İskoç Galcesi dilbilgisi - Scottish Gaelic grammar

Bu makale genel bir liste içerir Referanslar, ancak büyük ölçüde doğrulanmamış kalır çünkü yeterli karşılık gelmiyor satır içi alıntılar. Lütfen yardım edin geliştirmek bu makale tanıtım daha kesin alıntılar. (Mayıs 2010) (Bu şablon mesajını nasıl ve ne zaman kaldıracağınızı öğrenin)

Bu makale veya bölüm, İngilizce olmayan içeriğin dilini {{kullanarak belirtinlang}}, uygun bir ISO 639 kodu. Nedenmiş gör. (Kasım 2020)

Bu makale şu dilbilgisini açıklar: İskoç Galcesi dil.

Dilbilgisine genel bakış

10. yüzyıl Geyik Kitabı burada Matta İncili sayfasının kenar boşluklarında görülen İskoçya'dan bilinen en eski Galce metni içerir.

Galce diğer Kelt dilleriyle bir dizi ilginç paylaşıyor tipolojik özellikleri:^[1]

• Fiil-özne-nesne basit cümlelerde temel kelime sırası periferik olmayan sözlü yapılar, a tipolojik karakteristik dünya dilleri arasında nispeten nadirdir.
• konjuge edatlar (geleneksel olarak "edat zamirleri" olarak adlandırılır): tarihsel olarak bir edat + zamir dizisinin birleşiminden türetilen karmaşık formlar (bkz. Edatlar altında)
• Sahiplik ve mülkiyeti ifade etmek için edat yapıları (İngilizce gibi bir fiil yerine Sahip olmak):

Bu taigh agam — "Bir evim var" (Aydınlatılmış. "Bana bir ev")

Bu bir kedi günah le lain - "Iain o kedinin sahibi" (Aydınlatılmış. "Ian ile olan kedi mi")

• vurgulu zamirler: Vurgulu biçimler tüm pronominal yapılarda sistematik olarak mevcuttur (Bkz. Zamirler altında).

Bu kedi agadsa ach tha cù agamsa – "Bir kedin var ama benim köpeğim var"

Ünsüz mutasyonlar

Lenition ve inceltme (aynı zamanda palatalizasyon veya "benenfeksiyon ") İskoç Galcesi dilbilgisinde çok önemli bir rol oynar.^[2]

Lenition (bazen yanlış bir şekilde "aspirasyon" olarak anılır), dilbilgisel bir süreç olarak, ilk ünsüzlerin telaffuzunu etkiler ve ortografik olarak bir h:

• Caileag → Chaileag "kız"
• beag → bheag "küçük"
• faca → Fhaca "testere"
• öpüşmek → shnog "Güzel"

İle başlayan kelimeler için uzunluk yazılı olarak belirtilmemiştir. l, n veya r. Sesli harfle veya sesli harfle başlayan sözcükleri de etkilemez. sg, sm, spveya st. Çoğu durumda, uzunluk, solda belirli tetikleyici kelimelerin (belirli belirleyiciler, zarflar, edatlar ve diğer işlev kelimeleri) varlığından kaynaklanır. Bu makalede, bu tür kelimelerin baştan çıkarıcı etkisi, ilgili olduğu yerlerde, üst simge "+ L" (ör. Glé^{+ L} "çok").

İnceleştirmeÖte yandan, bir kelimenin son ünsüzünün telaffuzundaki bir değişikliktir ve tipik olarak bir ben:

• yüz → yüz "kelime"
• Balach → Balaich "oğlan"
• İran → òrain "şarkı"
• ùrlar → ùrlair "zemin"

Çoğu durumda, ince hale getirme, kelimenin son hecesinde daha karmaşık değişikliklere eşlik eder:

• Cailleach → Caillich "yaşlı kadın"
• ceòl → ciùil "müzik"
• fiadh → fèidh "geyik"
• cas → Cois "ayak"

İnce hale getirmenin sesli harfle biten sözcükler üzerinde etkisi yoktur (ör. bàta "tekne") veya son sessizleri zaten ince olan kelimeler (ör. Sràid "sokak").

Çoğu inceltme vakası tarihsel olarak şu şekilde açıklanabilir: palatalize etme Aşağıdaki ön ünlülerin etkisi (örneğin -ben) dilin daha önceki aşamalarında. Bu sesli harf artık ortadan kalkmış olsa da, önceki ünsüz üzerindeki etkileri hala korunmaktadır.^[3] Benzer şekilde, ilk ünsüzlerin uzunluğu, başlangıçta önceki kelimenin son sesli harfiyle tetiklendi, ancak çoğu durumda, bu sesli harf artık modern dilde mevcut değil.^[4]

İskoç Galcesinin evriminde de birçok kelime sonlu ünsüzler ortadan kalktı ve bunların bazı izleri şu şekilde görülebilir: protez veya bağlama ünsüzler (n-, h-, t-vb.) bazı sözdizimsel kombinasyonlarda, örneğin bazı belirleyicilerden sonra ortaya çıkan (bkz. altında ).^[5]

İsimler

Cinsiyet ve sayı

Galce isimler ve zamirler ikisinden birine aittir. gramer cinsiyetleri: erkeksi veya dişil. Cinsiyeti nötr olan isimler Eski Galce eril ve dişil arasında yeniden dağıtıldı.

Az sayıda ismin cinsiyeti lehçeler arasında farklılık gösterir. Çok küçük bir isim grubu, karma cinsiyet özelliklerini düşündüren on boyutlu kalıplara sahiptir. Oldukça yeni krediler olan yabancı isimler, gerilimli kalıpları açısından düşünüldüğünde tartışmalı olarak üçüncü bir cinsiyet sınıfına (Siyah tarafından tartışılmıştır) girer. Dişil cinsiyetin baskı altında olduğu ve sistemin, bazı tipik eril kalıpları içeren kadınsı paradigmalarla basitleştirilebileceği tartışılabilir.

İsimlerin üçü var gramer sayıları: tekil, çift (körelmiş olarak) ve çoğul. İkili isim formları yalnızca rakamdan sonra bulunur dà (iki), zorunlu oldukları yerde. İkili biçim, biçim bakımından tekil biçim ile aynıdır; isim sınıfına bağlı olarak, ikili bu nedenle ya ortak tekil ile aynı biçimdedir (nominative-accusative, Class 1 isimler, Class 3 ve Class 4 isimler) ya da Sınıf 2 ve Sınıf 5 isimlerinde palatalize edilmiş bir son ünsüz vardır. . Çoğullar, son ek dahil çeşitli şekillerde oluşturulur (genellikle son eki içerir) - (e) bir) ve inceltme. İrlandalı Galce ve Manx'ta olduğu gibi çoğullaştırma isim sınıfına göre değişebilir, ancak bütüne bağlı olarak tekil formun son sesine bağlıdır.

Kardinal Rakamlar

Sayma için veya bir ismin gelmediği rakamlarla, form biraz farklıdır.

Vakalar

Galce'deki isimler ve zamirler dört vakalar: yalın, sözlü, jenerik, ve datif (veya edat) durum. Farklı yok suçlayıcı vaka formu; her ikisi için de aday kullanılır konular ve nesneler. İsimler bir dizi majör olarak sınıflandırılabilir gerileme küçük kalıplara veya düzensiz paradigmalara düşen az sayıda isimle sınıflar. Vaka formları, ek, uzunluk, inceltme veya bu tür değişikliklerin bir kombinasyonu yoluyla temel formla ilişkilendirilebilir. Bakın örnek paradigmalar daha fazla ayrıntı için aşağıya bakın.

Kasa sistemi şu anda muazzam bir baskı altındadır ve konuşmacılar değişen derecelerde paradigma basitleştirmesi sergilemektedir.^{[kaynak belirtilmeli ]}

Edat veya datif

Dava durumundaki isimler yalnızca bir edat ve asla, örneğin bir fiilin dolaylı nesnesi olarak değil.

Vocative

Sesli durumdaki isimler parçacık tarafından tanıtıldı a^{+ L}, sonraki bir ünsüz olan ve bir sesli harften önce çıkarılır (ve genellikle yazılmaz). Dişil tekil isimlerin sözlü biçimi, aksi takdirde adaylıkla aynıdır; ek olarak, eril tekil isimler kelime öbeğinde incelir.

• kadınsı:
  • Màiri → bir Mhàiri
  • Anna → (a) Anna
• eril:
  • Seumas → bir Sheumais
  • Aonghas → (a) Aonghais

Üretken

Genetik yapıda, genetik, yönettiği kelimeyi takip eder (taigh m 'athar babamı barındır (genitif) "babamın evi".

Belirsiz ve kesin

Galce'nin belirsiz bir makalesi yok. Cù ya "köpek"veya"bir köpek", ve madeni para ya "köpekler"veya"bir kaç köpek."^[6]

Kesin makale aşağıda tam olarak tartışılmıştır. nesne. Bir isim veya isim cümlesi, aşağıdaki kriterlerden birini karşılıyorsa kesin kabul edilir.^[6]

• Bu uygun bir isim
  • Màiri "Mary"
  • Inbhir Nis "Inverness"
  • Alba "İskoçya"
• Önünde bir makale var
  • bir cù "köpek"
  • na h-aibhnichean "nehirler"
• İyelik belirleyiciden önce gelir
  • Mo cheann "kafam"
  • àirde mo chinn "sesimin tepesinde"

Zamirler

Kişi zamirleri

Galce'nin tekil ve çoğul şahıs zamirleri vardır (yani ikili formlar yoktur). Cinsiyet sadece 3. tekil şahıs olarak ayırt edilir. Bir T-V ayrımı çoğul haliyle 2. kişide bulunur sibh aynı zamanda kibar bir tekil olarak da kullanılır.^[6]

Çoğu durumda Klasik Galce uzunluklu biçimi tuyani per, genelleştirildi. Sa öncesinde -n -s veya -dh ile biten bir fiilin (tarihsel -dh dahil) geldiği yapılarda tutulur:

Dır-dir tu bir rinn a 'mhocheirigh! "Sen erken kalkıyorsun!"
Bu tu bir gaisgeach! "Ne kahramansın!"(Eski Galce dilinde bu yazıldı ve telaffuz edildi budh)
Mun abradh tu "Deas-dé." "Tek bir kelime bile söyleyecek vaktin olmadan önce."
Cuiridh tu an-seo e! "Onu buraya koyacaksın!"

Vurgulu şahıs zamirleri

Vurgu zamirleri vurgu veya karşıtlığı ifade etmek için kullanılır:^[6]

• Bu bòidheach — "O güzel"
• Bu ise bòidheach — "O's güzel (başkasının aksine) "

Tüm pronominal yapılarda vurgulu formlar bulunur:

• bir taigh aicese — "ona ev"
• chuirinn-sa — "ben koyacaktı"
• na mo bheachd-sa — "içinde benim görüş"

Sıfatlar

Galce'deki sıfatlar, cinsiyete ve tekil haldeki duruma göre çekim yapar. Çoğulda, her durumda hem eril hem de dişil cinsiyetler için tek bir form kullanılır (bağlama bağlı olarak uzatılmış olsa da).

Sıfatlar normalde değiştirdikleri ismin ardından gelir ve cinsiyet, sayı ve durum bakımından buna katılırlar. Ek olarak, eril isimlerin datif tekilinde, önceki belirli bir makalenin leniting etkisi (bkz. Nesne aşağıda) hem isimde hem de aşağıdaki sıfatta görülebilir:

• (hava) breac mòr – "alabalık"
• (hava) bir 'bhreac mhòr – "büyük alabalık"

Az sayıda sıfat isimden önce gelir ve genellikle uzunluğa neden olur. Örneğin:

• seann chù – "yaşlı köpek"
• droch shìde – "kötü hava"
• deagh thidsear – "iyi öğretmen"

Belirleyiciler

İyelik belirleyiciler

Galce, sahiplik belirleyicileri kullanır (karşılık gelen benim, sizin, onlarınvb.) İngilizceden farklı. Galce'de iyelik belirleyicileri çoğunlukla devredilemez mülkiyet örneğin vücut parçaları veya aile üyeleri için.

Aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi, bazı sahiplik belirleyicileri aşağıdaki kelimeyi ortaya çıkarır. Sesli harfle başlayan bir sözcükten önce, bazı belirleyicilerde elided formlar veya bağlantı ünsüzleri gerektirir.^[6]

3. çoğul iyelik bir formu alır am labial ünsüz ile başlayan kelimelerden önce: b, p, fveya m.

Tartışıldığı gibi, anlatıldığı gibi yukarıda, bağlayıcı ünsüzler n- ve h- diğer bağlamlarda kaybolan son bir ünsüzün varlığını yansıtır. Ar ve ur orijinal olarak bir nazalde biten genetik çoğul formlardan türetilmiştir.^[7]Dişil tekil a finalde biten bir formdan türemiştir. -s, şimdi tek izi olan h- aşağıdaki sesli harflere.^[8]

Kalıcı olmayan mülkiyete atıfta bulunmak için kişi edatı kullanır aig, yukarıda tanımlandığı gibi:

• Ben faclair aice – onun sözlüğü (Aydınlatılmış. onun üzerindeki sözlük)
• bir leabhar aca – onların kitabı (Aydınlatılmış. onlara kitap)

İyelik belirleyicileri olan vurgulu son ekler

Vurgulu ekler, empatik veya karşıtlık gücü vermek için iyelik belirleyicilerle ve diğer konuşma bölümleriyle birlikte kullanılır. Pronominal unsuru vurgulamak için iyelik zamirlerinden önce gelen isimlerden sonra kullanılırlar. Dikkat edin -sa yerine geçer -se Yukarıdaki pronominal empatik eklere kıyasla birinci tekil şahıs olarak.^[6]

Nesne

Galce'nin bir kesin makale ama hayır belirsiz makale:

bir taigh — ev, taigh — (bir ev

Tekil makale genellikle tüm bir sınıfı belirtmek için kullanılır.^[6]

• Ben bradan - "Somon"
• her biri - "atlar"
• ben feur - "çimen"

Soyut isimler tutarlı bir şekilde tekil makaleyi de alır.^[6]

• bir aois - "yaş"
• bir sgìos - "yorgunluk"
• ben blàs - "sıcaklık"

(Kesin) makalenin şekli, numara, Cinsiyet, durum ismin. Aşağıdaki tablo, aşağıdaki kelimenin ilk seslerine asimilasyon olmadığında kullanılan temel paradigmayı gösterir.

Üst simge "^{+ L}", aşağıdaki kelimenin sınırlı olduğunu belirtir. Yukarıdaki paradigmada büyük harfle yazılmış biçimlerin gerçek gerçekleşmesi, aşağıdaki tablolarda açıklandığı gibi, aşağıdaki kelimenin ilk sesine bağlıdır:

Tüm bu varyantları tek bir tabloya koymak:

Kesin makalenin biçimleri bir Ortak Kelt gövde *sindo-, sindā-. İlk s, zaten kayboldu Eski İrlandalı dönem, hala bazı edatlar biçiminde korunmaktadır (bkz. altında ). Orijinal d şeklinde görülebilir bir tve formun lansman etkisi bir^{+ L} kayıp bir son sesli harfin izidir. Form Hayır- orijinal bir finali yansıtır -s.^[9]

Örnek paradigmalar

Aşağıdaki örnekler, bir dizi nominal çekim modelini gösterir ve belirli eşyanın farklı türdeki isimlerle nasıl birleştiğini gösterir.

Eril isim paradigmaları

Kadınsı isim paradigmaları

Fiiller

Sözlü yapılar şunları kullanabilir: sentetik belirtmek için işaretlenmiş fiil formları kişi (bu tür formların sayısı sınırlıdır), gergin, ruh hali, ve ses (aktif, kişisel olmayan / pasif). Galce'nin çok az düzensiz fiili vardır, eşlenik paradigmaları iki fiil sınıfı için dikkate değer ölçüde tutarlıdır.olmak"Fiiller en düzensizdir. Fiilin paradigmasında, fiil biçimlerinin çoğu kişi işaretli değildir ve İngilizce, Norveççe ve diğer dillerde olduğu gibi bağımsız zamirler gereklidir. Sentetik fiil biçimlerini içeren yapıların yanı sıra, analitik (veya 'perifrastik ') görünüşlü yapılar son derece sık kullanılır ve çoğu durumda zorunludur (İngilizceyi karşılaştırın "olmak + -ing" ve İspanyolca "estar + -Vndo"sözlü yapılar). Bu yapılar gergin, Görünüş ve modalite, genellikle kaynaşmış formlarda.

'Sözlü isimler 'sözel sistemde çok önemli bir rol oynar, öncesinde duyu fiili olarak hareket ettikleri bir edatın önündeki çevresel sözel yapılarda kullanılır ve bir sabit fiil, diğer Hint dillerinden aşina olunan bir kalıpta zaman, yön ve ruh hali bilgilerini taşır Avrupa dilleri. Sözel isimler, morfoloji ve içsel özelliklerde, cinsiyet, durum ve bunların edat cümleleri olan ve sözlü olmayan isimlerin de bulunduğu gerçek isimlerdir. Sözel isimler, bu tür yapılarda bulunan diğer isimler gibi, anlam içeriklerinin bir sonucu olarak bu tür temel sözlü yapılarda sözel anlamsal ve sözdizimsel güç taşırlar. bu na thost "o sessiz, sessiz kalıyor", kelimenin tam anlamıyla "o onun sessizliğinde", bulunan sabit kullanımı yansıtan bu na shuidhe "oturuyor, oturuyor", kelimenin tam anlamıyla "oturduğu yerde". Bu,"yatak"İngilizce ve"Letto"gibi edat öbeklerinde kullanıldığında İtalyancada"yatakta" ve "bir letto" "yatakta", nerede "yatak" ve "Letto"Durağan bir anlam ifade eder. Sözlü isim, diğer Hint-Avrupa dillerindeki mastarlar, ulaçlar ve şimdiki katılımcılar ile aynı kavramların çoğunu kapsar.

Geleneksel dilbilgileri, beş temel İskoç Galcesi fiil biçimini tanımlarken 'geçmiş', 'gelecek zaman', 'koşullu', 'zorunlu' ve 'dilek kipi' terimlerini kullanır; bununla birlikte, modern bilimsel dilbilimsel metinler, Latince dilbilgisi kavramlarına dayanan geleneksel gramer tanımlarından alınan bu tür terimleri reddeder. Genel anlamda, fiil sistemi İrlandaca'da bulunana benzerdir, en büyük fark basit şimdiki zamanın kaybıdır, bunun yerini yukarıda belirtilen perifrastik biçimler almıştır. İrlandalı bu perifrastik formlar, sürekli görünüm gösterme kullanımlarını korumuştur. Galce'nin gergin görünüş sistemi iyi çalışılmamıştır; Macaulay (1992) oldukça kapsamlı bir açıklama yapmaktadır.

Copula fiiller

Sayısı çift Fiiller ve bunların Galce'deki tam işlevi, araştırmacılar arasında bir tartışma konusudur. Kaynaklarda belirli bir miktar varyasyon vardır ve bu da çift fiillerin belirli yönleri hakkında kesin bir sonuca varmayı zorlaştırır. Bununla birlikte, bu kaynaklarda sürekli olarak ortaya çıkan ve bu bölümde tartışacağımız bazı bilgiler var.

Galce'nin iki çift "olmak" fiiller, ancak bazı gramer kitapları bunları tek bir farazi fiil:

Bi: bir özelliği bir isme veya zamire bağlar; onun Tamamlayıcı tipik olarak konumu, durumu, kalıcı olmayan karakteristiği ifade eden bir açıklamadır (aşağıya bakınız)

Dır-dir: Tarihsel olarak "Copula ”Fiil, dır-dir nominal tümleyicileri ve sıfat tümleyicileri olan yapılarda kullanılabilir. Ayrıca, "topikalleştirme ”, Bir cümlenin belirli bir unsuru anlamına gelen terim ilgi konusu olarak vurgulanmaktadır.^[10]

Dır-dir:

İngilizcede, bir cümlenin farklı unsurlarını vurgulamak için italik (metin için) ve vurgu (konuşma için) kullanılır; vurgulanan öğeyi ilk sıraya koymak için kelime sırası da değiştirilebilir. Ancak İskoç Galcesi vurguyu kullanmaz ve vurgu oluşturmak için çok nadiren kelime sırası değişikliklerini kullanır. Bunun yerine, topikalleştirme kullanır, örneğin “fiili olan bir cümlenin ardından topikalleştirilmiş öğe geldiğinde” (MacAulay, 189). Bu, İngiliz ön aygıtına eşittir "bu X ...":

Örnekler (MacAulay'den, sayfalar 189-190):

1- Konu vurgulanır

    Bir haydut muyum, leabhar do Anna ve dè    3SG-MASC-PRON Ian REL kitabı dün Anna'ya verdi "Kitabı Anna'ya dün veren Ian oldu."       

2-Doğrudan nesne vurgulanır

    Bir leabhar bir haydut mu Iain do Anna ve dè    3SG-MASC-PRON, REL'in Ian'a dün Anna'ya verdiği kitap "Ian'ın dün Anna'ya verdiği kitap."       

3- Dolaylı nesne vurgulanır

    Anna bir haydut mu, leabhar ve dè    Anna'nın içinde REL kitabı dün Ian'a verdi "Ian kitabı dün verdi Anna'ya."       

4-Ek vurgulanır

    Ann an dè a thug Iain an leabhar do Anna    REL, Ian'a kitabı Anna'ya verdi "Ian kitabı Anna'ya dün verdi."       

5-Tamamlayıcı vurgulanır (açısal cümleler için)

    Ann a ’toirt a leabhair do Anna a bha Iain    Anna REL was Ian * 'a GEN kitabını VN'ye veriyor. "Ian'ın olduğu kitabı Anna'ya veriyordu."

Ön kullanımı dır-dir açıklamaları bir tümleyene atfetme genel işlevinin bir parçasıdır (aşağıya bakınız). En yaygın olarak, aşağıda gösterildiği gibi, sınıflandırma veya sıfat tamamlamaları göreceksiniz:

(a)

    Duine lain mi    adam Ian "Ian bir erkek."

(b)

    Matematik günah mı!    bu iyi mi "Bu iyi!"[10]

Bi:

Tarihsel olarak "esaslı ”Fiil, tha (şimdiki gösterge bağımsız 3. tekil şahıs biçimi bi) sıfat tamamlayıcıları olan yapılarda kullanılabilir, yerel yüklemler ve içinde görünüşte işaretli cümleler (MacAulay, sayfa 180).

Örnekler (MacAulay, sayfa 178):

(c) sıfat tamamlayıcısı

    Bu bir càr mòr    araba büyük mü "Araba büyük."

(d) yerel

    Bu bir càr air bir rathad     araba yolda mı "Araba yolda."

(e) görünüş açısından işaretlenmiş

    Bu bir càr a ’siubhal    araba yolculukta mı? "Araba seyahat ediyor."

Kullanmak da mümkündür tha gömülü bir zamir kullanarak nominal bir tümleye sahip bir isim veya zamiri tanımlamak için (MacAulay, sayfa 179):

(f) Örnek tha

    Tha Iain na shaighdear    Ian, 3.SG.MASC.PRON'da (rahatlık için) asker "Ian bir askerdir."

(g) Örnek dır-dir

    Çok sevgili Iain    asker Ian "Ian bir askerdir."

İki kullanım anlamsal bir zıtlık taşıyor. Dır-dir kalıcı bir durum gösterirken tha asker olma durumunun bir şekilde geçici olduğunu gösterir. Genellikle tha inşaat, örneğin bir kişi henüz asker olduğunda kullanılırken, dır-dir inşaat, asker olmanın Ian'ın kişiliğinin bir parçası olduğunu gösteriyor.

Kullanan örnek dikkat edin dır-dir tipik VSO kelime sırasından bir sapma sergiler. Klasik Gal dilinde, dır-dir konuyu (3. tekil şahıs), takip eden isim veya sıfatı adaylık içinde ve ikinci isim / zamir ise nesneldir. Modern Galce'de bu, V - Konu / Tamamlayıcı - S veya V - S - S, olduğu gibi "çift adaylı bir yapı" olarak yeniden analiz edildi. Bununla birlikte, Latin temelli açıklamalar ilk analizi varsayar. tha örnek, VSO / VSC kelime sırasını korur; burada tamamlayıcı, öznenin hangi durumda olduğunu (asker olma durumunda) belirten bir edat öbeğidir; cf. tha na shuidhe ve bu na thost yukarıda.

Arasındaki fark tha ve dır-dir bu mu tha psikolojik olarak geçici durumları tanımlar:

tha mi sgìth – "yoruldum"

bu bir duine reamhair – "adam şişman"

Dır-dirÖte yandan, daha kalıcı koşulları, yani içsel olan ve / veya varsayılan bir sona sahip olarak görülmeyen varoluş durumlarını tanımlar:

çok iyi – "bu küçük bir ev"

Albannach mi - "Ben İskoç'um"

Son örnekte, örneğin, eğer birisi İskoç vatandaşı olacaksa, ifade şöyle olacaktır: Tha mi nam Albannach a-nise "Ben şimdi İskoç'um".

Fiil biçimleri, zaman ve görünüş

Gaelic'de gerginlik ve görünüm birkaç şekilde işaretlenmiştir.

Şimdiki zaman fiil kullanılarak oluşturulur "tha" ve isim fiil (veya katılımcı ) ana fiil formu. İnşaat, İrlanda Galcesi'nin aksine, görünüş açısından tarafsızdır. Bunun dışında, gergin ve açı işaretlemesi iki dilde çok benzer.

Tha mi a 'bruidhinn. – "konuşuyorum"veya"konuşuyorum" (Aydınlatılmış. "Konuşuyor muyum")

Düzenli fiillerdeki kusursuz geçmiş, ilk ünsüzün uzunluğu ile gösterilir ve g '/ dh' sesli harfle başlayan fiillerle veya "f" (yapmak tüm durumlarda temel formdur):

Bruidhinn [ˈPri.ɪɲ] "konuşmak" : bhruidhinn mi [ˈVri.ɪɲ mi] "Ben konuştum"
òl [ɔːl̪ˠ] "İçmek" : dh'òl mi [ɣɔːl̪ˠ mi] "ben içtim"
Fuirich [furʲɪç] "bekle kal" : dh'fhuirich mi [ɣurʲɪç mi] "Bekledim / kaldım"

Galce eşlenikler şimdiki zaman eksikliğini veya gelecek zamanı belirtmek için fiiller:

bruidhnnidh mi – "konuşuyorum", "konuşacağım", "Konuşuyorum (bazen / ara sıra / sık sık)".

Alışılmış sürekli ve gelecek sürekli, alışılmış fiil kullanılarak ifade edilir. bi:

Bidh mi a 'bruidhinn – "Konuşuyorum (düzenli olarak)", "Konuşacağım", "Normal bir alışkanlık olarak konuşuyorum", vb.

Diğer Kelt dillerinde olduğu gibi, İskoç Galcesi modaliteyi ve psiko-fiilleri ifade eder ("sevmek", "tercih etmek", "yapabilmek", "yönetmek", "zorunlu"/"zorunda", "Yapmak"="mecbur etmek") tarafından perifrastik Çeşitli sıfatlar, edat öbekleri ve kopula veya başka bir fiil içeren yapılar, bunlardan bazıları İngilizce ile karşılaştırıldığında oldukça sıra dışı sözdizimsel kalıplar içerir.

Edatlar ve benzer kelimeler

Galce Edatlar yönetmek ya aday, datif (edat),^[6] veya genel durum.

• dative ile:
  • hava "açık"
  • aig "-de"
  • anns / ann an "içinde"
  • le (is) "ile"
  • ri (ler) "-e"
• aday ile:

  Aşağıdaki, orijinal olarak suçlamadaki bir ismi yönetiyordu; Modern İskoç Galcesi'nde, suçlayıcı diğer davalarla, genellikle aday veya davayla birleşmiştir.

  • eadar "arasında"
  • gu (lar) "a kadar"
  • mar "gibi"
  • tabanca "olmadan"
• genitif ile:
  • Tarsainn "karşısında"
  • yeniden "sırasında"
  • chun "doğru"
  • trìd "vasıtasıyla"
  • Timcheall "etrafında"

  Bunların türetilmesi aşağıdaki isimlerdendir:

  • Tarsainn kapının alt kısmıdır.
  • yeniden dır-dir "zaman dilimi".
  • chun daha yaşlı arkadaş ol "amaç için, sebep".
  • trìd Klasik Gal edatının bir nominalizasyonudur trí "vasıtasıyla"(Galce olarak artık telaffuz ediliyor ve yazılıyor tro diğer varyantlar arasında).
  • Timcheall "çevre".

Tüm sözde "bileşik edatlar" basit bir edat ve bir isimden oluşur ve bu nedenle atıfta bulundukları kelime genel durumdadır:

• ri taobh a 'bhalaich – "çocuğun yanında" (Aydınlatılmış. "çocuğun yanında")

Bazı edatların farklı biçimleri vardır ( -s veya -n) makalenin ardından gelir. Bu durumuda -s, bu orijinalin baş harfinden s- kesin makalenin (Eski İrlanda günah, içinde), nerede -n söz konusu olduğunda, bu, biten edatların bir uzantısıdır. -n, Klasik Gal dili gibi ben/a "içinde", ünlülerden önce içinde/bir (Modern Galce bir ve am gibi küme cümleleri dışında standart formlar haline gelmiştir a-mach "dışarı (koğuşlar)"):

• le Iain, leis a 'mhinistear – "Ian ile, bakanla"
• fo bhròn, fon a 'bhòrd – "üzüntünün altında, masanın altında"

Şahıs zamirleri ile çekilmiş edatlar

Davayı işaretleyen edatlar, şahıs zamirlerinin konjuge datif biçimlerini alır, böylece *aig mi "bana" ve *önder "onlarla"yanlıştır. Bu tür edatlar, fiiller gibi konjuge formlara sahiptir (bkz. Çekilmiş edat ). Aşağıdaki tablo yaygın olarak kullanılan bazı paradigmaları göstermektedir.^[6]

Vurgulu formlar

Kişisel zamirler gibi, çekimli edatlar da aşağıdaki son eklerin eklenmesiyle türetilmiş empatik biçimlere sahiptir:^[6]

İyelik belirleyicileri olan çekimli edatlar

Edat ne zaman bir "içinde"(genellikle birleşik biçimde bulunur ann bir) ardından bir iyelik belirleyici gelir, iki kelime birleşik bir form oluşturur.^[6] Bu aynı zamanda ag, Şekli aig sözlü isimlerle kullanılır ve a^{+ L}.^[6] Bu formların son unsurları iyelik belirleyicileri olduğu için beklenen mutasyonlar meydana gelir.

Vurgulu formlar

İyelik belirleyicilere dayanan çekimli edatların empatik biçimleri, iyelik belirleyicileri olan empatik eklerin empatik biçimlerini takip eder. Yani sonek, iyelik belirleyicinin kendisinden ziyade iyelik belirleyicinin ardından isme eklenir.^[6]

Referanslar ve notlar

Tam referans alıntılar

• Siyah, Ronald (1997). Cothrom Ionnsachaidh. Edinburgh: Edinburgh Üniversitesi, Kelt Bölümü. ISBN  0-906981-33-6.
• Calder, George (1990) [1923]. Galce Dilbilgisi. Glasgow: Gairm. ISBN  978-0-901771-34-6.
• Dwelly, Edward (1988) [1901–11]. Resimli Galce-İngilizce Sözlük (10. baskı). Glasgow: Gairm. ISBN  978-1-871901-28-3.
• Gillies, H. Cameron (2006) [1896]. Galce Dilbilgisinin Unsurları. Vancouver: Küresel Dil Basını. ISBN  978-1-897367-00-1.
• Kuzu, William (2008). İskoç Galcesi Konuşma ve Yazma: Nesli Tükenmekte Olan Bir Dilde Varyasyonu Kaydedin. Belfast: Cló Ollscoil na Banríona. ISBN  0853898952.
• Lewis, Henry; Holger Pedersen (1989). Kısa Bir Karşılaştırmalı Kelt Dilbilgisi (3. baskı). Göttingen: Vandenhoeck ve Ruprecht. ISBN  3-525-26102-0.
• Macaulay Donald (1992). Kelt Dilleri. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN  0-521-23127-2.
• Mark Colin (2006). Galce Fiiller: Sistemli ve Basitleştirilmiş (2. rev. Baskı). Glasgow: Steve Savage Publishers Limited. ISBN  978-1-904246-13-8.
• Ó Maolalaigh, Roibeard; Iain MacAonghuis (1997). Üç Ayda İskoç Galcesi. Hugo'nun Dil Kitapları. ISBN  978-0-85285-234-7.
• Thurneysen, Rudolf (1993) [1946]. Eski İrlandalı Dilbilgisi. Tercüme eden D. A. Binchy ve Osborn Bergin. Dublin: Dublin İleri Araştırmalar Enstitüsü. ISBN  1-85500-161-6.

Ayrıca bakınız

• Eski İrlandalı

Dış bağlantılar

• Galce Yazım Kuralları
• İskoç Nitelikler Kurumu (SQA)
• Ortografik Kurallar
• İskoç Galcesi Dilbilgisi Wiki