Golgo 13 - Golgo 13

Golgo 13
Golgo 13 vol 1 (Japanese edition).jpg
Örtmek Golgo 13 tankōbon başlık karakterini içeren cilt 1
ゴ ル ゴ 13
(Gorugo Sātīn)
TürGerilim[1]
Manga
Tarafından yazılmıştırTakao Saito
Tarafından yayınlandı
İngiliz yayıncı
DergiBüyük Çizgi Roman
DemografikSeinen
orjinal koşuEkim 1968 - mevcut
Ciltler198 (Cilt listesi )
Orijinal video animasyonu
Kraliçe arı
YönetenOsamu Dezaki
YapımcıMataichirō Yamamoto
Tarafından yazılmıştırAkihiro Tago
Bu şarkı ... tarafındanFujimaru Yoshino
StüdyoTezuka Productions
Lisans veren
Yayınlandı21 Mayıs 1998
Çalışma süresi57 dakika
Anime televizyon dizisi
YönetenShunji Ōga
Yapımcı
  • Susumu Matsuyama
  • Shunji Aoki
Tarafından yazılmıştırJunichi Iioka
Bu şarkı ... tarafındanDaisuke Ikeda
StüdyoAnswer Studio
Lisans veren
Orijinal ağTV Tokyo
İngilizce ağ
orjinal koşu 11 Nisan 2008 – 27 Mart 2009
Bölümler50 (Bölüm listesi )
Filmler
Video oyunları
Wikipe-tan face.svg Anime ve manga portalı

Golgo 13 (Japonca: ゴ ル ゴ 13, Hepburn: Gorugo Sātīn) bir Japon manga tarafından yazılmış ve resimlendirilen dizi Takao Saito, yayınlanan Shogakukan 's Büyük Çizgi Roman dergisi Ekim 1968'den beri. Manga 1975'i kazandı. Shogakukan Manga Ödülü 2002'de genel manga ve Büyük Ödül için Japonya Karikatürcüler Derneği Ödülleri. Dizi, kiralık profesyonel bir suikastçı olan başlık karakterini takip ediyor.

Golgo 13 halen yayınlanmakta olan en eski manga ve tankōbon sürümde üçüncü en yüksek cilt sayısı. Derleme kitaplar da dahil olmak üzere çeşitli formatlarda 280 milyon kopya satarak, ikinci veya üçüncü en çok satan manga serisi ve en çok satan Seinen tarihte manga serisi.[2] İki canlı aksiyon filmine uyarlandı, bir anime filmi, orijinal bir video animasyonu, bir anime televizyon dizisi ve altı video oyunu.

Hikaye

Golgo 13, ayrıca Duke Togo takma adıyla da bilinir (デ ュ ー ク ・ 東 郷, Dyūku Tōgō), profesyonel bir suikastçı. Yaşı ve doğum yeri bilinmiyor ve dünya çapındaki istihbarat camiasında onun gerçek kimliği konusunda bir fikir birliği yok.[3] İşlerinin çoğu özelleştirilmiş, kapsamlı bir M16 tüfek. Duke Togo'nun yanı sıra Golgo 13'ün diğer takma adları arasında Tadashi Togo var (東 郷 隆, Tōgō Tadashi) ve Togo Rodriguez (ト ー ゴ ・ ロ ド リ ゲ ス, Tōgo Rodorigesu).

Duke Togo'nun çok sessiz bir kişiliği var ve sadece ihtiyacı olduğu zaman konuşacak, bir suikast gerçekleştirirken çok az duygu gösteriyor ya da hiç göstermiyor ve onu ifşa etmekle tehdit edecek herkesi öldürmeye hazır. Hizmetlerini karşılayabilen herkesten birçok farklı suikast işini kabul ediyor. Basitçe bir keman teline ateş etmekten güçlü organize suç patronlarını ve siyasi figürleri öldürmeye kadar, bu cinayetler, bir aşamada hem FBI, CIA ve hatta Birleşik Devletler ordusunun onu öldürmesine neden olsa bile Golgo 13'e karşı misillemelere neden oldu. Togo, diğer suikastçıları ve onu genellikle yaratıcı yollarla öldürmek için istihdam edilen kiralık katilleri durdurmak için her zaman kendi arkasını kollamak ve çevresine dikkat etmek zorunda. Golgo 13 ayrıca, silahlarını, araçlarını ve aletlerini değiştirmek için hedefleri hakkında ekstra bilgi sağlamak gibi suikast işlerinde kendisine yardımcı olması için birçok farklı kişiyi istihdam ediyor.

"Golgo 13" adı, İsa Mesih'in ölümü. Golgo İçin Kısa Golgota yeri isa 'çarmıha gerilme 13 numara şanssız bir sayı olarak kabul edilir.[4] Ayrıca Golgo 13'ün logosu, üzerinde bir dikenler tacı.

Duke Togo'nun geçmişi bir gizemdir. Asyalı görünüşü Japon kökenli olabileceğini öne sürse de, Golgo 13'ün hikayelerinin çoğu, çelişkili bilgiler sunarken gerçek kimliği hakkında farklı spekülasyonlar sunarak izleyiciyi hangi bilgilerin doğru olduğundan emin değil. Dizi boyunca kadınlarla yaşadığı birçok cinsel ilişkiden dünyanın dört bir yanındaki pek çok farklı çocuğun biyolojik babası olabileceği biliniyor, eski sevgiliden Joey adında 4 yaşındaki bir oğul gibi.Geçici İrlanda Cumhuriyet Ordusu terörist Catherine McCall.[5][6]

Karakterin yaşı ile ilgili olarak, çok sayıda hikaye, zamanın güncel olayları etrafında merkezlendiği için tarihlenir. Ancak Golgo 13'ün yaşı, bu olayları hesaba katmak için önemli ölçüde artmadı. Ayrıca dizi boyunca birden fazla yaralandı ve vücudunun etrafında birçok farklı yara izi bıraktı.[7]

Üretim

İlk başlarda Takao Saito, sayfa düzenini yazı işleri departmanı tarafından yazılan bir senaryoya dayanarak oluşturduğu bir sistem geliştirdi. Asistanlar arka planı ve diğer öğeleri sağlarken, ana karakterlerin yüzlerini de mürekkepliyor. Özellikle konu teknoloji ile ilgiliyse, doğruluk sağlamak için kapsamlı araştırmalar yapar.[8] Kazuo Koike dizinin başındaki yazarlardan biriydi.[9][10] Yazar Yoichi Funado için yaklaşık 30 hikaye yazdı Golgo 13, üçünü daha sonra romanlaştırdı.[11]

Göre Jason Thompson, birkaç Golgo 13 hikayeler "saldırgan veya iftira niteliğinde" olduğu için yeniden basılmamıştır. Thompson, Japonya'daki İran Büyükelçiliğinden gelen şikayetler nedeniyle 1986'dan bir tane, 1988'den bir diğeri hakkında Kara para aklama Vatikan'da ve 1989'dan bir Hollywood aktörüne şantaj yapıldığında biri AIDS.[12]

Saito, 2013 yılında mangasının iptal edilmesinden sık sık endişelendiği için panel düzenini bile içeren bir son planladığını belirtti. Ne zaman olduğu hakkında hiçbir fikri olmadığını söyledi Golgo 13 "Manga o kadar uzun süredir devam etti ki artık yazarın mülkü değil, okuyuculara ait."[13] İki yıl sonra, Büyük Çizgi Roman'2015'in dördüncü sayısı, dizinin "sona doğru gittiğini" duyurdu.[14]

Devletin Türkiye ile mücadele için uyguladığı kısıtlamalardan kaynaklanan zorluklar nedeniyle Japonya'da COVID-19 salgını, Golgo 13 52 yıllık tarihinde ilk ara vermeye Mayıs 2020'de başladı.[15] 7 Temmuz 2020'de geri döndü.[16]

Medya

Manga

Ana makale: Golgo 13 bölümlerin listesi

Yazan ve gösteren Takao Saito, Golgo 13 aylık manga dergisinde tefrika edildi Büyük Çizgi Roman Ekim 1968'de yayınlanan Ocak 1969 sayısından bu yana.[17] Bölümler şu şekilde toplandı: tankōbon tarafından ciltler Shogakukan ve Leed Yayıncılık, yazarın kendi Saito Prodüksiyonunun bir yan ürünü,[12] 21 Haziran 1973'ten beri.[18] Nisan 2019 itibarıyla 192 cilt tankōbon baskı yayınlandı,[19] iken bunkoban baskısında 148 cilt bulunmaktadır.[20]

1986'da Leed Publishing dört Golgo 13 Patrick Connolly tarafından çevrilen hikayeler: "Into the Wolves 'Lair", "Galinpero", "The Ice Lake Hit" ve "The Ivory Connection".[12][21]

1989 ve 1990'da Leed ve Vic Tokai iki tane daha yayınlandı Golgo 13 iki kişilik promosyonun bir parçası olarak çizgi roman, "The Impossible Hit" ve "The Border Hopper" Golgo 13 video oyunları.[12] Çizgi romanlar, oyunların satın alınmasıyla birlikte bir posta teklifi aracılığıyla ABD kamuoyuna yayınlandı ve daha sonra video oyunlarıyla birlikte paketlenmiş olarak bulundu. Her sayı bir tam hikaye içeriyordu ve video oyunlarının hikayeleriyle hiçbir ilgisi yoktu.

1991'de Leed Publishing ve Viz Media yayınlanan Profesyonel: Golgo 13, üç bölümlük bir mini dizi.[12] Profesyonel Golgo'nun, Arjantin’in ölü olduğu bildirilen eski cumhurbaşkanına suikast düzenlemek üzere Britanya Hükümeti tarafından tutulduğu bir hikaye olan "Arjantin Kaplanı" nın yeniden basılmasıydı. Juan Perón.

2006 yılında Golgo 13 Viz Signature koleksiyonunun bir parçası olarak Viz tarafından geri getirildi. Hikayeler manganın kırk yıllık tarihinden seçilmiştir ve orijinalin yayın sırasını temsil etmesi gerekmez. Toplam on üç cilt yayınlandı ve on üçüncü cilt 19 Şubat 2008'de yayınlandı. Her cilt Japonya'da kültürel bir fenomen olarak Golgo 13 üzerine bir editör yorumuyla sona eriyor.[7]

Canlı aksiyon

Ana makaleler: Golgo 13 (film) ve Golgo 13: Ödev Kowloon

Toei Şirketi sadece başlıklı bir canlı aksiyon filmi üretti Golgo 13 1973'te yönetmen Junya Sato ve başrolde Ken Takakura Duke Togo olarak ve Pouri Banayi Catherine Morton olarak. Tamamen İran İmparatorluk Devleti tamamen Farsça destekleyici kadro. Onu takip etti Golgo 13: Ödev Kowloon 1977'de Takakura'nın yerine geçen Yukio Noda'nın yönettiği Sonny Chiba. 2011'de yapım şirketi Davis Film, Golgo'nun Amerikan yeniden yapım haklarını aldı.[22]

Golgo 13: Profesyonel

Ana makale: Golgo 13: Profesyonel

Golgo 13: Profesyonel, kısaca olarak bilinir Golgo 13 Japonya'da, 1983 yapımı bir animasyon filmidir. Golgo 13'ün sesi Tetsurō Sagawa Japon versiyonunda ve Gregory Snegoff içinde Resimleri Kolaylaştırın İngilizce dub. İçerir CGI animasyonu, o zamanlar emekleme dönemindeydi. Bu, en çok, ordu helikopterlerinin Dawson Kulesi'nin etrafında dönüp Golgo'ya saldırırken, Dawson'ın en üst kattaki ofisine doğru tırmanışında dikkat çekiyor.

Golgo 13: Kraliçe Arı

Ana makale: Golgo 13: Kraliçe Arı

Golgo 13: Kraliçe Arı bir orijinal video animasyonu 1998'de piyasaya sürüldü. Tesshō Genda Japonca sürümünde Golgo 13'ün sesini sağlarken, İngilizce sürümünde ise John DiMaggio.

Televizyon dizisi

Ana makale: Golgo 13 bölüm listesi

Bir Golgo 13 anime televizyon dizisi The Answer Studio tarafından üretildi ve yayınlandı TV Tokyo ve 11 Nisan 2008'den 27 Mart 2009'a kadar 50 bölüm için diğer istasyonlar.[23] Hiroshi Tachi Golgo 13'ün sesini sağlar. Dizi lisanslı Sentai Filmworks, 13 Temmuz 2010'da yayınlanan ilk DVD ile.[24] İngilizce, Golgo tarafından seslendirilmektedir David Wald.

Anime, Kuzey Amerika'da Anime Ağı İsteğe bağlı kanal.[25] Ayrıca Filipinler'de televizyonda TV5 tarafından ve Güney Kore'de Animax Korea tarafından yayınlandı.[26]

İlk 25 bölüm için ilk açılış teması şarkısı Naifu'nun "Take the Wave", ikincisi ise "So Far Away" Pinc Inc kalan için. İlk 12 bölümün ilk bitiş şarkısı "Garasu no Haiwei (Highway of Glass)" doa,[27] "Yume no Hitotsu" ise Garnet Kargası 13-25. bölümler için kullanılır. Üçüncü bitiş teması, "Sono Egao Yo Eien ni" Kitahara Aiko 26 ile 38 arasındaki bölümler için,[28] son şarkı ise "Mou Kimi wo Hitori ni Sasenai" DB cinsinden U-ka Saegusa 39–50 arası.

Video oyunları

Altı video oyunları yayınlandı: ilki, için yayınlandı SG-1000, bunu takiben Golgo 13: Top Secret Bölüm üzerinde Nintendo Eğlence Sistemi, Mafat Komplosu ve Japonya'ya özel üç Arcade oyunu, Sessiz Kapsam dizi ama birkaç farkla. Tüfek, Silent Scope gibi küçük bir monitör değil, yalnızca büyüteçli bir mercek içeriyordu. Ekranın kendisi, yalnızca tüfek tabanının alt tarafındaki sensör omzunu buna yaslayan oyuncu tarafından etkinleştirildiğinde hedefe kapanabilirdi. Her görevden önce 8-10 panel manga brifingi yapıldı. İlk iki sürüm Namco System 12 donanımında, üçüncüsü Namco System 10 donanımında çalıştı. Golgo 13 oyunu, Golgo 13: Dosya G-13 o Oe, için serbest bırakıldı Nintendo DS 18 Haziran 2009 tarihinde Muhteşem Eğlence.[29] İlk raporlardan, oyun, 40 yıllık geçmişini kapsayan sorular içeren büyük bir sınav modundan oluşuyor gibi görünüyor. Golgo 13Golgo 13 olarak oyuncunun arkasından yürüyen insanlara yumruk atması gereken "Arkamda Durma" oyunu da dahil olmak üzere çeşitli mini oyunlar. Anime'nin her bölümünün sonunda slogan "Hayatına değer veriyorsan onun arkasında durma" idi. Oyun, aynı zamanda "kitap stili" olarak da bilinen DS tutularak oynanır ve şaşırtıcı bir şekilde Genel / Tüm Yaşların Japonca eşdeğeri olarak derecelendirilir, bu da oyunun çok fazla veya herhangi bir grafik şiddet içermeyeceğini veya yetişkinlere / yetişkinlere yönelik olmayacağını gösterir. konu, bazıları Golgo 13's ticari markaları. Golgo 13'ün imza silahı olan kapsamlı M16'nın bir versiyonu Japon versiyonunda yayınlandı. Valiant Arms İttifakı kullanılabilir bir silah olarak.[30]Ayrıca 1982'de sadece Japonya'da Popy tarafından piyasaya sürülen Golgo 13'e dayanan bir LCD oyunu da vardı.

Diğer medya

Ek olarak, başlık karakteri Japonya'da bir dizi TV reklamında yer almıştır. NEC[31] ve Lotte Siyah siyah.[32] Ayrıca bir radyo draması öne çıkan Masane Tsukayama Golgo olarak 13.

Bir Airsoft silah tarafından yapılmıştır Tokyo Marui Golgo 13 tüfeğini temel alır.[33] Golgo 13'e dayanan bir rakam 25 Ağustos 2009'da yayınlandı.[34][35]

Resepsiyon

Golgo 13 21'i kazandı Shogakukan Manga Ödülü 1975'te Genel kategoride, 2002'de Büyük Ödül Japonya Karikatürcüler Derneği Ödülleri ve 2005 yılında 50. Shogakukan Manga Ödülleri'nde Özel Jüri Ödülü.[36][37] Golgo 13 popülerleşen eserlerden biridir. gekiga Japon çizgi romanlarında daha gerçekçi ve dramatik işler için çaba gösteren hareket. Saito, serisinin yurtdışındaki popülaritesine şaşırır, çünkü Japon kültürü ve samuraylara sıkı sıkıya bağlıdır. Golgo'nun gerçekten atışını yaptığı zamanın zamanlamasını örnek olarak gösterdi; "Uyandırır iaidō [kişinin kılıcını çekme ve ölümcül bir darbeyi taklit etme savaş sanatı]. Aynı hareket ve aynı şekil. Japon samuray hikayelerini seviyorum ve bu yüzden Golgo'nun bilinçsizce bir samuray gibi hareket etmesinin nedeni budur. Bu yüzden yabancıların hikayeyi anlamayacağını düşündüm. "[38]

Anime Haber Ağı Carl Kimlinger, Saito'nun serideki çalışmalarını, John le Carré ve Frederick Forsyth Hikayeler "karanlık, titizlikle inşa edilmiş [ve] titizlikle gerçekçi" olduğundan.[39] Leo Lewis Financial Times "Gülümsemeyen, kadın düşmanı ve acımasız, [Golgo 13] bir edebiyat kuzeni James Bond sahne yumuşatıcıları olmadan Moneypenny, M, Q veya patlayan dolma kalemler. "[38] Daily Vanguard Duke "a badass, aralarındaki haç gibi bir şey Kirli Harry ve Metal Gear Solid's Katı yılan."[7]

Dragon's Anime'den Jc DuBois, Golgo 13'ün vuruşlarının çoğunun yapılmasının imkansız olduğunu söyleyenleri eleştirdi çünkü rüzgar veya rüzgar gibi doğrudan ateş etmesini engelleyecek sorunlar var. coriolis etkisi "Golgo 13'ün tüm gizemi, o kadar iyi olmasıdır. O çekimleri YAPABİLİR - ve bunu tek atışla yapabilir."[40]

Referanslar

  1. ^ "Golgo 13'ün Resmi Web Sitesi". Viz Media. Alındı 28 Ekim 2017.
  2. ^ "【ニ ッ ポ ン の 新 常識】 日 米 と も に 道 徳 教育 が 不 十分 戦 後「 修身 」は ＧＨＱ が 禁止 Ｋ ・ ギ ル バ ー ト 氏". ZAKZAK (Japonyada). Alındı 2019-07-21.
  3. ^ "Golgo 13 profili" (Japonyada). TV Tokyo.
  4. ^ Washington, Darius. "Anime Yorumları: Profesyonel". EX: Anime ve Manga'nın Çevrimiçi Dünyası. Arşivlenen orijinal 8 Haziran 2007'de. Alındı 19 Ekim 2016.
  5. ^ Yönetmen: Shunji Oga (26 Ekim 2008). "Soğuk Kalpli Catherine". Golgo 13. Bölüm 26. TV Tokyo.
  6. ^ Yönetmen: Shunji Oga (13 Mart 2009). "Abanoz Gözler". Golgo 13. Bölüm 48. TV Tokyo.
  7. ^ a b c "Japon manga serisi Golgo 13, 40 yıl sonra hala önemli". Öncü. Arşivlenen orijinal 2011-06-20 tarihinde. Alındı 2008-04-16.
  8. ^ "Manga 'Golgo 13', 45 yıllık kesintisiz yayınının kutlaması". Asahi Shimbun. 2 Aralık 2013. Arşivlenen orijinal 24 Ekim 2015 tarihinde. Alındı 19 Ekim 2016.
  9. ^ "小池 一夫 作品 リ ス ト （全 作品）" (Japonyada). Koike Kazuo Resmi Blogu. 2016-01-13. Alındı 2018-02-10.
  10. ^ "大西 祥 平 に よ る 映 画 秘宝 連載 の 評 伝「 小池 一夫 伝 説 」発 売" (Japonyada). Natalie. 2011-11-28. Alındı 2018-02-10.
  11. ^ "あ の『 ゴ ル ゴ 13 』を 直 木 賞 作家 ・ 船 戸 与 一 氏 が！ い よ い よ 文庫 化 開始" (Japonyada). Shogakukan. 2017-05-31. Alındı 2018-02-10.
  12. ^ a b c d e "Jason Thompson'ın 1000 Manga Evi - Golgo 13". Anime Haber Ağı. 2012-03-01. Alındı 2015-04-08.
  13. ^ "Golgo 13 Yazarı Saito, Manga'nın Varsayımsal Sonunu Tartışıyor". Anime Haber Ağı. 2013-11-16. Alındı 2015-04-08.
  14. ^ "Golgo 13 Assassin Manga Sona Doğru Gidiyor'". Anime Haber Ağı. 2015-02-06. Alındı 2015-04-08.
  15. ^ "Golgo 13 Manga 52 Yılda İlk Kez Hiatus'ta". Anime Haber Ağı. 2020-05-08. Alındı 2020-05-08.
  16. ^ https://www.animenewsnetwork.com/news/2020-06-24/golgo-13-manga-resumes-on-july-10/.160941
  17. ^ ゴ ル ゴ 13 （さ い と う ・ プ ロ） [Golgo 13 (Saito Production)] (Japonca). Saito Üretimi. Arşivlenen orijinal 24 Ekim 2010. Alındı 11 Temmuz 2009.
  18. ^ 「ゴ ル ゴ 13 1」 (Japonyada). Shogakukan. Arşivlendi 2013-02-12 tarihinde orjinalinden. Alındı 2015-04-08.
  19. ^ ゴ ル ゴ 13192 (Japonyada). LEED Yayıncılık. Alındı 22 Nisan, 2019.
  20. ^ ゴ ル ゴ 13148 (Japonyada). LEED Yayıncılık. Alındı 2016-10-19.
  21. ^ ゴ ル ゴ 13 英語 版 (Japonyada). Saito Prodüksiyon. Alındı 2008-04-16.
  22. ^ "Davis Film Golgo 13 Assassin Manga'nın Film Haklarını Aldı". Anime Haber Ağı. 10 Eylül 2011. Alındı 19 Ekim 2016.
  23. ^ "GOLGO 13" ANIME JAPON TV'Yİ HITS. Wizard Universe. WizardUniverse.com. 10 Nisan 2008. Arşivlenen orijinal 12 Temmuz 2009. Erişim tarihi: 19 Ekim 2016.
  24. ^ "Bölüm23, Sentai, İngilizce Dub ile Golgo 13'ü Ekleyin". Anime Haber Ağı. 23 Nisan 2010. Alındı 19 Ekim 2016.
  25. ^ "Anime Ağı Programı". Anime Ağı. Alındı 19 Ekim 2016.
  26. ^ "TV5: Napagkakaisa ang Magkaiba" [Farklılıklar Birleşiyor]. 2010-03-26. Alındı 2010-05-10.
  27. ^ "Prime Garden, Diskografi, Resmi tanıtım sayfası" (Japonyada). Arşivlenen orijinal 2009-03-27 tarihinde. Alındı 2009-03-21.
  28. ^ "Diskografi Sayfası, resmi Aiko Kitahara sayfası" (Japonyada). Arşivlenen orijinal 2016-03-03 tarihinde. Alındı 2009-03-21.
  29. ^ "Spec, Official Golgo 13: File G-13 o Oe" (Japonyada). Muhteşem Eğlence. Alındı 2009-07-08.
  30. ^ "GALERİ'de AVA M16 Golgo13 Sürümü - YouTube" (Japonyada). Youtube. Alındı 2014-06-29.
  31. ^ YouTube - Golgo 13 Özellikli NEC Ticari
  32. ^ "Lotte Siyah Siyah". www.youtube.com. Alındı 19 Ekim 2016.
  33. ^ "Resmi Golgo 13 M16 Sayfası" (Japonyada). Tokyo Marui. Alındı 2013-01-29.
  34. ^ "figma ゴ ル ゴ 13" (Japonyada). Amazon Japonya. Alındı 2009-07-08.
  35. ^ "Max Factory'den Golgo 13 figma 042 aksiyon figürü". 2009-05-21. Alındı 2009-07-08.
  36. ^ 小学 館 漫画 賞 過去 受 賞 作 (Japonyada). Shogakukan. Alındı 5 Nisan 2020.
  37. ^ "Japon Karikatürcüler Derneği Ödülleri". www.hahnlibrary.net. Alındı 7 Şubat 2018.
  38. ^ a b Lewis, Leo (16 Ekim 2015). "Röportaj: 'Golgo 13' yaratıcısı Takao Saito". Financial Times. Alındı 4 Şubat 2018.
  39. ^ Kimlinger, Carl (8 Ekim 2006). "Golgo 13 GN 4 - İnceleme". Anime Haber Ağı. Alındı 19 Ekim 2016.
  40. ^ DuBois, JC (9 Eylül 2008). "Golgo 13 (TV, 2008)". dragonsanime.com. Ejderhalar Animasyon. Arşivlenen orijinal 15 Ağustos 2011'de. Alındı 19 Ekim 2016.

Dış bağlantılar