Sambalpuri dili - Sambalpuri language

"Kosli dili" buraya yönlendirir. Bunun için de kullanılan bir terim olan "Kosali" ile karıştırılmamalıdır. Awadhi ve ilgili diller.

Sambalpuri
Batı Odia
ସମ୍ବଲପୁରୀ
Sambalpuri.png
'Sambalpuri' in Odia yazısı
YerliHindistan
BölgeBatı Odisha
Yerli konuşmacılar
2.63 milyon (2011 sayımı)[1]
Odia[2][3][4]
Dil kodları
ISO 639-3spv
Glottologsamb1325  Sambalpuri[5]
batı2384  Batı Oriya[6]
Üç dil konuşan bir Sambalpuri konuşmacısı Çin.

Sambalpuri bir Hint-Aryan konuşulan dil çeşitliliği batı Odisha, Hindistan. Alternatif olarak şu şekilde bilinir: Batı Odia, ve benzeri Kosali (varyantlarla Kosli, Koshal ve Koshali),[7] yakın zamanda popüler hale gelen ancak tartışmalı bir terim, eski krallık ile bir ilişkiden yararlanır. Kosala, geniş toprakları aynı zamanda günümüz Sambalpur bölgesini de içeren.[8][9]

Konuşmacıları genellikle onu ayrı bir dil olarak algılarken, dışarıdan gelenler onu bir lehçe olarak görmüşlerdir. Odia,[10] ve standart Odia, resmi iletişim için Sambalpuri konuşmacıları tarafından kullanılır.[11] Dört köyde konuşulan çeşitlerin 2006 yılındaki bir araştırması, temel kelime dağarcığının dörtte üçünü Standard Odia ile paylaştıklarını ortaya çıkardı.[12].

Coğrafi dağılım

Çekirdek Sambalpuri varyantı konuşulan Sambalpur, Jharsuguda, Bargarh, Subarnapur ve Balangir ilçeler. Ayrıca küçük kısımlarda konuşulur Nuapada ve batı bölgeleri Boudh ilçeler.[13][14]

Senaryo

Devanagari senaryo muhtemelen geçmişte bölünmemiş olarak kullanılmıştır. Sambalpur bölge parçasıydı Merkez İller nın-nin İngiliz Raj 1862'den 1905'e kadar, daha sonra Orissa bölümü ile birleştirildi Bengal sonra il Bengal Bölünmesi (1905). Sambalpur bölgesinin o zamanki Orissa bölümü ile birleşmesinden sonra Bengal 1905'te vilayet, Odia yazısı yerleşik hale gelir ve şu anda okuryazarlık materyallerinde en yaygın olarak kullanılan senaryodur.[15]

Fonoloji

Sambalpuri'de 28 ünsüz ses birimi, 2 yarı sesli ses birimi ve 5 sesli ses birimi vardır.[16]

Sambalpuri ünlü sesbirimleri
ÖnMerkezGeri
Yüksekbensen
Ortae(Ö)
Düşükaɔ

Sambalpuri'de Standard Odia gibi uzun ünlüler yoktur.

Sambalpuri ünsüz ses birimleri
DudakAlveolar
/Diş		RetrofleksDamakVelarGırtlaksı
Burunmn
Dur /
Yarı kapantılı ünsüz		sessizptʈtʃk
sessiz aspirepʰtʰʈʰtʃʰkʰ
seslibdɖdʒɡ
aspire edilenbʱdʱɖʱdʒʱɡʱ
Frikatifsh
Trill /Kapakɾɽ~ɽʰ
Yanal yaklaşıml
Yaklaşıkwj

Sambalpuri retroflex, aspire edilmemiş nazal gibi retrofleks ünsüzlerin kaybını gösterir (retroflex nazal ) ɳ (ଣ) ve sesli retroflex yanal yaklaşım [ɭ ] (ଳ) Standart Odia'da mevcuttur.

Özellikler ve Karşılaştırma

Aşağıda, özelliklerin bir listesi ve Standart Odia ile karşılaştırmalar yer almaktadır:[17][18]

Bazı temel özellikler şunları içerir:

  • Sambalpuri Fiillerinin sonunda r-ekleme Ekleme- Paragog (kelimenin sonuna bir sesin eklenmesi).
  • Kelime Medial Ünlü Silme- Senkop. Ama -ai diftonlarda görülen istisnalar.
  • Sesli Armoni- o fonem kayması. Bu aynı zamanda Baleswari Odia lehçe.
  • Kelime Son Ünlü Silme (Schwa silme ) - Apocope.

Kelime Medial Ünlü Silme - Senkop

Standart OdiaSambalpuriAnlam
ପଢ଼ିବା (paṛibā) padhibāପଢ଼୍‌ବାର୍ (paṛbār) padhbārçalışmak
ଗାଧେଇବା (gādheibā)ଗାଧ୍‌ବାର୍ (gādhbār)banyo yapmak
ହସିବା (hasibā)ହସ୍‌ବାର୍ (hasbār)kahkaha atmak
ବୁଲିବା (bulibā)ବୁଲ୍‌ବାର୍ (ampulār)dolaşmak
ରାନ୍ଧିବା (rāndhibā)ରାନ୍ଧ୍‌ବାର୍ (rāndhbār)pişirmek
ଖେଳିବା (kheḷibā)ଖେଲ୍‌ବାର୍ (khelbār)oynamak

Kelime Medial Sesli Silme için Heyecan - ai ünlülerde görülen

Standart OdiaSambalpuriAnlam
ଖାଇବା (khāibā)ଖାଇବାର୍ (khāibār)yemek için
ଗାଇବା (gāibā)ଗାଇବାର୍ (gāibār)şarkı söylemek
ପାଇବା (pāibā)ପାଇବାର୍ (pāibār)almak
ହାଇ (hāi)ହାଇ (hāi)esnemek
ଗାଇ (gāi)ଗାଇ (gāi)inek

Sesli Armoni - o to u fonem kayması, özellik ayrıca Baleswari Odia lehçe

Standart OdiaSambalpuriAnlam
ସୋଇବା (soibā)ସୁଇବାର୍ (suibār)uyumak
ଖୋଜିବା (khojibā)ଖୁଜ୍‌ବାର୍ (khujbār)aramak

Kelime Son Ünlü Silme (Schwa silme Apocope) - Sambalpuri'nin karakteristik bir özelliği

Standart OdiaSambalpuriAnlam
ଭଲ (bhala)ଭଲ୍ (balya)iyi
ବାଘ (bāgha)ବାଘ୍ (bāgh)kaplan
କୁକୁର (kukura)କୁକୁର୍ (kukur)köpek
ଲୋକ (loka)ଲୋକ୍ (lok)insanlar
ଗଛ (gacha)ଗଛ୍ (gach)ağaç
ମାଛ (mācha)ମାଛ୍ (māch)balık
ଫୁଲ (phula)ଫୁଲ୍ (phul)çiçek

Dil hareketi

Dilin tanınması için mücadele eden bir dil hareketi var. Ana hedefi, dilin 8. program Hint anayasasının.[19][20]

Edebiyat

İlk Sambalpuri yazısı 1891 yılında haftalık 'Sambalpur Hiteisani' dergisinde yayınlandı. Debagarh.[21] Adı "Madhusudan" tarafından yazılmış "Sambalpur Anchalar Praachin Kabitaa" idi.[kaynak belirtilmeli ]Sonra,

  • Jatan- Bhulaaman Chautisaa (1900-10).
  • Chaitan Das- Chadhei Chautisaa (1900-10).
  • Baalaaji Meher- Gundiaa, Gaud Gaman, Kumbhaar Pasraa, Sunari Pasaraa (1910-20).
  • Lakshman Pati- Aadi Bandanaa, Munush Baran, Maaejhi Baran, Bhuliaa Pasaraa, Kanrraa Pasaraa, Kharraa Pasaraa, Teli Pasaraa, Sabar leelaa (1910-20).
  • Kapil Mahaapaatar- Gaunliaa Raamaayana (1925-30).[kaynak belirtilmeli ]

Böylelikle 1891 ile 1947 arasında toplam 35 şair yalnızca 64 şiir yazmıştır.[22] 1891'e kadar olan dönem, Sambalpuri edebiyatı tarihinde karanlık çağ olarak adlandırılabilir. Bu dönemde çok az Sambalpuri edebiyatı üretildiği için 1891'den 1970'e kadar Sambalpuri edebiyatının bebek aşaması olarak adlandırılabilir. Ancak 1970'ten sonra dili geliştirmek için bir uyanış oldu. Satya Narayan Bohidar sadece Sambalpuri edebiyatını yaratan değil, aynı zamanda diğerlerini Sambalpuri'de yazmaya teşvik eden ilk insandı. Ayrıca birçok edebi forumda Sambalpuri'nin ayrı bir dil olduğunu kanıtladı.[kaynak belirtilmeli ]. 1970'den itibaren Batı Orissa halkı Sambalpuri'nin ayrı bir dil olduğunu fark etti[kaynak belirtilmeli ] ve edebiyat bu dilde üretilebilir. Giderek daha fazla insan Sambalpuri edebiyatını yaratmakla meşgul oldu. Katkıları Samalpuri literatürünü zenginleştiren Samalpuri yazarlarının katkıları hakkında kısa bir açıklama burada verilmiştir. Sambalpuri'nin yazarlarının ve kitaplarının kapsamlı bir listesini vermek ne uygulanabilir ne de arzu edilir. Aşağıda sadece Sambalpuri edebiyatının gelişimini hızlandıran veya Sambalpuri edebiyatının imajını güçlendiren yazarlardan bahsedilmektedir.

  • Satya Narayan Bohidar (1913–80) - İlk şiiri 'Anubhuti' 1931'de yayınlandı. 119 şiir ve kısa bir Sambalpuri gramer kitabı, 'Sankhipta Samalpuri Vyakaran' yazdı.[23]
  • Pundit Prayag Dutt Joshi (1913–96) - Dil ve edebiyat hareketinde tanınmış bir isim. O, dili dilbilimsel olarak incelemeye kalkışan ilk ciddi bilim adamıydı. Aslında bölgenin dilinin Odia değil, bağımsız bir dil olduğunu kesin bir şekilde ilan eden Joshi idi. Ölümüne kadar sadece Kosli Bhasa ve edebiyatın benzersizliği üzerine ufuk açıcı denemeler yapmakla kalmadı, aynı zamanda birçok amatör Kosli yazar ve şairi destekledi. Ayrıca 1986'da ilk kez Hindistan Cumhurbaşkanı'na Kosli'yi Sekizinci Takvim'e dahil etmek için bir mutabakat sunanlar arasında yer aldı. Küçük kitapçığı Kosli Bhasar Samkhipta Parichay, Kosli yazarları ve Kosal hareketinin liderleri tarafından kutsal bir metin olarak kabul edilir.
  • Khageswar Seth– Paerchha Sati (1949).
  • Indramani Sahu (1923–2006) - Jharmali'yi yazdı (1953), Kosali Ramayan (1997)[kaynak belirtilmeli ]
  • Nil Madhab Panigrahi - Sambalpuri'nin güçlü bir savunucusu, Odia'yı anadiline olan sevgisi Sambalpuri için yazmayı bıraktı.[kaynak belirtilmeli ]. Sambalpuri'yi popülerleştiren ve birçok Sambalpuri yazarı yetiştiren bir Sambalpuri edebiyat dergisi olan 'Nisan'ı kurdu, yayınladı ve düzenledi. 'Nisan Sahitya Sansad'ı kurdu ve başkaları tarafından yazılan Sambalpuri kitaplarını yayınlama işini üstlendi. Ünlü eseri Mahabharat'ın Sambalpuri'ye çevirisi olan 'Mahabharat Katha'dır.[24] "Samalpuri - Kosali Vyakaran" kitabını Prafulla Kumar Tripathy ile birlikte yazdı.
  • Prafulla Kumar Tripathy - Bir Sambalpuri to Odia Dictionary olan 'Samalpuri Oriya Shabdakosha' (1987) kitabını derledi. Oriya ve Sambalpuri edebiyatında ve gramerinde ünlü bir figürdür. Ayrıca Odia'nın kısa öyküleri 'Nija Singhasana' koleksiyonu için Sahitya Academy Puraskar'ı aldı. Bhubaneswar'a yerleşti, Sambalpuri'ye resmi bir statü kazandırmak için çalışmaya devam ediyor. Nil Madhab Panigrahi ile birlikte 'Samalpuri Oriya Vyakaran' kitabının ortak yazarıdır.
  • Prem Ram Dubey - Sambalpuri'yi popülerleştirmek için, bir Sambalpuri edebiyat dergisi olan 'Hame Kosali Hamar Bhasa Kosali'yi ve haber tabanlı bir dergi olan' Kosal Khabar'ı yayınladı. Bu dergilerde birçok makale yazdı[kaynak belirtilmeli ].
  • Hema Chandra Acharya (1926–2009) - Çalışmaları arasında 'Satar Sati Brundavati', 'Kathani Sat Satani', 'Ram Raha' (2001) bulunmaktadır. Ram Raha, Raamayana'nın Sambalpuri versiyonudur. Ayrıca bir 'Nuni' romanı yazmıştır. Ram Raha'sı için 'Kosal Balmiki' olarak kitleler arasında popüler[kaynak belirtilmeli ].
  • Mangalu Charan Biswal (1935-) - Filme çekildiği ve birçok ödül kazandığı için aralarında 'Bhukha'nın ünlü olduğu birçok Sambalpuri oyunu yazdı.[25]
  • Haldhar Nag (1950 -) - Tanrı'nın Sambalpuri'ye armağanıdır.[26] 'Mahasati Urmila', 'Achhia' gibi birçok Sambalpuri şiiri yazmıştır. Eserleri 'Lokakabi Haladhar Granthabali' olarak derlenmiştir.[27] ve "Surata". O ödüllendirildi Padma Shri 2016 yılında.[28]
  • Binod Pasayat- 'Kayan Baetha' (1973).
  • Dolgobind Bisi - Sambalpuri edebiyat dergisi 'Kosalshree' yayınladı ve 'Kosali Bhasha Sundari' (1984) yazdı. Sri Indramani Sahu'nun yazdığı 'Kosali Ramayan'ı yayınladı.
  • Nimai Charan Panigrahi - 'Bhugale Bakhani', 'Kham Khamalo' gibi birçok kitap yazdı. Kosali edebiyat dergisinde 'Bharni'de yayınlanan' Kosali Sabad Jharan 'makaleleri çok meşhurdu.
  • Chinmaya Kumar Pujar ([1]କୁମାର ଚିନ୍ମୟ )[29](1963 -2013) - Kosali adlı kitabın editörü ve yayıncılığını yaptı. "kathani (କଥାନି)" ve Sambalpuri'de bir dizi hikaye yazmıştır. rampat (ରାମପାଟ)[30].
  • Harekrishna Meher- Kalidas'ın Meghaduta'sını 'Sambalpuri Meghaduta'ya çevirdi.[31]
  • Surama Mishra- 'Titi Tian' adlı bir çocuk kitabı yazdı.[32] Kitap batı Odisha'nın çocukları arasında popüler.
  • Pradyumna Bisi- 'Jharjhari', şairin bir kadını dere ve dere olarak temsil ettiği bir Sambalpuri kaabyası, aynı zamanda kadınlar gibi, yaşam tarzları da aynı. 2014 yılında yayınlanan kitap.
  • Pragnya Patnaik- Sambalpuri'de çağdaş kısa öykülerden oluşan 'Ranga - Sambalpuri Kathani'yi yazdı. Dilde türünün ilk örneği olarak eleştirmenler tarafından selamlanan kitap, edebi değeri yüksek bir mücevher olarak kabul ediliyor. Hikayeleri, okuyucular arasında şaşmaz bir şekilde büyük ilgi gördü.[kaynak belirtilmeli ]

Dergiler

Aşağıda Sambalpuri'de yayınlanan dergilerin bir listesi bulunmaktadır:

  • Sürahi
  • Kahar
  • Mahak
  • Sambalpur darshan
  • Hakua- Bolangir- Editör- Himanshu Padhi
  • Kosal Pradesh, Sonepur, Editör: Gorekhnath Sahu.
  • Beni, Bargarh, Editör: Saket Sahu.
  • Suna Bahen, Jagatsinghpur, Editör: Bijay Kr. Mohapatra.
  • Srijana Salita Nabaneeta, Balangir, Editör: Rajesh Jhankar.
  • The Kadho, Balangir, Editör: Kshirodra Kumar Sahu.
  • Koshal Ratna: - Prayagdatta Joshi (RajKhariar)[kaynak belirtilmeli ]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Sambalpuri". Ethnologue.
  2. ^ Hindistan Antropolojik Araştırması Bülteni. Hindistan Antropolojik Araştırması Direktörü, Indian Museum. 1979.
  3. ^ Chitrasen Pasayat (1998). Kabile, Kast ve Halk Kültürü. Rawat Yayınları.
  4. ^ Subodh Kapoor (2002). Hint Ansiklopedisi: La Behmen-Maheya. Cosmo Yayınları. s. 4240–. ISBN  978-81-7755-271-3.
  5. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Sambalpuri". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  6. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Batı Oriya". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  7. ^ Sambalpuri dili -de Ethnologue (21. baskı, 2018)
  8. ^ Dash 1990, s. 4–5.
  9. ^ G. Sahu 2001, s. 7-8.
  10. ^ G.K. Sahu 2002, s. 1–2.
  11. ^ Patel (tarih yok) Atıf Mathai ve Kelsall (2013, s. 3)
  12. ^ Mathai ve Kelsall 2013, s. 4–6. Kesin rakamlar% 75-76'dır. Bu, 210 maddelik kelime listelerinin karşılaştırılmasına dayanıyordu.
  13. ^ "Ana Dile Göre C-16 Popülasyonu". Hindistan Sayımı 2011. Yazı İşleri Müdürlüğü Genel Müdürlüğü.
  14. ^ "Ana Dile Göre C-16 Popülasyonu". Hindistan Sayımı 2011. Yazı İşleri Müdürlüğü Genel Müdürlüğü.
  15. ^ Mathai ve Kelsall 2013, s. 3.
  16. ^ Mahapatra, B.P. (2002). Hindistan Dil Araştırması: Orissa (PDF). Kalküta, Hindistan: Dil Bölümü, Yazı İşleri Müdürlüğü Genel Müdürlüğü. s. 67,68. Alındı 5 Ağustos 2020.
  17. ^ http://www.languageinindia.com/march2019/
  18. ^ http://www.languageinindia.com/march2019/suhasiniphonologicalvariationssambalpuriodiyafinal.pdf
  19. ^ Kosli'nin 8. Anayasa Programına dahil edilmesi talebinde bulunuldu
  20. ^ Hindistan Anayasası'nın 8. Çizelgesine Kosli Dilinin Dahil Edilmesi için Memorandum
  21. ^ Sambalpur Hiteishini, Cilt III, Sayı 1500, 1891.
  22. ^ Panda, Sasanka Sekhar, "JHULPUL", Chitrotpala Yayınları, Cuttack, 2003, ISBN  81-86556-33-8
  23. ^ "Satya Narayan Granthabali", derleyici - Shyam Sunder Dhar, Friends Emporium, Sambalpur, 2001.
  24. ^ Panigrahi, Nil Madhab, "Mahabharat Katha", Lark kitapları, Bhubaneswar, 1996, ISBN  81-7375-023-8.
  25. ^ Biswal, Mangalu Charan, "Bhukha", Saraswat Pustak Bhandar, Sambalpur, 1984
  26. ^ Şiir, onu yeni Gangadhar Meher-Fıstık satıcısı Haladhar Nag olarak tanınır hale getirir, Kosali dilinin şairi olarak kendine yer açar
  27. ^ Nag, Haldhar, "Lokakabi Haladhar Granthabali", derleyici - Dwarikanath Nayak, Bidya Prakashan, Cuttack, 2000, ISBN  81-7703-009-4 (Bu sınıf III-okulu bırakan şair üzerine beş doktora tezi)
  28. ^ Bu sınıf III-okulu bırakan şair üzerine 5 doktora tezi
  29. ^ "କବିଙ୍କ ବାବଦରେ କିଛି". (ସ୍ବର୍ଗତ) କବି କୁମାର ଚିନ୍ମୟ. 16 Temmuz 2017. Alındı 29 Temmuz 2017.
  30. ^ skpujari, Yazar (18 Temmuz 2017). "ରାମପାଟ". (ସ୍ବର୍ଗତ) କବି କୁମାର ଚିନ୍ମୟ. Alındı 29 Temmuz 2017.
  31. ^ Harekrishna Meher'in 'SambalpuriMeghaduta' yayınlandı
  32. ^ Çocuklar için Sambalpurie-Book Titi Tian başlatıldı

Kaynakça

  • Dash, Ashok Kumar (1990). Sambalpuri dilinin evrimi ve morfolojisi (Tez). Sambalpur Üniversitesi. hdl:10603/187859.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Mathai, Eldose K .; Kelsall Juliana (2013). Orissa'dan Sambalpuri, Hindistan: Kısa Bir Toplumdilbilimsel Araştırma (Bildiri). SIL Elektronik Anket Raporları.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Patel, Kunjaban (tarih yok). Bir Sambalpuri fonetik okuyucu (Tez). Sambalpur Üniversitesi.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  • Sahu, Gobardhan (2001). Sambalpuri'nin üretken fonolojisi: bir çalışma (revize edilmiş) (Doktora). Sambalpur Üniversitesi. hdl:10603/187791.
  • Sahu, Gopal Krishna (2002). Sambalpuri'nin türetme morfolojisi (Tez). Sambalpur Üniversitesi. hdl:10603/187186.

Dış bağlantılar ve daha fazla okuma