Sone 132 - Sonnet 132

Sone 132
Eski yazım metninin ayrıntısı
1609 Quarto'da Sonnet 132'nin ilk kıtası
Kural Segmenti - Fancy1 - 40px.svg

Q1



S2



S3



C

Gözlerini seviyorum ve onlar bana acıyor gibi
Kalbinin beni küçümsediğini bilmek,
Siyah ve sevgi dolu yas tutanlar giydi
Acıma oldukça acımasızca bakıyorum.
Ve gerçekten cennetin sabah güneşi değil
Doğunun gri yanakları daha iyi olur
Ne de tam yıldızı
O ihtişamın yarısını ayık batıya yap,
O iki yas gözün senin yüzüne dönüşürken:
O zaman bırak da kalbine yakışsın
Benim için yas tutmak için, çünkü yas sana lütuf eder,
Ve her yerde olduğu gibi merhametine uy.
O zaman güzelliğin siyah olduğuna yemin ederim
Ve teninin eksik olduğu tüm pislikler.




4



8



12

14

-William Shakespeare[1]

Sone 132 biridir 154 soneler İngiliz oyun yazarı ve şair tarafından yazılmıştır William Shakespeare.

Yapısı

Sonnet 132 bir İngiliz veya Shakespeare'lı sone. İngiliz sonenin üç dörtlükler ve ardından son bir kafiye beyit. Formun tipik kafiye şemasını takip eder abab cdcd efef gg ve oluşur iambik pentametre bir tür şiirsel metre beş çift metrik olarak zayıf / güçlü hece pozisyonuna dayalıdır. 3. satır, düzenli bir iambik pentametreyi örneklemektedir:

 × / × / × / × / × / Siyah ve sevgi dolu yas tutanları giydim, (132.3)
/ = ictus, metrik olarak güçlü bir hece konumu. × = nonictus.

Satır 13, orta hat tersine çevirme ve potansiyel olarak ilk tersine çevirme özelliğine sahiptir:

  / × × / / × × / × / O zaman güzelliğin siyah olduğuna yemin edeyim mi? (132.13)

Satır 2, 4 ve 6 da ilk ters çevirmeleri gösterir. Satır 6 olabilir tarandı bir orta hat tersine dönüşü sergileyen; böyle bir ters çevirmeden önce normal olarak en azından hafif bir tonlama kırılması gelir, bu "gri yanaklar" ın izin vermediği. Peter Groves bunu "sert bir haritalama" olarak adlandırıyor ve performansta "yapılacak en iyi şeyin, ikincil S hecesini [burada" gri "] uzatmak olduğunu tavsiye ediyor ... bunun etkisi bir dereceye kadar vurgu yapmaktır üstünde".[2]

Satır 7 ve 9'un başındaki bazı ritmik belirsizlikler, satır 7'nin "şu" ve satır 9'un "şunlar" a kontrast vurgu uygulanarak çözülebilir; bu, her iki çizgiyi de düzenli hale getirir ve karakteristik olarak Shakespeare karşıt bir yapıyı ön plana çıkarır.

Sayaç, satır 1'in "acıma" işlevini iki hece olarak talep eder.[3] 5. ve 7. satırların "cennet" ve "çift" tekerlemelerine gelince, Booth onları tek heceli olarak kabul ederken, Kerrigan açıkça bunları iki heceli olarak okur.[4][5]

Yorumlar

Notlar

  1. ^ Pooler, C [harles] Knox, ed. (1918). Shakespeare'in Eserleri: Soneler. Arden Shakespeare [1. seri]. Londra: Methuen & Company. OCLC  4770201.
  2. ^ Groves, Peter (2013). Shakespeare'de Ritim ve Anlam: Okuyucular ve Oyuncular için Bir Kılavuz. Melbourne: Monash Üniversitesi Yayınları. s. 42–43. ISBN  978-1-921867-81-1.
  3. ^ Stand 2000, s. 457.
  4. ^ Stand 2000, s. 115.
  5. ^ Kerrigan 1995, sayfa 362, 210.

Referanslar

İlk baskı ve faks
Variorum sürümleri
Modern kritik sürümler