Azumanga Daioh - Azumanga Daioh

Azumanga Daioh
AzumangaDaioh-vol1cover-jp.jpg
İlk manganın kapağı tankōbon soldan sağa öne çıkan ses seviyesi: Sakaki, Chiyo, Tomo, Yomi ve Osaka
あ ず ま ん が 大王
(Azumanga Daiō)
Tür
Manga
Tarafından yazılmıştırKiyohiko Azuma
Tarafından yayınlandıMediaWorks,
Shogakukan (yeniden yayın)
İngiliz yayıncı
ADV Manga (eski)
DergiDengeki Daioh
DemografikShōnen
orjinal koşuŞubat 1999 – Mayıs 2002
Ciltler4 (Cilt listesi )
Orijinal net animasyon
Azumanga Web Daioh
あ ず ま ん が WEB 大王
YönetenFumiaki Asano
Bu şarkı ... tarafındanMotokazu Shinoda
StüdyoAjia-do Animasyon Çalışmaları[4]
Yayınlandı28 Aralık 2000
Çalışma süresi4 dakika
Anime filmi
Azumanga Daioh: Çok Kısa Film
あ ず ま ん が 大王 （劇場 短 編）
YönetenHiroshi Nishikiori
StüdyoJ.C. Personel
Yayınlandı22 Aralık 2001
Çalışma süresi6 dakika
Anime televizyon dizisi
Azumanga Daioh: Animasyon
YönetenHiroshi Nishikiori
YapımcıShinichi Ikeda
Nobuhiro Osawa
Yuji Matsukura
Tarafından yazılmıştırIchirō Ōkouchi
Bu şarkı ... tarafındanMasaki Kurihara
StüdyoJ.C. Personel
Lisans veren
Orijinal ağTV Tokyo
İngilizce ağ
orjinal koşu 8 Nisan 2002 – 30 Eylül 2002
Bölümler26 (Bölüm listesi )
İlgili işler
Wikipe-tan face.svg Anime ve manga portalı

Azumanga Daioh (Japonca: あ ず ま ん が 大王, Hepburn: Azumanga Daiō, Aydınlatılmış. "Büyük Kral Azumanga") bir Japon Yonkoma komedi manga tarafından yazılmış ve resimlendirilen dizi Kiyohiko Azuma. Aylık dergide Şubat 1999'dan Mayıs 2002'ye kadar tefrika edildi. Dengeki Daioh tarafından MediaWorks; üç ek bölüm yayınlandı Shogakukan 's Aylık Shōnen Pazar Mayıs 2009'da manganın onuncu yıldönümünü kutlamak için. Manga ilk olarak İngilizce olarak yayınlandı. ADV Manga ve daha sonra tarafından yeniden yayınlandı Yen Basın.

Bir anime başlıklı televizyon uyarlaması Azumanga Daioh: Animasyon tarafından üretildi J.C. Personel ve 26 bölüm halinde derlenen 130 beş dakikalık bölümden oluşan, Nisan ve Eylül 2002 arasında Japonya'da yayınlandı. Derlenen bölümler yayınlandı DVD ve Evrensel Medya Diskleri (UMD'ler) tarafından Starchild Records ve bir İngilizce versiyonu tarafından üretildi ADV Filmleri. Diziden önce, bir kısa tiyatro ve bir orijinal net animasyon ayrıca üretildi. Üçünün yanı sıra birkaç film müziği albümü yayınlandı Azumanga Daioh video oyunları.

Hem manga hem de anime, eksantrik karakterler tarafından yönlendirilen mizahları nedeniyle övgüyle karşılandı ve Azuma, hem sanat tarzı hem de çizgi roman zamanlaması için "dört panelli formun ustası" olarak kabul edildi.

Başlık

Dizi başlığının hikaye için özel bir önemi yok. "Azumanga" bir Portmanteau yazarın adı "Azuma" ve "manga "," Daioh "ilk yayınlandığı dergiden gelirken, Dengeki Daioh.[5] Animede "daioh"büyük kral" anlamıyla bağlam içinde kullanılan sonraki bölüm önizlemelerinde bahsedilir.

"Azumanga", Kiyohiko Azuma'nın diğer çizgi romanları ve illüstrasyonları için de genel bir terim olarak kullanılmaktadır.[6] Azuma'nın resmi de dahil olmak üzere iki eski koleksiyonu ilişki kurmak çizgi romanları Öncü animasyonlar olarak yayınlandı Azumanga ve Azumanga 2 sırasıyla 1998 ve 2001 yıllarında.[7][8] Azumanga daha sonra adı küçültülmüş bir baskıda yeniden yayınlandı Azumanga Geri Dönüşümü.[9]

Arsa

Ayrıca bakınız: Azumanga Daioh karakterlerinin listesi

Azumanga Daioh kronikler gündelik Yaşam isimsiz Japon lisesi altı kız ve öğretmenlerinden ikisi: harika çocuk Chiyo Mihama ve beş yaş büyük kızların arasına uyum sağlama mücadelesi; ayrılmış Sakaki ve bazılarının ondan nefret ettiği görülürken sevimli hayvanlara olan takıntısı; kafası karışmış Ayumu "Osaka" Kasuga dünyaya çarpık bir bakış açısıyla; Koyomi "Yomi" Mizuhara can sıkıcı bir en iyi arkadaşın öfkesi; Tomo Takino, enerjisi sadece duyarsızlıkla rekabet eden; sportif Kagura Sakaki ile tek taraflı atletizm rekabeti; sınıf öğretmenleri Yukari Tanizaki; ve onun arkadaşı beden Eğitimi öğretmen Minamo "Nyamo" Kurosawa.

İkincil karakterler şunları içerir Kimura-san, genç kızlara takıntılı ürkütücü bir erkek öğretmen ve Kaorin, Sakaki'ye aşık olan bir kadın sınıf arkadaşı.

Hikaye, sınıflar arasında konuşulan üç yıllık testleri kapsar. kültür festivalleri ve okuldaki atletik etkinliklerin yanı sıra okula gidip gelmek, Chiyo'nun evinde ders çalışmak ve Chiyo'nun yazlık sahil evinde ve hayali tatillerde geçirilen zaman tema parkı Magical Land, ana oyuncu kadrosunun mezuniyetiyle sona eriyor. Genelde ton olarak gerçekçidir ve ara sıra patlamalarla işaretlenir. sürrealizm Osaka'nın Chiyo'nun at kuyruğunun kafasından "gevşemiş" olduğunu hayal etmesi ve karakterlerin yer aldığı bir bölüm gibi saçmalık Yeni yıl rüyalar.

Medya

Manga

Ana makale: Azumanga Daioh bölümlerinin listesi

Azumanga Daioh tarafından yazılmış ve gösterilmiştir Kiyohiko Azuma büyük ölçüde Yonkoma (dört panelli) biçimi. Numaralandırılmamış bölümler tarafından serileştirildi MediaWorks aylık dergide Dengeki Daioh Şubat 1999'dan Mayıs 2002'ye kadar. Dizi dörtte toplandı tankōbon ciltler.[10] Dört cildin her biri karakterlerin hayatlarında yaklaşık bir yılı kapsıyor.[11] Japonya'da üç ciltlik yeni bir baskı yayınlandı Shogakukan manganın 10. yıl dönümünü anmak için,[12] lise birinci yılını kapsayan birinci cilt ile 11 Haziran 2009'da yayınlandı.[13] Yeniden basım baskısı, içinde serileştirilmiş üç ek 16 sayfalık bölüm içerir. Aylık Shōnen Pazar Mayıs 2009'da başlık altında Azumanga Daioh: Tamamlayıcı Dersler (あ ず ま ん が 大王 · 補習 編, Azumanga Daiō Hoshūhen).[14][15]

Dizi, Kuzey Amerika ve Birleşik Krallık'ta İngilizce olarak lisanslanmıştır. ADV Manga 2003 ile 2004 yılları arasında dört cildin tümünü yayımladı.[16][17] ADV daha sonra seriyi bir omnibus baskısında yeniden basmıştır (ISBN  978-1-4139-0364-5) 7 Kasım 2007.[10] 2009 yılında Yen Press, Kuzey Amerika ve İngiltere'nin lisansını aldı. Azumanga Daiohve çok amaçlı bir ciltte Aralık 2009'da yeni bir çeviri yayınladı.[18] Avrupa'da, Azumanga Daioh Kurokawa tarafından Fransızca olarak lisanslanmıştır,[19] Almanca olarak Tokyopop,[20] İspanyolcada Norma Editoryal,[21] ve Fince tarafından Punainen jättiläinen.[22] Asya'da, seri şu ülkelerde lisanslanmıştır: Koreli tarafından Daiwon C.I.,[23] içinde Tay dili Negibose Comics tarafından,[24] Vietnam'da TVM Çizgi Romanları,[25] ve Çince olarak Tong Li Yayıncılık.[26] Bu ilkti Yonkoma manga Fransa'da tercüme edildi.[27]

Anime

Ana makale: Azumanga Daioh bölümleri listesi

anime Televizyon dizileri, Azumanga Daioh: Animasyon, tarafından üretildi J.C. Personel ve 8 Nisan 2002 haftasından 30 Eylül 2002 haftasına kadar yayınlandı.[28] Yayınlandı TV Tokyo, TV Aichi, TV Osaka ve hafta içi her gün beş dakikalık bölümler halinde AT-X, ardından 26 bölümde toplanan toplam 130 beş dakikalık bölüm için o hafta sonu 25 dakikalık bir derleme olarak tekrarlandı.[29] Derleme bölümleri için ilgili açılış ve bitiş temaları "Soramimi Cake" idi. (空 耳 ケ ー キ, Soramimi Kēki, Yanıltıcı Kek) ve "Raspberry Heaven", her ikisi de Portakal ve Limon. Başlık ve jenerik dizilerini içeren tek versiyon olan derleme bölümleri 6'da yayınlandı. DVD'ler 2003 ve 9'da Evrensel Medya Diskleri 2005 ile 2006 arasında Starchild Records tarafından ve tüm bölümlerin bir DVD kutusu seti 24 Haziran 2009'da yayınlandı;[30] beş dakikalık bölümler, kendi başlıkları ile ayırt edilebilir.

Anime televizyon dizisinin yanı sıra iki animasyon uyarlaması daha yapıldı: Çok Kısa Azumanga Daioh Filmigelecek televizyon dizilerini tanıtmak için sinemalara yayınlanan altı dakikalık bir fragman,[31] ve Azumanga Web Daioh, daha kısa orijinal net animasyon 28 Aralık 2000 tarihinden itibaren chara-ani.com'da ücretli akış için kullanıma sunuldu, ardından sınırlı bir süre için ücretli indirme olarak sunuldu.[4] Azumanga Web Daioh başlangıçta web üzerinden yayımlanan bir anime uyarlaması oluşturmak için yeterince ilgi olup olmadığını ölçmek niyetindeydi; yoğun talep nedeniyle, web yayınına yönelik orijinal plan bir televizyon yayınına değiştirildi. Dizinin farklı seslendirme sanatçıları, müzikleri ve kadrolarını içeriyordu.

Amerika Birleşik Devletleri'nde, anime televizyon dizisi 9 Eylül 2005 tarihinde altı DVD halinde ve daha sonra beş DVD ciltli "Thinpak" setinde yayınlandı. ADV Filmleri.[32] Altıncı DVD hacmi dahildir Çok Kısa Azumanga Daioh Filmi.[31] 2009'da Nokia, ilk beş bölümünü sundu. Azumanga Daioh onun üzerinde Ovi telefon hizmeti.[33] Madman Eğlence seriyi Avustralya ve Yeni Zelanda'da yayınlanmak üzere lisansladı. 1 Eylül 2009 itibariyle, ADV'nin eski kataloğunun tamamı şu adrese aktarılmıştır: AEsir Holding dağıtım ile Bölüm23 Filmler.[34] Dizi daha sonra 2016 yılında tarafından yeniden lisanslandı Sentai Filmworks.[35]

Film müzikleri

Ayrıca bakınız: Azumanga Daioh Original Soundtrack, Volume 1 ve Azumanga Daioh Original Soundtrack, Volume 2

Anime için birkaç film müziği albümü Azumanga Daioh tarafından serbest bırakıldı Lantis iki cilt dahil Azumanga Daioh Orijinal Film Müziğişovun skorunu ve temalarını toplamak; iki haraç albümleri; ve Vokal Koleksiyonu, karakter toplama görüntü şarkıları. Animenin açılış ve kapanış teması için bir single yayınlandı ve ana oyuncular için sekiz single imaj şarkısı yayınlandı. Yayınların çoğu Japonlar'da gösterildi Oricon en yüksek albümü olan grafikler Azumanga Daioh'a saygı 68 numarada,[36] ve en yüksek rütbeli bekar varlık Soramimi Kek Yok / Ahududu Cenneti, açılış ve kapanış temaları, 36. sırada.[37]

  • Açılış ve kapanış teması single Soramimi Kek Yok / Ahududu Cenneti 22 Nisan 2002'de serbest bırakıldı,[38] ve zirve, Oricon single listesinde 36. sırada yer aldı.[37] Film müziğinin iki cildi 26 Haziran 2006 ve 23 Ekim 2002'de yayınlandı.[39][40] ve zirve, Oricon albüm listesinde sırasıyla 72. ve 99. sırada yer aldı.[41][42] Film müziği albümleri, DVD kutu setinin 10. yıl dönümü ile birlikte 24 Haziran 2009'da iki diskli bir set olarak yeniden yayınlandı.[43] Azumanga Daioh Orijinal Film Müziği Cilt 1, Amerika Birleşik Devletleri'nde Geneon.[44]
  • Azumanga Daioh: Vokal Koleksiyonu Seslendirme sanatçılarının canlandırdıkları karakterlerin personalarında yaptıkları karakter imge şarkıları ile açılış ve kapanış tema şarkılarını toplar.[45] 25 Aralık 2002'de Japonya'da yayınlandı,[46] Sekiz görüntü şarkısı single olarak yayınlandı Azumanga Daioh Karakter Şarkıları Sırayla Chiyo, Sakaki, Osaka, Tomo, Kagura, Yomi, Sensei ve Kaorin'e odaklanan 1'den 8'e kadar olan ciltler. 1. ve 2. ciltler 22 Mayıs 2002'de yayınlandı,[47][48] 26 Haziran 2002 tarihli 3.Cilt,[49] 27 Temmuz 2002 tarihli 4. ve 5. ciltler,[50][51] 4 Eylül 2002'de Cilt 6 ve 7,[52][53] ve Cilt 8, 25 Eylül 2002.[54] Azumanga Daioh Karakter Şarkıları 3 ile 8 arasındaki ciltler zirve 63. sırada,[55] 80.[56] 79.,[57] 70.[58] 75.[59] ve 49.[60] Oricon single listesinde sırasıyla. Azumanga Daioh: Vokal Koleksiyonu ABD'de 5 Temmuz 2005'te Geneon tarafından serbest bırakıldı.[45]
  • İki haraç albümü, Azumanga Daioh'a saygı ve Azumanga Daioh'u Yaşama Haraç, 2 Ekim 2002 ve 10 Aralık 2003'te yayınlandı.[61][62] Azumanga Daioh'a saygı Peak, Oricon albümleri listesinde 68. sırada yer aldı.[36] Azumanga Daioh'u Yaşama Haraç 4 Ekim 2003 tarihinde halka açık salonda gerçekleştirilen konserin canlı albümüdür. Toshima, Tokyo.[62]

Diğer medya

İki sanat kitapları anime için başlıkları altında yayınlandı Azumanga Daioh Animasyon Görsel Kitabı 1 (あ ず ま ん が 大王 ANİMASYON ビ ジ ュ ア ル ブ ッ ク (1)) (ISBN  4-8402-2203-7) ve Azumanga Daioh Animasyon Görsel Kitabı 2 (あ ず ま ん が 大王 ANİMASYON ビ ジ ュ ア ル ブ ッ ク (2)) (ISBN  4-8402-2290-8), sırasıyla 26 Ağustos 2002 ve 10 Aralık 2002'de MediaWorks tarafından yayınlandı.[63][64]

Üç Azumanga Daioh video oyunları serbest bırakıldı. Azumanga Donjyara Daiohbenzer bir bulmaca oyunu mahjong,[65] tarafından serbest bırakıldı Bandai için Oyun istasyonu 18 Nisan 2002.[66] İle bir çapraz oyun Bobble Yapboz, aranan Azumanga Daioh Bulmaca Bobble,[67] Moss tarafından geliştirildi ve yayınlandı Taito Corporation, 13 Aralık 2002'de yayınlandı. Sega NAOMI GD-ROM atari sistemi sadece Japonya'da.[68] Azumanga Daioh Advance, bir kart oynama oyunu, tarafından piyasaya sürüldü King Records için Game Boy Advance 25 Nisan 2003.[69]

Resepsiyon ve eski

Japonya'da Azumanga Daioh manga jüri tarafından önerilen altıncı çalışması seçildi Japonya Medya Sanatları Festivali 2002 yılında.[70] Manga, 2006 Japonya Medya Sanatları Festivali'nde en iyi 25 mangadan biri olarak seçildi.[71]

İngiliz eleştirmenler hakkında olumlu yorum yaptı Azumanga Daioh. İçinde Manga: Tam Kılavuz, Jason Thompson diziyi öven "büyüleyici bir komedi" ve "dört panelli biçimin sessiz ustası" olarak bahsediyor komedi zamanlaması ve kullanımı şaka yapmak. Serinin en iyi noktalarından birinin "karakter odaklı yazımı" olduğunu hissetti, ancak dizinin Moe doğa ve "belli belirsiz pedofilik öğretmen" etrafında dönen şakalar, bazı yeni manga okurlarını rahatsız edebilir.[72] Daha sonra şunu söyledi Azumanga Daioh "neredeyse tamamen masum" bir tür Moe, "sevimli kızların çok güzel şeyler yaptığı" "kızların iffetli dünyasına dikizlemek" etrafında merkezlenmiştir.[73] Fransız manga sözlüğü Dicomanga olmasına rağmen Moe hedeflenen dizi Otaku ayrıca kadın okuyuculara "kızlar arasındaki arkadaşlıkları ve komedisini" kutladıkları için hitap etti.[74] Marc Hairston açıklıyor Azumanga Daioh "biraz kopuk", "sıklıkla eğik" ve "kültürel olarak önyargılı" mizah ile ve hem "daha hafif" hem de "daha alaycı" olduğunu söylüyor. Maria-sama ga Mitreu. Karakterlerini tanımlar Azumanga "biraz sıradışı kişilikleri olan bireyler" olarak.[75] Mania.com için yazan Mark Thomas, her karakterin "anormal seviyelere yükselen tanımlayıcı bir kişilik özelliğine" sahip olduğunu ve her birinin bir folyo, bu özellikleri vurgulayan ve karakterler kadar sinir bozucu veya inanılmaz olmalarını engelleyen. Thomas, yonkoma formatının "karmaşık hikaye yaylarına" izin vermediğini ve hikayenin "günlük rutinlerinde rastgele anların hızlı anlık görüntüleri" olarak sunulduğunu ve anlatının karakter odaklı olduğuna dikkat çekti.[76] Anime Fringe için yazan Patrick King, bunu "okuduğum en komik, en sevimli manga serilerinden biri" olarak görüyordu.[77] IGN arka plan sanatının eksikliğine dikkat çekti, ancak karakterlerin etkileyici yüzlerinin bunu oluşturduğunu söyledi.[11]

Fred Patton Animasyon Dünyası Dergisi animeyi "nefis bir şekilde esprili ve hatta Japon lise hayatının gerçekte nasıl olduğuna dair bir eğitim penceresi" olarak tanımladı.[78] Chris Beveridge DVD'de Anime, "Burada gülecek çok şey var ve sevdiklerinizi ve beğenmediklerinizi bulmaya başladığınızda üzerinizde hızla büyüyen bir dizi karakter var" dedi.[79] Anime Meta'dan Andrew Shelton şöyle açıklıyor: "Kızların karakteri son derece iyi ortaya çıktı. Mükemmel gözlem ve ifade yakalama yeteneği, animeyi hikaye gereksinimlerini karşılamanın yanı sıra izlemeyi inanılmaz derecede eğlenceli hale getiriyor. Aksiyon ve çok zengin komedi de harika bir şekilde temsil ediliyor. En küçük ifadelerde bile çok fazla anlam ve çekicilik var. "[80] THEM Anime ve Anime News Network'ün eleştirmenleri, liseden mezun olmuş hayranların izlerken zaman zaman nostaljik hissedeceklerini hissettiler. Azumanga Daioh.[81][82]

Lisanslı manga, zaman zaman ilk 100 listeye ulaşan satışlara sahipti ve International Correspondence tarafından önerilen ilk 25 manga arasında yer aldı. Anime / Manga Perakendeci Kılavuzu.[83][84] İngiliz dublaj gösteri, AnimeonDVD.com ve Dubreview.com'da oy veren hayranlardan altı ADR Ödülü kazandı. Kızlardan dördü dahil edildi Yeni tip'2002'nin en iyi 100 anime kahramanı: Osaka 7. ödül aldı, Chiyo 11., Sakaki 21. ve Yomi 78. Birlikte yaptılar Azumanga Daioh kadın karakterler için 2002'nin en popüler ikinci dizisi.[85]

Referanslar

  1. ^ Yegulalp, Serdar. "Hayattan Kesitli En İyi Anime". About.com. Arşivlenen orijinal 12 Mayıs 2013. Alındı 24 Haziran 2020.
  2. ^ "Azumanga Daioh". Sentai Filmworks. Alındı 27 Mayıs 2018.
  3. ^ Beveridge, Chris (25 Haziran 2004). "Azumanga Daioh Cilt # 2". Mania.com. Arşivlenen orijinal 2 Ekim 2012. Alındı 7 Ocak 2020. Kullanılan biraz gerçeküstü ve durgun komedi tarzı birçok alanda işe yarıyor, ancak bazı sahnelerde çok uzun sürdüğünde kısa kalıyor.
  4. ^ a b あ ず ま ん が Web 大王. chara-ani.com (Japonyada). Arşivlenen orijinal 8 Şubat 2001. Alındı 2016-02-14.
  5. ^ Toole, Mike (28 Mayıs 2004). "Azumanga Daioh cilt 1". BestAnime.org. Anime Jump. Arşivlenen orijinal 15 Şubat 2016. Alındı 2016-02-14.
  6. ^ Hideki Satomi. ｢リ サ イ ク ル の 功 罪 循環 型 社会 の 光 と 影 ...... そ れ は 結局 た だ し い の か?｣ (Konuşma) (Japonca).Hideki Satomi'nin yaptığı bir yorum Azumanga Geri Dönüşümü.
  7. ^ "Azumanga". Bk1.jp (Japonyada). Alındı 26 Mayıs 2009.
  8. ^ あ ず ま ん が 2 - あ ず ま き よ ひ こ 作品 集 KUTU 入 り ( (HY 版)). Amazon.co.jp (Japonyada). Alındı 2001-02-14.
  9. ^ AMW ｜ 雑 誌 ・ 書籍 検 索 『あ ず ま ん が リ サ イ ク ル』 (Japonyada). ASCII Media Works. Arşivlenen orijinal 2011-07-07 tarihinde. Alındı 2009-05-26.
  10. ^ a b Kimlinger, Carl (15 Aralık 2007). "Azumanga Daioh GN - Omnibus Sürümü". Anime Haber Ağı. Alındı 2016-02-14. Azumanga Daioh, lise arkadaşlıklarının tam anlamıyla komik olması için doğru uç noktaya getirilmiş hayatın bir parçası.
  11. ^ a b "Azumanga Daioh Cilt 1-4 İnceleme". IGN. Ziff Davis. 28 Eylül 2005. Alındı 2016-02-14.
  12. ^ "Azumanga Daioh'un 10. Yıldönümünü Kutlamak İçin Yeni Sürümü". Anime Haber Ağı. 24 Şubat 2009. Alındı 2016-02-14.
  13. ^ あ ず ま ん が 大王 1 年 生 (少年 サ ン デ ー コ ミ ッ ク ス ス ペ シ ャ ル) コ ミ ッ ク - 2009/6/11. Amazon.co.jp (Japonyada). Amazon.com. Alındı 24 Temmuz 2015.
  14. ^ "Azumanga Daioh Manga'nın 3 Yeni Bölümü Mayıs'ta Çıkacak (Güncellenmiş)". Anime Haber Ağı. 21 Nisan 2009. Alındı 2016-02-14.
  15. ^ 「ゲ ッ サ ン (月刊 少年 サ ン デ ー)」 新 創刊！ あ だ ち 充 、 あ ず ま き よ ひ こ な ど 豪華 連載 陣. Akiba, Kakaku.com (Japonyada). Arşivlenen orijinal 2009-05-15 tarihinde. Alındı 2016-02-14.
  16. ^ "Azumanga Daioh Volume 1 (Azumanga Daioh (ADV Manga)) Paperback - 10 Kasım 2003". Amazon.com. Alındı 2016-02-14.
  17. ^ "Azumanga Daioh, Cilt 4 Ciltsiz Kitap - 6 Nisan 2004". Amazon.com. Alındı 2016-02-14.
  18. ^ "Azumanga Daioh mangasını yeniden yayınlamak için Yen Press". Anime Haber Ağı. 1 Nisan 2009. Alındı 2016-02-14.
  19. ^ "Azumanga Daioh Cilt 1". Kurokawa.fr (Fransızcada). Arşivlenen orijinal 2009-02-21 tarihinde. Alındı 2016-02-14.
  20. ^ "Azumanga Daioh". TokyoPop.de (Almanca'da). Tokyopop Almanya. Arşivlenen orijinal 8 Nisan 2009. Alındı 24 Mayıs, 2009.
  21. ^ "Azumanga Daioh" (ispanyolca'da). Norma Editoryal. Arşivlenen orijinal 14 Ocak 2010. Alındı 18 Eylül 2009.
  22. ^ "Azumanga Daioh" (bitişte). Punainen jättiläinen. Arşivlenen orijinal 10 Eylül 2008. Alındı 24 Mayıs, 2009.
  23. ^ 아즈망가 대왕 (Korece'de). Daiwon C.I. Arşivlenen orijinal 2011-07-22 tarihinde. Alındı 2016-02-14.
  24. ^ "น ักเรียน นักเรียน เป๋อ Cilt 1". SiamBookCenter.com (Tay dilinde). Arşivlenen orijinal 2011-07-16 tarihinde. Alındı 28 Mayıs 2009.
  25. ^ "Azumanga Daioh" (Vietnamca). TVM Çizgi Romanları. Arşivlenen orijinal 28 Mayıs 2013. Alındı 20 Mayıs, 2009.
  26. ^ 笑 園 漫畫 大王. tongli.com.tw (Çin'de). Arşivlenen orijinal 2016-03-03 tarihinde. Alındı 2016-02-14.
  27. ^ Penedo Nicolas (2008). Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise (Fransızcada). Paris: Fleurus. s. 56. ISBN  978-2-215-07931-6.
  28. ^ あ ず ま ん が 大王 （ＳＴＡＦＦ ＆ ＣＡＳＴ. JCStaff.co.jp (Japonyada). J.C. Personel üretimi. Arşivlenen orijinal 2006-12-23 tarihinde. Alındı 2016-02-14.
  29. ^ Clements, Johnathan; McCarthy, Helen. Anime Ansiklopedisi, Gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskı. s. 40. ISBN  1-933330-10-4.
  30. ^ Yıldız Çocuk: あ ず ま ん が 大王. StarChild.co.jp (Japonyada). King Records. Alındı 2016-02-14. (Google çeviri API'sine dikkat edin)
  31. ^ a b Moure, Dani (18 Mayıs 2006). "Azumanga Daioh Cilt # 6". Mania.com. Talep Medyası. Arşivlenen orijinal 2014-04-16 tarihinde. Alındı 4 Haziran 2009.
  32. ^ "Azumanga Daioh". ADVFilms.com. Arşivlenen orijinal 2006-12-06 tarihinde. Alındı 15 Aralık 2006.
  33. ^ "Anime Ağı Comcast'ten Çıkarıldı, DirecTV'yi Açtı (Güncelleme 2)". Anime Haber Ağı. 29 Mayıs 2009. Alındı 2016-02-14.
  34. ^ "ADV Filmleri Kapanıyor, Ana Şirket Varlıkları Diğer Şirketlere Aktarıyor (Güncelleme 4)". Anime Haber Ağı. 1 Eylül 2009. Alındı 2016-02-14.
  35. ^ "Sentai Filmworks Lisansları Azumanga Daioh Anime (Güncelleme)". Anime Haber Ağı. Ocak 20, 2016. Alındı 2016-02-14.
  36. ^ a b オ リ コ ン ア ニ メ ・ ゲ ー ​​ム ・ 特 撮 ・ 声優 総 合 02/9/30 ～ 10/6 [Oricon anime oyunu özel efektler, kapsamlı seslendirme sanatçısı 02/9 / 30-10 / 6] (Japonca). 14 Ekim 2002. Alındı 28 Mayıs 2009 - LogSoku aracılığıyla.
  37. ^ a b "Soramimi pasta yok / Ahududu cenneti zirve sıralaması " (Japonyada). Oricon. Alındı 22 Ekim 2015.[ölü bağlantı ]
  38. ^ "Soramimi pasta yok / Ahududu cenneti" (Japonyada). Lantis. Alındı 28 Mayıs 2009.
  39. ^ "Azumanga Daioh Orijinal Film Müziği Cilt 1 " (Japonyada). Lantis. Alındı 28 Mayıs 2009.
  40. ^ "Azumanga Daioh Orijinal Film Müziği Cilt 2 " (Japonyada). Lantis. Alındı 28 Mayıs 2009.
  41. ^ "Azumanga Daioh Orijinal Film Müziği Cilt 1 tepe sıralaması " (Japonyada). Oricon. Alındı 22 Ekim 2015.[ölü bağlantı ]
  42. ^ "Azumanga Daioh Orijinal Film Müziği Cilt 2 tepe sıralaması " (Japonyada). Oricon. Alındı 22 Ekim 2015.[ölü bağlantı ]
  43. ^ "オ リ ジ ナ ル サ ウ ン ド ト ラ ッ ク お ま と め 盤 - TV ア ニ メ｢ あ ず ま ん が 大王 ｣- Portakal ve Limon, 栗 コ ー ダ ー ポ ッ プ ス オ ー ケ Lis site web sitesi" (Japonyada). Lantis. Arşivlendi 18 Haziran 2009'daki orjinalinden. Alındı 12 Haziran, 2009.
  44. ^ "Anime Müzik - Azumanga Daioh". Geneon Eğlence. Arşivlenen orijinal 10 Şubat 2007. Alındı 26 Mayıs 2009.
  45. ^ a b İyi geceler Lauren (6 Mayıs 2005). "Azumanga Daioh: Vokal Koleksiyonu". Mania.com. Demand Media. Arşivlenen orijinal 2014-05-01 tarihinde. Alındı 2016-02-14.
  46. ^ "Azumanga Daioh: Vokal Koleksiyonu" (Japonyada). Lantis. Alındı 5 Haziran 2009.
  47. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 1 - Chiyo " (Japonyada). Lantis. Alındı 28 Mayıs 2009.
  48. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 2 - Sakaki " (Japonyada). Lantis. Alındı 28 Mayıs 2009.
  49. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 3 - Osaka " (Japonyada). Lantis. Alındı 28 Mayıs 2009.
  50. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 4 - Tomo " (Japonyada). Lantis. Alındı 28 Mayıs 2009.
  51. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 5 - Kagura " (Japonyada). Lantis. Alındı 28 Mayıs 2009.
  52. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 6 - Yomi " (Japonyada). Lantis. Alındı 28 Mayıs 2009.
  53. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 7 - Sensei " (Japonyada). Lantis. Alındı 28 Mayıs 2009.
  54. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 8 - Kaorin " (Japonyada). Lantis. Alındı 28 Mayıs 2009.
  55. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 3 - Osaka zirve sıralaması " (Japonyada). Oricon. Alındı 22 Ekim 2015.[ölü bağlantı ]
  56. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 4 - Tomo zirve sıralaması " (Japonyada). Oricon. Alındı 22 Ekim 2015.[ölü bağlantı ]
  57. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 5 - Kagura zirve sıralaması " (Japonyada). Oricon. Alındı 22 Ekim 2015.[ölü bağlantı ]
  58. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 6 - Yomi zirve sıralaması " (Japonyada). Oricon. Alındı 22 Ekim 2015.[ölü bağlantı ]
  59. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 7 - Sensei zirve sıralaması " (Japonyada). Oricon. Alındı 22 Ekim 2015.[ölü bağlantı ]
  60. ^ "Azumanga Daioh karakter şarkıları Cilt 8 - Kaorin zirve sıralaması " (Japonyada). Oricon. Alındı 22 Ekim 2015.[ölü bağlantı ]
  61. ^ "Azumanga Daioh'a saygı" (Japonyada). Lantis. Alındı 28 Mayıs 2009.
  62. ^ a b "Azumanga Daioh'u Yaşama Haraç" (Japonyada). Lantis. Alındı 28 Mayıs 2009.
  63. ^ "AMW 雑 誌 · 書籍 検 索｢ あ ず ま ん が 大王 ANİMASYON ビ ジ ュ ア ル ブ ッ ク (1) ｣" (Japonyada). ASCII Media Works. Alındı 8 Haziran 2009.
  64. ^ "AMW 雑 誌 · 書籍 検 索｢ あ ず ま ん が 大王 ANİMASYON ビ ジ ュ ア ル ブ ッ ク (2) ｣" (Japonyada). ASCII Media Works. Alındı 8 Haziran 2009.
  65. ^ バ ン ダ イ ビ デ オ ゲ ー ム ホ ー ム ペ ー ジ (Japonyada). Bandai. Alındı 5 Haziran 2009.
  66. ^ "Azumanga Donjara Daiou PlayStation için Sürüm Bilgileri - GameFAQs". Oyun SSS'leri. Alındı 2 Haziran, 2009.
  67. ^ "あ ず ま ん が 大王 パ ズ ル ボ ブ ル". Media Arts DB. Arşivlenen orijinal Ağustos 5, 2016. Alındı 6 Haziran 2016.
  68. ^ "＜ あ ず ま ん が 大王 パ ズ ル ボ ブ ル ＞ 全国 の ア ミ ュ ー ズ メ ン ト ス ポ ッ ト で 好評 稼 動 開始！". Yosun. Arşivlenen orijinal 24 Şubat 2007. Alındı 3 Eylül 2011.
  69. ^ "あ ず ま ん が 大王 ア ド バ ン ス". Media Arts DB. Arşivlenen orijinal Ağustos 5, 2016. Alındı 6 Haziran 2016.
  70. ^ "Jüri Tarafından Önerilen Eserler". Japan Media Arts Plaza. Arşivlenen orijinal 17 Aralık 2007'de. Alındı 16 Aralık 2007.
  71. ^ 文化 庁 メ デ ィ ア 芸 術 祭 10 周年 企 画 ア ン ケ ー ト 日本 の メ デ ィ ア 芸 術 100 選 結果 発 表 (Japonyada). Japan Media Arts Plaza. Arşivlenen orijinal 15 Nisan 2009. Alındı 26 Mayıs 2009.
  72. ^ Thompson, Jason (9 Ekim 2007). Manga: Tam Kılavuz. New York, New York: Del Rey Kitapları. s. 18. ISBN  978-0-345-48590-8. OCLC  85833345.
  73. ^ Thompson, Jason (9 Temmuz 2009). "Moe: Çocuk Kültü". Comixology. Arşivlenen orijinal 14 Temmuz 2009. Alındı 29 Ekim 2009.
  74. ^ Penedo Nicolas (2008). Dicomanga: le dictionnaire encyclopédique de la bande dessinée japonaise (Fransızcada). Paris: Fleurus. s. 56. ISBN  978-2-215-07931-6. Yaygın Japon dans sayfaları du dergisi "Aylık Çizgi Roman Dengeki Daioh", cette série s'apparente au tür "moe", kamuya açık d'otaku portés sur l'intimité des filles'te ciblant. Mais elle aussi trouvé un lectorat chez ces même jeunes filles qui, refusant d'être par là assimilées aux otakus, nient toutefois la lire ... Tamamlayıcı bir şekilde akıcı ve manga intéresse varsayılan un public féminin, puisque ses histoires célbrent à la conivence entre filles et l'humour. (çeviri: Derginin sayfalarında yayınlanmıştır Aylık Komik Dengeki Daioh, bu seri ile ilgilidir Moe tür, hedefleme Otaku kızlar arasındaki ilişkilerle ilgilenen kitle. Bununla birlikte, otakus olarak tanımlanmayı reddeden, okuduklarını reddeden aynı genç kızlarda da bir okuyucu buldu ... Bununla birlikte, aslında bu manganın, aralarındaki arkadaşlıkları kutladığı için kadınsı bir izleyici kitlesine hitap ettiğini anlıyoruz. kızlar ve komedi.)
  75. ^ Hairston, Marc (2006). "Öğrenci Deneyimlerinin Yin ve Yangı: Maria-sama ga mitreu ve Azumanga Daioh". Mechademia: Anime, Manga ve Fan Sanatları için Yıllık Forum. 1: 177–180. Arşivlendi 15 Nisan 2008'deki orjinalinden. Alındı 6 Nisan 2008.
  76. ^ Thomas, Mark (13 Şubat 2008). "Azumanga Daioh Omnibus Cilt # 01". Mania.com. Demand Media. Arşivlenen orijinal 2009-05-22 tarihinde. Alındı 30 Mayıs 2009.
  77. ^ King, Patrick (Ekim 2003). "Animefringe İncelemeleri: Azumanga Daioh Cilt 1". Animefringe. Alındı 31 Mayıs, 2009.
  78. ^ "Japonya'dan Yeni: Anime Film Yorumları". Animation World Magazine çevrimiçi. Arşivlenen orijinal 11 Ekim 2007. Alındı 15 Aralık 2006.
  79. ^ Beveridge, Chris (14 Nisan 2004). "Azumanga Daioh Cilt # 1 (ayrıca kutu ile birlikte)". Mania.com. Demand Media. Arşivlenen orijinal 2011-08-10 tarihinde. Alındı 2016-02-14.
  80. ^ "Azumanga Daioh". Anime Meta İnceleme. Arşivlenen orijinal 20 Ağustos 2006. Alındı 16 Aralık 2006.
  81. ^ Ross, Carlos; Carpenter, Christina; Gaede, Eric. "Azumanga Daioh". THEM Anime Yorumları. Alındı 2009-05-29.
  82. ^ Fargo, Paul (7 Kasım 2004). "Azumanga Daioh - Animasyon DVD'si 1: Giriş!". Anime Haber Ağı. Alındı 29 Mayıs 2009.
  83. ^ "En iyi 100 manga". Uluslararası Yazışmalar. Alındı 16 Aralık 2006. ve "En iyi 100 manga". Uluslararası Yazışmalar. Alındı 16 Aralık 2006.
  84. ^ "Anime / Manga Perakendeci Kılavuzu". Uluslararası Yazışmalar. Alındı 16 Aralık 2006.
  85. ^ Kimberly Gueire, ed. (Nisan 2003). "2002'nin popüler dizisi". Newtype ABD.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar