Arap - Arablish - Wikipedia

Arap (kimden Arapça ve ingilizce ) dır-dir argo için kod değişimi iki dil arasında veya makaron gibi diğerinin özelliklerini kullanmak. Terim ilk olarak 1984'te kaydedildi.[1] Alternatif olarak adlandırılır Arbalizikelimeleri birleştiren bir portmanteau Arapça ve Inglizi ('İngilizce' kelimesi Arapça ).

Arapçanın / Arbalizi'nin özellikle gençler arasında kullanılması, bir dilin veya diğerinin veya her ikisinin yetersiz bilgisinin bir sonucu olabilir veya mizahi bir etki yaratmak için kullanılabilir. Arablish / Arablizi, sıradan sohbetlerde ve çevrimiçi ortamda giderek daha fazla kullanılmaktadır.[2]

Arapçası genellikle ya kişinin Arapça bilgisindeki boşlukları İngilizce kelimelerle doldurmaktan, Arapça'yı öyle bir şekilde konuşmaya dayanır ki (görünüşte "Arapça" olsa da), aynı zamanda İngilizce bilgisi olmayan bir Arap dili konuşan kişi için anlaşılmaz olacaktır.

Referanslar

  1. ^ Lambert, James. 2018. Çok sayıda "lishes": Melezliğin adlandırılması. Dünya çapında İngilizce, 39 (1): 31-32. DOI: 10.1075 / eww.38.3.04lam
  2. ^ Kudüs el-Arabi (Mideastwire aracılığıyla): Ürdünlü seçkinler arasında yayılan "Arap" dili Arşivlendi 14 Temmuz 2011, Wayback Makinesi