BÜYÜK - LArgent - Wikipedia

Diğer kullanımlar için bkz. L'Argent (belirsizliği giderme).
L'Argent
ZolaMoney.jpg
YazarÉmile Zola
ÜlkeFransa
DilFransızca
DiziLes Rougon-Macquart
TürRoman
YayımcıCharpentier & Fasquelle (kitap formu)
Yayın tarihi
1890-1891 (seri) ve 1891 (kitap formu)
Ortam türüYazdır (Seri, Ciltli ve Ciltsiz kitap )
ÖncesindeLa Bête Humaine  
Bunu takibenLa Débâcle  

L'Argent ("Para") dünyanın on sekizinci romanıdır. Rougon-Macquart dizi Émile Zola. Periyodik olarak tefrika edildi Gil Blas Mart 1891'de Charpentier et Fasquelle tarafından roman biçiminde yayınlanmadan önce Kasım 1890'da başlayacak.

Roman, finans dünyasına odaklanıyor. İkinci Fransız İmparatorluğu somutlaştığı gibi Paris Borsası ve Aristide Saccard'ın kurgusal karakteriyle örneklenmiştir. Zola'nın amacı, savaşın korkunç etkilerini göstermekti. spekülasyon ve hileli şirket tanıtımı, şirket yöneticilerinin kusurlu ihmali ve çağdaş mali kanunların yetersizliği.

Aristide Saccard (d. 1815, Aristide Rougon olarak), Pierre ve Félicité Rougon'un en küçük oğludur. O ilk tanıtıldı La fortune des Rougon. L'argent doğrudan bir devamıdır La curée (1871'de yayınlandı), Saccard'ın el altından yöntemlerle servete ilk yükselişini ayrıntılarıyla anlatıyor. Onun vicdansız doğasını sezen kardeşi Eugène Rougon, Aristide'den soyadını Rougon'dan Saccard'a değiştirmesini ister.

Aristide'nin diğer erkek kardeşi Pascal'ın ana karakteri Le docteur Pascal. Ayrıca iki kız kardeşi var: Sidonie, La curéeve Marthe, kahramanlarından biri La conquête de Plassans.

Konu Özeti

Roman, Saccard'ın ikinci eşi Renée'nin ölümünden birkaç ay sonra başlayarak 1864-1869'da geçer (bkz. La curée). Saccard iflas etti ve borsa arasında bir dışlanmış finansörler. Kendini yeniden kurmanın bir yolunu arayan Saccard, üst kattaki komşusu, eski haline dönmeyi hayal eden mühendis Georges Hamelin tarafından geliştirilen planlarla şaşırır. Hıristiyanlık için Orta Doğu büyük kamu işleri yoluyla: önemli şehirleri birbirine bağlayan demiryolu hatları, iyileştirilmiş yollar ve ulaşım, yenilenen doğu Akdeniz malları dünyanın her yerine taşımak için limanlar ve modern gemi filoları.

Saccard, bu projeleri finanse etmek için bir finans kuruluşu kurmaya karar verir. Öncelikle inanılmaz miktarlarda para kazanma ve borsada kendini yeniden kurma potansiyeli tarafından motive edilmektedir. Ayrıca Saccard, iflasından sonra kendisine yardım etmeyi reddeden ve daha liberal, daha az Katolik İmparatorluk için gündem. Dahası, Saccard, yoğun bir Yahudi karşıtı girişimi, Yahudi Borsaya hakim bankacılar. Saccard'ın Banque Universelle (Universal Bank) başından beri titrek bir zeminde duruyor. Hisse senedinin fiyatını manipüle etmek için, Saccard ve sendikayla ilgili dostlukları, şirketi hızlı bir başlangıç ​​yapmak için kendi hisselerini satın almak ve bu yasadışı uygulamanın gelirlerini bir saman adam.

Hamelin seyahat ederken İstanbul Banque Universelle, girişimlerinin temelini atmak için gittikçe güçleniyor. Hisse senedi fiyatları yükseldi, hisse başına 500 franktan üç yıl içinde 3.000 frankın üzerine çıktı. Dahası Saccard, meşruiyet yanılsamasını sürdürmeye, Banque'yi tanıtmaya, halkı heyecanlandırmaya ve Rougon'a saldırmaya yarayan birkaç gazete satın alır.

Roman, borsa spekülasyonunun zenginler ve yoksullar üzerindeki etkilerini gösteren, tüm sosyal katmanları kesen yaklaşık 20 karakterin servetini takip ediyor. Romanın finansal olayları, Saccard'ın kişisel hayatına karşı oynanır. Hamelin, daha iyi yargısına rağmen Banque Universelle'e yatırım yapan ve daha sonra Saccard'ın metresi olan kız kardeşi Caroline ile birlikte yaşıyor. Caroline, Saccard'ın Paris'teki ilk günlerinde Victor adında bir oğlu olduğunu öğrenir. Victor'u yoksulluktan kurtararak onu bir hayır kurumuna yerleştirir. Ancak Victor, açgözlülük, tembellik ve hırsızlıktan tamamen kurtarılamaz. Kurumdaki kadınlardan birine saldırdıktan sonra, bir daha görülmeyecek şekilde sokaklarda kaybolur.

Sonunda, Banque Universelle kendini sürdüremez. Saccard'ın Borsadaki ana rakibi Yahudi finansör Gundermann, Saccard'ın finansal hileleri ve saldırılarını öğrenir, piyasadaki hisse senetlerini kaybeder, fiyatının değerini düşürür ve Saccard'ı fiyatı yüksek tutmak için milyonlarca hisse almaya zorlar. Son çöküşte, Banque 200 milyon frank değerinde kendi hisselerinin dörtte birini elinde tutuyor. Bankanın düşüşü tüm finans dünyasında hissediliyor. Nitekim Fransa'nın tamamı çöküşünün gücünü hissediyor. Karakterleri üzerindeki etkiler L'argent Saccard'ın sendika üyelerinden bazıları kaçarken ve Gundermann bir beklenmedik olay yaşasa da, tamamen yıkım, intihar ve sürgün dahil olmak üzere felaketler yaşanır. Saccard ve Hamelin beş yıl hapis cezasına çarptırıldı. Hapiste kardeş istemeyen Saccard'ın kardeşi Eugène Rougon'un müdahalesi ile cezaları hafifletilir ve Fransa'yı terk etmek zorunda kalırlar. Saccard gidiyor Belçika ve roman, Caroline'ın kardeşini takip etmeye hazırlanmasıyla biter. Roma.

Tarihsel arka plan

Finans dünyası siyasetle yakından bağlantılı olduğu için, L’argent aşağıdakiler dahil birçok tarihi olayı kapsar:

Romanın sonunda sahne, Franco-Prusya Savaşı (1870–1871) ve İkinci İmparatorluğun düşüşü.

Diğeriyle ilişki Rougon-Macquart romanlar

Zola'nın planı Rougon-Macquart romanlar nasıl olduğunu göstermekti kalıtım ve çevre, bir ailenin üyeleri üzerinde çalıştı. İkinci İmparatorluk. Saccard'ın büyükannesi Adelaïde Fouque (Tante Dide) 'nin tüm soyundan gelenler, bugün ne denilebileceğini gösteriyor. obsesif kompulsif değişen derecelerde davranışlar. Saccard, hayatındaki her şeyin ikinci sırada yer aldığı paraya ve servet inşasına takıntılıdır. İçinde Le docteur Pascal, Zola, kalıtımın Saccard üzerindeki etkisini, hırslı ebeveynlerinin doğalarının karıştığı bir "ek" olarak tanımlar.

Rougon-Macquart ailesinin diğer iki üyesi de L'argent: Saccard'ın oğulları Maxime (d. 1840) ve Victor (d. 1853). Eğer babasının takıntısı servet inşa etmekse, Maxime'in takıntısı onu korumaktır. Bir dul, Maxime ( La curée) paylaşmadığı zenginlikte yalnız yaşıyor. İçinde Le docteur Pascal, Maxime erken yaşlanmış, zevkten ve aslında tüm yaşamdan korkan, duygu ve soğuktan yoksun olarak tanımlanıyor. L'argent. Maxime, babasının ahlaki üstünlüğüne ve şımartılmış karakterlere sahip bir özellik "yayması" olarak tanımlanmaktadır. egotizm annesinin (Saccard'ın ilk eşi).

Öte yandan, sefalet içinde büyümüş olan Victor, Zola'nın Rougon ailesinin yozluğunun en uç noktadaki örneğidir. Büyük büyükannesi Tante Dide gibi, Victor da acı çekiyor nevraljik saldırılar. Jacques Lantier'den farklı olarak (ikinci kuzeni, bkz. La bête humaine ), suç dürtülerini kontrol edemiyor ve Paris sokaklarında kaybolması şaşırtıcı değil. Victor, ebeveynlerinin en düşük özelliklerinin bir "füzyonu" olarak tanımlanıyor (annesi bir fahişe ).

İçinde Le docteur Pascal (1872'de geçti), Zola bize Saccard'ın Paris'e döndüğünü, bir gazete kurduğunu ve yine yığınla para kazandığını söylüyor.

Rougon'un kahramanı Oğul Mükemmelliği Eugène Rougon, daha önce ortaya çıkan olaylar L'argent. Saccard'ın kızı Clotilde (d. 1847) filmdeki ana kadın karakterdir. Le docteur Pascal.

Çeviriler

L'Argent İngilizceye aşağıdaki çevirileri yaptı:

Uyarlamalar

  • 1928'de sessiz film adaptasyonu L'Argent tarafından yönetildi Marcel L'Herbier. Sadece arsanın iskeletini kullandı ve 1920'lerde ortamı Paris olarak güncelledi.
  • 1936 Fransız filmi L'Argent tarafından yönetildi Pierre Billon.
  • Kitabın üç bölümlük televizyon uyarlaması Jacques Rouffio 1988'de Fransız TV için.
  • Bir İngiliz tiyatro şirketi olan Shunt, 2009 yılında 'Money' adlı kitaba dayanarak gevşek bir şekilde sürükleyici bir tiyatro parçası yarattı.

Referanslar

  • Brown, F. Zola: Bir Hayat (New York: Farrar, Straus ve Giroux, 1995)
  • Zola, E. L'argent, olarak çevrildi Para E.A. Vizetelly (1894) tarafından
  • Zola, E. Le doktor Pascal, olarak çevrildi Doktor Pascal E.A. Vizetelly (1893) tarafından

Dış bağlantılar