Sone 91 - Sonnet 91

Sone 91
Eski yazım metninin ayrıntısı
1609 Quarto'da Sonnet 91'in ilk iki kıtası
Kural Segmenti - Fancy1 - 40px.svg

Q1



S2



S3



C

Bazıları doğumlarında, bazıları becerilerinde,
Bazıları servetlerinde, bazıları bedenlerinin gücünde;
Bazıları giysilerinde, yeni çıkmış hasta olmalarına rağmen;
Kimisi şahin ve av köpeğinde, kimisi atında;
Ve her mizah kendi ek zevkine sahiptir.
Diğerlerinin üstünde bir neşe bulduğu yerde:
Ancak bu ayrıntılar benim ölçüm değil;
Bütün bunlar genel olarak en iyisi.
Aşkın benim için doğumdan daha iyidir
Servetten daha zengin, giysilerin maliyetinden daha gururlu,
Şahinler veya atlardan daha zevkli;
Ve sana sahip olduğum için, övünüyorum bütün erkeklerin gururu:
Alabileceğin tek başına bunda sefil
Bütün bunlar uzaklaştı ve beni en sefil hale getirdi.




4



8



12

14

-William Shakespeare[1]

Sone 91 biridir 154 soneler İngiliz oyun yazarı ve şair tarafından yazılmıştır William Shakespeare. Üyesidir Adil gençlik şairin genç bir adama olan sevgisini ifade ettiği dizi.

Açıklama

Bazı insanlar soylu soylarından zevk alır; bazıları yeteneklerinde; bazıları zenginliklerinde veya güçlerinde; bazıları av hayvanlarında. Ama bunların hiçbirinden zevk almıyorum çünkü daha da iyi bir şeye sahibim: Bana göre aşkın soylu soydan, servetten, pahalı giysilerden veya av hayvanlarından daha iyidir. Ve sana sahip olduğum sürece, herkesten daha gurur duyuyorum. Ama aynı zamanda tek bir şeyde lanetlendim: Beni sevmeyi bırakırsan, en sefil insan olacağım.

Yapısı

Sonnet 91, bir İngiliz veya Shakespeare'lı sone. İngiliz sonenin üç dörtlükler ve ardından son bir kafiye beyit. Tipik olanı izler kafiye düzeni ABAB CDCD EFEF GG formunda ve iambik pentametre bir tür şiirsel metre beş çift metrik olarak zayıf / güçlü hece pozisyonuna dayalıdır. 11. satır, düzenli bir iambik pentametreyi örneklemektedir:

× / × / × / × / × / Şahinlerden ve atlardan daha zevkli; (91.11)
/ = ictus, metrik olarak güçlü bir hece konumu. × = nonictus.

Sone, metrik değişkenlerle doludur. 5. ve 7. satırların son bir ekstrametrik hecesi vardır veya kadınsı son. Satır 2, şiirdeki en az dokuz ters çevirmeden ikisi hem başlangıç ​​hem de orta satır tersini gösterir.

 / × × / / × × / × / Bazıları servetlerinde, bazıları bedenlerinin gücünde, (91.2)

8. ve 9. satırların her ikisi de olabilir tarandı üçüncü iktusun sağa doğru hareketini sergilemek için (dört konumlu bir şekil ile sonuçlanır, × × / /, bazen bir minör iyonik):

× / × / × × / / × / Tüm bunlar genel olarak en iyisi. × / × / × × / / × / Aşkın benim için doğumdan daha iyidir (91.8-9)

Yorumlar

Notlar

  1. ^ Pooler, C [harles] Knox, ed. (1918). Shakespeare'in Eserleri: Soneler. Arden Shakespeare [1. seri]. Londra: Methuen & Company. OCLC  4770201.

Referanslar

İlk baskı ve faks
Variorum sürümleri
Modern kritik sürümler