Völuspá hin skamma - Völuspá hin skamma

Völuspá hin skamma (Eski İskandinav: 'Kısa Völuspá )[1] bir Eski İskandinav şiiri bir avuç kıtlık olarak hayatta kalan Hyndluljóð, içinde Şiirsel Edda ve tek bir dörtlük olarak Gylfaginning bölümü Snorri Sturluson 's Nesir Edda. Şiirin adı sadece Snorri'nin şiirden alıntı yapmasından dolayı bilinmektedir. Gylfaginning (Bölüm 5):

[...] ok var sá nefndr Ymir, en hrímþursar kalla hann Aurgelmi, ok eru þaðan komnar ættir hrímþursa, svá sem segir í Völuspá inni skömmu:
7.
Eru völur allar
frá Viðolfi,
vitkar allir
frá Vilmeiði,
en seiðberendr
frá Svarthöfða,
jötnar allir
frá Ymi komnir.[2]
Ve bu adamın adı Ymir, ama Kırık Devleri çağır onu Aurgelimir; ve oradan da Völuspá the Less'de söylediği gibi Rime-Giants'ın ırkları geliyor:
-
Hepsi cadılar
Witolf'tan bahar,
Tüm büyücüler
Willharm'ın
Ve büyü taşıyıcıları
Swarthead'den bahar;
Tüm ogreler
Ymir gelsin.[3]

Kalan ek kıtalar Hyndluljóð. Çevirisinde Hyndluljóð, Henry Adams Körükleri korunan parçasının yorumlanması Völuspá hin skamma bunun "büyük ve çok aşağı bir taklidi" olduğunu gösterir. Voluspo "ve onu on ikinci yüzyıla tarihlendiriyor. Ayrıca, onun Hyndluljóð Bu, iki şiiri karıştıran bir kopyacının hatasından kaynaklanmaktadır ve onları şiir veya mitoloji olarak büyük bir değere sahip görmemektedir.

Referanslar

  1. ^ Orchard 1997.
  2. ^ Gylfaginning, Guðni Jónsson baskısı.
  3. ^ Gylfaginning çeviride Arthur Gilchrist Brodeur (1916), Kutsal metinlerde.

Kaynakça

  • Orchard, Andy (1997). İskandinav Efsanesi ve Efsanesi Sözlüğü. Cassell. ISBN  978-0-304-34520-5.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)

daha fazla okuma