Margaret Rutherford - Margaret Rutherford
Margaret Rutherford | |
|---|---|
 | |
| Doğum | Margaret Taylor Rutherford-Benn 11 Mayıs 1892 |
| Öldü | 22 Mayıs 1972 (80 yaş) Chalfont St. Peter, Buckinghamshire, İngiltere |
| Dinlenme yeri | Aziz James Kilisesi, Gerrards Cross, Buckinghamshire, İngiltere |
| Meslek | Aktris |
| aktif yıllar | 1925–67 |
| Eş (ler) | |
Dame Margaret Taylor Rutherford, DBE (11 Mayıs 1892-22 Mayıs 1972), tiyatro, televizyon ve filmde İngiliz aktris.
Ardından öne çıktı Dünya Savaşı II film uyarlamalarında Noël Korkak 's Blithe Ruhu, ve Oscar Wilde 's Ciddi Olmanın Önemi. O kazandı Akademi Ödülü ve bir Altın Küre Ödülü Brighton Düşesi rolüyle V.I.P.s (1963). 1960'ların başında şu şekilde rol aldı: Agatha Christie karakter Bayan Marple dörtlü bir seride George Pollock filmler. Bir subay olarak atandı. Britanya İmparatorluğu Düzeni 1961'de (OBE) ve 1967'de bir Dame Commander (DBE).
Erken dönem
Rutherford'un erken hayatı, her iki ebeveyninin de dahil olduğu trajediler tarafından gölgede bırakıldı. Onun babası, gazeteci ve şair William Rutherford Benn, 16 Aralık 1882'de Florence Nicholson ile evlendi. Wandsworth, güney Londra. Evlendikten bir ay sonra acı çekti. sinir krizi ve kabul edildi Bethnal Evi Lunatik İltica. Ailesinin gözetiminde seyahat etmek üzere serbest bırakıldı. öldürülmüş babası Rahip Julius Benn, Cemaat Kilisesi Bakan, onu sopayla öldürerek oda potu bir handa kendi boğazını çakıyla kesmeden önce Matlock, Derbyshire 4 Mart 1883.[1][2]
Takiben soruşturma William Benn deli olarak onaylandı ve Broadmoor Suçlu Lunatik İltica. Yedi yıl sonra 26 Temmuz 1890'da Broadmoor'dan terhis edildi ve karısıyla tekrar bir araya geldi. Soyadını yasal olarak düşürdü.
William ve Floransa'nın tek çocuğu olan Margaret Taylor Rutherford, 1892'de Balham, Güney Londra. Margaret'in amcası, Sir John Benn, 1. Baronet, bir politikacıydı ve bir zamanlar ilk kuzeni İşçi Partisi politikacısıydı Tony Benn. Rutherfords, yakın zamanda yaşadıkları sıkıntılardan uzakta yeni bir hayata başlamayı ümit ederek, kumaş, Hindistan ama Margaret, üç yaşındayken teyzesi Bessie Nicholson ile birlikte yaşamak üzere İngiltere'ye döndü. Wimbledon, güney Londra, ondan sonra hamile anne kendini bir ağaca astı.
Genç Margaret'e babasının kısa süre sonra kırık bir kalpten öldüğü söylendi, bu yüzden 12 yaşındayken babasının 1903'te Broadmoor Hastanesine kaldırıldığını ve ölene kadar bakıma alındığını öğrenince şok oldu. 4 Ağustos 1921. Ebeveynlerinin zihinsel rahatsızlıkları, benzer hastalıklara yenik düşebileceği korkusuna yol açtı, hayatının geri kalanında onu rahatsız eden bir korku ve aralıklı depresyon ve anksiyete nöbetleri yaşadı.[3]
Margaret Rutherford, Wimbledon Lisesi (burada bir tiyatro alanı olan Rutherford Center, onun adını almıştır) ve yaklaşık 13 yaşından itibaren, Seaford, Sutton Avenue'da bir yatılı okul olan Raven's Croft School'da.[4] Oradayken tiyatroya ilgi duydu ve amatör dramatik yaptı. Okuldan ayrıldıktan sonra teyzesi özel oyunculuk dersleri alması için ona para ödedi. Teyzesi öldüğünde, Rutherford'un girişini sağlamasına izin veren bir miras bıraktı. Old Vic Okulu. Rutherford, otobiyografisinde Bessie Teyzesini "evlat edinen annesi ve dünyanın azizlerinden biri" olarak adlandırdı.[5]
Sahne kariyeri
İlk kez bir piyano öğretmeni ve bir konuşma öğretmeni olarak iş bulan yetenekli bir piyanist olan Rutherford, oyunculuğa nispeten geç başladı ve 1925'te, 33 yaşında Old Vic'de sahneye çıktı. Ünlü "spaniel jowls" ve hantal çerçevesi, romantik bir kahramanın söz konusu olamayacağı bir rol oynadığından, kısa süre sonra ismini komedide belirledi ve en başarılı İngiliz oyun ve filmlerinin çoğunda yer aldı. "Gülmek için oynamayı asla düşünmedim. Rutherford otobiyografisinde, izleyicinin beni komik bulmasına her zaman şaşırıyorum.[5] Rutherford ilk görünümünü Londra'da yaptı Batı ucu 1933'te, ancak yeteneği eleştirmenler tarafından Bayan Prism olarak performansına kadar tanınmadı. John Gielgud üretimi Ciddi Olmanın Önemi -de Dünya Tiyatrosu 1939'da.
1941'de Noël Korkak 's Blithe Ruhu Londra sahnesinde açıldı Piccadilly Tiyatrosu, Coward'ın yönetmenliğinde. Rutherford, beceriksiz medyayı şehvetli tasviriyle hem izleyicilerden hem de eleştirmenlerden övgüler aldı. Madame Arcati Coward'ın onun için tasarladığı bir rol. Tiyatro eleştirmeni Kenneth Tynan bir defasında performansları hakkında şöyle demişti: "Margaret Rutherford'la ilgili benzersiz olan şey, tek başına çenesiyle hareket edebilmesidir."[6] Rutherford'un tuhaf ve enerjik sahne varlığı, nispeten küçük roller oynarken bile bir sahneyi ustaca çalabilecek şekildeydi.[kaynak belirtilmeli ]
Savaş yıllarındaki bir başka tiyatro başarısı, uğursuz hizmetçi Bayan Danvers rolünü de içeriyordu. Daphne du Maurier 's Rebecca -de Kraliçe Tiyatrosu 1940 yılında. Savaş sonrası tiyatro çalışmaları arasında Miss Prism dahil Ciddi Olmanın Önemi yine Haymarket Tiyatrosu 1946'da ve aynı oyun 1947'de New York'a transfer edildiğinde Lady Bracknell. Hayatınızın En Mutlu Günleri -de Apollo Tiyatrosu 1948'de ve Madame Desmortes gibi klasik roller Ring Round the Moon (Globe Theatre, 1950), Lady Wishfort içinde Dünyanın Yolu (Lirik Hammersmith, 1953 ve Saville Tiyatrosu, 1956) ve Bayan Candor Skandal Okulu (Haymarket Tiyatrosu, 1962). Son sahne performansı 1966'da Bayan Malaprop'u oynadığında geldi. Rakipler Haymarket Tiyatrosu'nda Sir ile birlikte Ralph Richardson. Düşen sağlığı, birkaç hafta sonra rolden vazgeçmesi gerektiği anlamına geliyordu.[kaynak belirtilmeli ]
Film kariyeri
İlk filmini 1936'da yapmasına rağmen, sıra Rutherford'a Madame Arcati olarak geldi. David Lean filmi Blithe Ruhu (1945) ekran başarısını belirledi. Gösterişli performansı, Kent kırsal kesimde, baş dik, sırtı düz ve arkasından pelerin dalgalanan, daha sonra bu rolü canlandırmak için model oluşturdu. Hemşire Carey'di Miranda (1948) ve neşeli Ortaçağ uzmanı Profesör Hatton Jones, Pimlico'ya pasaport (1949), biri Ealing Komedileri. Aynı zamanda müdire rollerini de yeniden canlandırdı. Alastair Sim içinde Hayatınızın En Mutlu Günleri (1950) ve Miss Prism Anthony Asquith film uyarlaması Ciddi Olmanın Önemi (1952).
Daha fazla komedi izledi. Havadaki Kale (1952) ile David Tomlinson, Mağazada Sorun (1953) ile Norman Bilgeliği, Kaçak Otobüs (1954) ile Frankie Howerd ve Papatya Adında Bir Timsah (1955) ile Donald Sinden ve Diana Dors. Rutherford daha sonra Norman Wisdom ile tekrar çalıştı. Sadece benim şansım (1957) ve birlikte rol aldı Dünyanın En Küçük Şovu ile Virginia McKenna, Peter Sellers ve Leslie Phillips (her ikisi de 1957). Ayrıca bir dizi seçkin komedi yıldızına katıldı. Ian Carmichael ve Peter Sellers, Boulting Kardeşler hiciv Ben iyiyim Jack (1959).
1960'ların başında, dört kişilik bir dizide Bayan Jane Marple olarak göründü. George Pollock Agatha Christie'nin romanlarına dayalı filmler. Filmler, Marple'ı renkli, saygın ancak otoriter ve eksantrik bir karakter olarak tasvir etti. Yazarlar Marion Shaw ve Sabine Vanacker kitaplarında Miss Marple üzerine düşünmek (1991), karakterdeki "noktalı unsurun" romanlarda hayranlık uyandıran sessizliği ve keskinliği "tamamen" kaçırdığından şikayet etti.[2] O zamanlar 70'li yaşlarında olan oyuncu, rol için kendi kıyafetlerini giymekte ve kocasının yanında görünmesi konusunda ısrar etti. 1963'te Christie romanını adadı Ayna Bir Yandan Kenara Çatladı "Margaret Rutherford'a hayranlık uyandırdı", gerçi romancı da filmleri orijinal olay örgüsünden uzaklaştığı ve gülmek için dramatik sahneler oynadığı için eleştirdi.[2][7] Rutherford, 1965 yapımı filmde Miss Marple'ın rolünü çok kısa, adı geçmeyen bir kamera hücresinde yeniden canlandırdı. Alfabe Cinayetleri.
Rutherford, dalgın, fakir, hap atan Brighton Düşesi'ni canlandırdı, tek hafif komedi kabartması. Terence Rattigan 's V.I.P.s (1963), başrolünde yıldızlarla dolu bir oyuncu kadrosunu içeren bir film. Dame Maggie Smith, Elizabeth taylor ve Richard Burton. Performansı için bir kazandı Akademi Ödülü ve Altın Küre Ödülleri En İyi Yardımcı Kadın Oyuncu dalında. O sırada en yaşlı kadın rekorunu kırdı ve en son on dokuzuncu yüzyılda Oscar kazanmak için doğdu.
O Quickly Mistress olarak göründü Orson Welles ' film Geceyarısı Çanları (1965) tarafından yönetildi. Charlie Chaplin içinde Hong Kong'dan Bir Kontes (1967), başrolde Marlon brando ve Sophia Loren son filmlerinden biriydi. Üzerinde çalışmaya başladı Bakire ve Çingene (1970), ancak hastalık onun yerini almasına neden oldu Fay Compton.
Kişisel hayat
1945'te, Rutherford, elli üç, evli karakter oyuncusu Stringer Davis, kırk altı, 15 yıl süren bir ilişkiden sonra. Davis'in annesinin Rutherford'u oğlu için uygun olmayan bir eş olarak gördüğü ve düğünlerinin Bayan Davis'in ölümüne kadar ertelendiği bildirildi.[8] Ardından çift birçok yapımda birlikte yer aldı. Davis, Rutherford'a hayran kaldı ve bir arkadaşı şöyle dedi: "Onun için sadece büyük bir yetenek değil, her şeyden önce bir güzellikti."[9] Eski asker ve aktör nadiren karısının yanından ayrıldı ve Rutherford'a özel sekreter ve genel olarak hizmet etti. Köpekler. Daha da önemlisi, periyodik güçten düşüren depresyonlar yoluyla onu emzirdi ve rahatlattı. Bu hastalıklar, bazen evde kalmayı içerir akıl hastaneleri ve elektrik çarpması tedavisi, Rutherford'un hayatı boyunca basından gizli tutuldu. Marple filmleri, o dönemde basına yansıyan çiftin kamusal kişiliğinden bir şeyler yakalar: onların samimi evliliği, düzensiz ev işleri ve neredeyse çocuksu masumiyet ve şefkatleri.
1950'lerde Rutherford ve Davis, daha sonra yirmili yaşlarında olan yazar Gordon Langley Hall'u gayri resmi olarak kabul ettiler. Hall daha sonra cinsiyet değiştirme ameliyatı geçirdi ve Dawn Langley Simmons, hangi isim altında 1983'te Rutherford'un biyografisini yazdı.
1967'de İngiliz İmparatorluğu'nun kızı oldu.
Ölüm
Rutherford acı çekti Alzheimer hastalığı hayatının sonunda çalışamaz hale geldi. Davis, karısına onların Buckinghamshire 22 Mayıs 1972'de 80 yaşında ölene kadar evde.[10] Sir dahil İngiltere'nin en iyi aktörlerinin çoğu John Gielgud, Bayım Ralph Richardson, Dame Flora Robson ve Joyce Grenfell, Aktörler Kilisesi'ndeki Şükran Günü anma törenine katıldı, St. Paul's, Covent Garden, 21 Temmuz 1972'de 90 yaşındaki Dame Sybil Thorndike arkadaşının muazzam yeteneğini övdü ve Rutherford'un "hiç kimse hakkında korkunç bir şey söylemediğini" hatırladı.[kaynak belirtilmeli ]
Rutherford ve Davis (1973'te ölen) St.James Kilisesi'nin mezarlığına defnedildi. Gerrards Cross Buckinghamshire. Margaret Rutherford'un anıt taşının tabanına "Bir Blithe Ruhu" yazılmıştır ve adını duyurmasına yardımcı olan Noël Coward oyununa bir gönderme.
Tiyatro gösterileri
- Bir öğrenci Eski Vic Tiyatro Okulu, çeşitli gösterilerde gösteriler ve küçük bölümler çalan, 1925–26
- Understudy için Mabel Terry-Lewis -de Lirik Tiyatro, Hammersmith, 1928
- Büyük Tiyatro'da İngiliz Repertuar Oyuncuları ile bir sezon, Fulham, 1929
- Küçük Tiyatro, Epsom, 1930
- Bir sezon Oxford Playhouse, 1930–31
- Temsili bir sezon Croydon, 1931
- Greater London Players ile bir sezon, 1932
- Bayan Oku Vahşi Adalet Lirik Tiyatroda, Hammersmith, 1933
- Doğum günü (yedek oyuncu Jean Cadell ve Muriel Aked ), Cambridge Tiyatrosu, 1934
- İçinde Aline Solness Usta İnşaatçı -de Büyükelçilik Tiyatrosu İsviçre Kır Evi, 1934
- Leydi Nancy Hervey Evi -de Majestelerinin Tiyatrosu, 1935
- Bayan Çiçek Kısa hikaye -de Kraliçe Tiyatrosu, 1935
- Bayan Palmai Veda Performansı Lyric Tiyatrosu'nda, Hammersmith, 1936
- Bella Teyze Kasabadaki Taverna Embassy Tiyatrosu'nda, Swiss Cottage, 1937
- Emily Deveral Bahçe Yolunda Embassy Tiyatrosu'nda, Swiss Cottage, 1937
- İçinde anne Kaybolan Melodi -de Phoenix Tiyatrosu, 1938
- İçinde Bijou Furze Bahar Toplantısı -de Büyükelçiler Tiyatrosu, 1938
- Bayan Prizma Ciddi Olmanın Önemi -de Dünya Tiyatrosu, 1939
- Bayan Danvers Rebecca Kraliçe Tiyatrosu'nda, 1940
- Madame Arcati Blithe Ruhu -de Piccadilly Tiyatrosu, 1941
- ENSA Fransa ve Belçika turu, 1944
- Queen of Hearts ve White Queen in Alice Harikalar Diyarında -de Saray Tiyatrosu, 1944
- Leydi Charlotte Fayre Hayal Etme Şansı -de Londra Hipodromu, 1945
- Bayan Prizma Ciddi Olmanın Önemi -de Theatre Royal Haymarket, 1946
- Lady Bracknell Ciddi Olmanın Önemi -de Royale Tiyatrosu, New York, 1947
- İçinde Evelyn Whitchurch Hayatınızın En Mutlu Günleri -de Apollo Tiyatrosu, 1948
- Madame Desmortes içinde Ring Round the Moon Globe Tiyatrosu'nda, 1950
- Baş rolü Bayan Hargreaves -de Royal Court Tiyatrosu ve Yeni Tiyatro, 1952
- Lady Wishfort içinde Dünyanın Yolu Lyric Tiyatrosu'nda, Hammersmith, 1953
- Beyaz Kraliçe Aynanın İçinden Alice -de Prens Tiyatrosu, 1954
- Pont-au-Bronc Düşesi Hatırlanan Zaman Lirik Tiyatro, Hammersmith ve Yeni Tiyatro'da, 1954
- İçinde Mirabelle Petersham Olası Bir Hikaye Globe Tiyatrosu'nda, 1956
- Lady Wishfort içinde Dünyanın Yolu -de Saville Tiyatrosu, 1956
- Lady Bracknell Ciddi Olmanın Önemi İngiltere turunda (Dublin, Limerick, Belfast, Edinburgh, Leeds, Liverpool, Eastbourne ve Bournemouth), 1957
- Hayatınızın En Mutlu Günleri ve Hatırlanan Zaman Avustralya turunda, 1957
- İçinde Minerva Goody (Povis) Elveda, Elveda Eugene -de Garrick Tiyatrosu, 1959
- İçinde Minerva Goody (Povis) Elveda, Elveda Eugene -de Helen Hayes Tiyatrosu, New York, 1960
- İçinde Bijou Furze Büyüleyici Beklenti Globe Tiyatrosu'nda, 1961
- Markiz Küçük Hayatımız -de Manoel Tiyatrosu Valletta'da, Malta ve Pembroke Tiyatrosu, Croydon, 1961
- Bayan Candor Skandal Okulu Royal Haymarket Tiyatrosu'nda, 1962
- Bayan Laura Partridge Katı Altın Cadillac Saville Tiyatrosu'nda, 1965
- Bayan Heidelberg Gizli Evlilik -de Chichester Festival Tiyatrosu, 1966
- Bayan Malaprop Rakipler Royal Haymarket Tiyatrosu'nda, 1966
Filmografi
| Yıl | Başlık | Rol | Notlar |
|---|---|---|---|
| 1936 | Sorunlu Sular | Bit rolü | film başlangıcı, kredisiz |
| 1936 | Tozlu Ermin | Bayan Butterby olarak da bilinen Evelyn Summers | |
| 1936 | Şeytanın Konuşması | Kahya | |
| 1937 | Güzellik ve Mavna | Bayan Baldwin | |
| 1937 | Big Fella | Dadı | kredisiz |
| 1937 | Yakala yakalayabilirsen | Maggie Carberry | |
| 1937 | Eksik, Evli Olduğuna İnanılan | Leydi Parke | |
| 1941 | Bahar Toplantısı | Bijou Teyze | |
| 1941 | Sessiz Düğün | Yargıç | |
| 1943 | Sarı Kanarya | Bayan Towcester | |
| 1943 | Demi-Cennet | Rowena Ventnor | |
| 1944 | Gözyaşları Olmadan İngilizce | Leydi Christabel Beauclerk | |
| 1945 | Blithe Ruhu | Madame Arcati | |
| 1947 | Güneş Parlarken | Dr Winifred Frye | |
| 1947 | Şafakta Buluşalım | Madame Vernore | |
| 1948 | Miranda | Hemşire Carey | |
| 1949 | Pimlico'ya pasaport | Profesör Hatton-Jones | |
| 1950 | Hayatınızın En Mutlu Günleri | Muriel Whitchurch | |
| 1950 | En Sevdiği Kocası | Bayan Dotherington | |
| 1951 | Sihirli Kutu | Lady Göleti | |
| 1952 | Perde Yukarı | Catherine Beckwith / Jeremy St.Claire | |
| 1952 | Ciddi Olmanın Önemi | Bayan Letitia Prism | |
| 1952 | Havadaki Kale | Bayan Nicholson | |
| 1952 | Bayan Robin Hood | Bayan tatlım | |
| 1953 | Paris'teki masumlar | Gwladys Inglott | |
| 1953 | Mağazada Sorun | Bayan Bacon | |
| 1954 | Kaçak Otobüs | Bayan Cynthia Beeston | |
| 1954 | Mad About Men | Hemşire Carey | |
| 1954 | Clara Teyze | Clara Hilton | |
| 1955 | Papatya Adında Bir Timsah | İhtiyatlı Kroket | |
| 1957 | Dünyanın En Küçük Şovu | Bayan Fazackalee | |
| 1957 | Sadece benim şansım | Bayan Dooley | |
| 1959 | Ben iyiyim Jack | Dolly Teyze | |
| 1961 | İkili | Leydi Vivian | |
| 1961 | Cinayet dedi | Bayan Jane Marple | |
| 1963 | Aydaki Fare | Grandüşes Gloriana XIII | |
| 1963 | Dörtnala Cinayet | Bayan Jane Marple | |
| 1963 | V.I.P.s | Brighton Düşesi | |
| 1964 | En Faul Cinayet | Bayan Jane Marple | |
| 1964 | Cinayet Ahoy! | ||
| 1965 | Geceyarısı Çanları | Metresi çabuk | |
| 1965 | Alfabe Cinayetleri | Bayan Jane Marple | kredisiz kamera hücresi |
| 1967 | Hong Kong'dan Bir Kontes | Bayan Gaulswallow | |
| 1967 | Arabella | Prenses Ilaria | |
| 1967 | Ana Kaz'ın Tuhaf Dünyası | Anne Kaz | ses, son film rolü |
Eski
Sadece Bir Gecelik: Margaret Rutherford. Margaret Rutherford (Timothy Spall in drag) hayat hikayesini bir seyirci önünde kabare biçiminde anlatıyor. Duvarlar olmadan TV Dizisi (İngiltere) 5 Ekim 1993.
Kayıtlar
İngiliz PEN Uluslararası Merkez, Rutherford'un birkaç şiir okumasını, başlıklı bir listeye dahil etti. Kayıt Kitaplığı.pdf (1953). Listelenen eserler şunlardı:
- "Diş Ağrısına Karşı Bir Cazibe", John Heath-Stubbs
- "O Country People", yazan John Hewett
- "Saz Bülbülleri", "Sevdiği Kadınlar", "Saman Yapma", "Adlestrop", "Gelecek misin?" ve "Lights Out" yazan: Edward Thomas
78'ler ve single
- Herşey yolunda gidiyor / Periler ve Çobanlar (1953) (ile Frankie Howerd ): Philips Kayıtları PB214
Referanslar
- ^ Tatlı, Matthew (7 Mart 2004). "Filmlerde Bir Hayat: Sakladığı Cinayet". The Independent on Sunday. Londra. Alındı 30 Kasım 2007.[ölü bağlantı ]
- ^ a b c Merriman Andy (2009). Margaret Rutherford: İyi Görgü ile Korkusuz. Londra: Aurum.
- ^ Billington, Michael (2001). Sahne ve Ekran Canlıları. Oxford University Press. s. 291. ISBN 978-0-19-860407-5.; Andy Merriman içinde Radyo Saatleri, 4–10 Haziran 2011
- ^ "Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü profil". Arşivlenen orijinal 15 Temmuz 2012'de. Alındı 18 Kasım 2011.
- ^ a b Rutherford, Margaret; Robyns Gwen (1972). Margaret Rutherford: Bir otobiyografi. Londra: W. H. Allen. ISBN 978-0-491-00379-7.
- ^ Tynan, Kenneth. "Oyunculuk ve Tiyatro". Arşivlenen orijinal 11 Ağustos 2014. Alındı 1 Ağustos 2014.
- ^ Clymer, Phil. "Bayan Marple'ın ayakkabılarını doldurmak". PBS.org. Alındı 3 Ağustos 2014.
- ^ Norman, Neil (24 Eylül 2009). "Bayan Marple'ın eziyeti". Ekspres: Günlük ve Pazar Ekspresinin Evi. Alındı 25 Eylül 2009.
- ^ Merriman, Andy (15 Ağustos 2011). Margaret Rutherford: İyi Görgü ile Korkusuz. Aurum Press. ISBN 978-1-84513-758-8.
- ^ "Ölüm yazısı". Çeşitlilik. Los Angeles. 24 Mayıs 1972. s. 71.
daha fazla okuma
- Alistair, Rupert (2018). Margaret Rutherford. Başlığın Altındaki İsim: Hollywood'un Altın Çağından 65 Klasik Film Karakter Oyuncusu (yumuşak kapak) (İlk baskı). İngiltere: Bağımsız olarak yayınlandı. s. 229–233. ISBN 978-1-7200-3837-5.
- Merriman Andy (2009). Margaret Rutherford: Dretnot ve İyi Görgü (ciltli) (İlk baskı). Londra: Aurum Press. ISBN 978-1-84513-445-7.
- Simmons, Şafak Langley (1983). Margaret Rutherford: Bir Blithe Ruhu (ciltli) (İlk baskı). New York, NY: McGraw-Hill. ISBN 978-0-07-057479-3.
- Rutherford Margaret (1972). Margaret Rutherford: Bir Otobiyografi (ciltli). Gwen Robyns'e söylendiği gibi (İlk baskı). Londra: W. H. Allen.
- Keown Eric (1956). Margaret Rutherford (ciltli). Theatre World Monograph No.7 (İlk baskı). Londra: Rockliff.
