Piñata - Piñata

Diğer kullanımlar için bkz. Piñata (belirsizliği giderme).

Dokuz köşeli yıldız piñata

Bir Piñata (/pɪnˈjɑːtə/, İspanyolca telaffuz:[piˈɲata] (Bu ses hakkındadinlemek)) genellikle şunlardan yapılan bir kaptır: papier-mâché, çanak çömlek veya kumaş; süslenir ve şekerle doldurulur ve ardından kutlama sürecinin bir parçası olarak kırılır. Piñatas genellikle şunlarla ilişkilidir: Meksika. İkramlarla dolu bir kabı kırma fikri 14. yüzyılda Avrupa'ya geldi. İtalyan Pignatta, tanıtılmıştı. İspanyollar, Avrupa geleneğini Meksika'ya getirdi, ancak Mezoamerika Azteklerin tanrının doğum gününü onurlandırması gibi Huītzilōpōchtli Aralık ortasında. Yerel kayıtlara göre, Meksika piñata geleneği, Acolman hemen kuzeyinde Meksika şehri, Huitzilopochtli töreninin yanı sıra ilmihal amacıyla piñataların tanıtıldığı yer. Bugün, piñata hala Meksika kültürünün bir parçası, diğer ülkelerin kültürleri Latin Amerika ABD'nin yanı sıra, ancak dini karakterini büyük ölçüde kaybetti.

Bir kadın bir kutlamada piñata'ya vurur.

Tarih

Bir piñata'ya çarpan Fransisken rahibinin heykeli Acolman, Meksika Eyaleti

Pinatalar günümüzde partiler için eğlenceli bir aktivite olarak düşünülse de, uzun ve zengin bir geçmişe sahipler.[1] Bazı tartışmalar var, ancak kökenlerinin İspanyolca değil Çince olduğu anlaşılıyor.[2] Çince versiyonu inek veya öküz şeklindeydi ve Yeni yıl. Önümüzdeki büyüme mevsimi için elverişli bir iklim oluşturması amaçlanan semboller ve renklerle dekore edilmiştir. Beş çeşit tohumla dolduruldu ve ardından çeşitli renklerde çubuklarla vuruldu. Piñata kırıldıktan sonra kalıntılar yakıldı ve küller şans getirsin diye saklandı.[1][3][4]

Gelenek, 14. yüzyılda, Hıristiyanların kutlamalarıyla ilişkilendirildiği Avrupa'ya geldi. Ödünç; İspanya'da, Lent'in ilk Pazar günü olan "Piñata Pazarı", Piñata'nın Dansı olarak bilinen bir kutlama haline geldi. Kelimenin İtalyan kökeninden de anlaşılacağı gibi, Pignatta (Ayrıca Pignata ve Pignàta) "toprak tencere" anlamına gelen İspanyollar, kurdeleler, tinsel ve renkli kağıtlarla süslemeye başlamadan önce başlangıçta düz bir kil kap kullandılar. İtalyanca sözcüğün kökeninin Latince sözcükle bağlantılı olduğu düşünülmektedir. Pinea, "çam kozalağı".[1][5]

Avrupa piñata geleneği 16. yüzyılda Meksika'ya getirildi; ancak, Mezoamerika'da zaten benzer bir gelenek vardı. Maya gelenek, modern piñata geleneğine benzerdi, katılımcının piñata'ya vurması da dahil olmak üzere. Aztek geleneği doğum gününü anıyordu. Huitzilopochtli. Rahipler renkli tüylerle toprak kap süslüyordu. Çömlek bir sopayla veya sopayla kırıldığında, içindeki hazineler bir adak olarak idolün ayaklarına düşüyordu.[1] Yerel kayıtlara göre, piñata ilk olarak 1586'da evanjelizm amacıyla kullanılmıştır. Acolman, modernde Meksika Eyaleti Mexico City'nin hemen kuzeyinde. Augustinian oradaki keşişler Avrupa piñatalarını değiştirdiler ve Las Posadas Aralık ortasında kutlanan Huitzilopochtli'nin doğumunun kutlanmasına katılma geleneği.[4][6][7][8]

Meksikalı Katolik piñata'nın yorumu, insanın günaha karşı mücadelesine dayanıyordu. Yedi nokta, yedi ölümcül günahı temsil eder. Tencere kötülüğü ve mevsimlik meyveleri ve kötülüğün cazibesi içindeki şekeri temsil eder. Sopa olan kişinin inancı temsil etmesi için gözleri bağlı. Dönmek, şarkı söylemek ve bağırmak, günahın yarattığı yönelim bozukluğunu temsil eder. Bazı geleneklerde, katılımcı her yıl bir tane olmak üzere otuz üç kez İsa 'ın hayatı. Bu yorumlar piñata'ya ilmihal amacıyla verildi. Katılımcı piñata'yı yenerken, günaha ve kötülüğe karşı mücadeleyi temsil etmesi beklenir. Piñata kırıldığında, içindeki ikramlar inancı korumanın ödüllerini temsil eder.[3][7][9]

Bununla birlikte, bu zamandan beri piñata dini önemini neredeyse tamamen yitirdi ve yalnızca Aralık ayındaki Las Posadas'ta değil, birçok kutlamada popüler hale geldi. Toprak kap bir ile değiştirildi papier-mâché konteyner.[3] Pinataların yaratılması, bazı alanlarda sanatsal bir boyut bile kazanmıştır. David Gamez ve Cecilia Meade piñatas'ın bir parti iyiliği yerine sanat olarak gösterilmesine sponsor oldu. Mexico City'deki Vértigo Galería'da kartonpiyerden yapılmış 25 piñatas ve Avustralya dahil 23 ülkeden grafik illüstratörlerin yaptığı orijinal sanat eserleri ile etkinliğin adı Piñatarama idi. Katılan illüstratörlerden bazıları şunlardır: 1000 Chango, Allan Sieber, Apak, Ben Newman, Cecy Meade, Cristian Turdera, Cupco ve Daniel Berman.[10] İçinde Tepatitlán, dünyanın en büyük geleneksel yedi uçlu piñata'sı 2010 yılında oluşturuldu. 11,2 metre uzunluğunda, fiberglastan yapılmıştır ve 350 kilogram ağırlığındadır. Eskisini aşıyor Guinness rekortmeni 2008 yılında yapılan Pensilvanya.[11]

Meksika'da Piñatas

Bir mercan kayalığı piñata 2013 yarışmasını kazanan Museo de Arte Popüler Meksika şehrinde

Piñata en güçlü şekilde Meksika ile özdeşleşmiştir.[9] Modern piñatas yapma sanatı, "Meksikalı el sanatları" başlığı altında yer alır.Kartonería ", kağıt ve kartondan eşya yapımını ifade eder. Bu, piñataları ile aynı kategoriye koyar. Bir arkadaşı kağıt zanaat Yahuda figürleri ve Mexico City tarzı Alebrijes.[12] Museo de Arte Popüler 2007 yılında ilk "Concurso de Piñatas Mexicanas" ı (Meksika Piñata Yarışması) 15.000, 10.000 ve 5.000 peso ödülle düzenledi. Yarışmanın amacı, bu geleneği sürdürmeye ve değer görmeye devam etmesine yardımcı olmaktır.[3] Museo del Caracol içinde Meksika şehri halka ulaşma programının bir parçası olarak geleneksel piñataların nasıl yapılacağı üzerine bir atölye çalışması düzenledi.[4]

Dini önemi büyük ölçüde kaybedilirken, onunla birlikte gerçekleşen tören büyük ölçüde bozulmadan kaldı. Piñatas en popüler olanı Las Posadas ile doğum günü partileri ikinci geliyor. Genellikle bir çocuk olan her katılımcı, yukarıdan bir yere asılan piñata'ya vurma sırasına sahip olacaktır. dizi. Katılımcı gözü bağlı, tahta bir çubuk verildi ve birkaç kez döndürüldü. Katılımcılar piñata'ya vurmaya çalışırken, başka biri onu vurmayı zorlaştırmak için hareket ettirir. Herhangi bir kişinin denemelerinde geleneksel bir şarkının söylenmesiyle belirlenen bir zaman sınırı vardır.[1][9]

Piñatas yapımı için özel olarak yapılmış kil kaplar

Piñatas geleneksel olarak bir toprak kap ile yapılır ve birçok zanaatkar, insanların diledikleri gibi dekore etmeleri için sadece potu satarak geçimini sağlar. Bununla birlikte, kil çömlek piñataları çoğunlukla karton ve kağıt mache ile yapılanlar ile değiştirilmiştir, genellikle balonların üzerine biçimlendirilmiştir.[1] Bunun bir nedeni, kırık çömlek parçalarının çocuklar için tehlikeli olabilmesidir.[13] Bunlar daha sonra krep kağıdı, diğer renkli kağıtlar ve diğer öğelerle süslenir.[9] Günümüzde Piñatas, çoğu çocuğun bildiği çizgi film veya diğer karakterleri temsil eden tüm şekil ve boyutlarda gelir. Günümüzde popüler şekiller şunları içerebilir: yarasa Adam, Süpermen, Örümcek Adam veya popüler filmlere ve televizyon şovlarına dayanan karakterler Nemo, Aslan Kral ve dahası. Noel için, noktalarla ilişkilendirilen geleneksel tarz popülerdir, çünkü Bethlehem Yıldızı.[1][9] Bununla birlikte, çoğunlukla piñata tasarımları tamamen ticarileştirildi.[9]

Avlusu Chihuahua Hükümet Sarayı Noel için dekore edilmiş.

Geleneksel olarak Meksika'da, özellikle Noel'de piñatalar meyve ve şekerlerle doldurulur. guava portakallar jicamas şeker kamışı parçaları Tejocotes ve sarılı şekerler. Bazı piñatalar unla dolu "tuzaklardır". konfeti veya su. Bir piñata kırıldıktan sonra eli boş gelen çocuklara özel ikram sepetleri verilebilir. Bunlara colaciónes denir ve duyguların incinmesini önlemek için verilir.[1]

Meksika'da satılık piñataların yapımında uzmanlaşmış birkaç bölge var. Acolman, piñataların kökeni, komşuları ile birlikte Otumba birdir.[8] Acolman, yıllık Ulusal Piñata Fuarı'na ev sahipliği yapmaktadır. Bu etkinlik kültürel etkinlikler, piñatas yapımı üzerine atölye çalışmaları, piñata yarışmaları ve geleneksel Posadalar içerir. Etkinlik, düzenlendiği günlerde çoğu Mexico City'den gelen 100.000 kadar ziyaretçiyi çekti.[6]

Güneyindeki San Juan de la Puerta kasabasında yaklaşık 400 aile Cuerámaro belediye Guanajuato Piñatas'ın yaratılmasına adanmıştır ve her ay yaklaşık 16.000 parça üretmektedir. Pinatas yapımı kasabadaki insanların yaklaşık yarısını destekliyor. Tarımdan sonra en önemli ikinci ekonomik faaliyettir. Bu gelenek 1960 yılında, Mexico City'de yaşadıktan sonra zanaatı kasabaya getiren Juan Remigio Anguiano tarafından başlatıldı. Bugün kasabadan piñatalar eyaletin çeşitli yerlerinde satılıyor.[14]

Cezaevinde Huajuapan de León mahkumlar satmak için piñatas yapar. Bu, birkaç mahkumun yaklaşık yirmi yıl önce hapsedildiklerinde gemiyi yanlarında getirmesiyle başladı. Bu piñatalar, Noel için şehrin nüfusu için geleneksel hale geldi.[2]

Meksika'da piñatas satışı için en yoğun zaman, posadalar için Aralık ayıdır. Kötü ekonomik zamanlarda, piñatas satışları 2008'de olduğu gibi yüzde otuz kadar düşebilir.[13]

Depolamak Tabasco hem geleneksel yıldız şekilli hem de çağdaş tasarımlı piñatalar satıyor.

Yıldız şekli veya sivri uçlu top Noel sezonu için hala popülerliğini koruyor, ancak diğer etkinlikler için, eşekler gibi çocuklar için geleneksel tasarımların yerini neredeyse tamamen ABD filmleri ve televizyon programlarına dayanan çizgi film karakterleri aldı.[15] Ancak, bu görüntülere dayalı olarak üretilen piñataların çoğu, sorunlara neden olan telif hakkı yasasına göre yapılmamıştır. Gibi telif hakkı sahipleri Marvel çizgi romanları Meksika'daki piñata üreticilerinin ihlalinden şikayetçi oldu. Federal yetkililer, bu tür malları Mexico City'nin çeşitli bölgelerindeki mağazalarda ele geçirerek yanıt verdi. Satıcılar, bu pinataları onlarca yıldır sattıklarından ve hiçbir zaman sorun yaşamadıklarından şikayet ediyorlar.[16] Telif hakkı yasasıyla sorunlar yaşayanlar, çoğu müşteri popüler karakterlere dayalı olanları satın almayı tercih ettiği için diğer türleri satmanın zor olduğunu belirtiyor.[17] Meksika, Amerika Birleşik Devletleri'ne ve dünyanın diğer bölgelerine piñata ihraç etmektedir, ancak telif hakkı burada da bir sorun olmuştur.[17][18] Piñatas dayalı Disney ve diğer karakterler ABD telif hakkı yasasını ihlal ettiği için sınırda ele geçirildi.[18][19] Bazıları da uyuşturucu sakladıkları şüphesiyle gümrük görevlileri tarafından ele geçirildi ve imha edildi.[20]

Meksika'daki piñatalar için bir niş pazar, yetişkinler için temalı pazarlardır. Bunlar arasında siyasi figürler, özellikle de pek sevilmeyenler var.[1][15] Yetişkin pazarı için bir başka tür de, çoğunlukla egzotik dansçılar ve striptizciler biçimindeki cinsel temalı piñatalar. Bu tipteki dişilerden en popüler olanı sarışınlar. Erkekler için daha koyu tonlar tercih edilir.[17][21] Bu piñatalar şekerin yanı sıra prezervatif gibi yetişkin eşyalarıyla doldurulacak.[21]

Piñatas, diğer Latin Amerika ülkelerinde de benzer şekilde popülerdir.[8][22]

Amerika Birleşik Devletleri'nde Piñatas

Bir piñata vuran kızlar Kaliforniya Carport, 1961
Tatlılar piñata oynayan çocuklar

Ayrıca Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Meksika-Amerikan ve diğer Hispanik ve Latin topluluklarında da popüler hale geldiler. Piñatalar doğum günü partileri için kullanılır, Noel ve Cinco de Mayo kutlamalar.[22][23][24][25]

2006 video oyunu Viva Piñata piñataların çocukların doğum günü partileri için seçilmek için yarıştığı bir dünya hakkında. Aynı zamanda başlıklı bir yan televizyon programı Viva Piñata satışlarını artırmak için oluşturuldu Xbox oyunu oluşturan Microsoft.[26]

Benzer gelenekler

Avrupa

Benzer bir gelenek Danimarka dır-dir slå katten af ​​tønden ("kediyi namludan vur") şekeri serbest bırakmak için tahta bir fıçıya vurulur.[27]

İçinde Katalonya olarak bilinen bir Noel bayramı geleneği "fer cagar el tió" ("log defekasyonu yapma") gözlemlenir. Noel'den birkaç gün önce bir kütük battaniyeye sarılır ve ot "beslenir". Noel Arifesinde, kütüğü "dışkılamak" için kütüğe defalarca sopalarla vurulur. Battaniye daha sonra kütük tarafından "atılan" hediyeleri ortaya çıkarmak için kaldırılır.

İçinde İtalya şuna benzer bir oyunla bayramlar Piñata, aranan Pentolaccia, Lent'in ilk Pazar günü kutlanırdı.

Asya

İçinde Maharashtra, Hindistan, başka bir benzer gelenek Dahi Handi festivalinde görülür Janmashtami, Lord Krishna 'ın doğum günü. İkonografi, Lord Krishna'nın yaramaz olarak çocukluk tasvirini temsil eder. Maakhan Chor (tereyağı hırsızı). Tereyağı yerine ayran, para veya ikramla doldurulmuş kil kaplar, halka açık meydanlara veya sokaklara, dolaylı olarak gençleri onları kırmaya zorlayan bir yükseklikte asılır. Takımlar oluşturmak için büyük planlama, beceri ve çaba harcadı insan piramitleri, potu kırmak ve ödülü almak için her biri diğerinden daha yüksek.[28]

İçinde Güney Hindistan köyler, festivaller adlı bir yarışma var Uri adithal Piñata olayına çok benzeyen (gözleri bağlı pot kırma).[29]

İçinde Japonya adlı benzer bir oyun Suikawari nerede oynanır karpuz kabuk kullanılır.[kaynak belirtilmeli ]

İçinde Filipinler adlı benzer bir oyun hampas-Palayok veya pukpok-palayok[30] (pota vurma), ikramlar ve / veya ödüllerle dolu bir toprak potun kullanıldığı Filipin festivallerinde ve geleneksel partilerde (ör. doğum günleri) oynanır. Ayrıca đập nêu (pota vurma) görünür Vietnam geleneksel gelenek.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d e f g h ben Wendy Devlin (16 Şubat 2007). "Piñata'nın tarihi". Mexconnect. ISSN  1028-9089. Alındı 15 Haziran 2011.
  2. ^ a b Lesli Aguilar (26 Aralık 2010). "Piñatas, una divertida tradición que no muere" [Piñatas, ölmeyen eğlenceli bir gelenek]. Diario Despertar (ispanyolca'da). Oaxaca, Meksika. Arşivlenen orijinal 21 Nisan 2012. Alındı 15 Haziran 2011.
  3. ^ a b c d KONAKÜLTA. "Primer Concurso de Piñatas Mexicanas" [İlk Piñata Yarışması]. Artes e Historia (ispanyolca'da). Arşivlenen orijinal 11 Kasım 2013. Alındı 15 Haziran 2011.
  4. ^ a b c "Piñatas tradicionales" [Geleneksel Piñatas] (İspanyolca). INAH. 15 Aralık 2004. Alındı 15 Haziran 2011.
  5. ^ "Piñata". Merriam-Webster.com. Alındı 2013-03-04.
  6. ^ a b "En Acolman, Edomex, cuna de las piñatas, hacen su feria" [Meksika Eyaleti, Acolman'da piñatas beşikleri, fuarı başlıyor]. evrensel (ispanyolca'da). Meksika şehri. Agencia el Universal. 16 Aralık 2010.
  7. ^ a b "Municipio de Acolman, en Edomex, creador de las piñatas" [Meksika Eyaletindeki Acolman Belediyesi, piñatas'ın yaratıcısı]. evrensel (ispanyolca'da). Meksika şehri. Agencia el Universal. 17 Aralık 2010.
  8. ^ a b c "Las piñatas navideñas" [Noel Piñatas]. La Prensa (ispanyolca'da). Managua, Nikaragua. 5 Aralık 2007. Arşivlenen orijinal 9 Ekim 2011 tarihinde. Alındı 15 Haziran 2011.
  9. ^ a b c d e f Cristal Barrientos Torres (21 Aralık 2003). "Una historia en una piñata" [Bir piñata'nın hikayesi]. El Siglo de Torreón (ispanyolca'da). Torreón, Meksika. Alındı 15 Haziran 2011.
  10. ^ "Exposición-Piñatas" [Exposition-Piñatas]. evrensel (ispanyolca'da). Meksika şehri. Agencia el Universal. 13 Şubat 2010.
  11. ^ "Presumen piñata gigante" [Dev bir piñata gösteriliyor]. Duvar (ispanyolca'da). Guadalajara, Meksika. 22 Aralık 2010. s. 4.
  12. ^ José Herrera. "Papel y Cartonería" [Paper and Cartonería (kağıt el sanatları)] (İspanyolca). Veracruz, Meksika: Universidad Veracruzana. Arşivlenen orijinal 24 Mart 2012. Alındı 15 Haziran 2011.
  13. ^ a b Minerva Flores (15 Aralık 2009). "Golpea krizi a las piñatas" [Kriz piñatas'ı vurur]. Duvar (ispanyolca'da). Guadalajara, Meksika. s. 6.
  14. ^ "Sostienen piñatas su ekonomía" [Piñatas ekonomilerini destekliyor]. Duvar (ispanyolca'da). Guadalajara, Meksika. 21 Aralık 2010. s. 12.
  15. ^ a b Paul Beckett (11 Eylül 1996). "Meksika'da satılan pinatalar bile artık Hollywood'dan geliyor gibi görünüyor". Wall Street Journal. New York. s. 1.
  16. ^ Antonio Nieto (20 Mart 2010). "Pegan Policías a piñatas pirata de superhéroes" [Polis, süper kahraman piñatas'ın korsan versiyonlarını vurur]. Reforma (ispanyolca'da). Meksika şehri. s. 7.
  17. ^ a b c Marylú Vallejo (10 Aralık 2010). "Delinen el camino yok" [Yolu kaybetmeyin]. Duvar (ispanyolca'da). Guadalajara, Meksika. s. 6.
  18. ^ a b Marcha Cázares (24 Haziran 2010). "Decomisan tr Laredo piñatas ..¡piratas!" [Piñatas, Laredo pazarlarından telif hakkı nedeniyle el konuldu!]. Reforma (ispanyolca'da). Meksika şehri. s. 16.
  19. ^ İç Güvenlik Belgeleri Bakanlığı / BUL. (2010). CBP Görevlileri, Douglas Giriş Limanı'nda Sahte Disney Pinatalarını Ele Geçirdi (Rapor). ABD Hükümeti.
  20. ^ Fernando Ramirez (15 Eylül 2006). "Empresa de pinatas 2006 yılında 380.000 unidades ihracatı önledi; [Kaynak: Genişleme]" [Piñata şirketi 2006 yılında 280.000 adet ihracat öngörüyor]. NoticiasFinancieras (ispanyolca'da). Miami. s. 1.
  21. ^ a b Yadira Moreno Léon (4 Ekim 2009). "Un nuevo y divertido mercado: piñatas para fiestas de adultos" [Yeni ve eğlenceli bir pazar: yetişkin partileri için piñatas]. Milenio (ispanyolca'da). Meksika şehri. Arşivlenen orijinal 5 Temmuz 2011. Alındı 15 Haziran 2011.
  22. ^ a b anonim (23 Nisan 2010). "Pinata Yapımcısının Sanatı İçin Zorlu Bir Hayat". NPR - Düşünülen Her Şey. Washington DC.
  23. ^ Wayne Greene (2 Mayıs 2011). "Tulsa, Cinco de Mayo'yu çadır partileriyle kutlayacak." McClatchy - Tribune Business News. Washington DC.
  24. ^ Peter McCrady (6 Mayıs 2011). "KISA: Meksika kültürünü, mirasını kutluyoruz". McClatchy - Tribune Business News. Washington DC.
  25. ^ Joe Ferguson (19 Eyl 2010). "Kişiselleştirilmiş pinatalar - gitmek için". McClatchy - Tribune Business News. Washington DC.
  26. ^ Christina Binkley; Suzanne Vranica (17 Ekim 2006). "Microsoft, 'Viva Pinata' ile Çocuk Pazarında 'Candiosity'yi Artırmaya Çalışıyor: [1]". Wall Street Journal. New York. s. 1.
  27. ^ "Fastelavn". Alındı 15 Haziran 2011.
  28. ^ "Janmashtami coşkuyla, coşkuyla kutladı". Gün Ortası. 24 Ağustos 2008. Alındı 15 Haziran 2011.
  29. ^ "Pongalo Pongal - Pongal Kutlamaları 2009, Isha Yoga Merkezi'nde". ISHA Vakfı. 15 Ocak 2009. Alındı 15 Haziran 2011.
  30. ^ Yazar TagalogLang (2016-12-30). "HAMPAS-PALAYOK: Tagalog'dan İngilizce'ye: Dictionary Online". Tagaloglang.com. Alındı 2017-05-28.