Hicazi Arapça fonolojisi - Hejazi Arabic phonology - Wikipedia

Bu makale içerir IPA fonetik semboller. Uygun olmadan render desteğigörebilirsin soru işaretleri, kutular veya diğer semboller onun yerine Unicode karakterler. IPA sembollerine giriş kılavuzu için bkz. Yardım: IPA.

fonolojik sistem of Hicazi Arapça yaklaşık 26 ila 28 yerelden oluşur ünsüz sesbirimler ve 8 ünlü sesbirimler / a, u, ben, aː, uː, oː, iː, eː /, 2 diftona ek olarak / aw, aj /.^[1][2] Ünsüz uzunluğu ve Sesli uzunluk Hicazi'de her ikisi de farklıdır.

Açıkçası, konuşulan iki ana lehçe grubu vardır. Hicaz bölge^[3][4] kentsel nüfusa göre حَضَرْ başlangıçta şehirlerde konuşulur Cidde, Medine ve Mekke çoğunluğu oluşturdukları yer ve kısmen Ta'if ve başka bir lehçe Bedevi ya da şu anda söz konusu şehirlerde de konuşulan kırsal nüfus. Bununla birlikte, terim çoğunlukla bu makalede tartışılan kentsel çeşitlilik için geçerlidir.

• sesbirimler olacak (eğik çizgiler içinde yazılır / /) ve sesli telefonlar (parantez içinde yazılır [ ]).

Ünsüzler

Hicazi ünsüz envanteri konuşmacıya bağlıdır, çoğu konuşmacılar arası fonemler olmadan 26 kullanır / θ, ð / veya fonemlerle birlikte 28 fonem / θ / ⟨ث ⟩ ve / ð / ⟨ذ ⟩ Kısmen kullanılmasının etkisiyle Modern Standart Arapça ve marjinal foneme ek olarak komşu lehçeler /ɫ / ve iki yabancı fonem / p / ⟨پ ⟩ ve / v / ⟨ڤ ⟩ Bir dizi hoparlör tarafından kullanılıyor. Semitik bir dil olmak dört vurgulu ünsüzler / sˤ, dˤ, tˤ, zˤ / düz meslektaşlarından ayrı ses birimleri olarak ele alınır.^[5]

Fonetik notlar:

• marjinal ses birimi /ɫ / (koyu l) yalnızca kelimede geçer الله / aɫːaːh / ('tanrı') ve ondan türetilen kelimeler,^[6] ile tezat oluşturuyor / l / içinde والله / waɫːa / ('yemin ederim') vs. ولَّا / walːa / ('veya').
• ses birimleri / d͡ʒ / ⟨ج ⟩ Ve tril / r / ⟨ر ⟩ Bir [ʒ ] ve bir musluk [ɾ ] sırasıyla bir dizi konuşmacı tarafından veya birkaç sözcükle.
• ses birimleri / ɣ / ⟨غ ⟩ ve / x / ⟨خ ⟩ Uvular frikatif olarak gerçekleştirilebilir [ʁ ] ve [χ ] birkaç durumda.
• yeniden tanıtılan sesbirim / θ / ⟨ث ⟩ Kısmen alternatif bir ses birimi olarak kullanılırken, çoğu konuşmacı bunu / t / veya / s / kelimeye bağlı olarak.
• yeniden tanıtılan sesbirim / ð / ⟨ذ ⟩ Kısmen alternatif bir ses birimi olarak kullanılırken, çoğu konuşmacı bunu / d / veya / z / kelimeye bağlı olarak.
• klasikleşmiş [ðˤ ] ⟨için isteğe bağlı bir allofondurظ ⟩. Genel olarak, Hicazca konuşanlar (kentsel) bunu şu şekilde telaffuz eder: / zˤ / veya ile birleştir / dˤ / kelimeye bağlı olarak.
• / n / ⟨ن ⟩ Kadife allofona sahiptir [ŋ ], velar ünsüzlerden önce meydana gelir ⟨ق, ك ⟩ / k, ɡ / de olduğu gibi Kadın [aŋkab] ('döküldü') ve مِنقَل [mɪŋɡal] ('mangal').
• yabancı ses birimleri / p / ⟨پ ⟩ ve / v / ⟨ڤ ⟩ Sadece alıntı kelimelerde var olan, birkaç konuşmacı tarafından kullanılan ve yerine geçebilen / b / ⟨ب ⟩ ve / f / ⟨ف ⟩ sırasıyla.
• / tʃ / yalnızca yabancı kelimelerde oluşur ve fonemik envanterin bir parçası olarak kabul edilmez, ancak bir sıra nın-nin / t / ⟨ت ⟩ ve / ʃ / ⟨ش ⟩, de olduğu gibi تْشَاد / ˈTʃaːd / ('Çad').

Hejazi'nin dikkate değer bir özelliği ⟨'nin telaffuzudur.ض ⟩ Modern Standart Arapça'da olduğu gibi, / dˤ / Bu, onu Arap Yarımadası'ndaki fonemleri ph ile birleştiren diğer lehçelerden ayıranظ ⟩ / ðˤ /, birçok kişi tarafından paylaşılan başka bir özellik Arapça lehçeler ⟨nasıl telaffuz edilirق ⟩ Sesli bir velar olarak / ɡ /, hangi İbn Haldun olabileceğini açıkladı Eski Arapça mektubun telaffuzu ve hatta bunu tarif etti Kureyş ve İslami Hz Muhammed sahip olabilir / g / yerine telaffuz / q /,^[7] ama etkisinden dolayı Modern Standart Arapça 20. yüzyılda [q ] olarak tanıtıldı alofon nın-nin / ɡ / ⟨ق ⟩ Modern Standart Arapça'dan birkaç kelimeyle ödünç alınmıştır. اقتصاد / igtiˈsˤaːd / ('ekonomi') olarak telaffuz edilebilir [e̞qtɪˈsˤaːd] veya [e̞gtɪˈsˤaːd]veya dini terimlerle olduğu gibi قرآن / gurˈʔaːn / ('Kuran') olarak telaffuz edilebilir [qʊrˈʔaːn] genç konuşmacılar tarafından veya [gʊrˈʔaːn] eski konuşmacılar tarafından.^[8] İki allofon, bir dizi konuşmacı için kontrast oluşturabilir, ör. قرون [gʊˈruːn] ('boynuzlar') vs. قرون [qʊˈruːn] ('yüzyıllar') önerebilir [q ] marjinal bir fonem olarak.

Açıklayıcı kelimeler

¹ telaffuz edildi [zˤarf] veya [ðˤarf].

² telaffuz edildi [jaraga] veya [jaraqa].

³ çoğu konuşmacı için / ð / ⟨ذ ⟩ ve / θ / ⟨ث ⟩ Esas olarak klasik kelimelerde veya standartlaştırılmış bir tonla konuşmaya çalışırken kullanılır ve bunların kullanımı konuşmacıya bağlıdır. / ð / çoğunlukla ile ikame edilir / d / ve / z / kelimeye bağlı olarak ve aynı şekilde / θ / ile de ikame edilir / t / ve / s /.

⁴ ayrıca telaffuz edildi / sarwa / onun yerine / θarwa /

⁵ ayrıca telaffuz edildi / zarwa / onun yerine / ðarwa /

⁶ / p / ve / v / sadece alıntı kelimelerde bulunur ve yerine / b / ve / f / sırasıyla konuşmacıya bağlı olarak, ancak genel olarak / v / daha entegre ve çoğu hoparlör tarafından kullanılmaktadır.

Glottal Durdurma

Gırtlaksı durma / ʔ / ⟨ء ⟩ Erken kayboldu Eski Hicazi Arapça Modern Hicazi'de olduğu gibi net olan dönem يقروا / jigru / "okurlar" ve مايل / maːjil / "çapraz" ile Klasik Arapça يقرؤوا / jaqraʔuː / ve مائل / maːʔil /. Başlangıç ​​konumunda, gırtlaksı durağın fonemik değeri tartışmalıdır ve Klasik Arapça yazımına göre gırtlaksı durma ile başlayan çoğu kelime, gırtlaksı durdurma yerine sesli harfle başlayarak analiz edilebilir; إسورة "bilezik" şu şekilde incelenebilir: / iswara / veya / ʔiswara / ve آكل "Yiyorum" olarak analiz edildi / aːkul / veya / ʔaːkul /, ancak yine de fonemiktir ve medial ve son konumlarda ayırt edilir ve kelimelerde olduğu gibi ayırt edilir. يسأل / jisʔal / "O sorar" veya Modern Standart Arapça'nın etkisi altındaki kelimeler بيئة / biːʔa / "çevre" ve مسؤول / masʔuːl / "yönetici, sorumlu".

Çiftleşme

Uzun (ikiz olmak veya çift) ünsüzler tam olarak kısa ünsüzler gibi telaffuz edilir, ünlüler arasında oluşurlar ve bir ile işaretlenirler. Shaddah gerekirse, ör. كَتَّب / katːab / veya / kattab / Kattab "(birini) yazdırdı" vs. كَتَب / katab / Katab "o yazdı". Kelimelerin sonunda fonemik olarak da ortaya çıkabilirler, ancak ikizlenmemiş tek bir ünsüz olarak telaffuz edilirler, ör. فَمّ /dostum/ ('ağız') tek bir son ünsüz ile telaffuz edilir [dostum].

Asimilasyon

Ünsüz asimilasyon, ardışık iki ardışık arasında meydana gelebilen fonolojik bir süreçtir. ünsüzler de olduğu gibi / n / önce / b / de olduğu gibi جَنْب / d͡ʒanb / 'yanında' → [d͡ʒamb] veya [ʒamb] veya arasında diş ünsüzleri; / d / önce / t / de olduğu gibi أخذت / axadt / 'yanında' → [axat]veya / t / önce / dˤ / de olduğu gibi أَتْضَيَّف / atdˤajːaf / 'yanında' → [adˤːajːaf], / tˤ / önce / t / de olduğu gibi أَنْبَسَطْت / anBaˈsatˤt / 'Bunu beğendim' → [amBaˈsatˤ] hangisinden farklıdır أَنْبَسَطْ / anˈBasatˤ/ Birincisinde stres son heceye, ikincisinde ise ilk heceye düşüyor.

Diş Asimilasyon

Notlar:

1. / zˤ / farklı bir ses birimidir, birleşme değil, ör. ظَنّ / zˤanː / ('düşündü') ile زَنّ / zanː / ('dırdırdı').
2. [ðˤ ] bir alofondur ⟨ظ ⟩ dayalı heceleme telaffuz, farklı bir fonem değil.
3. Hem yaygın hem de imla telaffuzları Hicazi'de, hatta bazen aynı konuşmacı tarafından bile kullanılmaktadır.
4. Asimilasyon, imla da yansıtılabilir. ثلاثة / talaːta / 'üç' olur تلاتة Birlikte / t / ⟨ت ⟩, Ancak çoğu yazar kelimelerin Modern Standart Arapça yazılışını korur.

Klasik Arapça sesbirimi / ð / ⟨ذ ⟩ Telaffuz edildi / d / de olduğu gibi ذَهَب / dahab / "altın" veya / z / de olduğu gibi ذاكر / zaːkar / Öte yandan 'okudu' / θ / ⟨ث ⟩ Çoğunlukla telaffuz edilir / t / de olduğu gibi ثور / toːr / "boğa" veya nadiren / s / de olduğu gibi ثابت / saːbit / 'kararlı'. ⟨ظ ⟩ Açıkça şu şekilde telaffuz edilir: / zˤ / içinde ظاهرة / zˤaːh (i) ra / 'fenomen' veya ile birleşir / dˤ / ⟨ض ⟩ Başka bir deyişle ظلام / dˤalaːm / 'karanlık' ve ظفر / dˤifir / 'tırnak'. Tersine ⟨ض ⟩ Her zaman bir / dˤ / ikisinden türetilen kelimeler dışında üçlü kökler ⟨ض ب ط⟩ ve ⟨ض ر ط⟩ burada telaffuz edilir / zˤ /.

Birleşmeler her kelimeye bağlıdır, çoğu kelimenin sadece bir telaffuzu varken, birkaç kelimenin iki isteğe bağlı birleşmesi vardır; كذب / kiðib / olarak telaffuz edilebilir / kidib / bazı konuşmacılar tarafından veya / kizib / diğerleri. Fonemler arasındaki kısmi birleşme, bazılarının sesteş sözcükler Modern Standart Arapça'da mevcut olmayanlar, ör. تظليل "karartma" ve تضليل her ikisi de telaffuz edilen 'yanıltmak' / tadıllı /, kelimenin özümsenmesi ثَانِيَة / θaːnija / (ikinci; sayı-iki veya zaman birimi) iki telaffuza (kelimeler) bölündü / taːnja / (ikinci; iki numara) ve / saːnja / (ikinci; zaman birimi).

Yazım telaffuzunun kullanımı konuşmacılara bağlıdır, örneğin birçoğu / s / ⟨için bir telaffuz olarakث ⟩ Ve sadece birleştirme / θ / ile / t / çoğu kelimede tutarken / θ / diğerlerinde, bu fenomen şu etkiden kaynaklanıyor olabilir: Modern Standart Arapça ve komşu lehçeler. Konuşurken veya okurken Modern Standart Arapça, Hicazi konuşmacıları her ünsüzün modern standart fonemik değerine ve aralarında birleşme gibi herhangi bir birleşmeye göre farklı bir şekilde telaffuz eder. / dˤ / ⟨ض ⟩ ve / ðˤ / ⟨ظ ⟩ Damgalanabilir.

Sesli harfler

Hejazi'nin sekiz sesli ses birimi vardır:^[9][10] üç kısa / a /, / u /, /ben/ ve beş uzun / aː /, / uː /, /Ö/, /ben/ ve / eː /, ile uzunluk ayırt edici bir özellik ve iki ünlü / aw / ve / aj /. Diğer Arap lehçelerinin aksine, ünlüler için sesler geliştirmedi. / a / ve / aː / empatik ünsüzlerin çevresinde ve her zaman açık bir cephe olarak telaffuz edilirler [a ] veya merkezi aç [ä ] konuşmacıya bağlıdır ve Klasik Arapçanın uzun ve kısa ünlülerinin çoğunu korur sesli harf azaltma birkaç kelimeyle de olsa / a / ve / aː / arkası açık olarak telaffuz edilir [ɑ ].

Kentsel Hicazi'yi çevredeki lehçelerden ayıran temel fonolojik özellik Arap Yarımadası ve Levant, tam sesli harflerin sürekli kullanımı ve yokluğu sesli harf azaltma (kullanımı Schwa [ə]). Örneğin قلت لك 'Sana söyledim' (bir kadına) telaffuz edilir [gʊltalːɪk] veya [gʊltalɪk] Hicazi'de tam sesli harflerle ancak azaltılmış sesli harf [ə] gibi [gəltələk] çoğunda Körfez bölgesi veya [ʔəltəlːek] içinde Lübnan ve kentsel Suriyeli. Ayrıca, Klasik olduğu gibi orta sesli harfler بَناتَكُم [banaːtakʊm] Hicazi'de [bænætkʊm] veya [bænætku] içinde Mısırlı ve [banaːtkʊm] Necdi ve kırsal Hicazi.

İki diftonla en çok miras alınan kelimeler / aj / ve / aw / -den Eski Arapça geçirilen dönem tek sesli konuşma Hicazi'de ve uzun ünlüler olarak anlaşılır / eː / ve /Ö/ sırasıyla, ancak birçok kelimede olduğu gibi hala korunmaktadırlar. حيوان / ħajbitik/ 'hayvan' ve sonradan ödünç alınan bir dizi kelimeyle yeniden ortaya çıktı. Modern Standart Arapça bu, miras alınan tek sesli sözcüklerle bir tezat oluşturdu. miras صوتي / sˤÖti / 'sesim' vs. ödünç صَوْتي / sˤawti / "akustik" ve miras عيني / ʕeːni / 'gözüm' vs. ödünç عَيْني / ʕajni / "oftalmik". Ancak orta sesli harflerin tüm örnekleri tek sesli harflerin bir sonucu değildir, bazıları dilbilgisel süreçlerden kaynaklanmaktadır. قالوا /galsen/ 'dediler' → قالوا لها /galÖlaha / 'ona dediler' (Klasik Arapça'nın aksine قالوا لها / qaːluː lahaː /) ve bazıları Portmanteau kelimeleri Örneğin. ليش / leːʃ / 'neden?' (Klasik Arapça'dan لأي / liʔaj / 'ne için' ve شيء / ʃajʔ / 'şey').

İlk ve orta kelimelerin telaffuzu / u / ve /ben/ çevreleyen ünsüzlerin doğasına, hecenin vurgulanmış veya vurgulanmamış olmasına ve konuşmacının aksanına ve konuşma hızına bağlıdır. Genel bir kural olarak, kelimenin baş harfi veya orta kısmı / u / Telaffuz edildi [ʊ ] veya [Ö ], ama kesinlikle bir [sen ] kelimenin sonunda veya öncesinde / ağırlık / (de olduğu gibi هُوَّ [huwːa]), kelime baş harfi veya orta /ben/ Telaffuz edildi [ɪ ] veya [e̞ ]ve kesinlikle bir [ben ] kelimenin sonunda veya öncesinde / j / (de olduğu gibi هِيَّ [hijːa]), buna rağmen tamamlayıcı dağıtım seslendirmelerde Hicazi'nin tüm konuşmacıları arasında bulunmaz ve bazıları [sen ] ve [ben ] her pozisyonda.

Hicazi Arapça sesli harf tablosu Abdoh (2010):84)

Fonetik notlar:

• / a / ve / aː / açık ön sesli harf olarak telaffuz edilir [a ] veya açık bir orta sesli harf [ä ] hoparlöre bağlı olarak, yanındayken bile vurgulu ünsüzler.
  • [ɑ ] için bir allofondur / aː / ve / a / gibi bazı kelimelerle ألمانيا [almɑːnja] ('Almanya'), يابان [jaːbɑːn] ('Japonya') ve بابا [bɑːbɑ] ('baba').
• uzun /Ö/ ve / eː / doğru olarak telaffuz edilirorta ünlüler [Ö ] ve [e̞ː ] sırasıyla.
• uzun / uː / ve /ben/ olarak telaffuz edilir [uː ] ve [ben ] sırasıyla.
• kısa / u / (ayrıca analiz edildi / ʊ /) iki ana telaffuza sahiptir:
  • gevşek [ʊ ] veya daha az olası [Ö ] ilk veya orta hecelerde, ör. فُك / fukː / ('unseal!') telaffuz edildi [fʊk] veya [fÖk] ve أُخْته / uxtu / ('kız kardeşi') telaffuz edildi [ʊxtu] veya [Öxtu].
  • gergin [sen ] kelimelerin sonunda veya öncesinde [w ] veya izole edildiğinde, kısa olmasına rağmen [Ö ] yabancı bir kelimenin sonunda ortaya çıkabilir, ancak bu, konuşmacının yabancı dil bilgisine bağlıdır.
• kısa /ben/ (ayrıca analiz edildi / ɪ /) iki ana telaffuza sahiptir:
  • gevşek [ɪ ] veya daha az olası [e̞ ] ilk veya orta hecelerde, ör. قِرْفَة / girfa / ('tarçın') telaffuz edildi [gɪrfa] veya [ge̞rfa] ve إنْتِ / inti / ('sen') telaffuz edildi [ɪnti] veya [e̞nti].
  • gergin [ben ] kelimelerin sonunda veya öncesinde [j ] veya izole edildiğinde, kısa olmasına rağmen [e̞ ] yabancı bir kelimenin sonunda ortaya çıkabilir, ancak bu, konuşmacının yabancı dil bilgisine bağlıdır.

Yakın ünlüler şu şekilde ayırt edilebilir: gerginlik uzunca / uː / ve /ben/ kısa meslektaşlarından daha fazla ifade gerginliği [ʊ ~ o̞] ve [ɪ ~ e̞] orta pozisyonda, tümünün gergin olduğu kelimelerin sonu hariç, ör. kısa في [fben] ('içinde') ve uzun فيه [fben] ('içinde', 'var').

Fonolojik süreçler

Bağlayıcı bağlaç و ('ve') telaffuz edilen [u] genellikle ünsüzle (ondan önce) veya ünlüle (ondan önce veya sonra) veya vurgu yalnızca olduğu gibi kaldı: -

• ِKadın و إنتِ / ana u inti / ('ben ve sen') ya [anaw e̞nti] olarak telaffuz edilir, burada [u] ondan önceki sesliye bağlanır veya [ana wɪnti] olarak telaffuz edilir, burada [u] ondan sonra sesliye bağlanır veya vurgu için olduğu gibi bırakıldı [ana u e̞nti].
• واحد و خمسين / waːħid u xamsiːn / ('elli bir'), ya [waːħe̞du xamsiːn] ya da vurgu için [waːħe̞d u xamsiːn] olarak telaffuz edilir.
• خمسة و سبعين / xamsa u sabʕiːn / ('yetmiş beş') ya telaffuz edilir [xamsaw sabʕiːn] veya vurgu için [xamsa u sabʕiːn].

Sesli Kısaltma

Medial sesli kısaltma, dolaylı nesne zamirlerinden önce meydana gelir (örneğin, لي, له, لهاkod: ar koda yükseltildi: ar ), burada medial kelime uzun ünlü (⟨ي ⟩ ,⟨ا ⟩ ve ⟨و ⟩) Fiillerde, عاد / ʕ'deki gibi kısaltılmıştır.aːd / "tekrarladı" عاد لهم / ʕ oluradlahum / "onlara tekrarladı" veya رايحين له "ona gidiyor" olarak telaffuz edilir / raːjħbennlu / kısaltılmış / i / ve nadiren / raːjː ilebennlu /, bu aynı zamanda yazara bağlı olarak kelimelerin yazımını da etkileyebilir, ör. نروح, uzun ünlü olmadan نرح لهم olur veya نروح لهم yazılabilir ancak aşağıdaki örnekte olduğu gibi 3. şahıs eril geçmiş fiilleri etkilemez.^[11]

Sesli kısaltma, aynı zamanda, جاي "Geliyorum" şeklinde telaffuz edildiği gibi, yalnızca birkaç kelimede oluşur / d͡ʒaj / veya / d͡ʒaːj /.

Sesli uzatma

Klasik döneme ait kelime-son uzun ünlülerin çoğu Hicazi'de kısaltılmıştır, ancak son eklendiklerinde uzatılmıştır. يزهموا / jizhamsen/ "diyorlar" → يزهموها / jizhamuːHa/ "onu arıyorlar".

Referanslar

Kaynakça