K. Satchidanandan - K. Satchidanandan

Koyamparambath Sachidanandan
K sachidanandan.jpg
Doğum (1946-05-28) 28 Mayıs 1946 (yaş 74)
Kazak, Cochin Eyaleti, Britanya Hindistan
MilliyetHintli
TürŞiir, eleştiri, gezi, çeviri, drama
Önemli ödüller
İmza

K. Sachidanandan (1948) not edilmiştir Hintli şair[1] ve eleştirmen, yazıyor Malayalam dili ve ingilizce. Modernin öncüsü şiir içinde Malayalam dili, iki dilli edebi eleştirmen, oyun yazarı, editör, köşe yazarı ve çevirmen,[2] o eski Editör nın-nin Hint Edebiyatı dergi ve eski Sekreteri Sahitya Akademi.[3] Aynı zamanda sosyal savunucudur laik kast karşıtı görüşler, destekleyici nedenler çevre, insan hakları ve özgür yazılım ve çağdaş Hint edebiyatı ile ilgili konularda iyi bilinen bir konuşmacıdır. Festival direktörüdür Kerala Edebiyat Festivali.[4][5]

yaşam ve kariyer

Koyamparambath Satchidanandan 1948'de Pulloot'ta doğdu. Kodungallur içinde Thrissur Kerala Bölgesi.[6] Köy okulundaki erken eğitiminden sonra, biyoloji okudu. Christ Koleji, Irinjalakuda ve İngilizce yüksek lisansını Maharaja Koleji, Ernakulam. Post-yapısalcı şiir alanında doktora derecesini Calicut Üniversitesi. K.K.T.M.'ye İngilizce öğretim üyesi olarak katıldı. Govt. College, Pulloot, 1968 ve taşındı Christ Koleji, Irinjalakuda 1970 yılında İngilizce profesörü oldu. 1992'de bu görevden gönüllü olarak emekli oldu. Hint Edebiyatı, Delhi'deki Hindistan Ulusal Akademisi'nin İngilizce dergisi. 1996 yılında Akademi Genel Sekreteri olarak atandı ve 2006'da emekli oldu. Daha sonra Hindistan Hükümeti Yüksek Öğretim Departmanında ve Ulusal Çeviri Misyonunda Danışman olarak görev yaptı. Ayrıca Çeviri Çalışmaları Okulu Direktörü olarak çalıştı.[7] ve Eğitim Indira Gandhi Ulusal Açık Üniversitesi, Delhi.[8] 'Hint Edebiyatı Katha Kütüphanesi', 'Güney Asya Edebiyatı Kütüphanesi' ve Sınırların Ötesinde, Güney Asya edebiyatı ve fikirleri dergisi.

Satchidanandan'ın edebiyat kariyeri, şiir üzerine denemelerden oluşan bir derleme olan Kurukshetram'ın (1970) ve bir şiir koleksiyonu olan 'Anchusooryan'ın (1971) yayınlanmasıyla başladı. O zamandan beri birçok şiir, eleştiri, oyun, gezi yazısı ve şiir ve oyun çevirileri yayınladı ve Malayalam, İngilizce, Hintçe birçok şiir antolojisi ve denemelerinin yanı sıra 'Jwala', 'Uttaram' ve 'Pachakkutira' gibi çeşitli dergilerin editörlüğünü yaptı. ve Slovence. Hindistan'ı Valmiki Dünya Şiir Festivali (Delhi, 1985), Saraybosna Şiir Günleri (1985), SSCB'de Hindistan Festivali (1988), Printemps des Poetes, Fransa (2003), Berlin Literary gibi çeşitli ulusal ve uluslararası edebi etkinliklerde temsil etti. Festival (2005), Frankfurt Kitap fuarı (2005, 2006), Paris Kitap fuarı (2007), Jaipur Uluslararası Edebiyat Festivali (2008, 9, 10, 11,12), Londra Kitap fuarı (2009), Hint-Arap Edebiyat Festivali, Abu Dhabi (2008), Blue Metropolis Literary Festival, Montreal (20110, Hay Festival, Trivandrum, 2011) Rotterdam Şiir Festivali (2012), Medellin Şiir Festivali (2013), Latin Amerika'da Hindistan Festivali (2013), Sharjah Kitap fuarı ( 2013) ve Vilenica Edebiyat Festivali, Slovenya (2014, 2015). Bu Lahor, Manchester, Dubai, Şam, Halep, Bonn, Roma, Madrid, Avila, Segovia ve Hindistan'daki tüm büyük şehirlerdeki okumaların yanı sıra. Hindistan'daki modern şairler arasında en çok antolojiye tabi tutulan ve tercüme edilenlerden biri, 18 dilde 32 şiir kitabı var. Kendisine 2005 yılında Polonya Hükümeti tarafından Hint-Polonya Dostluk Madalyası verildi ve İtalyan Cumhuriyeti Liyakat Nişanı 2006 yılında.[9] 2011'de Ladbroke Nobel olasılıkları listesindeydi.[3][10][11] Onun üzerine bir film olan 'Summer Rain' 2007'de gösterime girdi.[12]

Satchidanandan, Simla'daki İleri Araştırmalar Enstitüsü'nde Ulusal Fellow'dur. İki çevrimiçi dergiyi birlikte düzenler, Guftugu ve 1 8'in üzerinde. Şiirleri birçok prestijli şiir antolojisinde yer aldı. Çağdaş Hint Şiirinin Antolojisi,[13] Tavus Kuşunun Dansı,.[14][15]

1996'dan 2006'ya kadar Sekreter olarak çalıştı. Sahitya Akademi. Sahitya Akademi'den emekli olduktan sonra öğretmenliğe geri döndü ve 2011 yılına kadar Yeni Delhi'deki Indira Gandhi Ulusal Açık Üniversitesi'nde Çeviri Çalışmaları ve Eğitim Okulu Direktörü ve Profesörü olarak çalıştı.[16] Satchidanandan evli ve iki kız çocuğu babasıdır.

Ödüller ve onurlar

Akademi ödülleri

Diğer büyük ödüller ve burslar

  • 1990: Srikant Verma Bursu, Govt of Madhya Pradesh.
  • 1993: Umman Kültür Merkezi Ödülü, Umman.
  • 1997: Mahakavi P. Kunjiraman Nair Ödülü, Kerala.[22]
  • 1998: Bharatiya Bhasha Parishad Ödülü, Kalküta
  • 1999: Kıdemli Araştırma Bursu, Hindistan Hükümeti
  • 2001: Asan Smaraka Kavitha Puraskaram, Chennai.[23]
  • 2002: Baharain Keraleeya Samajam Ödülü, Baharain
  • 2002: Gangadhar Meher Ödülü, Sambalpur, Orissa
  • 2005: Pandlam Keralavarma Ödülü, Kerala[24]
  • 2005: Bappu Reddy Ulusal Ödülü, Andhra Pradesh.
  • 2005: Vayalar Ödülü, Kerala[24]
  • 2007: K. Kuttikrishnan Ödülü, Kerala
  • 2008: Subramanya Shenoi Ödülü, Kerala
  • 2009: Kadammanitta Ramakrishnan Ödülü, Kuveyt
  • 2009: N T Rama Rao Ulusal Ödülü, Andhra Pradesh
  • 2009: Birla Karşılaştırmalı Edebiyat Bursu, Delhi
  • 2009: Padmaprabha Ödülü, Kerala[25]
  • 2010: C P Menon Ödülü, Kerala
  • 2012: Kusumagraj Ulusal Ödülü, Maharashtra[26]
  • 2012: Samastha Kerala Sahitya Parishad Ödülü[27]
  • 2013: Kamala Surayya Ödülü, Dubai
  • 2014: Kuvempu Ulusal Ödülü, Karnataka[28][29]
  • 2014: Manapuram V C Patmanabhan Ödülü, Kerala
  • 2014: Kala Edebiyatta Yaşam Boyu Başarı Ödülü, Londra
  • 2014: Muttathu Varkey Ödülü[30]
  • 2014: SBT Suvarna Mudra Ödülü
  • 2015: Ulusal Bursu, IIAS, Shimla
  • 2016: BAE Uluslararası Barış Şairleri Ödülü, Dubai, BAE Hükümeti[31]
  • 2016: V.Aravindakshan Toplam Katkı Anma Ödülü
  • 2016: Kanhangad Kavyavedi Şiir Ödülü
  • 2017: Kamala Surayya Toplam Katkı Ödülü
  • 2017: Vengayil Kunhirman Nayanar Kesari Toplam Katkı Ödülü
  • 2017: P. Govinda Pillai Topluma ve Edebiyata Toplam Katkı Ödülü
  • 2017: Ezhuthachan Puraskaram[3]
  • 2018: E K Divakaran Potti Anma Edebi Çeviri Ödülü
  • 2019: Sahityolsav Ödülü (Sünni Öğrenci Fedarasyonu), Kerala
  • 2020: Mathrubhumi Edebiyat Ödülü[32]

Malayalam'da çalışıyor

Şiir

  • Anchu Sooryan (Beş Güneş, 1971)
  • Aathmagita (Öz Şarkısı, 1974)
  • Kavita (Şiir, 1977, 82, 84)
  • Hint Sketchukal (Hint Eskizleri, 1978)
  • Ezhuthachan Ezhutumbol (Şair Yazdığında, 1979, 85, 87, 89)
  • Peedana Kelamı (Times of Torment, 1981, 89)
  • Venal Mazha (Yaz Yağmuru, 1982)
  • Randu Deergha Kavyangal (İki Uzun Şiir, 1983)
  • Satchidanandante Kavithakal 1962–82 (Şiirler 1962–82, 1983,87)
  • Socrateesum Kozhiyum (Sokrates ve Horoz, 1984)
  • Ivanekkoodi (O da 1987, 89, 90, 95, 97)
  • Veedumattam (Değişen Ev, 1988)
  • Kayattam (Yükseliş, 1990)
  • Kavibudhan (Şair as Buddha, 1992)
  • Enta Satchidanandan Kavitakal, Ed. Balachandran Chullikkad (Seçilmiş şiirler 1993)
  • Desatanam (Gidilecek Yerler, 1994, 1995)
  • Malayalam dili (1996, 1998, 2003))
  • Apoornam (Kusurlu, 1998)
  • Theranjedutha Kavitakal (Seçilmiş Şiirler, 1999)
  • Sambhashanathinu Oru Sramam (Bir Converse Denemesi, 2000)[33]
  • Vikku, (Stammer, 2002)
  • Sakshyangal (Tanık, 2004)
  • Ghazalukal, Geetangal (Gazeller ve Geets, 2005)
  • Satchidanandante Kavithakal (Şiirler 1965–2005, 2006)
  • Anantam (Sonsuz, 2006)
  • Onnaam Padham (İlk Ders, 2006)
  • Ente Kavita (Şiirlerim, 2008)
  • Marannunacha Vasthukkal (2009)
  • Bahuroopi (2011)
  • Tathagatham(2013)[34]
  • Nilkkunna Manuşyan (Ayakta Duran Adam, 2015)[35]
  • Sachidanandante Kavithakal 1965-2015 (Şiirler, 2016)[36]
  • Samudrangalkku Matramalla (Sadece Okyanuslar değil, 2017)[37]

Oynar

  • Saktan Thampuran (Tek Perdelik Oyun, 1983)
  • Gandhi (Tam Boy Oyun, 1995)[38]

Nesir

  • Kurukşetram (Modern Şiir Çalışmaları, 1970)
  • Janatayum Kavitayum ((Şiir ve İnsanlar, 1982, 84)
  • Marksist Soundarya Sastram (Marksist Estetik, 1983, 90)
  • Thiranjedutha Lekhanangal (Seçilmiş Makaleler, 1985)
  • Pablo Neruda (Pablo Neruda Üzerine Bir Ders, 1985, 1990, Gözden Geçirilmiş, 2007))
  • Samvadangal (Diyaloglar: toplum, kültür, siyaset, din eğitimi, ekoloji ve edebiyat üzerine, 1986)
  • Sameepananangal (Yaklaşımlar, 1986)
  • Samskarathinte Rashtreeyam (Kültür Siyaseti, 1989)
  • Sambhashanangal (Sohbetler: Verilen bir röportaj koleksiyonu, 1989)
  • Brechtinte Kala (Bertolt Brecht Sanatı, 1989, Gözden Geçirilmiş, 2007)
  • Padavukal (Adımlar: İlk makaleler, 1990)
  • Kazhchakal, Kazhachappadukal (Sights and Visions: Travelogues, 1991)
  • Anveshanangal (Soruşturmalar, 1991)
  • Veenduvicharangal (Yeniden Düşünceler, 1992)
  • Soundaryavum Adhikaravum (Güzellik ve Güç: Estetik ve Politika Üzerine, 1993)
  • Muhurtangal (Anlar, Malayalam Edebiyatı Üzerine Denemeler seçildi, 1996)
  • Pala Lokam, Pala Kalam (Birçok Kez, Birçok Dünya, Seyahat Yazıları, 1998)
  • Kalayum Nishedhavum (Sanat ve Muhalefet, 1999)
  • Bharateeya Kavitayile Pratirodha Paramparyam (Hint Şiirinin Muhalefet Geleneği, 2002)
  • Moonnu Yatra (Üç Seyahat, Seyahatnameler, 2004)
  • Kizhakkum Padinjarum (Doğu ve Batı, Seyahatnameler, 2005)
  • Adithattukal (Vakıflar, Denemeler, 2006)
  • Mukhamukham (Yüz Yüze, Röportajlar, 2006)
  • Darshanathinte Ritubhedangal (Seasons of Vision, Makaleler, 2010)
  • Malayalakavitha Patanangal (Malayalam Şiirinde Çalışmalar, 2009, 2011)
  • Sahityavum Pratirodhavum (Literature and Resistance, Criticism, 2013)
  • Anubhavam, Orma, Yatra ( Deneyim, Hafıza, Seyahat, Otobiyografik Denemeler, 2013)
  • Vithum Vrikshavum (Tohum ve Ağaç, Edebiyat Üzerine Seçilmiş Makaleler, 2013)
  • Varoo, Ee Theruvile Raktham Kaanoo (Gel ve Sokaktaki Kanı Gör, 2017)
  • Kavithayude Lokangal (The Many Worlds of Poetry, Essays and Columns on Poetry, 2018)

Diğer dillerdeki şiir çevirileri

  • Andha Admi Jisne Soorya Hoca (Seçilmiş Şiirler, Hintçe, Delhi, 1987)
  • Seçilmiş Şiirler (Gujarati, Ahmedabad 1989)
  • Irachasakshigal (Seçilmiş Şiirler, Tamil, Coimbatore, 1990)
  • Yaz Yağmuru: Üç Yıl Şiir (İngilizce, Delhi, 1995)[39]
  • Voh Jise Sab Yad Tha (Seçilmiş Şiirler, Hintçe, Delhi, 1996)
  • Nanna Mai Nagara (Seçilmiş Şiirler, Kannada, Bangalore, 1996)
  • Tao Tapınağına Nasıl Gidilir (Yeni Şiirler, İngilizce, Delhi, 1998)[40]
  • Sachidanandan Kavitaikal (Seçilmiş Şiirler, Tamilce, Madras, 1998)
  • Sareeram Oru Nagaram (Seçilmiş Şiirler, Tamilce, Madras, 1999)
  • Apoorna Aura Anya Kavitayem (Şiirler, Hintçe, Delhi, 2000)[41]
  • Kusurlu ve Diğer Yeni Şiirler (Şiirler, İngilizce, Calicut, 2000)
  • Sagar Teerer Kavita (Şiirler, Assamca, Guwahati, 2001)
  • Matra Ata Sparsatei Barasun Diya Megh (Şiirler, Assam Dili, Derleyen ve çeviren Utpal Datta, Yayın Kurulu tarafından yayınlandı, Assam, Guwahati, 2013
  • Herai Jowa Bastubor aru ananya kabita (Şiirler, Assam Dili, Tercüme eden Utpal Datta, Sahitya akademi tarafından yayınlanan, 2019, akademi ödüllü kitabı Misplaced Objects ve diğer şiirlerin çevirisi.
  • Sachidanandaner Kavita (Şiirler, Bengalce, Kalküta, 2001)
  • Pek Çok Doğum (Şiirler, İngilizce, Delhi, 2001)[42]
  • Kavitai Meendum Varum (Şiirler, Tamilce, Madras, 2002)
  • Peele Pathe Da Supna (Şiirler, Pencap dili, Delhi, 2002)
  • Ghar O Anyanya Kabita (Şiirler, Odia, Cuttack, 2002)
  • Tant De Vies: L’Incomplet et autres şiirleri (Şiirler, Fransızca, Paris, 2002)
  • Haklahat (Şiirler, Hintçe, Delhi, 2004)
  • Ham Jazeeraun Mein Rahte Hein (Şiirler, Urduca, Haydarabad, 2004)
  • Sareeram Oka Nagaram (Şiirler, Telugu, Haydarabad, 2004)
  • Ben Riti Della Terra (Şiirler, İtalyan, Roma, 2004)
  • Suruatem (Şiirler, Hintçe, 2005)
  • Kekeme ve Diğer Şiirler (Şiirler, İngilizce, 2005)
  • Ich Glaube Nicht An Grenzen (Şiirler, Almanca, 2006)
  • Luknat (Şiirler, Urduca, 2008)
  • Mayakovsky Nasıl İntihar Etti? (Şiirler, Arapça, 2009)
  • Ben yazarken (Şiirler, İngilizce, 2011)[43]
  • Rogha Danta (Seçilmiş Şiirler, İrlandalı, 2012)[44]
  • K Satchidanandanyanchi Kavita (Marathi, 2013)
  • Yanlış Yerleştirilen Nesneler ve Diğer Şiirler (İngilizce, 2014)
  • Ben yazarken (Şiirler, Çince, 2015)
  • Eksik Kaburga (Şiirler, İngilizce, 1965-2015, 2016)[45]

Diğer dillerde nesir çevirisi

  • Marxiya Azagiyar (Marksian Aesthetics, Tamil, 1986)
  • Bharatiya Sahitya: Sthapanayem Aur Prasthavanayem (Hint Edebiyatı: Konumlar ve Öneriler, 2003)

İngilizce orijinal eserler

  • Hint Edebiyatı: Konumlar ve Öneriler (Hint Edebiyatında Denemeler, Delhi, 1999)[46]
  • Yazarlar, Metinler, Sorunlar (Hint Edebiyatında Denemeler, Delhi 2002)
  • Hint Edebiyatı Paradigmaları ve Perspektifleri (Hint Edebiyatında Denemeler, Delhi, 2008)
  • Okumalar, Hint Edebiyatı ve Ötesi (Hint Edebiyatında Denemeler, Delhi, 2009)[47]

Malayalamca Çeviriler

Şiir

  • Thiranjedutha Kavithakal (Seçilmiş Şiirler Kazi Nazrul İslam ), Trichur, 1976
  • Nerudayude Kavithakal (Seçilmiş Şiirler Pablo Neruda, Trivandrum, 1976; Calicut'tan daha fazla şiirle yeniden yayınlandı, 1985, 1987, 1998)
  • Hapishane Günlüğü (Ho Chi Minh Hapishane Günlüğü, Trivandrum, 1976, Kottayam 1982, Calicut, 1998)
  • Brechtinte Nooru Kavithakal (100 şiir Bertolt Brecht, Calicut, 1985)
  • Naleyude Kavitha (Şiirler Alexander Blok, Vladimir Mayakovsky ve Yevgeny Yevtushenko. Irinjalakuda, 1982)
  • Karutha Kavitha (Üç Kıtadan Kara Şiir, Badagara, 1982, 2012)
  • Latin Amerika Kavithal (Latin Amerika'dan Şiir, Guruvayur, 1982)
  • Maoyude Kavithakal (Mao Zedong Şiirleri, Kottayam, 1984)
  • Kavithaparyadanangal (Dünyanın Dört Bir Yanından Şiir, Ernakulam, 1986)
  • Pathu Naveena Kavikal (On Modern Şair: Cesar Vallejo, Federico García Lorca, Giuseppe Ungaretti, Eugenio Montale, Yehuda Amichai, Chairil Anwar, Zbigniew Herbert, Attila József, Nazım Hikmet, Lu Hsun - Payyannur, 1989, Oliyum Palunkum iki şair daha ile Wisława Szymborska ve Mahmud Derviş, Trivandrum, 2009)
  • Nooru Rusça Kavithakal (100 Rus Şiiri, Calicut, 1989)
  • Samakaleena Hindi Kavitha (Çağdaş Hint Şiiri, Calicut, 1989)
  • Magadha (Shrikant Verma Uzun Hintçe Şiiri, Magadh, Calicut, 1990)
  • Muppathu Hint Kavayathrikal (30 Hintli Kadın Şair, calicut, 1990)
  • Vakkukalude Akasham (Sitakant Mahapatra Oriya şiirleri, Sabdara Akash, Delhi, 1999)
  • Urangunnavarkkulla Kathukal (Modern İsveç Şiiri, Kottayam, 2007)
  • Padinjaran Kavitha (Toplanan Çeviriler, Cilt 1. Avrupa Şiiri, Calicut, 2008)
  • Kettiyitta Koladu (Son Şiirler Kamala Das Kapanış'tan, Kottayam, 2010)
  • Maram (Safdar Hashmi'nin Ağacının Tercümesi, Çocuklar için Şiir, Trivandrum, 2010)
  • Moonnam Loka Kavitha (Toplanan Çeviriler, Cilt 2. Üçüncü Dünya Şiiri, Calicut), 2012
  • Hint Kavitha (Toplanan Şiirler, Cilt 3. Hint Şiiri, Calicut, 2014)
  • Palaloka Kavitha (Toplanan Şiirler, Cilt 4. Dünyanın Her Yerinden Şiirler, Calicut, 2014)

Oynar

K. Satchidanandan üzerinde çalışıyor

Malayalam dilinde

  • Satchidanandante Lokangal : (The Worlds of Satchidanandan): Şairin eserleri üzerine yazılar
  • Navasargam M. Leelavathy (Şair Üzerine Bir Bölüm)
  • Haritha Niroopanam Malayalathil - Ed. G.Madhusudanan (Şiir üzerine eko-estetik bir çalışma, Ezhimala)
  • İncil Adhunika Kavithayil - Fr. Joseph Cheeran (Kutsal Kitap ve Satchidanandan'ın Şiiri Üzerine 100 sayfalık bir Bölüm)
  • Sambhashanangal Satchidanandan ile Sohbetler
  • Mukhamukham Satchidanandan ile Röportaj Koleksiyonu
  • Grandhalokam a Festschrift Satchidanandan'da

İngilizce

  • Malayalam Edebiyat Araştırması : Kerala Sahitya Akademi, Trichur (Makale 'Bodhi Ağacı Altında: Satchidanandan'ın şiirlerinde Thathagatha İmgelerinin İncelenmesi', A. R. Vijayaraghavan
  • Yeni Yapmak : IIAS, Shimla 1995: E.V. Ramakrishnan (Bölüm ‘Fay Hattında Yaşamak: Satchidanandan Şiiri; Röportajlı)
  • Indian Review of Books, Chennai, 8 Aralık – Ocak.1998–99. Pramod Menon'un "Hassas Düşünceler" başlıklı İnceleme Makalesi
  • Kitap İncelemesi, Delhi, Nisan 2001, Derleme Makalesi, "Şiirin Diyalektiği", E. V. Ramakrishnan
  • Bugün Dünya Edebiyatı, Minnesota, İlkbahar 2002, İnceleme Makalesi, John Oliver Perry'nin "So Many Births"
  • Deccan Herald, Bangalore, 4 Ekim 2003, Lakshmee Rajeev'in "Bir Şairin Anıları" Makalesi
  • Assam Mektuplarının GBD'leri, Guwahati, 2004, Jaykanta Sharma'nın "Yaşam Üzerine Düşünceler" Makalesi
  • Tao Tapınağına Nasıl Gidilir, Delhi, 1998, "Modernism and Beyond", Röportaj: Makarand Paranjape
  • Körfez Bugün, Dubai, 24 Mayıs 2001, "Ambalaj Egzotik Yaşam", Makale, Rajeev Poduval
  • Yaratıcı Zihin, Delhi, Temmuz - Eylül. 2004, "Edebiyatta Usta Sihirbaz", Röportaj ve Sujata Chowdhuri'nin makalesi
  • Şiir Hakkında, Hayat Hakkında, Yazarın hayatı ve çalışmasıyla ilgili makalesi Ben yazarken (Harper-Collins, Delhi, 2011)
  • Satchidanandan ile Söyleşi (Rizio Raj ile röportaj) Yanlış Yerleştirilen Nesneler ve Diğer Şiirler (Sahitya Akademi, Delhi, 2014)[48]

Almanca'da

  • Literatur Nachrichten, Frankfurt, Şubat 2006 "Auch nach Tagore line Mange intelentes Schariben", Röportaj
  • Ich Glaube Nicht An Grenzen, Frankfurt, 2006, Giriş, Röportaj

Fransızcada

  • Visions et révisions (Giriş); Genèse; L'homme qui se souvenait de tout; Digraphe no. 80/81, 1997
  • Kurtulanlar; Avrupa'da vol. 80, hayır. 883-884, 2002
  • Tant de vies: L’incomplet et autres poèmes, Editions Caractères, Paris, 2002, giriş. et trad. Martine Chemana
  • Ragmala - Anthologie, Anne Cestaing (ed.) L'Asiathèque - Langues & Mondes, Paris, 2005: Introd. makale ve Özü

İtalyanca

  • Hindistan, Roma, 2002, 2. Makale, "Poesia di Satchidanandan", Antonio Menniti Ippolito
  • Ben Riti Della Terra, Castelvecchi, Roma, Şubat 2005, Giriş 'Tradurre Versi', Giulia Gatti

Referanslar

  1. ^ "Sahitya Akademi: Hintli Yazarlar Kimdir". Sahitya Akademi. Sahitya Akademi. Arşivlenen orijinal 8 Aralık 2015 tarihinde. Alındı 1 Kasım 2015.
  2. ^ a b "K. Satchidanandan'a Kerala'nın en büyük edebiyat ödülü". Hindu. 1 Kasım 2017. Alındı 24 Ocak 2019.
  3. ^ "K. Satchidanandan". Poetryinternationalweb. Alındı 20 Ağustos 2014.
  4. ^ "K. Satchidanandan". Kongre Kütüphanesi. Alındı 20 Ağustos 2014.
  5. ^ "K. Satchidanandan - Malayalam Yazar: Güney Asya Edebiyat Kayıtları Projesi (Kongre Kütüphanesi Yeni Delhi Ofisi)". www.loc.gov. 24 Ocak 2019. Alındı 24 Ocak 2019.
  6. ^ "K Satchidanandan - Manipal Uluslararası Edebiyat ve Sanat Platformu 2017". M.I.L.A.P. 24 Ocak 2019. Alındı 24 Ocak 2019.
  7. ^ "K. Satchidanandan (şair) - Hindistan - Uluslararası Şiir". www.poetryinternationalweb.net. 24 Ocak 2019. Alındı 24 Ocak 2019.
  8. ^ "Satchidanandan, K. (1946-) - Routledge Encyclopedia of Modernism". www.rem.routledge.com. 24 Ocak 2019. Alındı 24 Ocak 2019.
  9. ^ "Sezgisel bir şair". www.tribuneindia.com. 6 Kasım 2011. Alındı 24 Ocak 2019.
  10. ^ "Satchidanandan, Nobel edebiyat yarışında - Times of India". Hindistan zamanları. 5 Ekim 2011. Alındı 24 Ocak 2019.
  11. ^ Disha Global (24 Ocak 2019). Yaz yağmuru (Video) (Malayalam dilinde). K. Satchidanandan hakkında bir biyografik belgesel. Moksh Filmleri. 42.12 dakika içinde.
  12. ^ "Çağdaş Hint Şiirinin Antolojisi". BigBridge.Org. Alındı 9 Haziran 2016.
  13. ^ Grove, Richard. "Tavus Kuşunun Dansı: Hindistan'dan İngiliz Şiirinin Bir Antolojisi" (akım). Hidden Brook Press, Kanada. Alındı 5 Ocak 2015.
  14. ^ Basın, Hidden Brook. "Hidden Brook Press". Hidden Brook Press. Alındı 5 Ocak 2015.
  15. ^ cite web | title = "Uluslararası Şiir": Profil Şairi K Satchidanandan | url =http://www.poetryinternationalweb.net/pi/site/poet/item/2723/27/K-Satchidanandan
  16. ^ "Kerala Sahitya Akademi Şiir Ödülü". Kerala Sahitya Akademi. 24 Ocak 2019. Arşivlenen orijinal 26 Haziran 2018. Alındı 24 Ocak 2019.
  17. ^ "Kerala Sahitya Akademi Drama Ödülü". Kerala Sahitya Akademi. 24 Ocak 2019. Arşivlenen orijinal 16 Mayıs 2018. Alındı 24 Ocak 2019.
  18. ^ "Çeşitli dallarda Kerala Sahitya Akademi Ödülü". Kerala Sahitya Akademi. 24 Ocak 2019. Arşivlenen orijinal 5 Temmuz 2017'de. Alındı 24 Ocak 2019.
  19. ^ "Kerala Sahitya Akademi Bursu". Kültür İşleri Bakanlığı, Kerala Hükümeti. 24 Ocak 2019. Alındı 24 Ocak 2019.
  20. ^ "Genel Bilgiler - Sahitya Akademi Ödülleri 2012 - Hindistan'ı Tanıyın: Hindistan Ulusal Portalı". knowindia.gov.in. 24 Ocak 2019. Alındı 24 Ocak 2019.
  21. ^ "P. Kunhiraman Nair Ödülü". Kültür İşleri Bakanlığı, Kerala Hükümeti. 24 Ocak 2019. Alındı 24 Ocak 2019.
  22. ^ "Asan Ödülü". Kültür İşleri Bakanlığı, Kerala Hükümeti. 24 Ocak 2019. Alındı 24 Ocak 2019.
  23. ^ a b "Vayalar Ödülü Sahipleri". www.keralaculture.org. 25 Ocak 2019. Alındı 25 Ocak 2019.
  24. ^ "Padmaprabha Edebiyat Ödülü - Padma Prabha Puraskaram". www.keralaculture.org. 25 Ocak 2019. Alındı 25 Ocak 2019.
  25. ^ "Kusumagraj Ulusal Şair K Satchidanandan Ödülü". DNA. 13 Ocak 2012. Alındı 24 Ocak 2019.
  26. ^ "Samastha Kerala Sahitya Parishad Ödülü". www.keralaculture.org. Alındı 18 Kasım 2020.
  27. ^ "Kuvempu Rashtriya Puraskar için Satchidanandan seçildi". Hindu. 23 Kasım 2013. Alındı 24 Ocak 2019.
  28. ^ Muhabir, Personel (30 Aralık 2013). "Satchidanandan ilk Kuvempu Ödülü'nü kazandı". Hindu. Alındı 24 Ocak 2019.
  29. ^ "Sachidanandan'a Muttathu Varkey ödülü". Hindu. 29 Nisan 2015. Alındı 24 Ocak 2019.
  30. ^ "Dört Barış Şairi Dubai'de onurlandırıldı". gulfnews.com. 24 Ocak 2019. Alındı 24 Ocak 2019.
  31. ^ "K Satchidanandan Mathrubhumi Edebiyat Ödülü 2020'yi kazandı". Mathrubhumi. Alındı 18 Kasım 2020.
  32. ^ K. Satchidanandan (2000). Sambhashanathinu Oru Shramam. DC Kitapları. ISBN  812640082X.
  33. ^ K. Satchidanandan (2013). Thathagatham. Mathrubhumi Kitapları. ISBN  9788182656475.
  34. ^ K. Satchidanandan (2015). Nilkkunna Manuṣhyan. Kotayam. ISBN  9788126464036. OCLC  932618867.
  35. ^ K. Satchidanandan (2016). Satchidanandante Kavithakal 1965 - 2015. DC Kitapları. ISBN  978-8126466849.
  36. ^ K. Satchidanandan (2017). Samudrangalkku Matramalla സമുദ്രങ്ങൾക്കു മാത്രമല്ല. DC Kitapları.
  37. ^ K. Satchidanandan (1995). Gandhi. Kerala Sasthra Sahithya Parishad.
  38. ^ 1946-, Saccidānandan Dichter, Kritiker (1995). Yaz yağmuru: otuz yıllık şiir. Yeni Delhi: Nirala. ISBN  8185693900. OCLC  635847666.CS1 bakimi: sayısal isimler: yazarlar listesi (bağlantı)
  39. ^ 1946-, Saccidānandan (1998). Tao tapınağına ve diğer şiirlere nasıl gidilir. Yeni Delhi: Har-Anand Yayınları. ISBN  8124105464. OCLC  39546331.CS1 bakimi: sayısal isimler: yazarlar listesi (bağlantı)
  40. ^ 1946-, Saccidānandan (2001). Apūrṇa aura anya kavitāem̐ (1. saṃskaraṇa ed.). Nayī Dillī: Rājakamala Prakāśana. ISBN  8126701854. OCLC  48222772.CS1 bakimi: sayısal isimler: yazarlar listesi (bağlantı)
  41. ^ 1946-, Saccidānandan (2001). Çok fazla doğum: otuz yıllık şiir. Yeni Delhi: Konark Yayıncıları. ISBN  8122006035. OCLC  47667474.CS1 bakimi: sayısal isimler: yazarlar listesi (bağlantı)
  42. ^ K., Satchidanandan (2011). Yazarken: yeni ve seçilmiş şiirler. [Yayın yeri tanımlanmadı]: Harpercollins Hindistan. ISBN  978-9350290385. OCLC  941026657.
  43. ^ K. Satchidanandan; Mícheál Ó hAodha, Gabriel Rosenstock (2012). Rogha Dánta: İrlandaca Seçilmiş Şiirler. Orijinal Yazı. DE OLDUĞU GİBİ  B007A0FTMW.
  44. ^ K., Saccidānandan. Kayıp kaburga: toplanan şiirler 1973-2015. Bombay. ISBN  9789382749400. OCLC  973480767.
  45. ^ 1946-, Saccidānandan (1999). Hint edebiyatı: pozisyonlar ve önermeler. Delhi: Pencraft Uluslararası. ISBN  8185753253. OCLC  41002974.CS1 bakimi: sayısal isimler: yazarlar listesi (bağlantı)
  46. ^ K. Satchidanandan (2009). Okumalar, Hint Edebiyatı ve Ötesi. Yash Yayınları. DE OLDUĞU GİBİ  8189537687.
  47. ^ "Satchidanandan ile Söyleşi" (PDF). Samyukta. 24 Ocak 2019. Alındı 24 Ocak 2019.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar