Læraðr - Læraðr

Heiðrún, Læraðr'ın yapraklarını otlatıyor.

Læraðr içinde bir ağaç İskandinav mitolojisi, genellikle ile tanımlanır Yggdrasill. En tepesinde duruyor Valhöll. İki hayvan, keçi Heiðrún ve Hart Eşırnır, yeşilliklerini otlatın.

Etimoloji

Læraðr / Léraðr kelimesinin anlamı belirsizdir. Anlamlarından biri læ "zarar", "ihanet" dir. Bu nedenle, Læraðr'ın olası bir çevirisi "ihanetin düzenleyicisi" olabilir ve bu da Yggdrasill ile Odin'in kendini feda etme yeri olarak ilişkilendirilebilir.[1] Bazen başka bir okuma önerilmektedir, * hléradr, ilk bileşeni "sığınak" anlamına gelir ve bu nedenle "koruma veren" olarak yorumlanabilir.[2]

Onaylar

Şiirsel Edda

Læraðr'dan iki kıtada bahsedilir. Grímnismál:

Keçiye Heidrûn denir,
Bu, Odin'in salonunun önünde duruyor,
ve Lærâd’ın dallarından parçalar.
Bir kase dolduracak
parlak bal likörü ile;
o içecek asla başarısız olmayacak.
Eikthyrnir'e Hart denir,
Bu, Odin'in salonunun önünde duruyor,
ve Lærâd’ın dallarından ısırıklar;
boynuzlarından düşüyor
Hvergelmir'e düşer,
tüm suların yükseldiği yer: -
—Grímnismál (25, 26), Thorpe'un çevirisi[3]

Nesir Edda

Adı altında Léraðrayrıca şurada da görünür: Snorri Sturluson 's Gylfaginning:

Heidrún adı verilen dişi keçi, Valhall'da ayağa kalkar ve çok meşhur olan ve [Léraðr] olarak adlandırılan o ağacın dalından iğneleri ısırır; ve memelerinden bal likörü o kadar bol akıyor ki, her gün bir akort dolduruyor. [...] Valhall'da duran ve ağacın dallarından ısıran hart Eikthyrni daha da kayda değer; ve boynuzlarından öylesine bol bir sızıntı çıkarır ki, Hvergelmir'e iner ve oradan da [...] denen nehirler düşer.
—Gylfaginning (39), Brodeur'un çevirisi[4]

Teoriler

Göre John Lindow, Lærad'ı Yggdrasill ile özdeşleştirmenin ilk nedeni "Lærad'ın, kozmosun merkezinde olacak Odin'in salonundaki konumu".[1] Diğer bir argüman, kartal, sincap gibi birçok hayvanın Yggdrasill'de veya çevresinde yaşadığıdır. Ratatoskr, dört geyik birçok yılan ve ejderha Níðhöggr. Snorri ayrıca şunu yazdı: Hvergelmir Yggdrasill'in (Gylfaginning, 15, 16).

Referanslar

  1. ^ a b Lindow, John. 2002. İskandinav Mitolojisi: Tanrılar, Kahramanlar, Ritüeller ve İnançlar İçin Bir Kılavuz. New York: Oxford University Press. İlk yayınlanan: ABC-Clio, 2001. ISBN  0-19-515382-0.
  2. ^ Simek, Rudolf. 1996. Kuzey Mitolojisi Sözlüğü. Angela Hall tarafından çevrildi. İlk basım: Alfred Kröner Verlag, 1984. Cambridge: D. S. Brewer. ISBN  0-85991-513-1.
  3. ^ Thorpe, Benjamin (trans.). 1866. Edda Sæmundar Hinns Froða: The Edda Of Sæmund The Learned. Londra: Trübner & Co.
  4. ^ Brodeur, Arthur Gilchrist (trans.). 1916. Snorri Sturluson: Nesir Edda. New York: Amerikan-İskandinav Vakfı.