Godzilla'nın Dönüşü - The Return of Godzilla

Godzilla'nın Dönüşü
Godzilla 1984.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenKoji Hashimoto[1]
YapımcıTomoyuki Tanaka[1]
SenaryoShuichi Nagahara[1]
ÖyküTomoyuki Tanaka[1]
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanReijiro Koroku[1]
SinematografiKatsumi Hara[1]
Tarafından düzenlendiYoshitami Kuroiwa[1]
Üretim
şirket
Tarafından dağıtıldıToho
Yayın tarihi
  • 15 Aralık 1984 (1984-12-15)
Çalışma süresi
103 dakika[1]
ÜlkeJaponya
DilJaponca
Bütçe6.25 milyon $
Gişe2,89 milyar ¥[3]

Godzilla'nın Dönüşü (ゴ ジ ラ, Gojira)[a] 1984 Japon Kaiju film yöneten Koji Hashimoto, özel efektlerle Teruyoshi Nakano. Filmde kurgusal canavar karakteri yer alıyor Godzilla. Üreten ve dağıtan Toho Stüdyoları 16. filmdir. Godzilla imtiyaz ve serinin ilk filmi Heisei dönemi sırasında üretilmiş olmasına rağmen Shōwa dönemi. Japonya'da filmi takip etti Godzilla ve Biollante 1989'da.

Godzilla'nın Dönüşü yıldızlar Ken Tanaka, Yasuko Sawaguchi, Yosuke Natsuki, ve Keiju Kobayashi, ile Kenpachiro Satsuma Godzilla olarak. Film, orijinalinin hem devamı niteliğindedir 1954 filmi ve bir yeniden başlatmak[5] orijinal film dışında her Shōwa dönemi filmindeki olayları görmezden gelen franchise Godzilla, kendisini orijinal filmin daha koyu tonu ve temaları ile aynı hizaya getirmek ve Godzilla'yı yıkıcı, düşmanca köklerine geri döndürmek. Film, 15 Aralık 1984'te Japonya'da tiyatral olarak gösterime girdi. Ertesi yıl, Amerika Birleşik Devletleri'nde, Yeni Dünya Resimleri yayınlandı Godzilla 1985, filmin ek çekimler ve özellikler içeren, yoğun bir şekilde yeniden düzenlenmiş bir Amerikan uyarlaması Raymond Burr 1956 filmindeki rolünü yeniden canlandırmak Godzilla, Canavarların Kralı!.

Arsa

Japon balıkçı gemisi Yahata-Maru Daikoku Adası kıyılarında güçlü akıntılara yakalandı. Tekne kıyıya doğru sürüklenirken ada patlamaya başlar ve dev bir canavar kendisini yanardağdan çıkarır. Birkaç gün sonra, muhabir Goro Maki bölgede seyrediyor ve geminin sağlam ancak terk edilmiş olduğunu görüyor. Gemiyi araştırırken, ağır yaralanan Hiroshi Okumura dışındaki tüm mürettebatı ölü bulur. Aniden bir dev Shockirus deniz biti [b] ona saldırır ama Okumura tarafından kurtarılır.

Okumura, Tokyo'da gördüğü canavarın yeni bir canavar olduğunu resimlere bakarak fark eder. Godzilla. Maki, hesapla ilgili bir makale yazar, ancak Godzilla'nın dönüşüne ilişkin haberler gizli tutulur ve makalesi gizlenir. Maki, ebeveynleri Amerika'da kaybolan Profesör Hayashida'yı ziyaret eder. 1954 Godzilla saldırısı. Hayashida, Godzilla'yı kitlesel yıkıma neden olabilecek canlı, yenilmez bir nükleer silah olarak tanımlar. Hayashida'nın laboratuvarında Maki, Okumura'nın kız kardeşi Naoko ile tanışır ve ona erkek kardeşinin hayatta ve polis hastanesinde olduğunu bildirir.

Bir Sovyet denizaltı Pasifik'te yok edildi. Sovyetler, saldırının Amerikalılar tarafından yapıldığına inanıyor ve bir diplomatik kriz ortaya çıkıyor ve nükleer savaş. Japonlar müdahale eder ve saldırıların arkasında Godzilla'nın olduğunu ortaya çıkarır. Japon dolabı Japonya'nın savunmasını tartışmak için toplandı. Yeni bir silah ortaya çıktı, Süper X, başkenti savunacak özel zırhlı bir uçan kale. Japon ordusu alarma geçirildi.

Godzilla, Ihama nükleer santraline Shizuoka Prefecture. Reaktörden beslenirken bir sürü kuş tarafından dikkati dağılır ve tesisten çıkar. Hayashida, Godzilla'nın kuşlardan gelen bir homing sinyaliyle içgüdüsel olarak dikkatinin dağıldığına inanıyor. Hayashida, jeolog Minami ile birlikte, Japon Kabinesine Godzilla'nın geri çekilebileceğini önermektedir. Mihara Dağı açık Ōshima Adası benzer bir sinyalle ve Godzilla'yı yakalayarak volkanik bir patlama başlatılabilir.

Başbakan Mitamura, Sovyet ve Amerikan elçileriyle bir araya gelerek, Japon anakarasına saldırsa bile Godzilla'da nükleer silahların kullanılmayacağını ilan etti. Bu arada, Sovyetlerin Godzilla'nın oluşturduğu tehdide karşı kendi planları var ve Tokyo Limanı'nda bir yük gemisi kılığına girmiş bir Sovyet kontrol gemisi, onların birinden nükleer füze fırlatmaya hazırlanıyor. yörüngeli uydular Godzilla saldırmalı.

Godzilla şafak vakti Tokyo Körfezi'nde Tokyo'ya doğru toplu tahliyelere neden olarak görüldü. JASDF Godzilla'ya saldırır, ancak şehirdeki ilerleyişini durduramaz. Godzilla kısa sürede ortaya çıkar ve JSDF orada konuşlu. Savaş, Sovyet gemisine hasar verir ve füze fırlatma geri sayımı başlatır. Kaptan, füzenin fırlatılmasını durdurmaya çalışırken ölür. Godzilla'ya doğru ilerliyor Shinjuku, yol boyunca ortalığı kasıp kavuruyor. Orada, dört lazer silahlı kamyon ve Süper X ile karşı karşıya. Godzilla'nın kalbi nükleer reaktöre benzediği için, kadmiyum Super X mührü tarafından ağzına atılan ve kalbini yavaşlatan mermiler Godzilla'yı bilinçsiz hale getiriyor.

Geri sayım sona erer ve Sovyet füzesi fırlatılır, ancak bir Amerikan karşı füzesi tarafından imha edilir. Hayashida ve Okumura, Tokyo'dan helikopterle çıkarıldı ve Mt. Mihara, iki füze Tokyo'nun üzerinde çarpışmadan önce hedef arama cihazını kuracak. Nükleer füzenin imhası bir elektrik fırtınası ve EMP Godzilla'yı bir kez daha canlandıran ve Super X'i geçici olarak devre dışı bırakan.

Öfkeli bir Godzilla, tıpkı tekrar havalanmayı başardığı gibi Süper X'e dayanıyor. Super X'in silahlarının kaiju'ya karşı etkisiz olduğu kanıtlandı ve Godzilla onu birkaç gökdelenin içinden kovalarken şehirde daha da fazla yıkıma neden oldu. Godzilla nihayet Süper X'i üzerine bir gökdelen düşürerek yok eder ve Hayashida dikkatini dağıtmak için hedef arama cihazını kullanana kadar öfkesine devam eder. Godzilla, Tokyo'dan ayrılır ve Mihara Dağı'na giden hedef arama cihazını takip ederek Tokyo Körfezi boyunca yüzer. Orada Godzilla cihazı takip eder ve yanardağın ağzına düşer. Okumura yanardağdaki patlayıcıları harekete geçirerek Godzilla'yı içine hapseden kontrollü bir patlama yaratır.

Oyuncular

[7]

Geliştirme

"Nükleer silahlar konusuna geri döndük, çünkü orijinal filmin konusu buydu. Japonya şimdi üç kez nükleer felaketin ne olduğunu öğrendi, ancak o zamanlar Japonya zaten iki tane olmuştu. Sorun, Japon toplumunun yavaş yavaş oluşmasıydı. Ne kadar acı verici olduğunu unutuyorlardı. Japonya'daki herkes nükleer silahların orijinal film çekildiğinde ne kadar korkutucu olduğunu biliyordu ama 1980'lerde öyle değildi. O toplantılarda hatırlatmaya karar verdik. orada unutmuş olan tüm o insanlar. "
 — Teruyoshi Nakano[8]

Geliştirme

Gişe başarısızlığından sonra Mekagodzilla Terörü, Toho 1970'lerin sonlarında ve 1980'lerin başlarında birkaç kez franchise'ı yeniden canlandırmaya çalıştı. İlk girişim, orijinal 1954 filminin renkli yeniden yapımının duyurusuydu. Godzilla'nın Yeniden Doğuşu 1977'de, ancak proje rafa kaldırıldı. Bir yıl sonra Toho'nun ortaklaşa bir film geliştireceği açıklandı. UPA stüdyoları başlıklı Godzilla Şeytan'a Karşıancak bu, UPA üreticisi ile birlikte Henry G. Saperstein önerildi Godzilla, Gargantua'ya Karşıayrıca asla gerçekleşmedi.[9]

Godzilla dizi yaratıcısı Tomoyuki Tanaka Godzilla'nın 25. yıldönümü olan 1979'da seriyi yeniden canlandırma görevini üstlendi ve seriyi karanlık, nükleer karşıtı köklerine geri döndürmeyi planladı. Three Mile Island kazası.[9] Fantastik bir yaklaşımla yabancılaşan yetişkin izleyicileri geri kazanmayı umuyoruz. Godzilla 1970'lerde çekilen filmler, Tanaka vizyonunda yetişkinlere yönelik korku ve bilim kurgu filmlerinin çağdaş başarısıyla daha da cesaretlendi. King Kong, Vücut Hırsızlarının İstilası, Yabancı ve Şey.[10] Başlıklı bir taslak hikaye Godzilla'nın Dirilişi 1980'de Akira Murao tarafından sunuldu ve Godzilla, yasadışı bir nükleer atık imha sahasının zemininde Bakan adlı şekil değiştiren bir canavara karşı çukurlaştırdı, ancak proje bütçe endişeleri nedeniyle iptal edildi. 1983'te Amerikalı yönetmen Steve Madenci bir yönetmenlik önerdi Godzilla kendi pahasına film. Toho projeyi onayladı ve Miner işe alındı Fred Dekker canavarı yeniden tasarlamak için senaryo ve paleosculptor Steve Czerkas yazmak. Bununla birlikte proje, Madencinin engelleyici bir şekilde maliyetli kullanma konusundaki ısrarı nedeniyle engellenmiştir. hareketli animasyonu durdur ve filmi çekmek 3 boyutlu ve bu nedenle büyük Amerikan film stüdyoları tarafından reddedildi. 10.000 kişilik bir Japon grubunun baskısı altında Godzilla Hayranları kendilerine "Godzilla Diriliş Komitesi" diyen Tanaka, Miner'in filmiyle birlikte "tam anlamıyla iç tüketim" için bir Japon filmi yönetmeye karar verdi.[9]

Hidrolik "Cybot" Godzilla'nın yapımı

Önceki filmlerde Godzilla'nın giderek daha kahramanca ve antropomorfik tasvirini reddetme çabasıyla Tanaka, orijinal 1954 filmine doğrudan bir devam filmi yapmakta ısrar etti. Daha önce iptal edilen unsurları birleştiren bir senaryo yazan senarist Shuichi Nagahara'yı işe aldı. Godzilla'nın Dirilişi ve Madenci'nin hala üretilmemiş filmi, savaş sırasında düşmanlıkların yoğunlaşması dahil Soğuk Savaş ve Godzilla'nın ağzına füzeler fırlatan uçan bir kale.[11] Koji Hashimoto sonra yönetmen olarak işe alındı Ishirō Honda yardım ettiği için teklifi reddetti Akira Kurosawa ile Kagemusha ve Koştu ve ölümünden sonra franchise'ın kesilmesi gerektiğini hissetti. Eiji Tsuburaya.

Besteci Akira Ifukube filmi çekmesi teklif edildi, ancak saygıyla reddedildi. O dönemde Godzilla'da yapılan değişiklikler nedeniyle Ifukube'nin "80 metrelik canavarlar için müzik yazmıyorum" diyerek filme katılmayı reddettiği söylendi. Ancak, bu alıntı daha sonra Ifukube'nin biyografi yazarı Erik Homenick ve Japon Devleri editör Ed Godziszewski, hayranlar tarafından yayılan bir şaka olarak, daha sonra gerçek olarak yanlış yorumlandı. Ifukube, o sıralarda Tokyo Müzik Koleji'nde kompozisyon öğretirken öncelikleri nedeniyle filmi kaydetmeyi reddetti.[12]

Özel efektler

Özel efektler yine Teruyoshi Nakano, önceki birkaç özel efektin yönetmenliğini yapan Godzilla filmler. Tanaka, Godzilla'nın görünen yüksekliğini 50 metreden (160 ft) 80 metreye (260 ft) çıkarma kararı aldı, böylece Godzilla, Tokyo'nun çağdaş silüeti tarafından cüce kalmasın. Bu, minyatürlerin bir1⁄40Bu, filmin bütçesinin 6,25 milyon dolara çıkmasına katkıda bulundu. Tanaka ve Nakano, takım elbise üreticisi Noboyuki Yasumaru'nun kulakları ve dört parmağı bir araya getiren yeni bir Godzilla tasarımı inşa etmesine nezaret etti. Godzilla Baskınları Yeniden.[11] Nakano, aşağı doğru eğimli gözler ve eğimli omuzlar gibi üzüntüyü çağrıştıran unsurları tasarıma aşılamakta ısrar etti.[8]

Takım elbise yapımı iki ay sürdü ve ayrı ayrı döküm gövde parçası kalıplarından oluşuyordu. üretan Nihai tasarımın önceden inşa edilmiş, gerçek boyutlu bir heykelinin üzerinde. Yasumaru, takım elbise üretiminin farklı aşamalarının farklı ustalar tarafından gerçekleştirildiği önceki üretimlerin aksine, takım elbise yapımının tüm aşamalarının sorumluluğunu bizzat üstlendi.[11] Son takım, dublör Hiroshi Yamawaki'yi barındıracak şekilde inşa edildi, ancak aniden reddedildi ve yerini kıdemli takım oyuncusu aldı. Kenpachiro Satsuma kim canlandırmıştı Hedorah ve Gigan Showa Çağında. 110 kg (240 lb) elbise ölçümlerine göre yapılmadığından, Satsuma performans sergilemekte, içinde sadece on dakika dayanabilmekte ve çekimler sırasında 12 kilo vermekte zorlanıyordu.[10] Godzilla'nın aşırı insan tarzında hareket etmesini önlemek umuduyla Nakano, Satsuma'ya eylemlerini temel alması talimatını verdi. Hayır, geleneksel bir Japon dansı.[8]

40 fit uzunluğundaki King Kong modelini çevreleyen tanıtımdan ilham alıyor. Dino De Laurentiis 's 1976 aynı isimli film Toho, yaratığın kafasının yakın çekimlerinde kullanılmak üzere 16 fit yüksekliğindeki robotik Godzilla'ya ("Cybot" olarak adlandırılan) 475.000 dolar harcadı. Cybot, bir hidrolik olarak çalışan mekanik endoskeleton kaplı üretan kafasını eğmesine ve dudaklarını ve kollarını hareket ettirmesine izin veren 3.000 bilgisayarla çalıştırılan parça içeren bir cilt.[11] Alt çeneleri telle çalışan kanatlardan oluşan önceki Godzilla giysilerinin aksine, Cybot'un çeneleri gerçek bir hayvanınki gibi menteşeliydi ve açıldığında geri kayıyordu.[8] Şehirdeki yıkım sahnelerinin yakın çekimleri için gerçek boyutlu, vinçle çalıştırılan bir ayak da yapıldı.[11] Filmin bir kısmı, hikayenin doruk noktasının gerçekleştiği İzu Ōshima'da çekildi.[13]

Serbest bırakmak

Teatral

Godzilla'nın Dönüşü dağıtıldığı Japonya'da 15 Aralık 1984'te piyasaya sürüldü Toho.[1] Filmin bütçesi 6.25 milyon dolardı.[14] Yaklaşık 3.200.000 katılımla Japonya'da makul bir başarıydı,[14] ve gişe hasılatı 2,89 milyar ¥.[3]

Resepsiyon

Amerikan yeniden düzenlemesi olumsuz eleştiriler almasına rağmen, filmin orijinal Japon kurgusu çok daha iyi karşılandı ve eleştirmenler ve hayranlar filmin skorunu, pratik efektlerini ve daha koyu tonunu övdü. 1985 yılında film, Japonya Akademi Ödülü Özel Efektler için.[15]

Ev videosu

Mayıs 2016'da, Kraken Çıkışı orijinal Japonca sürümünü yayınlama planlarını açıkladı Godzilla'nın Dönüşü ve 13 Eylül 2016'da Kuzey Amerika'da DVD ve Blu-ray olarak uluslararası İngilizce dublajı yapıldı. Ancak, filmin Amerikan versiyonunun da ortaya çıktığı ortaya çıktı. Godzilla 1985 New World Pictures'ın ödünç aldığı müzik ipuçlarıyla ilgili devam eden telif hakkı sorunları nedeniyle sürümde yer almayacaktır. Def-Con 4 kullanmak için Godzilla 1985.[4]

Alternatif İngilizce versiyonları

İhraç edilen İngilizce dub

Filmin tamamlanmasından kısa bir süre sonra Toho'nun dış satış bölümü Toho International Co., Ltd, filmi Hong Kong'da kimliği belirsiz bir firma tarafından İngilizce olarak seslendirildi. Krediler ve diğer başlıklar buna göre İngilizce olarak sunulmasına rağmen hiçbir kesinti yapılmadı. Uluslararası İngilizce dublajda Goro Maki rolünde haber sunucusu ve radyo spikeri John Culkin ve başbakan Mitamura rolünde aktör Barry Haigh yer alıyor.[16] İngilizce versiyonu, Sovyet ve Amerikan karakterleri de dahil olmak üzere tüm diyalogları tamamen İngilizce'ye çeviriyor. Uluslararası İngilizce dub, 24 Temmuz 1998'de Carlton Home Entertainment tarafından Birleşik Krallık'ta VHS'de yayınlandı.[17]

2016 yılında, uluslararası İngilizce dub, ABD DVD ve Blu-Ray sürümlerine dahil edildi. Kraken ses karışımı orijinal olmasa da tek sesli Toho'nun İngilizce baskılarında duyulan parça.[18] İngilizce diyalog başlangıçta bir alternatif ile karıştırıldı müzik ve efekt parçası[19] Japon tiyatro versiyonundan farklı müzik düzenlemeleri ve ses efektleri içeren, özellikle Godzilla'nın filmin bitiminde ürettiği farklı bir "ağlama".[20] ABD ev videosu sürümü bunun yerine, normal Japonca sürümü için karışık olarak kullanılan geleneksel müzik ve efekt parçalarını kullanır. DTS 5.1 surround ses mono yerine.

Godzilla 1985

Ana makale: Godzilla 1985

Filmin Japon gişelerindeki cansız performansından ve Steve Miner's'ın nihai raflarından sonra Godzilla 3D Toho, kaybedilen karı geri kazanmak için filmi yurt dışına dağıtmaya karar verdi. Yeni Dünya Resimleri Edinilen Godzilla'nın Dönüşü Kuzey Amerika'da dağıtım için ve başlığı şu şekilde değiştirdi: Godzilla 1985, geri getirmek Raymond Burr 30. yıl dönümünü anmak için Godzilla: Canavarların Kralı!. Başlangıçta, New World'ün filmi başrolde oynadığı bir dil-dolandırıcı komediye dönüştürmek için diyaloğu yeniden yazmayı planladığı bildirildi. Leslie Nielsen (à la Naber, Tiger Lily? ), ancak bu plan bildirildiğine göre, Raymond Burr, Godzilla fikrini bir nükleer metafor olarak ciddiye alarak fikirden hoşnut olmadığını ifade etti. Bu senaryodan arta kalan tek diyalog, Binbaşı McDonahue tarafından "Orada devam ettirdikleri oldukça kentsel yenileme programı" idi. Burr'un tüm sahneleri programına uyacak şekilde bir günde çekildi. 50.000 ABD doları ödendi. Ertesi gün konuştuğu oyuncuların ters çekimleri çekildi ve Amerikan çekimleri üç günde tamamlandı. Filmde yapılan en tartışmalı değişikliklerden biri, Sovyet Albay Kashirin'in fırlatılmasını engellemeye çalışırken ölmek yerine kasıtlı olarak nükleer füzeyi fırlatmasıydı. Yönetmen R. J. Kizer daha sonra bunu Yeni Dünya yönetiminin muhafazakar eğilimlerine bağladı.[21]

Yeni düzenlenen film ayrıca çok sayıda ürün yerleşimleri için Dr biber, Godzilla'yı reklamlarında iki kez kullanmıştı. Dr Pepper'ın pazarlama direktörü bir noktada Raymond Burr'un bir sahnede Dr Pepper'ı içmesi konusunda ısrar etti ve öneri oyuncuya Kizer tarafından sunuldu. Burr bildirildiğine göre "beni solan bakışlardan biriyle [düzelterek] ve hiçbir şey söylemedi."[21]

Roger Ebert ve Vincent Canby filme olumsuz eleştiriler verdi.[22][23]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ Ayrıca şöyle bilinir Godzilla 1984.[4] Film Japonya'da yayınlandı Godzilla.
  2. ^ Filmde adı belirtilmemesine rağmen, mutasyona uğramış deniz biti resmi Japon kaynaklarında シ ョ ッ キ ラ ス ("Shokkirasu") olarak adlandırılıyor ve "Shockirus", bu ismin Romanizasyonu olarak kabul edildi. [6]

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben Galbraith IV, Stuart (2008). Toho Studios Hikayesi: Bir Tarih ve Tam Filmografi. Korkuluk Basın. s. 341. ISBN  1461673747.
  2. ^ "Godzilla'nın Dönüşü (1984) İngilizce Açılış / Son Kredi Başlıkları". Dailymotion. Alındı 27 Aralık 2016.
  3. ^ a b "『 ゴ ジ ラ 』の 詳細 情報". Eiga Sıralaması. Alındı 18 Şubat 2019.
  4. ^ a b Aiken, Keith (19 Mayıs 2016). "Özel: Godzilla Blu-ray ve DVD Ayrıntılarının Geri Dönüşü Kraken Yayınından". Scifi Japonya. Alındı 19 Mayıs 2016.
  5. ^ Lusty-Cavallari, Saro (20 Mayıs 2014). "Canavarı Yeniden Uyandırmak: Godzilla Yeniden Başlamalarının Uzun Tarihi". Dört Üç Film. Alındı Mart 29, 2018.
  6. ^ "Shockirus". Toho Krallığı. Alındı 23 Ağustos 2020.
  7. ^ Ryfle 1998, s. 362.
  8. ^ a b c d "EKSTRA: Godzilla'nın Dönüşü 30th / ゴ ジ ラ ('84) 30 周年 ス ペ シ ャ ル 〜EXTRA〜 (SciFi JAPONYA TV # 36)", CHO Japonya (11 Aralık 2014)
  9. ^ a b c Ryfle, S. (1998). Japonya'nın En Sevilen Mon-Yıldızı: Büyük G'nin Yetkisiz Biyografisi. Toronto: ECW Press. pp.215–28. ISBN  1550223488.
  10. ^ a b Kalat, David (2010). Toho'nun Godzilla Serisinin Eleştirel Bir Tarihi ve Filmografisi (2. baskı). Jefferson, N.C .: McFarland & Co. s. 156–161. ISBN  978-0-7864-47-49-7.
  11. ^ a b c d e Ryfle, S. (1998). Japonya'nın En Sevilen Mon-Yıldızı: Büyük G'nin Yetkisiz Biyografisi. Toronto: ECW Press. pp.229–35. ISBN  1550223488.
  12. ^ Galvan, Patrick (30 Ağustos 2018). "Şehir Efsaneleri:" 80 Metrelik Canavarlar İçin Müzik Yazmam!"". Toho Krallığı. Alındı 6 Eylül 2018.
  13. ^ Gillick, Steve (28 Aralık 2017). "Tokyo'da Adalar Gezisi". Canadian World Traveler Winter 2017-18 sayısı. Alındı 22 Ekim 2020.
  14. ^ a b Tsutsui William (2004). Aklımda Godzilla: canavarların kralının elli yılı. New York, New York: Palgrave MacMillan. s. 65. ISBN  1-4039-6474-2.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  15. ^ İçin ödüller Godzilla 1985: Efsane Yeniden Doğuyor açık IMDb
  16. ^ Romero, Anthony (22 Ağustos 2016). "Blu-ray: Godzilla 1984: Godzilla'nın Dönüşü (Kraken Çıkışı) ". Toho Krallığı. Alındı 13 Eylül 2016.
  17. ^ "Godzilla'nın Dönüşü, İngiliz Film Sınıflandırma Kurulu ". 6 Haziran 1998. Alındı 13 Eylül 2016.
  18. ^ Romero, Anthony (27 Mayıs 2016). "Röportaj: Matt Greenfield". Toho Krallığı. Alındı 13 Eylül 2016.
  19. ^ "Godzilla'nın Dönüşü - Ses karışımı farklılıkları (güncellendi) ". 25 Ocak 2015. Alındı 13 Eylül 2016.
  20. ^ Romero, Anthony (9 Temmuz 2015). "Blu-ray: Blu-ray: Godzilla [1984] (Toho) ". Toho Krallığı. Alındı 13 Eylül 2016.
  21. ^ a b Ryfle, S. (1998). Japonya'nın En Sevilen Mon-Yıldızı: Büyük G'nin Yetkisiz Biyografisi. Toronto: ECW Press. pp.237–41. ISBN  1550223488.
  22. ^ Ebert, Roger (20 Eylül 1985). "Gözden geçirmek". Chicago Sun-Times.
  23. ^ Canby, Vincent. "Gözden geçirmek". New York Times.

Kaynakça

Dış bağlantılar