ レ ン ダ ー と か]" [AzumaKiyohiko.com: GİRİŞ "Ve Takvim?"] (Japonca). Arşivlenen orijinal 1 Aralık 2008.
  33. ^ "Yotsuba Duvar Takvimi Sitesi" (Japonyada). Arşivlenen orijinal 1 Nisan 2016'da. Alındı 17 Mayıs 2007.
  34. ^ "Yotsuba Masaüstü Takvim Sitesi" (Japonyada). Arşivlenen orijinal 29 Mart 2015 tarihinde. Alındı 17 Mayıs 2007.
  35. ^ "Yotsuba Takvimi". kiyohiko Azuma. Arşivlenen orijinal 10 Ocak 2013. Alındı 20 Eylül 2009.
  36. ^ "Yotsubato! Görüntü Albümü". Anime Haber Ağı. 23 Mart 2005. Alındı 17 Ocak 2007.
  37. ^ "Yotsuba Müzik CD Sitesi" (Japonyada). Arşivlenen orijinal 10 Mayıs 2007. Alındı 18 Mayıs 2007.
  38. ^ "Fuyu Shōgun CD Sitesi" (Japonyada). Arşivlenen orijinal 14 Mayıs 2007. Alındı 18 Mayıs 2007.
  39. ^ よ つ ば と し ろ と く ろ の ど う ぶ つ (Japonyada). ASCII Media Works. Alındı 22 Mart 2009.
  40. ^ a b Carlo Santos (27 Kasım 2007). "YALNIZCA DOĞRU DÖNÜŞ! - Gerçekten Müthiş Sonları İnceleme Topluluğu". Anime Haber Ağı. Alındı 27 Kasım 2007. Bu, Kiyohiko Azuma'nın dört panel sütununda ustalaşan hayattan bir kesit hikayesi anlatım biçimidir. Azumanga Daioh ancak yalnızca tam bölüm biçiminde mükemmelleştirildi. Yotsuba ve! getiriyor.
  41. ^ a b c d Carl Kimlinger (9 Şubat 2008). "İnceleme: Yotsuba &! GN 5". Anime Haber Ağı. Alındı 10 Şubat 2008. Yotsuba'yı gerçekten özel kılan şey, çocukken dünyayı gördüğü yeniliktir. Manga, dünyayı aynı hevesli gözlerden görmemize izin veriyor olması, mizahının çok ötesinde cazibesini veren şeydir. Ve işte bu, Azuma'nın dört panelli formatın ötesine geçme kararının gerçekten faydasını görüyor.
  42. ^ Jessica Chobot (2 Ağustos 2005). "Yotsuba &! Cilt 1 İnceleme". IGN Çizgi Romanları. Alındı 7 Ağustos 2007. Mükemmel kompozisyona sahip inanılmaz derecede güçlü çizimler, fazla çizilmeden detaylandırma ve katı mürekkepleme tüm paketi geliştirir.
  43. ^ a b Deb Aoki. "Yotsuba &! Volume 4 by Kiyohiko Azuma - Yotsuba Manga Review". About.com. Alındı 13 Haziran 2008. Keyifli karakter ifadelerine sahip canlı, mütevazı sanat eserleri ... Mizah, kusursuz zamanlamayla zahmetsizce akıyor.
  44. ^ a b Greg McElhatton (21 Haziran 2007). "Yotsuba ve! Cilt 4". Çizgi Romanları Okuyun. Alındı 1 Ağustos 2007.
  45. ^ Carlson, Johanna Draper (28 Temmuz 2008). "* Yotsuba &! - Önerilen Diziler". Okumaya Değer Çizgi Romanlar. Alındı 19 Ocak 2009. Günlük yaşamı ve eşyaları güzelce çizerek zemin hazırlıyor. Şehir sokakları gibi ayrıntılı ayarlar, daha basit karakter yüzleriyle hoş bir tezat oluşturuyor. Ve onun hareket duygusu, aksiyon sekanslarını bir çizgi film gibi hissettiriyor, çok yumuşak hareket ediyorlar.
  46. ^ Dan Grendell (29 Aralık 2005). "Cape Guy için Büyük Gözler YOTSUBA'yı sunar!". Harika Bir Haber Değil mi?. Alındı 31 Temmuz 2007. Azuma'nın yüz ifadeleri YOTSUBA &! yaşama, her sayfayı kişilikle zengin hissettirme, neredeyse duygu yayma. Yüzler sanatta önemli bir rol oynar, her panele hakim olur, ancak onu baskılamaz.
  47. ^ a b Johnston, Chris (Haziran 2005). "Yotsuba &! Cilt 1: Yaptığı Her Küçük Şey Sihirlidir". Newtype ABD. 4 (6): 162. Hafif kalpli pofuduk hayat kesitleri, Azuma'nın sevimli ifade edici sanat eserleri ile vurgulanır ve bu da kitaba neredeyse ağırlıksız bir kalite verir.
  48. ^ a b Mike Dungan (31 Mart 2005). "Yotsuba ve! Cilt No. 01". DVD'de Anime. Alındı 1 Temmuz 2009. Yotsuba, neşe dolu boş bir sayfa gibidir, her şeyi öğrenir ve her dakikasını sever ... Yotsuba &! Aynı anda hem manik hem de nazik eğlence olmanın akıllı dengeleyici eylemini yönetir.
  49. ^ a b Tom Spurgeon (31 Mayıs 2007). "Yotsuba ve! Cilt 4". Çizgi Roman Muhabiri. Alındı 8 Ağustos 2007.
  50. ^ a b Carlo Santos (26 Haziran 2007). "Yotsuba ve RTO - SADECE DOĞRU DÖNÜŞ !!". Anime Haber Ağı. Alındı 22 Eylül 2007. Kitabın ikinci yarısı, mutlak zirvesinde gözlemsel mizah ... [T] burada Yotsuba &! zekadan da azdır — genellikle dizi bir şakayı çok uzun süre sürükleyerek kendini yenerse.
  51. ^ Carlson, Johanna Draper (28 Temmuz 2008). "* Yotsuba &! - Önerilen Diziler". Okumaya Değer Çizgi Romanlar. Alındı 19 Ocak 2009. Neredeyse her şey onun için yeni bir deneyim ve onun coşkusu hikayelerin çekiciliğini sağlıyor. Geniş gözlü masumiyeti ve görünüşte tükenmez enerjisi, büyüleyici yanlış anlamalara ve komediye neden oluyor.
  52. ^ Tom Spurgeon (15 Ağustos 2005). "Yotsuba ve! Cilt 1". Çizgi Roman Muhabiri. Alındı 25 Ocak 2008. Kyohiko Azuma's Yotsuba ve! manga, çocukların çoğu yönden insan olarak işlev gördükleri, ancak daha iyi huylu yüzey nitelikleri nedeniyle inanılmaz derecede büyük ve kabul edilmesi kolay bir dünyada işledikleri 2-5 yaşlarında olabileceklerine bir aşk mektubu gibi okur.
  53. ^ Thompson, Jason (2007). Manga: Tam Kılavuz. New York: Del Rey. sayfa 402–403. ISBN  978-0-345-48590-8.
  54. ^ Penedo, Nicholas (13 Ocak 2009). "Animeland - Critiques - Yotsuba! • Cilt 8 - La BD" (Fransızcada). Animeland. Alındı 28 Şubat 2009. Toujours aussi frais et mignon, ce tome ne déçoit pas: avec Yotsuba, on se retrouve plongé dans le monde merveilleux de l'enfance. Un beau manga pour petits et grands.
  55. ^ Natali, M. (31 Ağustos 2006). "BD Gest" - Yotsuba! 1. Yotsuba et le Déménagement " (Fransızcada). BD Gest '. Alındı 28 Şubat 2009. Azuma brosse des personnages ataşmanları, aux caractères bien markqués, immédiatement reconnaissables ve leur façon les savoureux chapitres de cette comédie gibi daha güzel bir yer.
  56. ^ "'07 上 半 期 Kitaplar ラ ン キ ン グ> 和 書 " (Japonyada). Amazon.co.jp. Arşivlenen orijinal 22 Mayıs 2011 tarihinde. Alındı 29 Şubat 2008.
  57. ^ "Amazon.co.jp 2008'in En İyi Çizgi Romanlarını ve Hafif Romanlarını Yayınladı". Anime Haber Ağı. 4 Aralık 2008. Alındı 5 Aralık 2008.
  58. ^ "コ ミ ッ ク ラ ン キ ン グ - 21 な ん で も ラ ン キ ン グ - お 楽 し み - PHP 研究所" (Japonyada). Arşivlenen orijinal 20 Temmuz 2011'de. Alındı 9 Ocak 2008.
  59. ^ "コ ミ ッ ク ラ ン キ ン グ - 21 な ん で も ラ ン キ ン グ - お 楽 し み - PHP 研究所" (Japonyada). Arşivlenen orijinal 15 Şubat 2012'de. Alındı 6 Eylül 2008.
  60. ^ "2008'in Japonya'da En Çok Satan Manga, 26–50 Numara". Anime Haber Ağı. 21 Aralık 2008. Alındı 9 Şubat 2008.
  61. ^ Ses seviyesi 1: [1], cilt 2: [2], cilt 3: [3], cilt 4: [4]. Erişim tarihi: 31 Temmuz 2007.
  62. ^ Cilt 5: [5]. Alındı ​​27 Kasım 2007.
  63. ^ "En Çok Satanlar: Grafik Kitaplar". New York Times. 24 Eylül 2009. Alındı 8 Kasım 2009.
  64. ^ "New York Times Manga En Çok Satanlar Listesi, 4–10 Ekim". Anime Haber Ağı. 16 Ekim 2009. Alındı 8 Kasım 2009.
  65. ^ "En Çok Satanlar: Grafik Kitaplar: Manga". New York Times. 29 Nisan 2010. Alındı 3 Mayıs 2010.
  66. ^ "Yotsuba &! Altın Hafta Boyunca Tokyo İstasyonunu Ziyaret Ediyor - Manga Gezegeni". Manga Gezegeni. 7 Mayıs 2018. Alındı 7 Mayıs 2018.
  67. ^ Komatsu, Mikikazu. ""Yotsuba &! "Manga 13. Cilt, Japonya'nın Haftalık Manga Grafiğinde Üst Sıralarda". Crunchyroll.
  68. ^ Calvin Reid; Heidi MacDonald & Douglas Wolk (7 Kasım 2005). "2005'in En İyi Çizgi Romanları". Haftalık Yayıncılar. Arşivlenen orijinal 13 Haziran 2007. Alındı 31 Temmuz 2007.
  69. ^ "2006'nın En İyi Çizgi Roman Dizini". Çizgi Roman Dergisi. 2 Mart 2007. Alındı 31 Temmuz 2007.
  70. ^ "YALSA Harika Grafik Roman Listesini Açıkladı". 17 Ocak 2008. Arşivlenen orijinal 7 Mart 2014 tarihinde. Alındı 17 Nisan 2008.
  71. ^ よ つ ば と! 展 [Yotsuba ve! sergi] (Japonca). Arşivlenen orijinal 2 Ekim 2016'da. Alındı 16 Temmuz 2008.
  72. ^ "fikir dergisi» FİKİR NO. 334: Manga, Anime ve Hafif Romanlar için Tasarımlar (Cilt 1) ". Seibundō Shinkōsha. Arşivlenen orijinal 19 Ekim 2015. Alındı 10 Eylül 2009.
  73. ^ "Yotsuba &! Tasarım" (Fransızcada). Kurokawa. 23 Temmuz 2009. Arşivlenen orijinal 20 Mart 2016 tarihinde. Alındı 10 Eylül 2009.

Dış bağlantılar

Resmi web siteleri
Diğer