Dreidel - Dreidel

Satılık Dreidels Mahane Yehuda Pazarı içinde Kudüs, İsrail

Bir Dreidel veya Dreidl (/ˈdreɪdəl/ DRAY-dəl; Yidiş: דרײדל‎, Romalı: Dreydl, çoğul: Dreydlekh;[a] İbranice: סביבון‎, Romalı: Sevivon) dört kenarlıdır dönen top, sırasında oynandı Yahudi bayramı nın-nin Hanukkah.

Dreidel'in her bir tarafında İbrani alfabesinin bir harfi bulunur:נ‎ (rahibe ),ג‎ (Gimel ),ה‎ (Hei ),ש‎ (incik Bu harfler, bir dreidel ile oynanan bir kumar oyununun kuralları için Yidişçe bir anımsatıcıya çevrilmiştir: Nun, Yidiş kelime nisht ("hiçbir şey"), Gimel for gants ("tümü"), Hei for çörek ("yarım") ve Shin için shtel arayn ("koy"). Ancak, İbranice ifadeyi temsil ediyorlar nes gadol hayah sham ("orada büyük bir mucize oldu"), petrol hamuru mucizesi. Bu nedenle, İsrail'deki çoğu sevinç, Shin harfini bir harfle değiştirir. פ‎ (pe ), ifadeyi temsil etmek için nes gadol hayah poh ("büyük bir mucize oldu İşte");[1] Ancak birçok Haredi topluluklar Şin harfinin Kutsal Topraklarda da kullanılması gerektiği konusunda ısrar ediyorlar, çünkü "orada" ifadesi, kutsal tapınak ve Ülkede değil.

Zorunlu değilken (a mitzvah ) Hanukkah için (tek geleneksel mitzvot Mumları yakıyor ve dolu diyorlar Hallel ), dreidel'i döndürmek tatil boyunca oynanan geleneksel bir oyundur.[2]

Astronot Jeffrey A. Hoffman bir dreidel'i uzayda bir saat döndürdü.[3]

Kökenler

Dreidel'i andıran eski Orta Doğu tepesi

Bazı akademisyenlere göre, dreidel, Almanya'ya tanıtılan İrlandalı veya İngiliz bir tepeden gelişti. Teetotum,[4][5][6][7][8] Noel zamanında popüler olan[7] eski Yunan ve Roma dönemlerine kadar uzanır.[6] Teetotum, Latince "hiçbir şey", "yarım", "her şey" ve "yerleştirilmiş" kelimelerini belirten harflerle yazılmıştı. Almancada buna bir Trendel, aynı kavramlar için Almanca harflerle. Yahudiler oyunu benimsediklerinde İbrani alfabesine uyarlanan bu harflerin yerini incik (=shtel ayngirin); rahibe (=Nichtdeğil, yani hiçbir şey); Gimel (=Ganz, bütün / her şey); ve o (=çörek, yarım). Mektuplar, oyunun kurallarını hatırlamak için bir araç görevi gördü.[7]

Bu teori, oyun Yidiş'e aşina olmayan Yahudi topluluklarına yayıldığında, İbranice harflerin anlamlarının anlaşılmadığını belirtir. Sonuç olarak, varsayılan anlamlarını açıklamak için Yahudi gelenekleri ortaya çıktı. Bununla birlikte, Yahudilikte genellikle kelimeler için geliştirilmiş birden fazla açıklama vardır. Popüler bir varsayıma göre harflerin kelimeleri kısalttığı "nes gadol haya sham"(orada büyük bir mucize oldu), oyun Hanukkah şenliklerine girdiğinde sevinçlere bağlanan bir fikir.[9]

İlk olarak 1890'da belgelenen bir geleneğe göre,[5][8][10][11][12] oyun, yasadışı olarak okuyan Yahudiler tarafından geliştirilmiştir. Tevrat bazen mağaralarda, Seleukitler altında Antiochus IV. Yaklaşan Seleukosların ilk burcunda Tevrat parşömenleri gizlenecek ve yerini sevinçler alacaktı.[13][14] Varyant isimleri goyrl (kader) ve varfl (küçük bir atış) da Yidiş'te mevcuttu Holokost.[9] Siyonizmin ardından, dreidel yeniden adlandırıldı Sevivon modern İbranice ve değiştirilmiş harfler incik genellikle ile değiştirilir pe. Bu okumayı verir nes gadol haya po (büyük bir mucize oldu İşte.')[9]

Etimoloji

Ahşap dreidel
Bir dreidel'in üç boyutlu modeli

Yidiş kelime Dreydl kelimeden gelir Dreyen ("döndürmek", karşılaştırmak Drehen, Almanca'da aynı anlama geliyor). İbranice kelime Sevivon dan geliyor Semitik kök SBB ("dönmek") tarafından icat edildi Itamar Ben-Avi (oğlu Eliezer Ben-Yehuda ) 5 yaşındayken. Hayyim Nahman Bialik farklı bir kelime kullandı, Kirkar (kökten KRKR - "döndürmek"), şiirlerinde,[15] ancak sözlü İbranice'ye uyarlanmadı.

Sözlüğünde Aşkenaz Yahudileri itibaren Udmurtya ve Tataristan yerel tarihçi A.V. Altyntsev gibi bir dreidel'in diğer birkaç unvanı düzeltildi. Volchok, Khanuke-volchok, fargl, varfl, dzihe ve Zabavke.[16]

Sembolizm

Bazı hahamlar, dreidel üzerindeki işaretlere sembolik bir önem atfetmektedir. Örneğin bir yorum, dört mektubu, Yahuda Evi'nin tarihsel olarak tabi olduğu dört milletle ilişkilendirir.Babil, İran, Selevkos İmparatorluğu ve Roma.[17] Diğerleri, İsrail'i yok etmeye çalışan dört eski imparatorluk olan Babil, Pers, Yunanistan ve Roma İmparatorluğu'nun şifreli dört harf olduğunu iddia etti. Bir Gematriya okuma, "Moshiach" kelimesini yazmak için kullanılan dört harfin değeriyle aynı olan 358 sayısını verir (Mesih ).

Oyunun kuralları

Her oyuncu eşit sayıda oyun parçasıyla başlar (genellikle 10–15). Oyun parçaları herhangi bir nesne olabilir, örneğin çikolata jölesi, kuruş, kuru üzüm vb.

  • Oyuna başlamak için her katılımcı bir oyun parçasını merkez "pot" a koyar. Her oyuncu, pot boşken veya potta yalnızca bir oyun parçası olduğunda pota bir parça koyar.[18]
  • Her oyuncu sırası geldiğinde dreidel'i bir kez döndürür. Dönmeyi bıraktığında hangi tarafın yukarı baktığına bağlı olarak, sırası gelen oyuncu pottan oyun taşlarını verir veya alır:
    • Eğer נ‎ (rahibe) yukarı bakarsa, oyuncu hiçbir şey yapmaz.
    • Eğer ג‎ (Gimel) yukarı bakarsa, oyuncu pottaki her şeyi alır.
    • Eğer ה‎ (Hei) yukarı bakarsa, oyuncu pottaki taşların yarısını alır. Potta tek sayıda taş varsa, oyuncu potun yarısını en yakın tam sayıya yuvarlayarak alır.
    • Eğer ש‎ (incik) veya פ‎ (pe) yukarı bakarsa, oyuncu oyun parçalarından birini pota ekler (bazen "shin, shin, put one in" sloganı eşliğinde[19]). Bazı oyun versiyonlarında bir Shin, pota shin harfinin her bir gövdesi için bir tane olmak üzere üç oyun parçası eklemeye neden olur (ש‎).
  • Oyuncunun parçaları kalmadıysa, ya "oyundan çıkar" ya da başka bir oyuncudan "ödünç" isteyebilir.[20]

Bu kurallar, klasik bir dört taraflı kurallarla karşılaştırılabilir Teetotum, A, D, N ve T harflerinin bir anımsatıcı oyunun kuralları için, aufer (almak), depone (koymak), nihil (hiçbir şey) ve totum (herşey). Benzer şekilde, bir dreidel üzerindeki İbranice harfler Yidiş'teki oyun kuralları için bir anımsatıcı olarak alınabilir. Bazen, Amerika Birleşik Devletleri'nde, dreidel üzerindeki İbranice harfler, kurallar hakkında İngilizce bir anımsatıcı oluşturur: "yarım" için "Hay" veya "H"; Gimel veya "G", "hepsini al"; Nun veya "hiçbir" yerine "N"; ve "paylaşım" için Shin veya "S".

Analiz

Thomas Robinson ve Sujith Vijay, bir dreidel oyununda beklenen dönüş sayısının O (n2), burada n, her oyuncunun başladığı oyun taşlarının sayısıdır. Zımni sabit, oyuncu sayısına bağlıdır.[21]

Robert Feinerman, ilk dönen oyuncunun ikinci oyuncudan daha iyi ve ikinci oyuncunun üçüncü oyuncudan daha iyi beklenen bir sonuca sahip olması nedeniyle, dreidel oyununun "haksız" olduğunu gösterdi.[22]

Koleksiyonlar

En Değerli Dreidel'in Fotoğrafı
En Değerli Dreidel'in Fotoğrafı

Çocuklukta neşelerden zevk almak, onları yetişkinlikte toplamaya yönelik ilgiye yol açmıştır.[23] Yahudi kurumları gibi Yahudi Öğrenimi ve Liderliği için Spertus Enstitüsü, Yeshiva Üniversitesi Müzesi ve Tapınak Emanu-El New York'ta, Dreidel koleksiyonları ve Burlington, Wisconsin'deki Spinning Top ve Yo-Yo Müzesi gibi müzeler.[23]

Antik Rus emaye dreidel Zolotniki gümüş

Antika neşelerin değeri ve ilgisi artıyor: dünyanın her yerinde farklı hüzün stilleri bulunabilir. Örnekler arasında ahşap, gümüş, pirinç ve kurşundan yapılmış neşeler sayılabilir.[24][25] Özellikle nadir bulunan bir dreidel, fildişi bir orijinalden Moshe Murro -den Bezalel Akademi içinde Kudüs 1929'da.[26] Düşler Cochin Normalde şundan yapılmış bulunur Demir; gümüş veya altın işaretli siyah renkte olma eğilimindedirler.

En Değerli Dreidel için Guinness Dünya Rekoru[27] Estate Diamond Jewelry tarafından Kasım 2019'da elde edildi ve 70.000 $ olarak değerlendi. Estate Diamond Jewelry'in dreidel tasarımında, Chrysler Binası New York'ta. Unvanın önceki sahipleri, 14.000 $ değerinde bir dreidel ile South Palm Beach'ten Chabad idi.[28]

Turnuvalar

Dreidel artık Kuzey Amerika'da sahte bir rekabet sporudur. 2007 yılında New York'ta kurulan Major League Dreidel (MLD), Hanukkah tatilinde dreidel turnuvalarına ev sahipliği yapıyor. MLD turnuvalarında en uzun spin süresi (TOS) olan oyuncu kazanır. MLD, Major League Dreidel'in resmi dönen stadyumu olan Spinagogue'da oynanır. Pamskee, 2007 MLD Şampiyonuydu. Virtual Dreidel, 2008 MLD Şampiyonuydu.[29] 2009'da Major League Dreidel, Spinagogue'un bir oyun versiyonunu piyasaya sürdü.[30]

2009 yılında, Günaydın Amerika Dreidel'in artan popülaritesi üzerine Dreidel Renaissance haberi üzerine bir hikaye yayınladı.[31] 2007'den beri piyasaya sürülen Dreidel oyunları arasında Limitsiz Texas Dreidel,[32] geleneksel dreidel ve Teksas Hold'em poker, bir Judaica ModernTribe adlı şirket.[33] Diğer yeni dreidel oyunları arasında Staccabees[34] ve Maccabees.[35]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Dreydlekh aynı zamanda bir terimdir Klezmer müzik.

Referanslar

  1. ^ "The Dreidel: Bir Oyundan Daha Fazlası".
  2. ^ Brooklyn Adamı Dreidel Spinning Yarışmasını Kazandı Arşivlendi 23 Mayıs 2013, Wayback Makinesi
  3. ^ Dave Gordon. "Uzayda Yahudiliği uygulamak - Yahudi astronotlar uzayda geçirdikleri zamanı yansıtıyor". Topluluk.
  4. ^ Kutzik, Ürdün. "En Sevdiğimiz Hanukkah Oyuncağımız Aslında Yahudi Olmayan İrlanda Kumar Oyunuydu". Arşivlendi 2017-12-15 tarihinde orjinalinden.
  5. ^ a b Rabinowitz, Dan. "Chanukah Gelenekleri ve kaynakları". Arşivlendi 2017-12-22 tarihinde orjinalinden.
  6. ^ a b Rosenberg, Anat. "Dreidel'in Tuhaf Antik Tarihi". Arşivlendi 19 Aralık 2017'deki orjinalinden. Alındı 19 Aralık 2017.
  7. ^ a b c Golinkin, David. "Dreidel'in Şaşırtıcı Kökeni". Yahudi Öğrenimim. Arşivlendi 2017-12-13 tarihinde orjinalinden.
  8. ^ a b Pfeffer, Haham Yehoshua (2015-12-07). "Chanukah Dreidel ve Halachos". dinonline.org. Arşivlendi 2017-12-22 tarihinde orjinalinden.
  9. ^ a b c Jordan Kutzik, Dreidel'in Gerçek Tarihi, Arşivlendi 2016-03-04 de Wayback Makinesi ' İlerisi Aralık 9, 2015
  10. ^ "Dreidel Draması" (PDF). yutorah.org. Yeshiva Üniversitesi.
  11. ^ הירשוביץ, אברהםיעזר בן איזיק (1918). אוצר כל מנהגי ישרון. http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=2604&st=&pgnum=95. s. 57.CS1 Maint: konum (bağlantı)
  12. ^ צינר, גבריאל. הלכות חנוכה - נטעי גבריאל. s. 306.
  13. ^ "Chanukkah". Arşivlendi 7 Ocak 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Kasım 2015.
  14. ^ Benjaminson, Chani. "Dreidel nedir?". Arşivlendi 27 Kasım 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Kasım 2015.
  15. ^ "Ben Yehuda organizasyonu: Bialik". Benyehuda.org. Arşivlendi 2011-07-20 tarihinde orjinalinden. Alındı 2011-12-23.
  16. ^ Altyntsev A.V., "Udmurtya ve Tataristan Aşkenazım'ında Aşk Kavramı", Nauka Udmurtii. 2013. № 4 (66), s. 130. (Алтынцев А.В., "Чувство любви в понимании евреев-ашкенази Удмуртии и mahkemeарстана". Наука Удмуртии. 2013. №4. С. 130: Комментарии.) (Rusça)
  17. ^ Yaakov, Haham. "Dreidel'in Sırrı". Ohr.org.il. Arşivlendi 2008-05-16 tarihinde orjinalinden. Alındı 2011-12-23.
  18. ^ "Dreidel Nasıl Oynanır".
  19. ^ LeBon, Marilee (2001). Aptalın tatil el sanatları rehberi. s. 73. ISBN  9780028642000.
  20. ^ "Nasıl oynanır". Yahudi Öğrenimim. Arşivlendi 2011-12-09 tarihinde orjinalinden. Alındı 2011-12-23.
  21. ^ Robinson, Thomas; Vijay, Sujith (2006). "Dreidel O (n2) dönüyor ". Uygulamalı Matematikteki Gelişmeler. 36: 85–94. doi:10.1016 / j.aam.2005.05.004.
  22. ^ Feinerman, Robert (1976). "Eski bir haksız oyun". American Mathematical Monthly. 83 (8): 623–625. doi:10.1080/00029890.1976.11994192. JSTOR  2319887.
  23. ^ a b "Oh Dreidel, Dreidel, Dreidel: En sevilen tatil eğlencesi orta masada". Forward.com. Arşivlendi 2011-06-06 tarihinde orjinalinden. Alındı 2011-12-23.
  24. ^ "Dreidel Müzesi". dreidelmuseum.com. Alındı 2 Kasım 2020.
  25. ^ "Adelaide Dreidels". https://adelaidejmuseum.org/dreidel-collection. İçindeki harici bağlantı | web sitesi = (Yardım)
  26. ^ "Murro Dreidel". Worthpoint.
  27. ^ "New York City kuyumcuları dünyanın en değerli dreidel'ini yaratıyor". Guinness Dünya Rekorları. 2019-12-19. Alındı 2020-01-20.
  28. ^ Lubavitch, Chabad. "Chabad Lubavitch Brooklyn New York NY Dünya Merkezi". http://lubavitch.com. Alındı 2020-01-20. İçindeki harici bağlantı | web sitesi = (Yardım)
  29. ^ "Gelt Yok, Zafer Yok: Bir Dreidel Şampiyonu Taçlandırıldı". Npr.org. Arşivlendi 2012-01-06 tarihinde orjinalinden. Alındı 2011-12-23.
  30. ^ "Spinagogue". Moderntribe.com. Arşivlenen orijinal 2010-03-01 tarihinde. Alındı 2011-12-23.
  31. ^ Milberger, Michael (2009-12-12). "Dreidel Games Generation". Abcnews.go.com. Arşivlendi 2012-01-25 tarihinde orjinalinden. Alındı 2011-12-23.
  32. ^ "Sınırsız Texas Dreidel". Texasdreidel.com. Arşivlendi 2011-12-08 tarihinde orjinalinden. Alındı 2011-12-23.
  33. ^ "Modern Yahudi Yaşamı için Yahudiye ve Yahudi Hediyeleri". ModernTribe. Arşivlendi 7 Nisan 2018 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Nisan 2018.
  34. ^ "Staccabees". Staccabees. Arşivlendi 2011-12-19 tarihinde orjinalinden. Alındı 2011-12-23.
  35. ^ "Arıların Savaşı: İki oyun geleneksel dreidel oyununa yeni bir soluk getiriyor". Jweekly.com. 2009-12-03. Arşivlendi 2012-09-27 tarihinde orjinalinden. Alındı 2011-12-23.

Dış bağlantılar