Fince dilbilgisi - Finnish grammar

Bu makale veya bölüm, {{kullanarak İngilizce olmayan içeriğin dilini belirtinlang}}, uygun bir ISO 639 kodu. Nedenmiş gör. (Kasım 2020)

Bu makale için ek alıntılara ihtiyaç var doğrulama. Lütfen yardım et bu makaleyi geliştir tarafından güvenilir kaynaklara alıntılar eklemek. Kaynaksız materyale itiraz edilebilir ve kaldırılabilir. Kaynakları bulun: "Fince dilbilgisi"  – Haberler  · gazeteler  · kitabın  · akademisyen  · JSTOR (Mayıs 2013) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

Bu makale, dilbilgisi Fin dilinin (makale Fin dili dili genel olarak tartışır ve dilbilgisine hızlı bir genel bakış içerir). Konuşma dilinin yazı dilinden farklı olduğu yollar için bkz. Konuşma Fince. İsveççe ve Norveççe gibi komşu ülkelerde konuşulan dillerin aksine Kuzey Germen dilleri Fince bir Ural dil. Tipolojik olarak, Fince birleştirici,^[1] ve Avrupa dilleri arasında benzersizdir. ünlü uyumu.

Zamirler

zamirler Fince, referans isimleriyle aynı şekilde çekilmiştir.

Kişi zamirleri

kişi zamirleri yalnızca insanlara atıfta bulunmak için kullanılır. Aday durumda Fince'deki şahıs zamirleri aşağıdaki tabloda listelenmiştir:

Kişi zamirleri

Fince	ingilizce
Tekil
mina	ben
sinä	sen
hän	o, o
Çoğul
ben mi	Biz
te	sen
o	onlar
Kibar
Te	sen

Çünkü Fince fiiller kişi ve sayı için çekilmiştir, Fince standart dil konu zamirleri gerekli değildir ve birinci ve ikinci şahıs zamirleri genellikle ihmal edilir vurgu için kullanılması dışında. Ancak üçüncü kişide zamir gereklidir: hän menee 'gider', O menevät 'giderler'. İçinde konuşulan Fince, tüm zamirler genellikle kullanılır.

Günlük Fince'de, cansız zamirler se ve ne tekil ve çoğul yerine çok yaygın olarak kullanılır canlandırmak sırasıyla üçüncü şahıs zamirleri. Kullanımı hän ve o çoğunlukla yazı ve resmi veya belirgin şekilde kibar konuşmayla sınırlıdır. Mina ve sinä genellikle konuşma biçimleri ile değiştirilir. En yaygın varyantlar mä ve säama bazı lehçelerde mää ve sää, mnää ve Snää veya mie ve sie kullanılmış. Ben mi, te ve o kısaltılmış konuşma biçimlerini ve bunların varyantlarını (örneğin myö, Työ, ve Hyö bazı doğu çeşitlerinin) diyalektik olarak kabul edilir. Gibi bazı yaygın fiiller Olla "olmak" ve Tulla "gelmek", benzer indirgenmiş konuşma biçimleri sergiler:

Kişi zamirleri

Yazılı / resmi	Sözlü / günlük dil
Tekil
(minä) olen / tulen	mä oon / tuun
(sinä) olet / tulet	sä oot / tuut
hän / se on / tulee	se on / tulee
Çoğul
(ben) olemme / tulemme	ben ollaan / tullaan
(te) olette / tulette	te ootte / tuutte
ovat / tulevat	ne on / tulee
Kibar
Te olette / tulette	Te ootte / tuutte

İkinci çoğul şahıs bir kibar form bir kişiye hitap ederken, bazılarında olduğu gibi Romantik Diller. Bununla birlikte, bu kullanım Finlandiya toplumunda azalmaktadır.

İşaret zamirleri

gösteriler insan olmayan canlı varlıklar ve cansız nesneler için kullanılır. Ancak, se ve ne genellikle Fince'de insanlara atıfta bulunmak için kullanılır. (Bu kullanım, açıklayıcı anlamda oldukça doğrudur, yani, ilgi zamiri Jokave aslında öyle aşırı doğru bir gösteriyi değiştirmek için se veya ne ile hän veya o sadece çünkü öncül İnsandır.) Dahası, gösteriler grup isimlerine atıfta bulunmak için kullanılır ve zamir sayısı, gönderdiği kişinin sayısı ile ilişkilendirilmelidir.

İşaret zamirleri

Fince	ingilizce
Tekil
tämä	bu
tuo	o
se	o / şu
Çoğul
nämä	bunlar
nuo	şunlar
ne	onlar / onlar

Soru zamirleri

Soru zamirleri

Fince	ingilizce
Kuka	kim, hangisi (çoğu)
mikä	ne, hangisi (çoğu)
Ken	kim, hangisi (çoğu) - eski veya diyalektik kelime
Kumpi	hangisi (ikisinden)
Kumpainen	Hangisi (ikisinin) - eski veya diyalektik kelime

Ken artık arkaik, ancak bükülmüş formları Kuka: Ketä onun yerine Kuta ("kim"): Ketä rakastat? "Kimi seviyorsun?"

Göreceli zamirler

Göreceli zamirler

Zamir	Misal	ingilizce
Joka (önceki kelimeye atıfta bulunur)	hän on ainoa, Jonka Muistan	"o tek kime (Ben hatırlıyorum"
mikä (önceki maddeye / cümleye atıfta bulunur veya bir zamir veya bir şeye atıfta bulunan bir üstünlük)	ainoa asia'da se, Minkä Muistan	"bu tek şey o (Ben hatırlıyorum"

Karşılıklı zamirler

Karşılıklı zamirler

Zamir	Misal	ingilizce
toinen	o rakastavat toisiaan	"seviyorlar herbiri"(çoğul)
	o rakastavat toinen toistaan	"seviyorlar bir başka"(ikili)

Dönüşlü zamirler

Dönüşlü zamirler

Zamir	Sonek	Misal	ingilizce
onun	artı karşılık gelen iyelik soneki	Keitin Itselleni Teetä	"(Ben yaptım kendim biraz çay"

Belirsiz zamirler

Yukarıdaki kategorilerin hiçbirine girmeyen tüm zamirleri içeren büyük bir grup. "Hiç kimse" gibi olumsuz zamirler olmadığına dikkat edin; olumlu zamir olumsuz fiil ile olumsuzlanır ei. Çift negatif mümkün değildir.

Belirsiz zamirler

Fince	ingilizce
Joka (bükülmemiş)	her biri
Jokainen	her, herkes
joku	bazıları, birisi (kişi)
Jompikumpi	ikisinden biri
şaka	biraz, bir şey (hayvan, şey)
Kukin	her biri
Kumpainenkin	ikisi de (eski veya lehçe)
Kumpikin	her ikisi de
Mikin	her şey (diyalektik)
Kenkään	kimse (eski veya şiirsel)
Kukaan (nom.), kene ... kään (eğik)	kimse
→ ei kukaan	hiç kimse
Kumpikaan	ikisinden biri
→ ei kumpikaan	hiçbiri
mikään	herhangi bir şey
→ ei mikään	hiçbir şey değil
Mones (nom.), monente (eğik)	sıra zamiri (birinci, ikinci vb. temsil eden)

Her zamir reddedilir. Ancak sonlar -kaan / -kään ve -kin vardır Klitikler ve vaka sonları bunların önüne yerleştirilir, ör. mikään "hiç", miltäkään "herhangi birinden". Düzensiz adaylar var. Belirtildiği gibi, Kukaan düzensiz bir adaydır; normal kök kene ile -kään, Örneğin. Kukaan "(kimse değil", Keneltäkään "kimseden (değil)".

İngilizcede zamirin doğrudan bir karşılığı yoktur Mones; sorular için "o-th" veya "hangisi" olabilir. Örneğin, Palkkio riippuu siitä Monentenako tulee maaliin "Ödül şuna bağlıdır: olduğu gibi biri bitişe gelir "veya açıkça" Ödül, kişinin bitişe hangi pozisyonda geldiğine bağlıdır ". Soruyu tercüme etmek zor olurdu Monesko?, ancak doğru İngilizce olmaktan uzak olmasına rağmen, soru Nasıl manyeth İngilizce konuşan bir kişiye anlamı hakkında fikir verebilir.

Bazı belirsiz sıfatlar genellikle belirsiz zamirler olarak algılanır. Bunlar şunları içerir:

Belirsiz sıfatlar

Fince	ingilizce
Ainoa	tek bir
eräs	biraz, kesin, bir
Harva	az
onun (dönüşlü değil)	kendini
Kaikki	hepsi, herkes, her şey
molemmat	her ikisi de
moni	birçok
muu	diğer
Muutama	biraz, birkaç
sama	aynı
toinen (karşılıklı olmayan, sayısal olmayan kullanım)	bir diğeri

İsim formları

Fin dili, cinsiyet ayrımı yapmaz. isimler hatta şahıs zamirlerinde: hän referansa bağlı olarak "o", "kadın" veya "o" mu. Ne belirli ne de belirsiz makaleler yoktur.

İyelik ekleri

Bu bölüm boş. Yardımcı olabilirsiniz ona eklemek. (Nisan 2019)

Vakalar

Fince'de on beş isim vakaları: dört gramatik durum, altı yerel durum, iki temel durum (bazı Doğu lehçelerinde üç) ve üç marjinal durum.

Aşağıda, yukarıdaki tabloda listelenen vakalarla ilgili birkaç not bulunmaktadır.

• Takas durumundaki bir ismin ardından daima bir iyelik eki gelir. Bununla birlikte, Fince'de tipik olduğu gibi, bir sıfat iyelik ekleri almaz: Mies ylellisine taloineen "Lüks evleri olan bir adam" -ne hem sıfat hem de isim üzerinde, ancak üçüncü şahıs iyelik eki -en sadece isimde.
• Zamirlerle ilgili suçlayıcı son ek farazi (-t, değil -n), Örneğin. dakika, suçlayıcı şekli mina, "I", ancak genel zamirler hala -n. Finnik dillerindeki zorunlulukların amacı suçlayıcı davalar taşımaz^[2] (daha ziyade aday), öğrencinin gramerlerindeki aksi iddialara rağmen.
• İllatif son ek ile ilgili olarak -Vn: "V", önceki (kısa) sesli harfin yerine geçer: talo-Vn verim taloon, fakat kukka-Vn verim Kukkaan.

Yerel vakalar arasındaki ilişki

Diğerlerinde olduğu gibi Ural dilleri Fince'deki konumsal durumlar üç kritere göre sınıflandırılabilir: uzaysal konum (iç veya yüzey), hareket durumu (sabit veya hareketli) ve ikincisi içinde hareketin yönü (yaklaşma veya ayrılma). Sınıflandırma bir morfofonolojik iç ve yüzeysel konumu ayırt eden desen; uzun ünsüzler (/ sː / in -ssa / -ssä ve / lː / in -lla / -llä) durağan hareketi ifade ederken, a / t / "başlangıçtan hareketi" ifade eder. Aşağıdaki tablo bu ilişkileri şematik olarak göstermektedir:

Çoğullar

Fince nominal çoğullar genellikle / -i / ile işaretlenir (/ -t / bir farazi aday ve suçlayıcı varyant, yaygın olduğu gibi Ural dilleri ). Tekil ve çoğul sayı, dilbilgisi durumundaki ayrımları keser ve birkaç sayı / durum kombinasyonunun bir şekilde kendine özgü kullanımları vardır. Bunlardan birkaçı özel olarak anılmayı hak ediyor.

Nominatif / suçlayıcı çoğul

Nominatif çoğul, kesin Miktar olan isimler konular, bir çoğul nesnesi ise telik fiil, suçlayıcı çoğul anlamına gelir. senkretik her iki kullanımı da kapsayan son ek -t. Bu sonek yalnızca kelime son konumunda görünebilir; yani bir iyelik eki mevcut olduğunda ihmal edilir.

Nominatif çoğul

Fince	ingilizce
Koirat Olivat huoneessa	"Köpekler odadaydık "
Huoneet olivat suuria	"Odalar büyüktü "
Minäkin näin Koirat	"Ben de gördüm köpekler"

Rakamlar

Bir isim ne zaman değiştirilmiş birden büyük bir sayı ile ve sayı aday tekildir, isim parçalı tekildir. Aksi takdirde isim ve rakam sayı ve durum bakımından birbiriyle uyuşur.

Aşağıdaki rakamlar

Fince	ingilizce
huoneessa oli Kaksi koiraa	"Vardı iki köpek odada"
talossa oli kolme huonetta	"ev vardı üç oda"
ostin tietokoneen tuhannella eurolla	"Bir bilgisayar aldım bin avro için"
Tarvitsen kahdet kengät	"İhtiyacım var iki çift ayakkabı"

Çekilmiş çoğul

Bu, tekil isimler için olduğu gibi aynı sonlar kümesine sahip parçalı çoğulun kökünü kullanır. Son ek -ben-ve uzun ünlüleri bastırır; yalnızca başka bir sonekten önce görünebilir.

Çekilmiş çoğul

Fince	ingilizce
huone → Huoneita	'(bazı) odalar'
→ Huoneissa	"odalarda"

Çoğulların birleşik bir örneği olarak

Çekilmiş çoğul

Fince	ingilizce
puussa üzerinde lintu	'kuş ağaçta'
→ linnut ovat puissa	'kuşlar ağaçlarda'

Zamirlerin çekimi

Şahıs zamirleri, isimlerle aynı şekilde çekilmiştir ve isimlerle aynı hallerin çoğunda bulunabilir. Örneğin:

Zamirlerin çekimi

Fince	Durum	Misal	ingilizce
mina	yalın		'BEN'
dakika	jenerik		('benim madenim')
		tämä talo üzerinde dakika	bu ev benim'
		tämä on dakika taloni	'bu benim ev'
dakika	suçlayıcı	hän tuntee minut	'Beni tanıyor'
Minua	parçalı	hän rakastaa minua	'beni seviyor'
minussa	önemsiz	tämä herättää minussa vihaa	Bu kışkırtır (Aydınlatılmış. uyanır) içimdeki öfke '
Minusta	seçkin	hän puhui minusta	'benden / benden bahsediyordu'. Ayrıca deyimsel olarak 'bana göre' anlamında da kullanıldı.
minuun	anlamsız	hän uskoi minuun	bana inandı
Minulla	adessive	minulla rahaa üzerinde	'Biraz param var' (yanıyor 'Bende para var')
Minulta	ablatif	hän otti minulta rahaa	'benden / benden biraz para aldı'.
minül	alâmet	Anna minulle rahaa	'Bana biraz para ver'
sinuna	öz	sinuna en tekisi sitä	'Senin yerinde olsam yapmazdım' (Aydınlatılmış. 'senin gibi')
Minuksi	çeviri	minuksi kullanımında häntä luullaan	'o benimle sık sık yanılıyor'

İsim / sıfat kök türleri

kök bir kelimenin çekim sonlarının eklendiği kısımdır. Çoğu isim ve sıfat türü için, adaylık durumu temel kökle aynıdır (aday işaretlenmemiş ).

Ünlü kaynaklanıyor

İle bir kelime sesli harf adaylarda bir sesli harfle biten ve tüm biçimlerde son bir sesli harf tutan bir karakterdir. Kök sesli harf bazı çekimli biçimlerde değişebilir:

ingilizce	kök ünlü	tekil	sg. gen.	sg. Bölüm.	çoğul	pl. gen.	pl. Bölüm.	Notlar
balık	-a	Kala	kalan	kalaa	Kalat	kalojen	kaloja	a + ben olur oj ne zaman sonra a, e veya ben.
köşe	-a	Kulma	Kulman	Kulmaa	Kulmat	Kulmbenen	Kulmbena	a + ben olur ben ne zaman sonra Ö veya sen.
yaz	-ä	Kesä	Kesän	Kesää	Kesät	Kesbenen	Kesbenä	ä + ben olur ben.
isim	-e	nimben	Nimen	Nimeä	nimet	nimbenen	nimbenä	e olur ben bir kelimenin sonunda; e + ben olur ben.
salon	-ben	Halli	Hallin	Hallia	Hallit	Hallien	saloneja	ben + ben olur ej.
ışık	-Ö	valo	Valon	Valoa	valot	Valojen	Valoja	Dudak sesli harfli bir gövde -o, -u, -y, -ö değişmezdir; çoğul ben olur j ünlüler arasında.
Oyuncak ayı	-e	Nalle	Nallen	Nallea	nallet	Nallejen	Nalleja	Değişmez e-saplar çok yeni madeni paralarda bulunabilir.
arazi, toprak	-aa	maa	maan	Maata	maat	maKimlik	maita	Eğik çoğuldan önce uzun sesli harf kısaltılır -ben-.
yol	-yani	kravat	Tien	tietä	tiet	teKimlik	teitä	Tarihsel uzun orta ünlüler * ee * öö * oo diphthongized, ancak orijinal sesli harf kısaltılmış biçimlerde varlığını sürdürüyor.

Orijinal (Proto-Finnik öncesi) final değişikliği * e -e ben ile biten bir kelimenin kök ünlüsü anlamına gelir ben yalnızca adaydan belirlenemez; çekimli formlardan birine başvurulmalıdır. Bununla birlikte, çoğu eski kalıtsal kelime ile biten ben olarak reddet e-saplar (veya ünsüzler kaynaklanıyor, aşağıya bakınız), modern krediler ben fonotaktik nedenlerle sık sık eklenir (durumunda olduğu gibi Halli), her zaman şu şekilde reddedin: ben-saplar.

Ünsüz kaynaklanıyor

İle bir kelime ünsüz gövde Bazı durumlarda, en azından bazı biçimler için durum eklerinin doğrudan son ünsüzden sonra eklenebildiği bir durumdur. Ünsüz gövdeli sözcükler üç geniş sınıfa ayrılır.

Birinci sınıf ünsüz-kök sözcükleri büyük ölçüde benzer e-saplar, ancak kısmi tekil olarak kök ünlülerin ve belirli kelimeler için çoğul jenitifin seçilmesine izin verir. Daha sonraki durumda, bu özel bir allomorf içerir -on, çoğul işaretleyiciyi kullanarak t ziyade ben/j.

Bu sınıfın sözlerindeki son ünsüz şunlardan biri olmalıdır h, l, m, n, r, s, t. İçin diğer açıklamalar e-kök sözcükler hala geçerlidir.

ingilizce	kök	tekil	sg. gen.	sg. Bölüm.	çoğul	pl. gen.	pl. Bölüm.	Notlar
keçi	-h (e)	vuohi	Vuohen	vuohta	vuohet	Vuohien	vuohia
rüzgar	-l (e)	Tuuli	Tuulen	Tuulta	Tuulet	tuulien, tuulten	Tuulia
et suyu	-ben mi)	liemi	liemen	Yalanntä	liemet	liemien, yalannon	liemiä	m → n önce t.
ses	-n (e)	ääni	äänen	ääntä	äänet	äänien, äänten	ääniä
eğilmek	-s (e)	Jousi	Jousen	Jousta	jouset	jousien, jousten	Jousia

Bu tür sözcükler, ek tarihsel değişiklikler nedeniyle biraz düzensiz bir şekilde düşebilir:

ingilizce	kök	tekil	sg. gen.	sg. Bölüm.	çoğul	pl. gen.	pl. Bölüm.	Notlar
çocuk	-ps (e)	Lapsi	Lapsen	lasta	lapset	lapsien, lason	lapsia	Üçlü bir kümedeki ilk ünsüz kaybolur: Cs + t → st.
bıçak	-ts (e)	veitsi	Veitsen	veistä	veitset	Vitsien	veitsiä
el	-t (e)	käsben	Käden	Kättä	Kädet	käsien, kätten	käsiä	ti olur si. (Varyasyon t/d, nt/nn düzenlidir ve ünsüz geçişinden dolayıdır.)
tırnak	-nt (e)	Kynsben	Kynnen	Kynttä	kynnet	Kynsien	Kynsiä
iki	-kt (e)	kaksben	kahden	kahta	kahdet	kaksien	kaksia	Önceki değişikliklere ek olarak, kt ve ktt olmak ht/hd.

Bu türden bazı kelimeler için, modern Fince ünsüz gövdelerden e-gövdelere doğru bir gelişme eğilimi gösterir. Örneğin, kelimenin kısmi tekil Tuomi "kuş kirazı" olabilir Tuonta (ünsüz gövde) veya Tuomea (sesli harf).

Başka bir ünsüz-kök sözcük sınıfı, adaylarda bile bir ünsüzle biter; fonotaktik nedenlerden dolayı kök sesli harf gerekiyorsa, e tekrar belirir. Modern Fince yalnızca diş ve alveolar ünsüzlere (l, n, r, s, t) kelime sonu olarak geçecek, ancak orijinal olarak, ile biten kelimeler h, k, m da mümkündü.

ingilizce	kök	tekil	sg. gen.	sg. Bölüm.	çoğul	pl. gen.	pl. Bölüm.	Notlar
bağlantı	-l (e)	Nivel	Nivelen	Niveltä	Nivelet	nivelien, nivelten	Niveliä
çekirdek	-ben mi)	ydin	ytimen	ydintä	ytimet	ytimien, ydinon	ytimiä	m → n kelime finali veya öncesi t.
levrek	-n (e)	Ahven	Ahvenen	Ahventa	Ahvenet	ahvenien, ahventen	Ahvenia
kız kardeş	-yeniden)	sisar	Sisaren	Sisarta	Sisaret	sisarien, sisarten	Sisaria
bira	-t (e)	Olut	Oluen	Olutta	oluet	Oluiden	Oluita	t ünsüz tonlamasından dolayı ünlü-kök formlarında kaybolur.

İle biten isimler -s

Mümkün olan her şeye ek olarak seslendirme veya seslendirme bulunur. ünsüz geçiş, Örneğin. Kuningas (aday) ~ Kuninkaan (genitif) veya Mies ~ miehen. Çizgiler şu şekilde işaretlenmiştir: Kuninkaaseen, Mieheen.

-nen isimler

Bu, yaygın isimleri içeren çok büyük bir kelime sınıfıdır (örneğin Nainen 'kadın'), birçok özel isim ve birçok yaygın sıfat. Ekleme -nen bir isme, sıfatlar oluşturmak için çok verimli bir mekanizmadır (muovi 'plastik' → Muovinen 'plastikten yapılmış' / 'plastik benzeri'). Aynı zamanda küçültücü bir son olarak da işlev görebilir.

Form, bittiği gibi davranıyor -saday hariç, olduğu yerde -nen. Böylece, bu kelimelerin kökü '-nen'i kaldırır ve ekler -s (e) bundan sonra çekim sonu eklenir:

Fince	ingilizce
Muovisessa pussissa	'içinde plastik torba '
kaksi muovista lelua	"iki plastik oyuncak"
Muoviseen Laatikkoaçık	'içine plastik kutu '

İşte kullanımda olan küçültme biçimlerinden bazıları:

Fince	Kaynaklanan	ingilizce
Kätönen	Käsi	'küçük bir el' (şefkatli)
Lintunen	Lintu	"kuş", "küçük bir kuş"
veikkonen	veikko	'delikanlı'
Kirjanen	Kirja	"kitapçık"
Kukkanen	Kukka	"küçük bir çiçek"
Lapsonen	Lapsi	"küçük bir çocuk"

Küçültülmüş biçim çoğunlukla, çoğu anlamı gizlenmiş olan eski sözcükler olan soyadlarında yaşar. En yaygın olanlardan bazıları:

Fince	Kelimeden	ingilizce
Rautiainen	Rautio	demirci (bir demirci ailesinin)
Korhonen	Korho	'sağır' (sağır bir adamın ailesinden)
Leinonen	Leino	'kederli, melankolik'; alternatif olarak erkek adı Leino Leonard'ın kısaltması
Virtanen, Jokinen, Järvinen, Nieminen...	Virta, Joki, Järvi, Niemi	'derenin yanındaki aile (Virta), nehir (Joki), göl (Järvi), yarımada (Niemi)'
Mikkonen		[Ev sahibinin adından 'Mikko' sonra, çiftlik evinin adından özümsenen bir aile adı]
Martikainen		olası köken Martikka, bir Güney Kareliyen soyadı, Rus soyadıyla aynı Martika
Lyytikäinen		itibaren Lyytikkä, kökenli Cermen erkek adı Lydecke

Bazen bu tür isimler yer isimleri haline gelir. Örneğin belli bir gölün yanında "Neuvosenniemi" denen bir yarımada var. "Neuvonen", "biraz tavsiye / yönlendirme" anlamına gelir; Bu yarımadada gölde katran fıçılarını kürek çeken insanlar durup hava koşullarının diğer tarafa geçmesine izin verip vermediğini sorarlardı. İle biten çoğu yer adı -nen çekildiğinde çoğul bir biçim alır. Örneğin, illeti Sörnäinen dır-dir Sörnäisiin tekil yerine Sörnäiseen.

-e isimler

Daha eski *-h ve *-k-saplar oldukça büyük ölçüde değişti. Sessiz, paradigmanın herhangi bir biçiminde hayatta kalmaz ve bu isimler, değişmeyen bir -e. Bununla birlikte, bir ünsüzün önceki varlığı, sözlük formunun zayıf tonlamayı temsil ettiği ve her kelimenin iki kökü olduğu, eski son ünsüzün asimile olduğu (kısmi tekil için kullanılan) zayıf dereceli bir kök ve güçlü nota sahip olduğu görülüyor. çoğu harf ekinin uygulandığı sesli harf kökü. Sesli harf kökünde ek bir -e-: perhe 'aile' → perhee-: perheessä, Perheellä, vb.; Bu, bazen lehçelerde bir harf olarak bulunan medyal bir ünsüzün tarihsel kaybını temsil eder. -h- (Örneğin,. Ruoste 'pas' → *Ruostehena).

Benzetme yoluyla, standart Fince'de 'e' ile biten tüm kelimeler eski gibi davranır -h kaynaklanıyor. Bazı lehçelerde -h saplar ancak değişti -s bunun yerine, ör. standart kaplama, Pohjanmaa'da Venes ← veneh. mantıksız durum ayrıca ünsüz bir gövde ile form değiştirir, burada son -tavuk asibile edildi görüldü, gibi -tavuk genetiktir.

'Sözlük' biçiminde bulunan zayıf dereceli kök, son bir ünsüzün kaybolduğu başka bir tarihi değişimden kaynaklanır. Bu, kelime çekimi için önemlidir, çünkü bölücü son, ünsüzün asimile edildiği bu köke doğrudan eklenir. -t- kaybolmak yerine. Diğer vaka sonları güçlü derece / sesli harf köküne eklenir.

-e isimler

durum	huone "oda"	Laite 'cihaz'
parçalı sg.	Kaksi huonetta 'iki oda'	Kaksi laitetta "iki cihaz"
yalın pl.	Huoneet 'Odalar'	Laitteet "cihazlar"
önemsiz sg.	Huoneessa 'odada'	laitteessa "cihazda"
anlamsız sg.	huoneeseen 'odaya'	laitteen "cihaza"

Bu fenomenin daha fazlası şurada tartışılmaktadır: Fince Fonolojisi: Sandhi.

Sıfatlar

Sıfatlar Fince'de isimlerle tam olarak aynı şekilde çekilir ve bir sıfat, değiştirdiği isimle sayı ve durum bakımından uyuşmalıdır.

Örneğin, işte bazı sıfatlar:

Fince	ingilizce
iso	'büyük'
Pieni	'küçük'
Punainen	'kırmızı'

Ve işte isimlerle aynı fikirde olan sıfatlara bazı örnekler:

Fince	ingilizce
iso | n talo | n edessä	"büyük evin önünde"
kaksi pien | tä talo | a	"iki küçük ev"
punaise | ssa talo | ssa	"kırmızı evde"

Sıfatların, isimler gibi çekildiklerinde aynı tür kök değişikliklerine uğradığına dikkat edin.

Karşılaştırmalı oluşum

Sıfatın karşılaştırması eklenerek oluşturulur -mpi bükülen gövdeye. Örneğin:

Fince	ingilizce	Fince	ingilizce
iso	'büyük'	iso | mpi	"daha büyük"
pieni	'küçük'	piene | mpi	"daha küçük"
Punainen	'kırmızı'	punaise | mpi	"daha kırmızı"

Karşılaştırmalı sıfat hala bir sıfat olduğu için, değiştirdiği isimle aynı fikirde olması için çekilmesi gerekir. Karşılaştırmalı olanın saptırma sapını yapmak için, -mpi sona ermek sonunu kaybeder ben. Hece bağlamı zayıf bir ünsüz gerektiriyorsa, -mp- olur -mm-. Sonra -a- asıl vaka bitiminden önce eklenir (veya -ben- çoğul). Bu, birkaç örnekle netleşmelidir:

Fince	ingilizce
iso | mma | n talo | n edessä	"büyük evin önünde"
kaksi piene | mpä | ä talo | a	"iki küçük ev"
punaise | mma | ssa talo | ssa	"daha kırmızı evde"
punaise | mmi | ssa taloi | ssa	"kızıl evlerde"

Üstün oluşum

Sıfatın üstünlüğü eklenerek oluşturulur -içinde bükülen gövdeye. Örneğin:

Üstün oluşum

Fince	ingilizce	Fince	ingilizce
iso	'büyük'	iso | içinde	"en büyük"
Punainen	'kırmızı'	punais | içinde	"reddest"

Unutmayın, en üstün işaret ünlüsü benfiil imperfects'te olduğu gibi sesli harf köklerinde ve çoğulları çeken isimde de aynı tür değişiklikler meydana gelebilir:

Fince	ingilizce	Fince	ingilizce
Pieni	'küçük'	Pienin (değil *Pienein)	"en küçük"

Üstünlük belirten sıfat hala bir sıfat olduğundan, değiştirdiği isimle aynı fikirde olması için çekilmesi gerekir. -içinde ya olur -Yapacağım- veya -impa- (çoğul -immi- veya -impi-) hece bağlamının zayıf mı yoksa güçlü bir ünsüz mü çağırdığına bağlı olarak. İşte örnekler:

Fince	ingilizce
iso | imma | n talo | n edessä	"en büyük evin önünde"
kaksi pien | içinde | tä talo | a	'en küçük iki ev'
punais | imma | ssa talo | ssa	"en kırmızı evde"
punais | immi | ssa taloi | ssa	"en kırmızı evlerde"

Düzensiz haller

En önemli düzensiz form:

Ana düzensiz form

Fince	ingilizce
hyvä, parempi, paras	'iyi daha iyi en iyi'

Form paree "iyi", standart Fince'de bulunmaz, ancak Güney Ostrobothnian lehçesinde bulunabilir.

Ayrıca dikkat edin:

Daha düzensiz formlar
Fince	Varsayımsal düzenli	ingilizce
pitkä, pidempi ~ pitempi, pisin	pitkä, * pitkempi, * pitkin	"uzun, daha uzun, en uzun"
lyhyt, lyhyempi ~ lyhempi, lyhin	lyhyt, lyhyempi, lyhyin	"kısa, daha kısa, en kısa" (standart formlar da kullanılsa da)

Az sayıda başka düzensiz karşılaştırmalı ve üstünlük belirten formlar vardır, örneğin:

Fince	ingilizce
uusi, uudempi, uusin	"yeni, daha yeni, en yeni"

Çekme gövdesi nerede uude- ama en üstün olanı uusin = 'en yeni'.

Edatlar ve edatlar

Edatlar Fince'de daha yaygındır edatlar. Hem edatlar hem de edatlar, bir isim veya iyelik son eki ile birleştirilerek bir edat öbeği oluşturulabilir.

Edatlar

Postpozisyonlar yeri, zamanı, nedeni, sonucu veya ilişkiyi belirtir. Postpozisyonel ifadelerde isim genellikle soysaldır:

Edatlar

Fince	ingilizce
Pöydän alla	'altında masa '
joulun Jälkeen	'sonra Noel'
son Tähden	'hatır için çocukların
Jonkun Puolesta	'adına birinin

Bir iyelik eki olduğunda isim (veya zamir) çıkarılabilir:

Fince	ingilizce
olen _ vierellä | si	'(BEN) yanındayım (senin)'veya '(Ben senin yanında'

Fiillerde olduğu gibi, zamir üçüncü şahısta (tekil veya çoğul) ihmal edilemez:

Olin _ mukanasi "Seninleydim"

fakat Olin Hänen Mukanaan "İleydim ona ona"

Tulen _ mukaanne "Seninle geleceğim (çoğul veya kibar)"

fakat Tulen Heidän Mukanaan "İle geleceğim onları"

Edatlar

Fince'de birkaç önemli edat vardır. Edat cümlelerinde isim her zaman kısım halindedir:

Edatlar

Fince	ingilizce
Ennen Joulua	önce Noel
ilman sinua	olmadan sen

Bazı edatlar da edat olarak kullanılabilir:

Edatlar olarak edatlar

Edat	Edat	ingilizce
Kylän Keskellä	Keskellä Kylää	ortada Köyün

Edatların edat olarak kullanılması kesinlikle yanlış değildir ve şiirde, örneğin şarkıda olduğu gibi, "Alla vaahterapuun"" bir akçaağaç ağacının altında ", her zamanki gibi Vaahterapuun alla.

Fiil formları

Fince fiiller gövde tipine göre genellikle yedi gruba ayrılır. Yedi türün tümü aynı sonlara sahiptir, ancak saplar çekildiğinde (biraz) farklı değişikliklere uğrar.

Fince'de çok az düzensiz fiil vardır. Aslında sadece Olla = 'olmak' iki düzensiz biçime sahiptir açık "ve ovat "vardır (pl.) "; diğer formlar gövdeden gelir ole– / ol–; Örneğin. olet ← ole + t "sen", olkoon ← ol + koon "bırak olsun". 'Nähdä' = 'görmek', 'tehdä' = 'yapmak / yapmak' ve 'juosta' = 'koşmak' dahil olmak üzere bir avuç fiil, mastardan türetilemeyen nadir ünsüz mutasyon kalıplarına sahiptir. İçinde konuşulan Fince, bazı sık kullanılan fiiller (mennä, tulla, olla, panna) düzensiz gövdeli (ben, tuu, oo, paa, onun yerine mene, tule, ole, bölme (sırasıyla "git, gel, ol, koy")).

Fince'de sahip olmak için ayrı bir fiil yoktur (İngilizceyi "sahip olmak" ile karşılaştırın). Sahiplik, başka şekillerde, esas olarak genetik ve varoluş cümleleri. Canlandırılmış sahipler için, adessif durum ile kullanılır Olla, Örneğin koiralla üzerinde häntä = 'köpeğin kuyruğu var' - kelimenin tam anlamıyla 'köpeğin kuyruğunda' veya İngilizce dilbilgisinde, "Köpeğin kuyruğu var". Bu benzer İrlandalı ve Galce "Bende açlık var" gibi formlar.

Gergin görünüş formları

Fince fiiller mevcut, kusurlu, mükemmel ve çokludur gergin -Görünüş formlar.

• Şimdiki (geçmiş olmayan): İngilizce şimdiki ve gelecekteki zaman biçimlerine karşılık gelir. İkincisi için, belirsizliği önlemek için bir zaman niteleyicinin kullanılması gerekebilir. Şimdiki zaman, yalnızca kişisel ekler kullanılarak oluşturulur. Örneğin, Otan "Alırım" ( Ottaa, "almak").
• Kusurlu: aslında bir preterit, ancak tarihsel nedenlerden dolayı "kusurlu" olarak adlandırılır; İngilizce geçmiş sürekli ve geçmiş basitliğe karşılık gelir, tamamlanmış olan ancak bir nokta olay, geçici olarak uzatılmış bir olay veya tekrarlanan bir olay olabilecek geçmiş bir eylemi belirtir. Kusurlu, son ek ile oluşturulur -ben- kişisel son eklere ek olarak, ör. otin "Aldım".
• Mükemmel: İngilizce şimdiki zamana ("yedim") çoğu kullanımında karşılık gelir, ancak mevcut efektlerle geçmiş bir eylemin İngilizceden daha fazla anlamını taşıyabilir. Form fiili kullanır Olla şimdiki zamanda "olmak" yardımcı fiil. Kişisel ekler yardımcıya eklenirken, ana fiil -nut / -nyt sıfat formu. Örneğin, olen ottanut "Aldım", nerede ole- yardımcı fiil köküdür, -n "I" için kişisel son ek, otta ana fiilin köküdür ve -fındık ortacı işaretleyicidir.
• Pluperfect: kullanımında geçmiş mükemmel ("ziyaret ettim") İngilizceye karşılık gelir. Mükemmele benzer şekilde fiil Olla geçmiş zamanda yardımcı fiil olarak kullanılır. Örneğin, olin ottanut "Ben almıştım".

Sesler

Fince'nin iki olası fiili vardır sesler: aktif ve pasif. Aktif ses, İngilizce'nin aktif sesine karşılık gelir, ancak Fin pasif sesinin İngilizce pasif sesten bazı önemli farklılıkları vardır.

Pasif ses

Fin pasifi tek kişiliktir, yani eylemi kimin gerçekleştirdiği anlaşılırsa, yalnızca tek bir biçimde görünür. Bu bağlamda, belirli bir ajan ile gerçekleştirilen eylemi bağlamanın hiçbir yolu olmadığı için (bazı standart olmayan formlar hariç; aşağıya bakınız) "dördüncü kişi" olarak tanımlanabilir.

Bir örnek düşünün: talo maalataan "ev boyanacak". Evin boyandığı zaman eklenebilir: talo maalataan Marraskuussa "ev boyanacak Kasım'da". Renk ve yöntem eklenebilir: talo maalataan punaiseksi harjalla "ev boyanacak bir fırça ile kırmızı". Ama resmi yapan kişi hakkında hiçbir şey söylenemez;" Ev Jim tarafından boyanacak "demenin basit bir yolu yoktur. kalque, belli ki İsveççe'den, toimesta Aracıyı tanıtmak için kullanılabilecek "eylemi ile": Talo maalataan Jimin toimesta, yaklaşık olarak "Ev Jim'in hareketiyle boyanacak". Bu tür bir ifade kabul edilir kuralcı olarak yanlış, ancak İsveççe, İngilizce, vb .'den doğrudan çevirilerin yapıldığı her yerde, özellikle hukuk metinlerinde bulunabilir ve geleneksel olarak Fince "resmi dilinin" tipik bir özelliği olmuştur. Alternatif bir biçim, pasif + ablatif, aynı zamanda bir İsveç kalkesi, bir zamanlar yaygındı, ancak şimdi arkaik.

Dolayısıyla form Maalataan ihtiyaç duyulan tek şeydir. Ayrıca nesnenin aday durumda olduğuna da dikkat edin. Partitif durumu yöneten fiiller, pasif durumda bunu yapmaya devam eder ve eylemin nesnesi bir şahıs zamir olduğunda, özel itham edici formuna girer: minut unohdettiin "Unutuldum". Pasif bir fiilin nesnesinin cümlenin konusu olarak adlandırılıp adlandırılmayacağı tartışılmıştır, ancak geleneksel olarak Fin gramerleri pasif bir cümlenin öznesi olmadığını düşünmüştür.

Pasif sesin kullanımı Fince'de Cermen dillerinde olduğu kadar yaygın değildir; mümkünse aktif seste cümleler tercih edilir. Aracı kaybolup belirsiz hale geldikçe kafa karışıklığı ortaya çıkabilir. Örneğin, İngilizce "PIN kodu ne zaman sorulur ..." ifadesinin kötü çevirisi PIN-koodia kysytään kun ... "kim sorar?" sorusuna yalvarır, oysa laite kysyy PIN-koodia kun ... ("... olduğunda cihaz PIN kodunu sorar") nettir. Bununla birlikte, pasifin bu kullanımı Fince'de, özellikle edebi ve resmi bağlamlarda yaygındır. Bazen bu, aşağıdaki gibi aşırı durumlara yol açar Valtuusto halutaan erottaa Bu öneri aslında tek bir kişi tarafından yapıldığında, yakınlarda halk ayaklanması olabileceğini ima eden "belediye yönetim kurulunun istifa etmesi isteniyor".^[3]

Ayrıca Fin pasifinde temsilcinin her zaman insan olduğu ve hiç bahsedilmediği söylenebilir. 'Ağaç düşürüldü' gibi bir cümle, pasif kullanılırsa, bir grup insanın ağacı havaya uçurmaya çalışan imajını akla getireceğinden, Fince'ye kötü bir şekilde tercüme edilirdi.

Konuşma dilinde, birinci şahıs çoğul gösterici ve emir kipi pasif ile değiştirilir, ör. menemme meille ("bizim yerimize gideceğiz") ve menkäämme meille ("bizim yerimize gidelim") ile değiştirilir mennään meille (görmek konuşulan Fince ).^[4]

Eylemi kimin gerçekleştirdiği konusundaki muğlaklığı nedeniyle, pasif aynı zamanda İngilizceyi "bir yapar (bir şey)", "(bir şey) genellikle yapılır" olarak tercüme edebilir. sanotaan että… "diyorlar ki ..."

Pasifin oluşumu şu makalede ele alınmıştır: Fince fiil çekimi.

Birinci şahıs çoğul olarak

Modern konuşma dili Fince'de, standart fiil formlarının neredeyse tamamen dışlanması için, fiilin pasif formu, gösterge ve emirdeki aktif birinci şahıs çoğulunun yerine kullanılır. Örneğin, gösterge niteliğindeki standart form şu şekildedir: ben menemme 'gidiyoruz', ancak konuşma biçimi ben mennään. Şahıs zamiri olmadan ben mitek başına pasif, birinci şahıs çoğul zorunluluğunun yerini alır. Mennään! 'Hadi gidelim!'. Konuşma dilinde zamir ben mi standart formların aksine, karışıklık olmadan göz ardı edilemez Menemme (gösterge niteliğinde) ve menkäämme (zorunlu).

Fransızca ve Brezilya Portekizcesinde neredeyse aynı (ilgisiz) bir değişim meydana geldi, bu nedenle kişisel olmayan açık ve bir gente çoğul birinci şahıs yerine nous ve hayır sırasıyla.

Sıfır kişi

Sözde "sıfır kişi", bir fiilin öznesiz üçüncü tekil şahıs olarak göründüğü ve öznenin kimliğinin bağlamdan anlaşılması gereken bir yapıdır. Tipik olarak ima edilen konu ya konuşmacı ya da muhataptır ya da ifade genel anlamda amaçlanmıştır. Sıfır kişi, resmi konunun İngilizce kullanımına benzerlik gösterir. bir.

• Saunassa hikoilee "Saunada bir terler"
• Jos tulee ajoissa, saa paremman paikan "Zamanında gelirseniz, daha iyi bir koltuk alırsınız"

Ruh halleri

Gösterge

Gösterge, açıklama yapmak veya basit sorular sormak için kullanılan fiilin şeklidir. Fiil morfolojisi bölümlerinde, aksi belirtilmedikçe atıfta bulunulan ruh hali gösterge olacaktır.

Koşullu

Koşullu ruh hali, fiil tarafından ifade edilen eylem veya durumun gerçekten olabileceği veya olmayabileceği fikrini ifade eder. İngilizce'de olduğu gibi, Fince koşullu, koşullu cümlelerde (örneğin, "bilseydim söylerdim") ve kibar isteklerde (örneğin, "Biraz kahve isterim") kullanılır.

İlk durumda ve İngilizce'den farklı olarak, koşullu, Fince cümlenin her iki yarısında da kullanılmalıdır:

ymmärtäisin jos puhuisit hitaammin = * "Daha yavaş konuşursan anlarım".

Fin koşullu ifadesinin karakteristik morfolojisi, fiil kökü ile kişisel son arasına eklenen 'isi'dir. Bu, kapalı bir hecenin açılmasına ve dolayısıyla tetiklenmesine neden olabilir. ünsüz geçiş:

Tiedän = 'Biliyorum', Tietäisin = 'Bilebilirdim'.

Haluan = 'İstiyorum', haluaisin = 'İsterim'.

Conditional forms exist for both active and passive voices, and for present tense and perfect.

Zorunlu

The imperative mood is used to express commands. In Finnish, there is only one tense form (the present-future). The possible variants of Finnish imperatives are:

• 1st, 2nd or 3rd person
• singular or plural
• active or passive
• pozitif veya negatif

Active, 2nd-person imperatives

These are the most common forms of the imperative: "Do this", "Don't do that".

The singular imperative is simply the verb's present tense without any personal ending (that is, remove the '-n' from the first-person-singular form):

Active, 2nd-person imperatives

Fince	ingilizce
tule!	'come!'
syö!	'eat!'
huomaa!	'note!'

To make this negative, älä (which is the active imperative singular 2nd person of the negative verb) is placed before the positive form:

Fince	ingilizce
älä sano!	'don't say!'
älä mene!	'don't go!'
älä valehtele!	'don't lie!' (kimden valehdella = 'to lie', type II)

To form the plural, add -kaa veya -kää' to the verb's stem:

Fince	ingilizce
tulkaa!	'come!'
juokaa!	'drink!'
mitatkaa!	'measure!' (from 'mitata' = 'to measure', type IV)

To make this negative, älkää (which is the active imperative present plural 2nd person of the negative verb) is placed before the positive form and the suffix -ko veya -kö is added to the verb stem:

Fince	ingilizce
älkää sanoko!	'don't say!'
älkää menkö!	'don't go!'
älkää tarjotko!	'don't offer!'

Note that 2nd-person-plural imperatives can also be used as polite imperatives when referring to one person.

The Finnish language has no simple equivalent to the English "please". The Finnish equivalent is to use either ole hyvä veya olkaa hyvä = 'be good', but it is generally omitted. Politeness is normally conveyed by tone of voice, facial expression, and use of conditional verbs and partitive nouns. Örneğin, voisitteko means "could you", in the polite plural, and is used much like English "Could you..." sentences: voisitteko auttaa "could you help me, please?"

Also, familiar (and not necessarily so polite) expressions can be added to imperatives, e.g. menes, menepä, menehän. These are hard to translate exactly, but extensively used by Finnish speakers themselves. Menes implies expectation, that is, it has been settled already and requires no discussion; menepä var -pa which indicates insistence, and -hän means approximated "indeed".

Passive imperatives

Passive imperatives

Fince	ingilizce
tehtäköön	let (something) be done
älköön tehtäkö	let (something) not be done
olkoon tehty	let (something) have been done
älköön olko tehty	let (something) not have been done

3rd-person imperatives

The 3rd-person imperatives behave as if they were komik; besides being used for commands, they can also be used to express permission. In colloquial language, they are most often used to express disregard to what one might or might not do, and the singular and plural forms are often confused.

3rd-person imperatives

Fince	ingilizce
olkoon	'let it (him, her) be'
tehkööt	'let them do'
älköön unohtako	'let him not forget', 'he'd better not forget'
älkööt unohtako	'let them not forget'

1st-person-plural imperatives

1st-person-plural imperatives

Fince	ingilizce
menkäämme	'let's go'
älkäämme tehkö	'let us not do', 'we better not do'

The 1st-person imperative sounds archaic, and a form resembling the passive indicative is often used instead: mennään! = 'let's go!'

İsteğe bağlı

The optative mood is an archaic or poetic variant of the imperative mood that expresses hopes or wishes. It is not used in normal language.

İsteğe bağlı

Fince	ingilizce
ollos	if only/that/would you were

Potansiyel

The potential mood is used to express that the action or state expressed by the verb is likely but not certain. It is relatively rare in modern Finnish, especially in speech. Most commonly it is used in news reports and in official written proposals in meetings. It has only the present tense and perfect. The potential has no specific counterpart in English, but can be translated by adding "probably" to the verb.

The characteristic morphology of the Finnish potential is -ne-, inserted between the verb stem and the personal ending. Before this affix, continuants assimilate progressively (pes+ne- → pesse-) and stops regressively (korjat+ne- → korjanne-). The verb Olla 'to be' in the potential has the special suppletive form lie-, Örneğin. the potential of on haettu 'has been fetched' is lienee haettu 'may have been fetched'.

Potential forms exists for both active and passive voices, and for present tense and perfect:

Potansiyel

Fince	ingilizce
lienen	I may be/it's possible that I am
pessee	she may wash/she is [likely] to wash
korjannee	she may fix/she is [likely] to fix
surrevat	it is possible that they are mourning/will mourn
se pestäneen	it will probably be washed (by someone)
lienette nähneet	you may have seen
ei liene annettu	possibly may not have been given (by someone)

In some dialects tullee ('may come') is an indicative form verb (tulee 'comes') but grammatically it is a potential verb.

Olaylı

No longer used in modern Finnish, the eventive mood is used in the Kalevala. It is a combination of the potential and the conditional. It is also used in some dialects of Estonyalı.

Olaylı

Fince	ingilizce
kävelleisin	'I probably would walk'

Mastarlar

Finnish verbs are described as having four, sometimes five mastarlar:

First infinitive

first infinitive short form of a verb is the citation form found in dictionaries. It is not unmarked; its overt marking is always the suffix -a veya -ä, though sometimes there are modifications (which may be regarded as stem or ending modifications depending on personal preference).

Verb stem	Finnish infinitive	English infinitive
sano-	sanoa	söylemek
tietä-	tietää	to know
luke-	lukea	to read

When the stem is itself a single syllable or is of two or more syllables ending in -oi veya -öi, son ek -da veya -dä, sırasıyla. (This represents the historically older form of the suffix, from which the d has been lost in most environments.)

Verb stem	Finnish infinitive	English infinitive
tuo-	tuoda	getirmek
jää-	jäädä	to stay
imuroi-	imuroida	to vacuum
epäröi-	epäröidä	to hesitate

If the stem ends in one the consonants l, r, n, then the final consonant is doubled before adding the infinitive -a veya -ä. In the case of a stem ending in the consonant s, the infinitive ending gains the consonant t, olmak -ta veya -tä. (These consonant stems take a linking vowel -e- when forming the present tense, or -ben- when forming the imperfect, e.g. pestä 'to wash': pesen 'I wash' : pesin 'I washed'). Stems ending in -ts, followed by a link vowel in the present or imperfect, drop the s from the stem before adding the infinitive marker -a veya -ä.

Verb stem	Finnish infinitive	English infinitive
men(e)-	mennä	gitmek
ol(e)-	Olla	olmak
pur(e)-	purra	to bite
pes(e)-	pestä	to wash
mainits(e)-	mainita	to mention

Some verbs have so called "alternating stems" or multiple stems with weak-strong consonant gradation onların arasında. It depends on the verb if the infinitive is in the strong or weak form. These have long vowel stems in the present/future tense, which already ends with -a veya -ä. These verbs drop the a which is present in the present tense stem and replace it with -t in the first infinitive stem followed by the standard -a veya -ä first infinitive marker. a dropping to t weakens a preceding k, p veya t so that a weak grade is seen in the first infinitive form. This often creates difficulties for the non-Finn when trying to determine the infinitive (in order to access the translation in a dictionary) when encountering an inflected form. Inflected forms are generally strong except when the stem ending contains a double consonant and there is only a single vowel separating this from the last stem k, p veya t.

Inflected Finnish	ingilizce	Finnish infinitive	English infinitive	Not
minä putoan	I am falling	pudota	to fall down	putoa- strong grade
minä putosin	I fell down	pudota	to fall down	putosi- strong grade
olen pudonnut	I have fallen down	pudota	to fall down	pudon- weak grade (nn forces weak grade)
he kokoavat	they'll assemble	koota	montajlama	kokoa- strong grade
me kokoamme	we'll assemble	koota	montajlama	kokoa- strong grade (mm does not cause weakness because oa is not a diphthong)

Some verbs lose elements of their stems when forming the first infinitive. Some verbs stem have contracted endings in the first infinitive. Stems ending -en/-eni in the present/imperfect drop the n ve şununla değiştir t, and where applicable, trigger the weak grade in the infinitive stem. The contracted infinitive ending -eta/-etä Sahip olmak -itse/-itsi verbs take the infinitive stem -ita/itä. These contracted verbs may also be subject to consonant weakening when forming the infinitive

Örneğin. mainita 'to mention' has the longer conjugated stem mainits- de olduğu gibi mainitsen huomenna, että... 'I'll mention tomorrow that...'

Örneğin. paeta 'to flee' has the longer conjugated stem paken- de olduğu gibi me pakenimme Afganistanista 'we fled from Afghanistan'

first infinitive long form is the translative plus a possessive suffix (rare in spoken language).

Fince	ingilizce
...soitti sanoakseen...	'...(s/he) phoned in order to say...'
tietääksemme	(idiomatic) 'as far as we know'
voidakseni lukea	'in order for me to be able to read'

The first infinitive only has an active form.

Second infinitive

The second infinitive is used to express aspects of actions relating to the zaman when an action takes place or the tavır in which an action happens. In equivalent English phrases these time aspects can often be expressed using "when", "while" or "whilst" and the manner aspects using the word "by" or else the gerund, which is formed by adding "-ing" to English verb to express manner.

It is recognizable by the letter e in place of the usual a veya ä as the infinitive marker. It is only ever used with one of two case makers; the inessive ssa/ssä gösteren zaman or the instructive n gösteren tavır. Finnish phrases using the second infinitive can often be rendered in English using the gerund.

The second infinitive is formed by replacing the final a/ä of the first infinitive with e then adding the appropriate inflectional ending. If the vowel before the a/ä is already an e, this becomes ben (see example from lukea 'to read').

The cases in which the second infinitive can appear are:

Second infinitive

Fince	ingilizce
Active inessive (while someone is in the act of)
tehdessä	'when doing'
sanoessa	'when saying'
Active inessive + possessive suffix (while themselves in the act of)
lukiessaan	'while he is/was reading'
sanoessasi	'while you are/were saying'
Passive inessive (when or while in the act of something being done)
sanottaessa	'when saying'
tehtäessä	'when doing'
luettaessa	'when reading'
Active instructive (by means of/while in the act of)
tehden	'by doing'
sanoen	'by saying'
lukien	'by reading'
hän tuli itkien huoneeseen	'she came into the room crying'

The inessive form is mostly seen in written forms of language because spoken forms usually express the same idea in longer form using two clauses linked by the word kun ("when"). The instructive is even rarer and mostly exists nowadays in cümleleri ayarla (Örneğin toisin sanoen = 'in other words').

If the person performing the action of the verb is the same as the person in the equivalent relative clause, then the verb uses the appropriate personal possessive suffix on the verb for the person. If the person in the main clause is different from that in the relative clause then this is indicated by with the person in the genitive and the verb is unmarked for person.

Second infinitive inessive	Eşdeğer kun ifade	ingilizce çeviri
ollessani Englannissa kävin monessa pubissa	kun olin Englannissa, kävin monessa pubissa	when I was in England, I went into many pubs
ollessaan Englannissa he kävivät monessa pubissa	kun he olivat Englannissa, he kävivät monessa pubissa	when they were in England, they went into many pubs
Jaakon ollessa Englannissa Laura meni Espanjaan	Kun Jaakko oli Englannissa, Laura meni Espanjaan	when Jaakko was in England, Laura went to Spain

Third infinitive

Bu karşılık gelir English gerund ("verb + -ing" form), and behaves as a noun in Finnish in that it can be inflected, but only in a limited number of cases. It is used to refer to a particular act or occasion of the verb's action.

The third infinitive is formed by taking the verb stem with its consonant in the strong form, then adding anne followed by the case inflection.

The cases in which the third infinitive can appear are:

Durum	Fince	ingilizce
önemsiz	lukemassa	'(içinde the act of) reading'
	Misal: hän on lukemassa kirjastossa	's/he's reading içinde the library'
seçkin	lukemasta	'(itibaren just having been) reading'
anlamsız	lukemabir	'(about olmak / with the intention of) reading'
adessive	lukemalla	'(tarafından) reading'
abessive	lukematta	'(olmadan) reading'

A rare and archaic form of the third infinitive which occurs with the verb pitää:

Durum	Fince	ingilizce
instructive	sinun ei pidä lukeman	'you must not read'

The third infinitive instructive is usually replaced with the first infinitive short form in modern Finnish.

Unutmayın ki -ma form without a case ending is called the 'agent participle' (see #Participles altında). The agent participle can also be inflected in all cases, producing forms which look similar to the third infinitive.

Fourth infinitive

The fourth infinitive has the stem ending -minen and indicates obligation, but it is quite rare in Finnish today. This is because there are other words like pitää ve täytyy that can convey this meaning.

Örneğin

Fourth Infinitive

Fince	ingilizce
Sinne ei ole menemistä	'There is no going there' i.e. 'One must not go there'

Though not an infinitive, a much more common -minen verbal stem ending is the noun construct which gives the name of the activity described by the verb. This is rather similar to the English verbal noun '-ing' form, and therefore as a noun, this form can inflect just like any other noun.

-minen noun formation

Fince	ingilizce
lukeminen on hauskaa	'reading is fun'
vihaan lukemista	'I hate reading'
nautin lukemisesta	'I enjoy reading'

Fifth infinitive

This is a fairly rare form which has the meaning 'on the point of ...ing / just about to ...'

Fifth infinitive

Fince	ingilizce
olin lukemaisillani	'I was just about to read'

Fiil çekimi

For full details of how verbs are konjuge in Finnish, please refer to the Finnish verb conjugation makale.

Katılımcılar

Finnish verbs have past and present katılımcılar, both with passive and active forms, and an 'agent' participle. Participles can be used in different ways than ordinary adjectives and they can have an object.

Past passive participle

This is formed in the same way as the passive perfect or passive past-perfect forms, by taking the passive past form, removing the -tiin ending and replacing it with -ttu/tty (depending on ünlü uyumu )

Fince	ingilizce
lähdettyäsi kotiin	'after you went home' [geçmek. II participle sg. ess. + poss. suffix]

Bu bölüm genişlemeye ihtiyacı var. Yardımcı olabilirsiniz ona eklemek. (Haziran 2008)

Past active participle

Basically this is formed by removing the infinitive ending and adding -nut/nyt (depending on ünlü uyumu ) and in some cases -lut/lyt, -sut/syt, -rut/ryt. Örneğin:

1st infinitive	active past participle
puhua	puhunut
syödä	syönyt

However, depending on the verb's stem type, assimilation can occur with the consonant of the stem ending.

In type II verbs, and n, l, r veya s in the stem ending is assimilated to the consonant in the participle ending (as also happens in formation of the first infinitive, although -s stem endings take an extra t in the first infinitive)

1st Infinitive	Kök	Active past participle
mennä	(erkekler)	mennyt
pestä	(pes-)	pessyt
harjoitella	(harjoittel-)	harjoitellut

The assimilation causes the final consonant cluster to be strengthened which in turn can weaken a strong cluster if one exists in the stem. Görmek harjoitella yukarıda.

In verbs of types IV, V and VI, the t at the end of the stem is assimilated to the n:

1st infinitive	Kök	Active past participle
haluta	(halut-)	halunnut
tarvita	(tarvit-)	tarvinnut
rohjeta	(rohjet-)	rohjennut

Present passive participle

The present passive participle can be constructed from the past passive form of the verb. -iin ending of the past passive is replaced with -ava/ävä, which can be inflected in the same way as the present active participle. Örneğin:

Mastar	Past passive	Passive participle	ingilizce
antaa	annettiin	annettava	which is to be given
syödä	syötiin	syötävä	which is to be eaten
kertoa	kerrottiin	kerrottava	which is to be told

It is possible to translate this participle in several related ways e.g. sanottava 'which must be/is to be said', 'which can be said', 'which will be said' or 'which is said'.Here are some sentences and phrases further illustrating the formation and use of the present passive participle:

Fince	ingilizce
Juotava vesi	Drinkable water
Onko sinulla mitään sanottavaa?	Do you have anything to say?
Onko pöydässä jotakin syötävää?	Is there anything to eat on the table? Or even, Is there anything edible on the table?

This participle can also be used in other ways. If used with the appropriate third-person singular form of the verb Olla and with the subject in the genitive it can express necessity or obligation.

Minun on lähdettävä 'I must leave'

Heidän olisi mentävä 'They would have to go'

Inflected in the inessive plural, it can be used in conjunction with the verb 'to be' to indicate that something can or cannot be done.

Onko Pekka tavattavissa? 'Is Pekka available?'/'Is Pekka able to be met with?'

Present active participle

This participle is formed simply by finding the 3rd person plural form of the verb and removing -t, and acts as an adjective describing what the object or subject of the sentence is doing, for example:

Present active participle

Fince	ingilizce
nukku|va koira	'sleeping dog'
häikäise|vä valo	'blinding light'
olin luke|v|i|na|ni	'I pretended to be reading' [davranmak. I participle pl. essive + poss. suffix]

Bu bölüm genişlemeye ihtiyacı var. Yardımcı olabilirsiniz ona eklemek. (Haziran 2008)

Agent participle

The agent participle is formed in a similar way as the third infinitive (see above), adding -ma or -mä to the verb stem. It allows the property of being a target of an action to be formatted as an adjective-like attribute. Like adjectives, it can be inflected in all cases. Örneğin, ihmisen tekemä muodostelma "bir insan yapımı formation". The party performing the action is indicated by the use of genitive, or by a possessive suffix. This is reflected in English, too: ihmisen tekemä – "of man's making", or kirjoittamani kirja "book of benim writing". For example:

Agent participle

Fince	ingilizce
tytön lukema kirja	the book read by the girl
tytön lukemaa kirjaa	(partitive) the book read by the girl
tytön lukemassa kirjassa	in the book read by the girl
vb.

It is not required for the action to be in the past, although the examples above are. Rather, the construction simply specifies the subject, the object and the action, with no reference to time. For an example in the future, consider: huomenna käyttämänänne välineenä on... "tomorrow, as the instrument you will be using is...". Here, käyttämä "that which is used" describes, i.e. is an attribute to väline "instrument". (Notice the case agreement between käyttämä-nä ve välinee-nä.) The suffix -nne "your" specifies the person "owning" the action, i.e. who does it, thus käyttämänne is "that which was used by you(pl.)", and käyttämänänne is "as that which was used by you".

It is also possible to give the actor with a pronoun, e.g. sinun käyttämäsi "that which was used by you". In standard language, the pronoun sinun "your" is not necessary, but the possessive suffix is. In inexact spoken usage, this goes vice versa; the possessive suffix is optional, and used typically only for the second-person singular, e.g. sun käyttämäs.

Negation of verbs

Mevcut gösterge

Verbs are negated by using a olumsuz fiil in front of the stem from the present tense (in its 'weak' consonant form). This verb form used with the negative verb is called a connegative.

Mevcut gösterge

Fince	ingilizce		Fince	ingilizce
Tekil
tiedän	'I know'	→	en tiedä	'I don't know'
tiedät	'you know'	→	et tiedä	'you don't know'
tietää	'(s)he knows'	→	ei tiedä	'(s)he doesn't know'
Çoğul
tiedämme	'we know'	→	emme tiedä	'we don't know'
tiedätte	'you know'	→	ette tiedä	'you don't know'
tietävät	'they know'	→	eivät tiedä	'they don't know'

Note that the inflection is on the negative verb, not on the main verb, and that the endings are regular apart from the 3rd-person forms.

Present passive

The negative is formed from the third-person singular "negative verb" ei and the present passive with the final -bir kaldırıldı:

Fince	ingilizce
ei puhuta	'it is not spoken'
ei tiedetä	'it is not known'

Kusurlu gösterge

The negative is formed from the appropriate part of the negative verb followed by the nominative form (either singular or plural depending on the number of the verb's subject) of the active past participle. İçin böylece puhua the pattern is:

Kusurlu gösterge

Fince	ingilizce
Tekil
en puhunut	'I did not speak'
et puhunut	'you did not speak'
ei puhunut	'(s/he) did not speak'
Çoğul
emme puhuneet	'we did not speak'
ette puhuneet	'you did not speak'
eivät puhuneet	'they did not speak'

Note one exception: when the 'te' 2nd-person plural form is used in an honorific way to address one person, the singular form of the participle is used: te ette puhunut = 'you (sg. polite) did not speak'.

Imperfect passive

The negative is formed from the third-person singular negative verb - 'ei' - and the nominative singular form of the passive present participle (compare this with the negative of the imperfect indicative):

Imperfect passive

Fince	ingilizce
ei puhuttu	'it was not spoken'
ei tiedetty	'it was not known'

Note that in the spoken language, this form is used for the first-person plural. In this case, the personal pronoun is obligatory:

Fince	ingilizce
me ei menty	'we did not go'

Zarflar

A very common way of forming zarflar is by adding the ending -sti to the inflecting form of the corresponding adjective:

Zarflar

Fince	ingilizce
nopea, nopeasti	'quick, quickly'
kaunis, kauniisti	'beautiful, beautifully'
hidas, hitaasti	'slow, slowly'
helppo, helposti	'easy, easily'

Adverbs modify verbs, not nouns, therefore they do not inflect. -sti adverbs are not used to modify adjectives (such as to express degree) like -ly adverbs might be in English; the genitive of adjectives is used for this purpose.

Comparative formation

The comparative form of the adverb has the ending -mmin.

Comparative formation

Fince	ingilizce
nopea, nopeasti, nopeammin	'quick, quickly, more quickly/faster'
kaunis, kauniisti, kauniimmin	'beautiful, beautifully, more beautifully'
hidas, hitaasti, hitaammin	'slow, slowly, more slowly'
helppo, helposti, helpommin	'easy, easily, more easily'

Superlative formation

The superlative form of the adverb has the ending -immin.

Üstün oluşum

Fince	ingilizce
helppo, helposti, helpommin, helpoimmin	'kolay, kolay, daha kolay, en kolay'

Yüzünden -ben-, kök ünlüsü, üstün sıfatlara benzer şekilde veya üç ünlüden kaçınmak için değişebilir:

Fince	ingilizce
nopea, nopeasti, nopeammin, nopeimmin	'hızlı, çabuk, daha hızlı / daha hızlı, en hızlı'
kaunis, kauniisti, kauniimmin, kauneimmin	'güzel, güzel, daha güzel, en güzel'
hidas, hitaasti, hitaammin, hitaimmin	'yavaş, yavaş, daha yavaş, en yavaş'

Düzensiz haller

Aşağıdakiler dahil bir dizi düzensiz zarf vardır:

Düzensiz haller

Fince	ingilizce
hyvä, hyvin, paremmin, parhaiten	"iyi, iyi, daha iyi, en iyisi"

Sayılar

0'dan 10'a kadar olan sıradan sayma numaraları (kardinaller) aşağıdaki tabloda verilmiştir. Kardinal sayılar çekilebilir ve bazı eğimli formlar düzensizdir.

(*) bazen şu şekilde kısaltılır: Seiska (sadece konuşma dilinde)
(†) ara sıra Seitsentä (alternatif biçim)
(‡) bazen şu şekilde kısaltılır: Kasi (sadece konuşma dilinde)
(‡‡) bazen şu şekilde kısaltılır: ysi (sadece konuşma dilinde)

Gençler oluşturmak için, toista baz numarasına eklenir. Toista parçalı şeklidir toinen, "onluk ikinci grup" anlamına gelir. Kısa çizgiler, morfemleri ayırmak için buraya yazılmıştır. Fince metinde kısa çizgiler yazılmaz.

• yksi-toista, kaksi-toista, … yhdeksän-toista

bir saniye.Bölüm, iki saniye.Bölüm,… Dokuz saniye.Bölüm

"saniyeden biri, saniyeden ikisi, ... saniyenin dokuzu"

11, 12, … 19

Cümle yapısı

Kelime sırası

Fince çekimli bir dil olduğu için, cümleler içindeki kelime sıralaması, örneğin İngilizce'den çok daha özgür olabilir. İngilizcede güçlü özne fiil nesne düzen tipik olarak bir ismin özne veya nesne olarak işlevini gösterir, ancak bazı İngilizce yapıları bunun tersine çevrilmesine izin verir. Fince cümlelerde, ismin rolü, İngilizce'deki gibi kelime sırasına veya cümle yapısına göre değil, özne ve nesneyi belirten harf işaretleri ile belirlenir.

Ancak en genel tarafsız düzen şudur: özne fiil nesne. Ancak genellikle konuşmacının veya yazarın bahsettiği şey cümlenin başında yer alır.

Fince	ingilizce	Not
koira puri miestä	"köpek adamı ısırdı"	Köpekten ve ne yaptığından bahsediyoruz
miestä puri koira	'adam köpek tarafından ısırıldı'	adamdan ve onu ısıran şeyin ne olduğundan bahsediyoruz, ör. yılan değil
koira miestä puri	"köpek adamı ısırdı"	köpeğin davranışlarından biraz şiirsel bir biçimde bahsediyoruz veya adamı ısıranın başka bir hayvan değil, köpek olduğunu doğruluyoruz.

Buraya Koira ('köpek') aday biçimdedir ancak Mies ('adam') miestä şeklinde işaretlenmiş durumda nesne olarak işaretlenir. Bu cümle, kel bir gerçeğin ifadesidir. Sözcük sırasını değiştirmek vurguyu biraz değiştirir, ancak cümlenin temel anlamını değiştirmez.

Fince	ingilizce	Not
minulla rahaa üzerinde	'Param var'	kel bir gerçek
rahaa minulla açık	'para benim sahip olduğum bir şey'	başka bir şeyim olmasa da
minulla üzerinde rahaa	'Para benimle'	Sana paranın nerede olduğunu söylüyorum
minulla rahaa üzerinde	'Param kesinlikle var'	Param olduğunu onaylıyorum
minulla rahaa'da	'Evet, param var'	eğer para sorgulanmışsa

Minulla İşte kelime mina (I) biten bir durumda -lla fiil ile kullanıldığında Olla (burada şeklinde ifade edilecek açık) mülkiyeti ifade eder. Bunun nedeni, Fince'de 'have' kelimesinin İngilizce karşılığı fiil formuna sahip olmamasıdır. Minulla konu olarak kabul edilmez.

ve son olarak, klasik bir örnek:

Fince	Tercüme
Minä olen valtio	'Ben devletim' (gerçek)
valtio olen minä	'L'État, c'est moi'(Fransızca - atfedilen Louis XIV )

Bir cümleyi soruya dönüştürmenin kelime sırasına ilişkin etkilerinin yanı sıra, kelime sırasının önemli olduğu başka durumlar da vardır:

Varoluşsal cümleler

Bunlar yeni bir konuyu tanıtan cümlelerdir - genellikle İngilizce'de 'var' veya 'vardır' ile başlarlar.

Fince	ingilizce
huoneessa sänky üzerinde	'odada bir yatak var'

Önce varlığı ifade edilen şeyin konumu gelir, ardından onun sabit fiili gelir, ardından şeyin kendisi gelir. Bunun normal İngilizce eşdeğerinden farklı olduğuna dikkat edin, ancak İngilizce de aynı sırayı kullanabilir:

Fince	ingilizce
siellä seisoi mies	'(içeri / dışarı) orada bir adam durdu'

Soru oluşturma

Bir soru oluşturmanın iki ana yolu vardır - ya belirli bir soru kelimesi kullanarak ya da bir -ko / -kö cümledeki kelimelerden birinin son eki. Cümlenin başına bir soru sözcüğü yerleştirilir ve soru son ekine sahip bir sözcük de bu konuma taşınır:

Sorular (sorular)

Fince	ingilizce
mikä tämä on?	'Bu nedir?'
tämä on kirja	'bu bir kitap'
onko tämä kirja?	'dır-dir bu bir kitap mı? '
kirja üzerinde tämäkö?	'dır-dir bu kitap?'
kirjako tämä on?	'bu kitap?'
eikö tämä ole kirja?	'bu değil kitap?' (not -kö olumsuz fiilden geçer)

Cevaplar oluşturmak

Bir soruya verilen yanıt elbette duruma bağlı olacaktır, ancak dilbilgisi açısından bir soruya verilen yanıt tipik olarak sorudaki dilbilgisi yapısını izler. Böylece, yetersiz durumda yapılandırılmış bir soru (ör. missä kaupungissa asut? 'hangi şehirde yaşıyorsun?') cevapsız kalan bir cevaba sahip olacak (örn. Espoossa 'Espoo'da'), özel kurallar aksini gerektirmedikçe. İngilizce'de 'evet' veya 'hayır' yanıtlarıyla yanıtlanacak sorular genellikle fiili olumlu veya olumsuz olarak tekrarlayarak yanıtlanır.

Sorular (sorular)

Fince	ingilizce
mihin päin ne lähtee?	"hangi yöne gidiyorlar?"
Helsinkiin	'Helsinki'ye doğru'
onko sinulla avain?	"anahtarı aldın mı?"
açık/ei ole	'Evet Hayır' (Aydınlatılmış. 'eşittir' / 'sahip değildir)
menettekö leffaan?	"sinemaya gidiyor musunuz?"
Menemme/emme mene	'Evet Hayır' (Aydınlatılmış. 'gidiyoruz' / 'gitmiyoruz')
aiotko lähteä ilman pipoa?	Şapkasız çıkmayı mı düşünüyorsun?
Aion	'Evet' (Aydınlatılmış. 'Niyet ediyorum')

Sözler Kyllä ve ei sözlüklerde genellikle "evet" ve "hayır" a eşdeğer olarak gösterilir, ancak durum bundan biraz daha karmaşıktır. İngilizce'de 'evet' veya 'hayır' olarak yanıtlanan tipik bir cevap, yukarıda gördüğümüz gibi, daha çok, uygun kişide ya olumlu ya da olumsuz bir biçimde fiili tekrarlayarak cevaplanır. 'Kylla' kelimesi, bir soruya yanıt olarak güçlü bir onaylamadır ve bir gerçek veya inanç ifadesine verilen cevabın onaylanması olan 'niin' kelimesine benzer. (Ancak konuşmalarda, Niin hatta herhangi bir mutabakat ifade etmeden cümlenin duyulduğu anlamına bile gelebilir. Aynı sorun konuşma dilinde de ortaya çıkıyor joo "Evet".)

Kyllä ve Niin

Fince	ingilizce
aiotko lähteä ilman pipoa? (soru)	Şapkasız çıkmayı mı düşünüyorsun?
Kyllä	'Evet, eminim öyleyim' (Güçlü onay. Gerçekten başımın diken diken olması niyetindeyim)
hölmöä lähteä ulos talviaikana ilman pipoa üzerinde (Beyan)	'kışın şapkasız dışarı çıkmak aptalca'
Niin	'Evet gerçekten' (ifadenize katılıyorum)

Kelime ei olumsuz fiil biçimidir ve kişi için çekilmesi gerekir ve fiilin kendisi her zaman olmasa da genellikle mevcuttur.

osaatko sinä saksaa? 'Almanca konuşabiliyor musun?'

en ('Hayır'; Aydınlatılmış. 'Yapmıyorum')

ya da daha iyisi

en osaa ('Yapamam')

Ayrıca bakınız

• Fince
• Fin fonolojisi
• Fin rakamları
• İso suomen kielioppi

Referanslar

daha fazla okuma

• Karlsson, Fred (2018). Fince - Kapsamlı Bir Dilbilgisi. Londra ve New York: Routledge. ISBN  978-1-138-82104-0.