Godzilla 1985 - Godzilla 1985

Godzilla 1985
Godzilla1985.jpg
Tiyatro yayın posteri
Yöneten
Yapımcı
Tarafından yazılmıştır
  • Shuichi Nagahara
  • Lisa Tomei
  • Kredisiz:
  • Tony Randel
  • Straw Weisman
HikayeTomoyuki Tanaka
Başrolde
Bu şarkı ... tarafından
Sinematografi
  • Kazutami Hara
  • Steven Dubin
Tarafından düzenlendi
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıYeni Dünya Resimleri
Yayın tarihi
  • 23 Ağustos 1985 (1985-08-23)
Çalışma süresi
87 dakika
Ülke
  • Japonya
  • Amerika Birleşik Devletleri
Dil
  • ingilizce
  • Japonca
  • Rusça
Bütçe2 milyon $
Gişe4,12 milyon dolar (BİZE)[1]

Godzilla 1985 1985 mi Kaiju film R.J. Kizer tarafından yönetilen ve Koji Hashimoto. Film, orijinal Japon filminin yeniden düzenlenmiş bir Amerikan uyarlamasıdır. Godzilla'nın Dönüşü tarafından üretilen ve dağıtılan Toho Stüdyoları Filmin yeniden kesilmesi, yeniden isimlendirilmesi ve İngilizce seslendirilmesine ek olarak, Godzilla 1985 tarafından üretilen ek görüntülere sahip Yeni Dünya Resimleri, ile Raymond Burr 1956 filminden Amerikalı gazeteci Steve Martin rolüne yeniden Godzilla, Canavarların Kralı! 1954 Japon filminin büyük ölçüde yeniden düzenlenmiş bir Amerikan uyarlaması olan Godzilla.

Hem Yeni Dünya Resimleri hem de Toho sürümleri, orijinal 1954'ün doğrudan devamı niteliğindedir. Godzilla, ile Godzilla 1985 ayrıca bir devamı olarak hizmet ediyor Godzilla, Canavarların Kralı!. Üretmek için kullanılan aynı uyarlama teknikleri Godzilla, Canavarların Kralı! ile uygulandı Godzilla 1985, orijinal Japon görüntüleri Amerikan çekimleriyle birlikte seslendirilip düzenleniyor. Film, Reijiro Koroku'nun orijinal müzikal notunu korurken, aynı zamanda 1985 Kanada filminin müzik parçalarını da birleştiriyor. Def-Con 4, tarafından bestelenmek Christopher Young.

Godzilla 1985 Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandıktan sonra çoğunlukla olumsuz eleştirilerle karşılandı. Ancak, üzerinde küçük bir kült başarısı vardı. ev videosu. Sevmek Godzilla, Canavarların Kralı!Orijinal Japon filminde yer alan nükleer ve politik imaların çoğu Amerikan versiyonundan kaldırıldı. Godzilla 1985 sondu Godzilla Toho tarafından üretilen film Amerika Birleşik Devletleri'nde teatral olarak dağıtılacak. Godzilla 2000.

Arsa

Japon balıkçı gemisi Yahata Maru Korkunç bir fırtınada kıyıya giden yolu bulmaya çalışıyor, dev bir canavar yakınlardaki ıssız bir adadaki patlamadan çıkıp tekneye saldırdığında. Bir gün sonra, muhabir Goro Maki, gemiyi hayatta kalan tek kişi Hiroshi "Kenny" Okumura ile birlikte sağlam bulur.

Japon başbakanı Mitamura, saldırıdan ve canavarın Godzilla olduğu konusunda bilgilendirilir; bunun halktan gizli kalmasını emreder. Maki'nin raporu "ulusal güvenlik riski" olduğu ve kitlesel paniğe neden olabileceği için gazetesi tarafından yayınlanmıyor. Maki'nin bunun yerine biyo-fizikçi Hayashida ile röportaj yapması söylendi. Maki, Okamura'nın kız kardeşi Naoko'yu Hayashida'ya laboratuvar asistanı olarak çalışıyor ve onu bilgilendiriyor. ağabeyi hükümetin emirlerine karşı güvende ve acele hastaneye koşuyor.

Godzilla saldırır ve bir Sovyet denizaltı. Ruslar, saldırının Amerikalılar tarafından düzenlendiğine ve durumun savaşa dönüşme tehdidinde bulunduğuna inanıyor. Mitamura, denizaltı saldırısından haberdar edildi ve Godzilla'nın sorumlu olduğuna dair kanıtlar gösterdi. Medya karartması kalktı ve Amerikalılar suçtan kurtuldu. Japonlar, Sovyet ve Amerikan büyükelçileriyle bir görüşme ayarlar. Başbakan Mitamura karar veriyor nükleer silahlar Godzilla Japon anakarasına saldırsa bile Japon topraklarında bulunmasına izin verilmeyecek. Amerikalılar buna direnirken, Sovyetler tam bir fikir birliği içindeyken. Ancak, bir Sovyet Donanması subay gizlice bir nükleer uydu, Moskova'nın bunu emrettiğini iddia ediyor.

Godzilla, Japonya kıyılarındaki bir adada ortaya çıkar ve bir nükleer enerji santraline saldırarak nükleer reaktörü kaldırır ve radyasyonu besler. Godzilla aniden reaktörü düşürür ve bir sürü kuşun peşinden denize geri döner. Japonya Öz Savunma Kuvvetleri Tokyo Körfezi'nde Godzilla'nın olası bir saldırısını beklemek için görevlendirildi. JSDF'den General Kakura, Japon kabinesine Godzilla'ya karşı kullanılabilecek "Super-X saldırı uçağı" olarak bilinen çok gizli bir silah hakkında bilgi verir.

"Ultrasonik görüntülerin" kullanılmasıyla Hayashida, Godzilla'nın beyninin kuşa benzediğini, yalnızca mutasyona uğradığını belirler. Hayashida, Godzilla'nın cıvıl cıvıl kuşlara koşullu bir tepkisi olduğunu fark eder ve sesi elektronik olarak kopyaladıklarını öne sürer. Hayashida, Japon acil durum görev gücüne yardım eder ve Godzilla'yı Mt. Mihara yanardağ kuş sesi frekansları yayarak. Başbakan hem JSDF planını hem de volkanı Godzilla'ya karşı kullanma planını onayladı.

Steve Martin getirildi Pentagon Godzilla'ya karşı yardım etmek için. Godzilla, hemen tahliye edilen Tokyo Körfezi'nde görüldü. Godzilla, Tokyo'ya saldırmaya başlar ve JSDF, Super-X'i fırlatır. Saldırıda Godzilla, gerçekte bir istihbarat toplama gemisi olan bir Sovyet ticaret gemisini batırır. Yaralanmalarından ölmeden önce kaptan nükleer füzeyi fırlatır.

Pentagon, Japonlara yardım etmeye hazırlanıyor, ancak Martin, silahların Godzilla'yı daha da karıştırıp düşmanlaştıracağına dikkat ediyor. Hayashida, başlangıçta çalışan Godzilla'daki kuş sinyal cihazını kullanıyor, ancak daha fazla test edilmeden önce, Godzilla JSDF tarafından tekrar saldırıya uğruyor. Super-X gelir ve Godzilla'yı kadmiyum füzeleriyle yener. O anda Japonya'ya yaklaşan Sovyet füzesi Amerikalılar tarafından tespit ediliyor. Washington, patlamanın patlamanın patlamanın 50 katı olacağı konusunda uyardığında Hiroşima bombalaması Mitamura, Amerikalıların müdahale girişiminde bulunmasına izin verir.

Hayashida ve sinyal ekipmanı tahliye edildi ve Mt. Mihara. Amerikalılar bir karşı füze fırlatır ve Sovyet füzesini başarıyla durdurur. Ancak, nükleer patlama serpinti Godzilla'yı yeniden uyandırır ve Super-X'i yok eder. Hayashida sinyali yeniden başlatır ve Godzilla'yı Mt. Mihara. Dağın patlamasına neden olmak için patlayıcı bombalar kullanan Godzilla, yanardağa düştükten sonra hapsedilir.

Oyuncular

Üretim

1985'in başlarında, ticaret gazeteleri şunu bildirdi: Toho Kuzey Amerika dağıtım hakları için birkaç milyon dolar istiyordu. Godzilla'nın Dönüşüve bu tartışmalar MGM /Birleşik Sanatçılar ve diğer stüdyolar. Bir noktada, bir Toho sözcüsü (isimsiz bir Hollywood stüdyosu tarafından) verilen en iyi teklifin 2 milyon dolar aralığında olduğundan şikayet etti. Teklif savaşı uzun sürmedi ve Toho çok daha az para kazandı. Mayıs ayına kadar yeni Godzilla film büyükler tarafından devredildi ve bunun yerine bağımsız dağıtımcıların eline düştü Yeni Dünya Resimleri.[kaynak belirtilmeli ] Yeni Dünyanın bütçe dökümü Godzilla 1985 şu şekildedir: Filmi Toho'dan kiralamak için 500.000 $, yeni sahneleri ve diğer revizyonları çekmek için 200.000 $ ve baskılar ve reklamlar için 2.500.000 $, toplamda yaklaşık 3.200.000 $ 'a denk gelmektedir.[2]

Edindikten sonra Godzilla'nın Dönüşü Kuzey Amerika'da dağıtım için Yeni Dünya yapımcı koydu Tony Randel filmi ABD izleyicileri için uyarlamaktan sorumlu. Randel ve Yeni Dünya buna inanıyordu Godzilla'nın Dönüşü Amerikalıların asla ciddiye alamayacakları kadar kaçınılmaz "saçma" içeriğe sahipti ve bunu başarılı kılmanın tek yolu, kampingliğini vurgulamaktı. İlk planları, Japonca görüntüleri açık ve net bir şekilde İngilizce'ye çevirmek ve istenen komik rahatlamayı sağlayacak Amerikalı aktörlerle yeni sahneler eklemekti.[3] İki senaryo yazarı işe alındı: Lisa Tomei dub için senaryoyu yazdı ve Straw Weisman yeni sahnelerin senaryosunu yazdı.[3] Randel sonunda filmi yeniden düzenlemeye karar verdi Godzilla 1985, çocukluğundaki favorilerinden birinden ilham aldı. Frankenstein 1970.[3]

Yeni Dünya uyarlaması için yaklaşık on dakikalık yeni çekim eklendi, çoğu Pentagon. Yeni Dünya başlangıçta dokunmayı planladı Lorne Greene bu yeni sahnelerin yıldızı olarak, ancak Randel, Raymond Burr iyi bir saygı duruşu olur Godzilla, Canavarların Kralı! Burr aynı görevi o filmin yeni Amerikan çekimlerinde oynadığı için yerine getirmişti.[3] Randel'e göre Burr, rol teklif edildiğinde filme hevesliydi, ancak imzalandıktan sonra birkaç sıra dışı talepte bulundu. Yeni görüntüler üç gün boyunca çekildi, ancak Burr sadece ilk gün setteydi ve sekiz saatten fazla çalışmayacağı konusunda kararlıydı ve yönetmeni yalnızca Burr'u çekmeye odaklanmaya ve tepki çekimlerini sonrası için kaydetmeye zorladı.[4] Burr ayrıca sözlerini ezberlemeyi reddetti ve ısrar etti. teleprompterler Mürettebat için yarattığı lojistik zorluklara rağmen, bunun yerine setin etrafında stratejik olarak konumlandırılmalıdır.[5] Burr ayrıca Godzilla kavramını nükleer karşıtı bir alegori olarak ciddiye aldığını ve bunu bir şaka olarak görmeyeceğini açıkça belirtti. Warren Kemmerling ayrıca Godzilla'ya saygısı olmasa da çizgi roman yapmayı reddetti, bu yüzden senaryo tüm komedi satırlarını Travis Swords'a atamak için yeniden düzenlendi.[3]

Yeni görüntülerin çekimleri, Raleigh Stüdyoları içinde Los Angeles ve içinde bir ev Malibu.[3] "Savaş odası", savaş odasının büyük bir montajıydı. Philadelphia Deneyi, aynı stüdyodan başka bir film.[3]

Afiş görüntüsü Japonca sürümle aynıydı, ancak Godzilla'nın kömür grisi derisine yeşil bir renk tonu eklendi ve sağ üst köşedeki Sovyet saldırı uydusu kaldırıldı.

Dr biber Film için 10 milyon dolarlık bir reklam kampanyası başlattı. Soda markası, The Pentagon'daki bir satış makinesi gibi yeni çekimlerde belirgin bir şekilde yer alıyor.[6]

Değişiklikler

Orijinal versiyonun çoğu silindi veya değiştirildi. İşte değişikliklerin kısmi bir listesi:[kaynak belirtilmeli ]

Kısaltılmış
  • Godzilla kükrer ve ekip düşer, oysa seyirci Godzilla kükrediğinde Steve Martin'i görür.
  • Goro'nun dev deniz biti ile savaşı; bitin sesi değişti.
  • Naoko'nun kardeşinin hayatta olduğunu öğrendiği sahne; Goro onların yeniden bir araya geldiği fotoğrafları çeker ve bu da Naoko'yu sinirlendirir çünkü ona sadece kepçe almak için yardım ettiğini fark eder.
  • Japon başbakanı ile Rusya ve Amerikan büyükelçileri arasındaki görüşme. Başbakan'ın yardımcılarına her iki tarafla nasıl bir fikir birliğine varabildiğini anlattığı toplantıdan sonraki sahne de silindi. Dahası, Amerikan versiyonunda, bu sahne Godzilla'nın nükleer enerji santraline saldırısından önce ortaya çıkarken, Japon versiyonunda sahne Godzilla'nın saldırısından sonra ortaya çıkıyor.
Katma
  • Parçası Christopher Young adlı kişinin puanı Def Con 4 çeşitli sahnelerde (Godzilla'nın Sovyet denizaltısına saldırısı, SDG zırhlı tümeninin Tokyo Körfezi'ne ulaştığı sahne ve Okumura'nın Tokyo'daki helikopter çıkarma sırasında ölüme yakın deneyimi dahil).
  • Şuradan stok görüntüleri: Godzilla, Canavarların Kralı Amerikalılar Godzilla'nın ilk ortaya çıkışından bahsederken, ancak saldırının 1954 yerine 1956'da gerçekleştiğini belirtti. (Godzilla, Canavarların Kralı's çıkış yılı 1956 idi.)
  • Super-X, kadmiyum füzeleriyle Godzilla'yı vurduktan sonra, çökmeden önce Showa dönemi kükremesini serbest bırakır. Bu "Dönüş" te duyulmadı.
Değiştirildi
  • Serserinin ıssız bir restoranda yemeğe yardım ettiği sahnede, Godzilla'nın ayak seslerinin uzaktaki sesi ABD versiyonuna eklendi.
  • Godzilla'nın neredeyse tüm Tokyo saldırısı. Daha sonra Japonca versiyonunda ortaya çıkan Godzilla'dan kaçan bir kalabalığın sahneleri filmin daha önceki bir noktasına taşındı (ve Super X tarafından nakavt edildikten sonra Godzilla'nın etrafında toplanan ilgili görüntüleri kaldırıldı), Super X dövüşü yeniden yapıldı. Düzenlenmiş (Japon versiyonunda, Godzilla atom ışınını daha önce değil kadmiyum füzeleriyle vurulduktan sonra Süper X'e ateşliyor) ve çeşitli diğer imha sahneleri ya farklı bir sıraya yerleştirildi ya da tamamen silindi.
  • Godzilla'nın nükleer santrala ilk saldırısı. Godzilla'yı ilk gören güvenlik görevlisinin, Godzilla tepesinde yürürken çığlık attığı duyulur, bu da Godzilla tarafından üzerine basıldığını ima ederken, Dönüş.
  • Okumura'nın adı Kenny olarak değiştirilir.
  • Godzilla'nın nükleer enerji santraline saldırısı, hikayenin başlarında, Super X ve Tokyo'nun savunmasının tartışılmasından önce, Dönüş.
  • Orijinal filmde Amerikalıların tıpkı en az Amerikalılar kadar çaresiz oldukları gösteriliyor. Sovyetler Godzilla ile karşı karşıya geldiklerinde, oysa bu versiyonda, onlara çok daha kahramanca bir rol veriliyor, nükleer füze Orijinal filmde kazara fırlatılan 'kasten fırlatılan' bir Sovyet füzesini imha etmek.[7]
silindi
  • Godzilla'nın ayağının gerçek boyutlu bir kopyasını kullanan tüm çekimler (çoğunlukla sonda görülüyor); Nükleer santral sahnesi sırasında park halindeki arabaları ezen koca ayakların yalnızca bir shot tutuldu.
  • Uzayda bir Amerikan nükleer füze uydusunun görüntüsü.
  • Hayashada ve Naoko bir dalga üreteci yapıyor.
  • Profesör Hayashida, Okumura'nın Godzilla'nın 1954 saldırısının fotoğraflarını gösteriyor ve daha sonra polis hastanesinde bir yardımcı ile mutant deniz bitini tartışıyor.
  • Goro bir adadan editörünü arıyor.

Ek olarak, teatral sürüm (ve çoğu ev videosu sürümünün yanı sıra TV sürümü) eşlik etti Marv Newland kısa çizgi film Bambi Godzilla ile Buluşuyor.

Eklenen Raymond Burr görüntüleriyle Kuzey Amerika versiyonu, Japon versiyonundan 16 dakika daha kısa, 87 dakika çalışır.

Raymond Burr'un konuştuğu kapanış anlatımı şöyledir:

Doğa bazen insana ne kadar küçük olduğunu hatırlatmanın bir yolunu bulur. Bazen bir kasırga, deprem veya Godzilla karşısında gerçekten ne kadar cılız olduğumuzu hatırlatmak için gururumuzun ve dikkatsizliğimizin korkunç yavrularını kusar. İnsanın umursamaz hırsları, çoğu zaman tehlikeli sonuçlarıyla cüce kalır. Şimdilik, garip bir şekilde masum ve trajik canavar olan Godzilla yeryüzüne gitti. Dönsün ya da dönmesin ya da bir daha insan gözü tarafından görülmesin, bize öğrettikleri şeyler kalır.[8]

Resepsiyon

Gişe

23 Ağustos 1985'te 235 Kuzey Amerika tiyatrosunda açılan film, açılış haftasonunda 509.502 $ (ekran başına 2.168 $) hasılat elde etti.[9] toplam brüt 4,116,710 $ 'a doğru ilerliyor.[1]

Mesai, Godzilla 1985bir hit olmasa da, yalnızca ev videosu ve televizyon sendikasyonunun eklenmesiyle Yeni Dünya için kısmen karlı oldu (film 16 Mayıs 1986'da televizyonda gösterime girdi).

Bu sondu Godzilla Toho tarafından üretilen film, Kuzey Amerika tiyatrolarında herhangi bir büyük gösterime Godzilla 2000 on beş yıl sonra.

Kritik resepsiyon

Godzilla 1985 eleştirmenler tarafından olumsuz karşılandı. Roger Ebert filme bir yıldız veren Chicago Sun-Times, bir filmin ancak bir "çok kötü, bu iyi "film yapımcıları iyi bir film yaratmak için samimi bir çaba sarf ettiyse ve film yapımcılarının Godzilla 1985 bunun yerine kasıtlı olarak "çok kötü, iyi" bir film yaratmaya çalışıyorlardı, diyaloğun ara sıra korkunç olmaktan çok tutarlı bir şekilde nasıl olduğu, dudak senkronizasyonundaki göze çarpan senkronizasyon eksikliği ve Godzilla'nın boyutunun tutarsızlığı gibi. Ayrıca karakterinin olay örgüsüne dramatik bir şekilde dahil olmamasından dolayı Raymond Burr'un sahnelerine alay etti.[10] Tom Long Santa Cruz Sentinel benzer şekilde Burr'un rolünün önemsizliği ile alay etti. Filmi Ebert'ten daha başarılı "o kadar kötü ki iyi" bir deneyim olarak görse de, ilk yarım saatin ardından itirazın eskimeye başladığını hissetti: "Ondan sonra izlemek yerine yapabileceğiniz diğer tüm şeyleri düşünmeye başlıyorsunuz aynı şaka bir saat daha kendini tekrar ediyor. "[11]

Vincent Canby of New York Times ayrıca filmi kaydırdı. Temel olarak, temalarını veya 1950'lerin Godzilla filmlerinde görülenlerin özel efektlerini nasıl güncelleyemediğine odaklandı ve Godzilla'nın "hâlâ kurmalı bir oyuncak gibi göründüğünü, yürümeye düşkün bir artritik bebek gibi hareket eden bir oyuncak gibi göründüğünü vurguladı. minicik gökdelenler "ve" Ne kadar küçük bir hikaye, iffetli bir romantizm ve 'bu tuhaf derecede masum ama trajik yaratık'tan alınacak derslere birçok referans içeriyor. "[12]

Ödüller

Film bir aday gösterildi Stinkers Bad Film Ödülü En Kötü Resim için[13] ve ayrıca iki aday gösterildi Razzie Ödülleri En Kötü Yardımcı Erkek Oyuncu dahil Raymond Burr ve yeni bilgisayarlı Godzilla için En Kötü Yeni Yıldız.[14]

Ev medyası

Godzilla 1985 Amerika Birleşik Devletleri'nde birkaç kez yayınlandı VHS. İlki 1980'lerin ortasında New World tarafından, ikincisi 1992'de Starmaker tarafından (R&G Video lisansıyla) ve üçüncüsü ise Anchor Bay Eğlence 1997'de. Tüm VHS ev videosu sürümleri şunları içerir: Bambi Godzilla ile Buluşuyor animasyonlu kısa. Süre Godzilla'nın Dönüşü tarihinde yayınlandı DVD ve Blu-ray tarafından Kraken Çıkışı, uluslararası pazar için ek bir dublajlı versiyonla, Godzilla 1985 her iki formatta da yayınlanmadı.

Referanslar

  • Ryfle Steve (1998). Japonya'nın En Sevdiği Mon-Star: Büyük G'nin Yetkisiz Biyografisi. ECW Basın. ISBN  1550223488.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
Notlar
  1. ^ a b "Godzilla 1985: Efsane Yeniden Doğuyor (1985-08-23)". Gişe. Arşivlenen orijinal 17 Ocak 2019. Alındı 16 Ocak 2019.
  2. ^ Godzilla'nın Dönüşü - Gişe Raporu Toho Krallığı Arşivlendi 21 Kasım 2006 Wayback Makinesi
  3. ^ a b c d e f g Ryfle 1998, s. 237.
  4. ^ Ryfle 1998, s. 237-238.
  5. ^ Ryfle 1998, s. 238.
  6. ^ Mathews, Jack (2 Ağustos 1985). "Dr Pepper, Godzilla'ya Yükseliyor". Los Angeles zamanları. Alındı 3 Haziran 2019.
  7. ^ Seibold, Witney (19 Mayıs 2014). "Godzilla İyiliği: Godzilla 1985 (1985)". Nerdist.com. Alındı 20 Mayıs, 2016.
  8. ^ TimesDaily.com: Harris, Franklin. Franklin Harris, "Şiir Godzilla'nın İyileşmesine Yardımcı Oluyor", 25 Mart 2010[kalıcı ölü bağlantı ], 14 Temmuz 2011'de erişildi
  9. ^ Godzilla 1985 Gişe Mojo
  10. ^ Ebert, Roger (20 Eylül 1985). "Gözden geçirmek". Chicago Sun-Times.
  11. ^ Long, Tom (30 Ağustos 1985). Godzilla Tökezliyor. Santa Cruz Sentinel (205). s. 5. Alındı 21 Nisan 2020.
  12. ^ Canby, Vincent (30 Ağustos 1985). "Ekran: Godzilla 1985". New York Times. Alındı 21 Nisan 2020.
  13. ^ "1985 8. Hastings Bad Cinema Society Stinkers Awards". Stinkers Bad Film Ödülleri. Los Angeles zamanları. Arşivlenen orijinal 17 Ekim 2006. Alındı 2 Nisan, 2013.
  14. ^ Wilson, John (2005). Resmi Razzie Film Rehberi: Hollywood'un En Kötülerinin Keyfini Çıkarma. Grand Central Publishing. ISBN  0-446-69334-0.

Dış bağlantılar