Tenglish - Tenglish

Kafanı karıştırmamak Tanglish (Tamil dilleri) veya Tinglish (Taycanın interlanguage).

Tenglish (Telugu: తెంగ్లిష్), çeşitli karışımları ifade eder Telugu ve ingilizce Diller.

Adı bir Portmanteau iki dilin isimleri ve çeşitli şekillerde bestelenmiştir. En erken form Telugish (1972'den kalma), sonra Teluglish (2000), Tinglish (2003), Telenglish (2010) ve Telugish ve Telish (her ikisi de 2014).[1]

Dağıtım

Bu formu kod değişimi daha çok şehir ve banliyö merkezlerinde görülür. Andhra Pradesh ve Telangana, ancak televizyon ve ağızdan ağıza yavaş yavaş kırsal ve uzak alanlara yayılıyor.[2] Çoğu konuşmacı, İngilizce kelimeleri Telugu cümlelerine veya Telugu kelimelerini İngilizce cümlelere dahil ettiklerinin farkında değildir.[2] Örneğin, demek yerine dhanyavadhamulu "teşekkür ederim" için çoğu insan chala teşekkürler kelimenin tam anlamıyla "çok teşekkürler" anlamına geliyor.[2] Bu tür bir Telugu konuşması gibi şehirlerin dışında yavaş yavaş büyüyor. Haydarabad, Vizag, Vijayawada, Khammam, Guntur ve Warangal. İngilizce gittikçe yaygınlaştıkça küçük kasabalarda, köylerde ve hatta kırsal alanlarda görülebilir.[2]

Artan popülaritesi ile Tenglish, haberleri çevrimiçi yayınlamak için kullanılıyor.[2] Kablolu televizyonun ortaya çıkışı ve yaygın büyümesi, kitleleri dünyanın her yerinden çok çeşitli programlara maruz bıraktı.[2] Tenglish'in yayılmasına katkıda bulunan bir başka faktör, Tollywood filmler ve TV kanalları.[2] Tenglish, Telugu gazetesinde olduğu gibi Hint çapraz bulmacalarında da yer almaktadır. Sakshi.[3]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Lambert, James. 2018. Çok sayıda "lishes": Melezliğin adlandırılması. Dünya çapında İngilizce, 39 (1): 31-32. 1DOI: 10.1075 / eww.38.3.04lam
  2. ^ a b c d e f g "1". Tenglish Haberleri. Alındı 26 Eylül 2016.
  3. ^ Connor, Alan (6 Aralık 2012). "Bulmaca blogu: Hindistan'da şifreler". gardiyan. Alındı 6 Şubat 2018.

daha fazla okuma