Türkçe - Turklish

Türkçe (veya Türkilizce), bir Portmanteau nın-nin "Türk " ve "ingilizce ", dil teması Esas olarak anadili Türkçe olanların sık sık İngilizce iletişim kurduğu yerlerde ortaya çıkan fenomen. Terim ilk olarak 1994 yılında kaydedildi.[1]

Türk dili, Türk gurbetçi topluluklarında bulunur Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Birleşik Krallık, Avustralya İngilizce konuşulan birçok üniversite, lise ve şirketin öğrencileri arasında İstanbul ve diğer büyük şehirler. Daha az ölçüde, aynı fenomen Türkiye'deki göçmen topluluklarda da gözlemlenebilir.

Türkçe konuşanlar, Türkçe konuşurken kelime dağarcığının önemli bir kısmını İngilizceden ödünç alırlar. Bir Türkçenin iki dil arasında sık sık geçiş yapması alışılmadık bir durum değildir. bazen cümlenin ortasında.

Bazen bazı İngilizce deyimler ve atasözleri doğrudan Türkçe'ye çevrilir ve tersi de geçerlidir. Ayrıca, Türkçede "o" ve "o" cinsiyet zamirleri tarafsızdır ve birbirlerinin yerine kullanılabilir.

Referanslar

  1. ^ Lambert, James. 2018. Çok sayıda "lishes": Melezliğin adlandırılması. Dünya çapında İngilizce, 39(1): 31. doi:10.1075 / eww.38.3.04lam