Ray Milland - Ray Milland

Ray Milland
Ray Milland Markham 1959.JPG
Milland içinde Markham (1959)
Doğum
Alfred Reginald Jones

(1907-01-03)3 Ocak 1907
Neath, Glamorgan, Galler
Öldü10 Mart 1986(1986-03-10) (79 yaşında)
Torrance, Kaliforniya, ABD
MeslekOyuncu, yönetmen
aktif yıllar1929–1985
Eş (ler)
Muriel Weber
​
​
(m. 1932)​
Çocuk2

Ray Milland (doğmuş Alfred Reginald Jones; 3 Ocak 1907 - 10 Mart 1986) Galli-Amerikalı aktör ve film yönetmeniydi.[1][2] Ekran kariyeri 1929'dan 1985'e kadar sürdü ve en iyi hatırlandığı şey Akademi Ödülü alkolik bir yazarın kazanan tasviri Billy Wilder 's Kayıp Hafta Sonu (1945) ve aynı zamanda sofistike bir lider adam karşısında John wayne 'nin bozuk karakteri Vahşi Rüzgarı Biçin (1942), cinayet planlayan koca Alfred Hitchcock 's Cinayet için M'yi Çevir (1954) ve Oliver Barrett III Aşk hikayesi (1970).[3]

Oyuncu olmadan önce Milland, Ev Süvari of İngiliz ordusu, usta bir nişancı, atlı ve uçak pilotu olmak. Oyunculuk alanında kariyer yapmak için ordudan ayrıldı ve ilk büyük rolünü almadan önce birçok İngiliz yapımında figüranlık yaptı. Uçan İskoçyalı (1929). Bu, ile dokuz aylık bir sözleşmeye yol açtı MGM ve hisse senedi oyuncusu olarak çalıştığı Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı. MGM tarafından serbest bırakıldıktan sonra, Paramount, Milland'i daha az konuşulan bir dizi bölümde, genellikle bir İngilizce karakter olarak kullanan. Ödünç verildi Evrensel için Deanna Durbin müzikal Üç Akıllı Kız (1936) ve başarısı, Milland'a Orman Prensesi (ayrıca 1936) yeni yıldızın yanında Dorothy Lamour. Film büyük bir başarıydı ve ikisini de yıldızlığa fırlattı. Milland, neredeyse 20 yıl boyunca Paramount'da kaldı.

Milland dahil olmak üzere birçok önemli filmde yer aldı Billy Wilder 's Binbaşı ve Küçük (1942), Davet edilmemiş olan (1944), Fritz Lang 's Korku Bakanlığı (1944), Büyük Saat (1948) ve Hırsız (1952), ikincisi için aday gösterildi. altın Küre. Paramount'tan ayrıldıktan sonra yönetmenliğe başladı ve televizyon oyunculuğuna geçti. Bir zamanlar Paramount Pictures'ın en çok kazanan aktörü olan Milland, zamanın en popüler aktrislerinin birçoğuyla birlikte rol aldı. Gene Tierney, Grace Kelly, Lana Turner, Marlene Dietrich, Ginger Rogers, Jane Wyman, Loretta Young, ve Veronica Gölü.

Erken dönem

Milland, Alfred Reginald Jones olarak doğdu[notlar 1] 3 Ocak 1907'de Neath Elizabeth Annie (kızlık soyadı Truscott) ve çelik fabrikası müfettişi Alfred Jones'un oğlu.[5][6] Milland, özele gitmeden önce bağımsız olarak okula gitti King's College Okulu içinde Cardiff.[7] Ayrıca 21 yaşında evden ayrılmadan önce amcasının at yetiştirme çiftliğinde çalıştı.[4] Ebeveynlerinden 1974 otobiyografisinde şunları yazdı:

Babam zalim ya da sert bir adam değildi. Sadece çok sessiz. Sanırım tedavi edilemez bir romantikti ve dolayısıyla duygularından biraz korkuyordu ve belki de onlardan utanıyordu ... o gençti süvari içinde Boer savaşı ve rölyefte bulunmuştu Mafeking. Muhtemelen ailemizdeki diğer tek erkek olduğum için, belki de benimle dışında kimseyle uzun sohbet etmedi. Ev, uygunluk ve komşuların düşündükleriyle çok ilgilenen, oldukça uçuk ve cilveli bir kadın olan annemden oluşuyordu.[8]

Ev Süvari

Oyuncu olmadan önce Milland, Ev Süvari. Uzman bir atış, şirketinin tüfek ekibinin bir üyesi oldu ve aralarında birçok prestijli yarışmayı kazandı. Bisley İngiltere'de maç. Hem tabanca hem de tüfek nişancılığında İngiliz Ordusu şampiyonluğunu kazandı.

Londra'da görev yaparken, Milland dansçı Margot St. Leger ile tanıştı ve onun aracılığıyla Amerikalı aktrisle tanıştı. Estelle Brody.[9] Brody, Milland'ın bir ordu kariyerine olan bağlılığını sorguladı ve bu da Milland'ın 1928'de oyuncu olma umuduyla kendisini kuvvetlerden satın almasına yol açtı.[10] (Bir hesaba göre, teyzesinden aldığı 17.000 dolarlık mirasla kendisini geçindirebildi.[11] Bir diğeri, babasının kendisine mali destek sağlamayı reddetmesi üzerine okulu bırakmak zorunda kaldığını söyledi.[12])

Oyunculuk Kariyeri

Erken Görünümler

Filmdeki ilk görünüşü, filmde isimsiz bir figürandı. E.A. Dupont film Piccadilly (1929). Biraz verimsiz olduktan sonra ekstra ekrana hiç ulaşmayan eser, oyuncu arkadaşının tavsiyesi üzerine Frank Zeitlin adında bir yetenek ajanı ile imza attı. Jack Raine.[10]

Bir nişancı olarak hüneri, ona ekstra olarak çalışmasını sağladı. British International Resimleri stüdyo açık Arthur Robison üretimi Bilgi Veren (1929),[13] ilk ekran versiyonu Liam O'Flaherty Roman. Üzerinde çalışırken Bilgi Veren, komşu sahnede çekilen bir prodüksiyonu test etmesi istendi. Milland, yönetmenle olumlu bir izlenim bıraktı Castleton Şövalyesi ve ilk oyunculuk rolü için Jim Edwards olarak işe alındı. Uçan İskoçyalı (ayrıca 1929).[14] Otobiyografisinde Milland, bu film setinde kendisine bir sahne adı seçmesinin önerildiğini ve Galler'deki memleketi Neath'ın "değirmen arazileri" alanından Milland'ı seçtiğini hatırlıyor.[15]

Onun çalışması Uçan İskoçyalı Milland'ın Knight tarafından yönetilen iki filmde daha rol aldığı altı aylık bir sözleşme ile sonuçlandı. Denizden Gelen Kadın ve Oyuncak (her ikisi de 1929).[16] Oyunculuğunun zayıf olduğuna ve film rollerini tek başına görünüşüyle ​​kazandığına inanan Milland, sanatını geliştirmek için bazı sahne çalışmaları almaya karar verdi.[17] Kulüp sahibi Bobby Page'in bir turne şirketi finanse ettiğini duyduktan sonra, Milland iş umuduyla ona yaklaştı. Sam Shipman'ın yapımında ikinci başrol oynadı ve Max Marcin 's Odadaki Kadın 13. Beş hafta sonra oyundan çıkmasına rağmen, Milland değerli oyunculuk deneyimi kazandığını hissetti.[18]

ABD'ye Taşınma, 1930–1932

Sahne çalışmaları arasında, Milland'e yaklaşıldı. MGM filmi gören başkan yardımcısı Robert Rubin Uçan İskoçyalı.[19] MGM, Milland'e haftalık 175 $ 'dan dokuz aylık bir sözleşme teklif etti. Hollywood Ağustos 1930'da Birleşik Krallık'tan ayrılmayı kabul etti.[20] MGM, Milland'i 'stok' oyuncusu olarak başlattı ve ana akım prodüksiyonlarda küçük konuşan parçalar için onu seçti.[21] [22]

Milland'ın bir Hollywood filmiyle ilk tanışması, sette aşağılayıcı bir sahneyle sonuçlandı. Hindistan Oğlu (1931), filmin yönetmeni Jacques Feyder Milland'ın tüm mürettebat önünde oyunculuğunu azarladı.[23] Bu aksamaya rağmen, stüdyo yöneticileri Milland'ı Hollywood'da kalmaya ikna ettiler ve 1930'da ilk ABD filminde rol aldı. Tutku çiçeği.[24] Önümüzdeki iki yıl boyunca Milland, MGM için küçük bölümlerde ve birkaç filmde rol aldı. Warner Bros., genellikle kredisiz. Bu dönemdeki en büyük rolü Charles Laughton yeğeni Ödeme Ertelendi (1932).[22]

Bu ilk dönemde Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışırken, Milland her zaman "Mal" dediği Muriel Frances Weber ile tanıştı. Güney Kaliforniya Üniversitesi. İlk görüşmeden sonraki sekiz ay içinde ikisi 30 Eylül 1932'de Riverside Mission Inn.[25] Çiftin bir oğlu Daniel ve bir kızı Victoria (evlat edinildi) vardı.

Hemen ardından Ödeme Ertelendi, Milland, MGM sözleşmesini yenilemeyince işsiz kaldı. ABD'de daha fazla oyunculuk işi bulmak için beş ay geçirdi, ancak küçük bir başarıdan ve kayınpederiyle gergin bir ilişkiden sonra, geri dönmeye karar verdi. Britanya Hollywood'da geçirilen iki yılın İngiliz filmlerinde rol alacağını umuyordu.[26] Milland, İngiltere'ye sözleşmeli birinci sınıf dönüş biletini nakde çevirdi ve eve daha ucuz bir yol buldu. Muriel, çalışmalarını bitirmek için Amerika'da kaldı ve Milland, Earl's Court Londrada.

İngiltere'ye dön

Milland, Britanya'da yaşamı çok az düzenli çalışmayla zor buldu, ancak sonunda iki İngiliz filminde rol aldı. Hayat bu ve Siparişler Siparişlerdir (her ikisi de 1933).[27] Çığır açan bir rol de değildi.

ABD'de ve Bolero

Ardından, 1933'te, Roosevelt'in ABD bankacılık sektörüne yönelik reformları, Dolarda geçici bir zayıflamaya yol açtı ve Milland'ın ABD'ye dönüşü karşılamasına izin verdi.[28] Kaliforniya'ya döndü ve Sunset Bulvarı'nda küçük bir daire buldu ve Muriel'e finansal olarak istikrarlı hale geldiğinde bir ev satın alacağına söz verdi.

Oyunculuk işi bulma umudu çok az olan Milland, bir bahisçi. Düzenli bir iş bulmaya karar verdi ve İngiltere'deki zamanında yaptığı bağlantılar aracılığıyla Sunset ve Clark'taki bir Shell benzin istasyonunda müdür yardımcısı görevi teklif edildi.[29]

Başarılı Shell röportajından dönüşünde, oyuncu yönetmeni Joe Egli'nin kendisine yaklaştığı Paramount Pictures'ın kapılarından geçti. Paramount filmi çekiyordu George Raft resim Bolero (Şubat 1934'te piyasaya sürüldü), ancak başka bir İngiliz aktörün yaralanması stüdyodan acil bir yedek arayışından ayrıldı.[22] Egli, Milland'e, asistan işin ödeyeceği maaşın on katı olan iki haftalık bir sözleşme teklif etti. Milland oyunculuk rolünü üstlendi.

Dorothy Lamour, Milland'ın başrol oyuncusu Orman Prensesi

Tamamladıktan sonra Bolero, Milland'a beş haftalık bir garanti teklif edildi. Benjamin Glazer başrollerini Bing Crosby ve Carole Lombard'ın paylaştığı yeni bir tornavida komedisi üzerinde çalışmak Giyinmiyoruz (ayrıca 1934). Çekimler sırasında bir sahnede göründü George Burns ve Gracie Allen, Milland'ın orijinal senaryodan daha iyi olduğunu düşündüğü "doğaçlama bir kargaşaya" düştüğünü hatırlıyor.

Filmin yönetmeni Norman Taurog o kadar etkilendi ki, baş yapım yöneticisini aradı ve Milland'in uzun vadeli bir bağlantıya alınmasını önerdi. Kısa bir görüşmenin ardından Milland, Paramount ile haftalık 175 dolardan başlayan yedi yıllık bir anlaşma teklif etti. Kontrat Milland'a güvenli bir gelir sağladı ve Muriel ile Çeşme Caddesi'ndeki bir daireye taşındı.[22]

Milland daha sonra "Her şey şans eseri oldu ve ben doğru zamanda doğru yerde oradaydım" dedi.[30]

Paramount ve Orman Prensesi

Paramount ile ilk sözleşmesi sırasında Milland, konuşma kadrosunun bir parçası olarak kullanıldı, ancak hiçbir zaman en iyi oyuncu olarak kullanılmadı. Destek rolleri vardı Cam Anahtar (1935) Raft ile.

Milland Universal'a ödünç verildi Bir dahaki sefere seviyoruz (1936) ile James Stewart ve Margaret Sullavan. Paramount'a geri dönmüştü Sophie Lang'ın Dönüşü (1936) ve 1937'nin Büyük Yayını (1936).

Onunla temasa geçti Joe Pasternak Yeni filminde başrol için 'İngiliz' bir aktör arayan, Üç Akıllı Kız (1936). Pasternak çalışmasına rağmen Universal Studios Paramount, Milland'ı film için ödünç vermeyi kabul etmişti.[31]

Paramount'a döndükten sonra Üç Akıllı Kız sarıldı, Milland yeni bir yıldız bulmak için bir test oyuncusu olarak kullanıldı Orman Prensesi (1936). Stüdyo seçtiğinde Dorothy Lamour Başrol için Milland, otobiyografisinde Lamour'un onun erkek başrolü olmayacağını anladığında kafasının karıştığını yazdı ve Milland'den onun yardımcı yıldızı olmasını istedi. Paramount istekli değildi, ama ne zaman Üç Akıllı Kız eleştiriler için serbest bırakıldı, Milland'e rolü verdiler.[32] 1936'nın sonunda, Milland başroller için düşünülüyordu ve Paramount sözleşmesini yeniden yazdı ve maaşının üç katına çıkmasıyla sonuçlandı.[33]

Film yıldızı

Başrol oyuncusu olarak 1937–1939

Avrupa'da bir moladan döndükten sonra Milland, Kaptan Hugh "Bulldog" Drummond içinde Bulldog Drummond Kaçıyor (1937).

Milland yerleştirildi Honolulu'nun Üzerindeki Kanatlar (1937) Wendy Barrie ile ve sonra Kolay yaşam (1937) ile klasik bir komedi Jean Arthur yöneten Mitchell Leisen.

Milland yaptı Ebb Tide (1937) ile Frances Farmer daha sonra RKO'ya ödünç verildi Bilge Kız (1937) ile Miriam Hopkins.[34]

Paramount'ta Milland, Lamour ile yeniden bir araya geldi. Orman Aşkı (1938) ve Tropik Tatil (1938). Askeri bir drama yaptı William Wellman, Kanatlı Erkekler (1938) birlikte oynadığı Fred MacMurray.

Milland bir komedi yaptı Fransızca söyle (1938) sonra Otel Imperial (1939) ile Marlene Dietrich Milland'ın sette neredeyse ölümcül bir kaza geçirdiği. Bir sahne, küçük bir köyde bir süvari hücumuna liderlik etmesi çağrısında bulundu. Başarılı bir atlı olan Milland, bu sahneyi kendisi yapmakta ısrar etti. Ata yazılı bir atlayış yaparken eyeri gevşedi ve onu bir kırık duvar yığınının içine doğru uçurdu. Milland, ağır hasar görmüş sol eli, kafasında üç inçlik bir yarık ve bir beyin sarsıntısı ile bir hafta kaldığı hastanede uyandı.[35]

John Geste olarak göründü Beau Geste yanında Gary Cooper ve Robert Preston Wellman için büyük bir hit. Yüzyıl Tilkisi onu için ödünç aldı Her Şey Geceleri Olur (1939) ile Sonja Henie.

Milland'a göre, 1939'da sol elinde ikinci bir yaralanma meydana geldi. Biniciliğin yanı sıra, Milland uçak kullanmaktan zevk alıyordu ve kariyerinin başlarında tek koltuklu uçaklar ödünç veriyordu.[36] Sözleşmeli bir başrol oyuncusu olarak Paramount, bu hobiden vazgeçmesi konusunda ısrar etmişti.[37] Bunun yerine, Milland ahşap işçiliğine başladı ve yeni inşa ettiği evinin arkasına bir makine atölyesi donattı. Dairesel bir bıçağı çalıştırırken, ellerinden birini testerenin üzerinde yakalayarak kaydı. Yaralanma, Milland'ın başparmağının bir kısmını kaybetmesine ve tendonlarına ciddi şekilde zarar vermesine neden oldu.[37]

Milland, yaralanmanın elinin sadece% 50'sini kullanmasına neden olduğuna inanıyordu, ancak olaydan birkaç hafta sonra, İngiltere'ye uçtu. Gözyaşsız Fransızca.[38] Amerika'ya döndüğünde, Avrupa'da savaş ilan edildi. Yıl, Muriel'in oğulları Daniel'e hamile olduğu haberiyle bitti.

İkinci dünya savaşı

Milland ile Paulette Goddard içinde Vahşi Rüzgarı Biçin (1942)

Milland, 1940 yılında vizyona giren filmlerde dönemin önde gelen kadınlarından bazılarının yanı sıra romantik komedi ve dramlardan oluşan bir seçkide yer aldı. Irene karşısında Anna Neagle, Doktor Karısı Alır (1940) ile Loretta Young Columbia'da, Yüksel, aşkım ile Claudette Colbert, ve Evcilleştirilmemiş ile Patricia Morison. Son dakika yerine geçti Joel McCrea açık Ortaya çıkmak bu onun vazgeçmesi gerektiği anlamına geliyordu Virjinya.[39]

Amerika Birleşik Devletleri girdiğinde İkinci dünya savaşı Milland, ABD Ordusu Hava Kuvvetleri, ancak bozulmuş sol eli nedeniyle reddedildi. Ordu için sivil uçuş eğitmeni olarak çalıştı ve 1944'te Birleşik Hizmet Organizasyonu Güney Pasifik grubuyla turneye çıktı.

İkinci Dünya Savaşı devam ederken, Milland artık daha aksiyon odaklı resimlerde göründüğünü fark etti. O bir pilot olarak rol aldı Kanatlar İstedim (1941) ile Brian Donlevy, Veronica Gölü William Holden. Bunu takip etti Skylark (1942) Claudette Colbert ile ve ikisi Paulette Goddard: Hanımın Planları Var (1942) ve Cecil B. DeMille 's Vahşi Rüzgarı Biçin (1942) yan yana John wayne.

Milland rol aldı Kocalar Gerekli mi? (1942) ve sonra Billy Wilder ilk yönetmenlik denemesi, Binbaşı ve Küçük (1942) ile Ginger Rogers.

Milland all-star müzikalinde yer aldı Yıldız Pullu Ritim (1943), "Erkekler Kadınlar gibi Kart Oynarsa" şarkısını söylerken ortaya çıktı. Fred MacMurray, Franchot Tonu, ve Lynne Overman. Ayrıca ortak dramada da rol aldı. Sonsuza dek ve bir gün.

O ve Goddard yaptı Kristal Küre (1943), daha sonra Ginger Rogers'ın başrol oyuncusu oldu. Karanlıktaki Kadın (1944).

1944'te Milland doğaüstü korku filminde rol aldı. Davet edilmemiş olan ciddi muamelesi ile dikkate değerdi hayaletler ve unutulmaz ana fikir ve bir yıldız yapmak Gail Russell.

O da rol aldı Fritz Lang 's Kara film üretimi Graham Greene 's Korku Bakanlığı (ayrıca 1944). USO Show'larıyla savaş tiyatrolarını da gezdi.[40] Bir performansta bir asker onu kandırdı ve neden orduda olmadığını sordu; Milland, "Bir savaş var mı? Deli misin?"[41]

Kayıp Hafta Sonu – 1945

Milland'ın kariyerinin zirvesi ve ciddi dramatik yeteneklerinin kabulü, filmde rol aldığında geldi. Kayıp Hafta Sonu (1945). Milland, Peru'daki bir sunucu görevinden döndükten sonra, Paramount'un prodüksiyon başkanının notuyla evine teslim edilmiş bir kitap bulduğunu hatırladı. Buddy DeSylva "Okuyun. Çalışın. Oynatacaksınız."[42] Milland kitabı rahatsız edici buldu ve konusunu, alkolik bir yazarın kendisine meydan okuyan ve ona yabancı olduğunu hissetti. Ayrıca, kariyerinde o noktaya kadar üstlenmediğine inandığı 'ciddi oyunculuk' gerektireceğinden endişeliydi.[43] Filmin yapımcısıydı Charles Brackett ve yönetmen Billy Wilder iki adam da senaryoyu yazmak için işbirliği yapıyor.[44] Milland, komedide rol alan iki adamla zaten çalışmıştı. Binbaşı ve Küçük (1942) ve katılımlarından heyecan duydu.

Milland karakterinde Don Birnam olarak Kayıp Hafta Sonu (1945)

Milland'ın Don Birnam rolünü üstlenmek konusundaki ilk endişesi Kayıp Hafta Sonu aşırı hareket edip amatörce görünebileceğiydi. Senaryonun bazı kısımlarını sarhoşken oynamaya yönelik bir şımarıklık girişiminin ardından Milland, alkolizmi anlamaya ihtiyacı olduğunu hemen anladı.[45] Oyuncular ve ekip New York'a geldikten sonra, Milland'ın psikiyatri koğuşunda bir gece geçirmesine izin verildi. Bellevue Hastanesi, hastaların alkolizmden muzdarip olduğu ve Delirium tremens. Deneyimi son derece rahatsız edici buldu ve sabahın üçünde ayrıldı.[46] Milland rol için sekiz kilo verdi ve kitabın yazarıyla konuştu Charles R. Jackson hastalık hakkında fikir edinmek için.[47] Milland'ı sokaklarda dolaşırken yakalamak için gizli kameraların kullanıldığı New York'taki dış çekimler tamamlandıktan sonra ekip Hollywood'a döndü. Yakın çekimlerin oyunculuğuna saklanacak bir yer vermeyeceğini bilen Milland, set çalışmasını çok daha zor buldu. Oyunculuğun gerginliği ve deneğin morbiditesi arasında Milland'ın ev hayatı kötüleşti ve iki hafta bir süre ayrıldı.[48] Çekim bittiğinde, Muriel ve Kanada'da bir tatil için ayrıldı. Daha sonra dedi Kayıp Hafta Sonu "gurur duyduğum tek kısım buydu."[49]

Çekime geri dönen Milland, adlı tarihi bir dramaya atandı Yavru kedi.[50] Onu takip etmesi gerekiyordu Olympia.[51]

Bunun yerine romantik bir hırsızlık yaptı Bakımlı Gelin karşısında Olivia de Havilland. Mürettebat üyelerinin çoğu Bakımlı Gelin üzerinde de çalıştı Kayıp Hafta Sonuve Milland, bir ses mikseriyle karşılaştığını hatırladı ve ona kaba bir bölüm gördüğünü söyledi. Hafta sonu ve bu sadece Milland için bir Akademi Ödülü'ne aday gösterilmekle kalmadı, muhtemelen kazanacaktı. Milland kendisini bir ödüle layık görmemişti, ancak önümüzdeki birkaç ay içinde başka pek bir şey düşünmedi ve aday gösterilmek için umutsuzdu. İlk ön izlemenin ardından, Brackett "gerçekten değerli bir şey" ürettiklerini belirterek tepkiler karıştırıldı.[52] Milland, rolüyle ilgili geribildirimi tebrik edici buldu ama sessiz kaldı, bu da onu filmin bir sinema parçası olarak bombalayacağını ve sosyal bir belge olarak görüleceğini hissetmesine yol açtı.[52] Film New York'ta gösterime girdiğinde, olumlu eleştiriler stüdyoyu şaşırttı. Milland övüldü ve sadece o yılki kazanmakla kalmadı En İyi Erkek Oyuncu Akademi Ödülü ama aynı zamanda Cannes Film Festivali En İyi Erkek Oyuncu Ödülü, En İyi Erkek Oyuncu Ulusal İnceleme Kurulu Ödülü, ve En İyi Erkek Oyuncu New York Film Eleştirmenleri Birliği Ödülü. Oscar kazanan ilk Galli aktördü ve ödülü aldığında Ingrid Bergman en kısa kabul konuşmalarından birini yaptı. Oscar kazanan.[53] Performansı o kadar inandırıcıydı ki Milland, aslında alkolik olduğuna dair söylentiler tarafından yıllarca kuşatılmıştı.[4] Oyuncu olmadığını iddia etti.

Milland'ın başarısı Kayıp Hafta Sonu sözleşmesinin yeniden yazılmasıyla sonuçlandı ve Paramount'un en yüksek maaşlı oyuncusu oldu. Film Avrupa genelinde gösterime girdiğinde, Milland her açılışa katılmak üzere gönderildi.[54] Galler'in başkenti Cardiff'te göründüğünde ona şehrin anahtarı verildi.[55]

1945–1950

Milland, Oscar'ı kazandıktan sonra başrol oyuncusu olarak çalışmaya devam etti ve 1950'lerin başına kadar Paramount ile sözleşmeli kaldı. İle takım oluşturuldu Teresa Wright içinde Kusursuz Bayan (1946), yönetmenliğini Lewis Allen. Değiştirdi Alan Ladd ile bir batıda Barbara Stanwyck, Kaliforniya (1947), yönetmen John Farrow, bu büyük bir hit oldu.[56][57][58]

Milland, Wright ile yeniden bir araya geldi Kadınların Sorunları (1947) daha sonra Marlene Dietrich ile birlikte rol aldı. Altın Küpeler (1947). O bir kamera hücresi yapan birçok Paramount yıldızından biriydi. Çeşitli Kız (1947) daha sonra yapmak için İngiltere'ye gitti Çok kötü aşkım (1948), yönetmen Lewis Allen için Hal Wallis tarafından yapılmıştır.

Milland, Farrow için ikinci bir film yaptı. Büyük Saat (1948), en saygın filmlerinden biri haline geldi.[59][49] Allen ile üçüncü filmini yaptı, Mühürlü Karar (1948), ardından Farrow ile üçüncü, Takma ad Nick Beal (1949), daha sonra en sevdiği film olduğunu söyledi.[49]

Temmuz 1948'de Paramount, bir rolü reddettiği için onu uzaklaştırdı. Lucretia'nın İşareti (hangisi oldu İntikam Gelini.) Milland, "bir oyuncu olarak normal doğal alanımın dışında kalan bir parça" dedi.[60]

Milland Fox'a gitti Her Bahar Olur (1949) daha sonra Farrow ile dördüncü yaptı, Bakır Kanyonu (1950). [61] Bu Milland'den sonra giderek daha serbest hale geldi.

Diğer stüdyolar

Columbia Milland'da Rosalind Russell ile birlikte rol aldı Ayrıcalıklı Bir Kadın (1950) daha sonra MGM'de birlikte çalıştı George Cukor onu kim yönlendirdi Kendine Ait Bir Hayat (1950) Lana Turner, değiştirme Wendell Corey çekime üç gün sonra filmi bırakan.[62]

Milland tarafından yönetildi Jacques Tourneur RKO'larda Tehlike Çemberi (ayrıca 1951), Birleşik Krallık'ta geçti; kendi ülkesi Galler'de tek çekim yaptı.[53] MGM'deydi Sabah İçine Gece (1951) sonra bir komedi yaptı Ravent (1951).

Milland, Kalbime yakın (1951) Warner Brs'de, kendisi ve Gene Tierney bir çocuğu evlat edinmeye çalışan bir çift olarak rol aldı. Öğleden Sonra Bugles (1952), Warners'da bir Western filmiydi. Yaşanacak Bir Şey (1952), Paramount'taki bir başka alkolizm çalışmasıydı. Joan Fontaine.

Ray Milland'ın Paramount'la (Pine-Thomas filmlerini yayınlayan) yılda bir film yapmak için bir sözleşmesi vardı. Yapımcı Harold Popkin tarafından Hırsız ama Paramount yapması konusunda ısrar etti Jamaika Koşusu yerine kendi sözleşmeleri altında. Bu çıkmaz, Milland'ın ajanlarının MCA'ya müdahalesi ve filme alınmasıyla çözüldü. Jamaika Koşusu geri itildi.[63] İçin Hırsız (1952) rolü diyalogsuzdu ve bir altın Küre. Daha sonra filmle gurur duyduğunu söyledi.[64]

Sonra Jamaika Koşusu (1953) Milland Columbia'ya gitti Hadi yeniden yapalım (1953) ile Jane Wyman.

Karşısında rol aldı Grace Kelly ve Robert Cummings içinde Alfred Hitchcock 's Cinayet için M'yi Çevir (1954), orijinal olarak üç boyutlu çekildi. İkisi de hiçbir zaman itiraf etmemiş olsa da, Kelly ve Milland'in kötü şöhretli dedikodu köşe yazarı tarafından körüklenen bir ilişkiye girdiklerinde söylentiler yaygındı. Hedda Hopper.[65][66][67]

İle oynadı Phyllis Avery ve Lloyd Corrigan içinde CBS durum komedisi Bay McNutley ile tanışın 1953'ten 1955'e kadar üniversite İngilizcesi ve daha sonra hayali Lynnhaven Koleji'nde drama profesörü olarak oynadı. Sitcom yeniden adlandırıldı Ray Milland Gösterisi ikinci sezonunda. Milland bazı bölümleri yönetti ve filmleri yönetme tutkusu vardı.[68]

Fox Milland'da Kırmızı Kadife Salıncaktaki Kız (1955).

Yönetmen

Film yönetmeni

Paramount'tan ayrıldıktan sonra Milland yönetmenliğe odaklandı. İlk yönetmenlik çabasında bir Batı başlıklı Yalnız Bir Adam (1955), Milland kendisini başrolü üstlendi. Yardımcı yıldızları dahil Mary Murphy ve Ward Bond ve hikaye posta arabası soygununun ardından merkezleniyor. Yönlendirme şansı ve kârın belirli bir yüzdesi karşılığında daha düşük bir ücret karşılığında yaptı.[69]

Milland bir TV uyarlamasında rol aldı Markheim (1956) yönetmen Fred Zinnemann. Milland daha sonra filmde oynadı ve yönetti Lizbon (1956), yanında Maureen O'Hara ve Claude Yağmurları. Sevmek Yalnız Bir Adam tarafından dağıtıldı Republic Resimleri. [70]

Bölümlerini yönetti Ford Televizyon Tiyatrosu ve Schlitz Playhouse ve özelliklerde rol aldı Üç Cesur Adam (1956), Nehir Kenarı (1957), bir Western Benedict Bogeaus, ve Yüksek Uçuş (1957), bir hava kuvvetleri melodramı Warwick Resimleri İngiltere'de.

Bölümlerinde göründü Şüphe ve Genel Elektrik Tiyatrosu, birkaçını yönetiyor. Milland'ın yönetmen olarak üçüncü uzun metrajlı filmi The Safecracker (1958), İngiltere'de vuruldu.[71]

Emeklilik ve Markham

Milland, "karım bana bir tür iş bulmam gerektiğini söylediğinde, çünkü evin etrafında dolaştığım için onu sinir bozucu bir enkaz haline getirdiğimi söylediğinde" altı ay emekli oldu.[72]

1958'den 1960'a kadar Milland, CBS dedektif dizisinde rol aldı. Markham, başlangıçta aradı Kriz.[73]

Gösterinin yapımı sırasında Milland, "Oyunculuğa devam etme çabası giderek artıyor. Bunun para kazanmanın harika bir yolu olduğunu biliyorum ama sevmediğiniz her iş zorlaşıyor ve oyunculuktan hoşlanmıyorum . Asla yapmadım. Başka türlü geçinemediğim için yapıyorum. Aşk sahneleri oynayan bir ekibin önünde durmak beni utandırıyor. Cehennem kadar kendime güveniyorum ve bunun üstesinden gelmek istiyorum. Sen çok erken kalkarsan çok geç bitirirsin ve kendini uşak gibi hissedersin. "[72]

Gösteri, batı dünyasını takip etmesine rağmen beklenen önemli izleyiciyi yakalayamadı Silah dumanı.

Sahip olduklarınızla elinizden geleni yapın. Benim neslimden evde oturup 'Neden bana senaryo göndermiyorlar?' Diye bağıran oyuncular tanıyorum. Onlara, 'Çünkü hala kendini başrol oyuncusu olarak görüyorsun. 68 yaşındasın, 28 değil. Kabul et.[4]

– Milland, kariyerinin sonuna doğru karakter oyuncusu olma felsefesini anlatıyor.

Bu kez 1960 yılında Fransız Rivierası'na tekrar emekli oldu. Ancak kısa süre sonra sıkıldı ve oyunculuğa yeniden başladı.[12]

AIP

Milland ikide göründü Roger Corman AIP resimler; ilk oldu Erken Defin (1962) - Corman'ın 'Poe Döngüsü'nün üçüncüsü. Milland daha sonra Dr. Xavier'i canlandırdı. X: X-Ray Gözlü Adam (1963).

Ayrıca AIP için, kendi yönetmenliğini yaptığı, apokaliptik bilim kurgu dramasında rol aldı. Sıfır Yılında Panik! (1962).

Şovlarda konuk oyuncu olmaya devam etti Alfred Hitchcock Saati ve o ortaya çıktı Çabuk Evlenelim (1964).

Broadway

Milland, turne versiyonunda görünen sahneye dönmeye karar verdi. My Fair Lady. Deneyimden zevk aldı ve 1966'da Milland, Simon Crawford olarak başrolü üstlendi. QC Broadway oyununda Düşman Tanık, yöneten Reginald Denham.[74][75]

Oyun, o yılın Şubat ayından Temmuz ayına kadar New York'ta oynadı ve ardından Milland oyunu yolda aldı. 1968'de Milland, bir aynı adlı film yönetmenliğini de yaptı. Yönettiği son uzun metrajlı filmdi.[76][77]

Daha Sonra Kariyer

Karakter oyuncusu

1960'ların sonlarında ve 1970'lerde sinema oyuncusu olarak geri döndü ve şu filmlerde rol aldı: Aklın kızı (1969) ile yeniden bir araya geldiği Gene Tierney.

1960'ların sonlarında Milland, filmin belirli bölümlerinin yeniden yayınlarına ev sahipliği yaptı. sendikasyon Batı antoloji serisi, Ölüm Vadisi Günleri başlığın altı Batı Yolları; serinin orijinal sunucusu Ronald Reagan. Konuk rol aldı Bracken'in Dünyası ve Oyunun adı ve gibi TV filmlerinde Company of Killers (1970), Altın Nehri (1971) ve Kara Öğlen (1971). [78]

Milland, birkaç yıl içinde Oliver Barrett III'ü oynadığında en büyük gişe başarısını elde etti. Aşk hikayesi (1970).

1970 yılında, yılda iki ila üç ay oyunculuk yaptığını ve yılın geri kalanını rahatlayarak geçirdiğini ancak 1964'te yatının satışından bu yana mali sıkıntılar yaşadığını söyledi.[79]

Ayrıca bir el cerrahı olarak göründü. Gece Galerisi bölüm "Borgus Weems'in Eli". İki bölümde konuk oyuncu olarak yer aldı. Columbo, "Ölüm Bir El Veriyor" (1971) 'da kederli bir dul olarak ve "Sera Ormanı" nda (1972) katil olarak. O içerdeydi elçilik (1972).

Korku ve Aksiyon Filmleri

1972'de Milland iki korku filminde rol aldı. Birinin hakkı vardı Kurbağalar, başrolde Sam Elliott ve Joan Van Ark,[80] Milland'ın, doğada büyük bir bozulmaya neden olarak bir bataklıkta lekeli atık malzemeleri atan huysuz zengin bir plantasyon sahibini oynadığı. İkinci, İki Kafalı Şey, kült bir klasik olarak kabul edilir. Milland, kafasını sağlıklı bir vücuda - Amerikalı bir mahkumun vücuduna nakleden ölümcül hastalığı olan bir beyin cerrahını oynuyor. Ertesi yıl oradaydı Kabus Parkındaki Ev (1973), bir komedi soğutucu ve başrol oynadı Balmumu Müzesinde Terör (1973) TV için.

Milland aksiyon filmlerindeydi - Büyük Oyun (1974), Öğrenci Bağlantısı (1974), Altın (1974) - sonra başka bir TV korkusu yaptı, Ölü Ölmez (1975). O yaptı Cadı Dağına Kaçış (1975) Disney için ve konuk şovlarda rol aldı. Havalı Milyon ve Ellery Queen.[81]

Bu sıralarda Avrupa'ya taşınmayı planladığını ve "bundan biraz zevk alabileceğimi düşündüğüm rolleri" oynadığını söyledi.[30]

1975'te Milland, İngiliz biyografik TV dizisinin bir bölümüne konu oldu. Bu senin hayatın.[82]

Televizyona Odaklanın

Milland, mini TV dizisi ile bir başka büyük başarı elde etti Zengin Adam, Zavallı Adam (1976).

O da rol aldı İsviçre Komplosu (1976), Aslar Yüksek (1976), Bak Rosemary'nin Bebeğine Ne Oldu? (1976), 40.000 Feet'te Mayday! (1976), The Last Tycoon (1976), Yedinci Cadde (1976), Sıvı yağ (1977), İki Adamın Tanıklığı (1977), Esrarengiz (1977), Köle (1977) ve Pijama Kız Çantası (1978), Avustralya'da bir İtalyan giallo seti.

Başrol oynadı Teröre Yolculuk (1978), Hardy Boys / Nancy Drew Gizemleri, Karartma (1978) ve Terörün Karanlık Yüzü (1979).

Sire Uri olarak konuk oyuncu olarak yer aldı. Bir Yıldız Dünyasının Efsanesi, orijinalin pilot bölümü Battlestar Galactica Televizyon dizileri.[83] Ryan O'Neal'in babası olarak rolünü tekrarladı. Oliver'ın Hikayesi (1978) ve bazı aksiyon filmlerinde yer aldı, Spree (1979) ve Akbabalar için Oyun (1979).

Milland konuğu birkaç filmde rol aldı Aaron Yazım gibi gösteriler üretilen Fantezi Adası, Aşk Gemisi, Çarli'nin Melekleri ve Hart'tan Hart'a. İkincisi, Jennifer Hart'ın babası olarak iki kez göründü.

En çok faturalandırıldı Çatı katı (1980), ancak daha yaygın olarak TV filmlerinde destek rolleri vardı. Rüya Tüccarları (1980), Aile Şirketimiz (1981), Charles ve Diana'nın Kraliyet Romantizmi (1982), Starflight: İnemeyen Uçak (1983), Mağara Girin! (1983) ve Sherlock Holmes ve Ölüm Maskeleri (1984).

Son görünüşü Deniz Yılanı (1985) ve Altın Anahtar (1985). İkincisi, Milland'ın başrol oynadığı video için özel olarak yapılmış bir gizemdi.[49]

Kişisel hayat

Milland, 30 Eylül 1931'den 10 Mart 1986'daki ölümüne kadar Muriel Frances Weber ile evlendi.[84] Bir biyolojik oğulları ve bir evlatlık kızları vardı. Oğulları Daniel, 1960'larda birkaç küçük oyunculuk rolünde yer aldı ve Mart 1981'de 41 yaşında intihar etti.[85]

Milland, 1940'larda Amerikan vatandaşı oldu.[86] O destekledi Cumhuriyetçi Parti ve halka açık Thomas Dewey içinde 1944 Amerika Birleşik Devletleri başkanlık seçimi[87]Hem de Richard Nixon içinde 1968 başkanlık seçimi.[88]

Ölüm

Milland öldü akciğer kanseri -de Torrance Memorial Tıp Merkezi içinde Torrance, Kaliforniya, 10 Mart 1986.[6] 79 yaşındaydı.[3][4] Talimatı doğrultusunda cenaze töreni yapılmadı.[89] Vücudu yakıldı ve külleri Pasifik Okyanusu'na dağıldı. Redondo Plajı, Kaliforniya.[kaynak belirtilmeli ]

Filmografi

Ana makale: Ray Milland filmografisi

Radyo görünüşe

YılProgramBölüm / kaynak
1946Bu HollywoodYedinci Peçe[90]
1946Jack Benny ProgramıKayıp Hafta Sonu (10 Mart 1946)
1946Screen Guild OyuncularıKayıp Hafta Sonu[91]
1953Lux Radyo TiyatrosuKalbime yakın[92]

Notlar

  1. ^ Doğum adı Alfred Reginald Jones ve 3 Ocak 1907 doğum tarihi Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü. Diğer kaynaklar farklı bir doğum tarihi ve doğum adı verir. Milland'ın New York Times'daki ölüm ilanı, Reginald Truscott-Jones adıyla 3 Ocak 1905'i verdi.[4] Encyclopædia Britannica, 3 Ocak 1907'yi ve Reginald Truscott-Jones'u verir.[5]

Referanslar

  1. ^ "Ray Milland 'Circle of Danger'da'". New York Times. 12 Temmuz 1951.
  2. ^ "En İyi 10 Galli aktör: Ray Milland". BBC WalesArts web sitesi. BBC. 5 Mart 2010. Alındı 30 Aralık 2014.
  3. ^ a b "Ray Milland öldü". Montreal Gazette. İlişkili basın. 11 Mart 1986. s. B-5.
  4. ^ a b c d e Flint, Peter B. (11 Mart 1986). "Ray Milland Öldü. 'Lost Weekend' filmiyle Oscar kazandı'". New York Times. Alındı 2 Aralık 2014.
  5. ^ a b "Ray Milland". Encyclopædia Britannica. Alındı 14 Aralık 2016.
  6. ^ a b Parkinson, David (2011). "Ray Milland". Oxford Ulusal Biyografi Sözlüğü (çevrimiçi baskı). Oxford University Press. doi:10.1093 / ref: odnb / 57315. (Abonelik veya İngiltere halk kütüphanesi üyeliği gereklidir.)
  7. ^ Asghar, Mohammed (1 Eylül 2011). "Hollywood yıldızı Ray'in sermaye ile yakın bağları vardı". Galler Çevrimiçi.
  8. ^ Milland (1974), s. 23
  9. ^ Milland (1974) s. 75–78
  10. ^ a b Milland (1974) s. 78–84
  11. ^ Ray Milland, Yeni Film İçin Büyük Alkışlarla Karşılaşıyor: Aktör, Filmin Etkisini Kendisiyle İlişkilendiriyor Ray Milland, Yeni PictureMasters, Marcia için Büyük Alkışlarla Karşılaşıyor. Los Angeles Times 9 Eylül 1945: B1.
  12. ^ a b RAY MILLAND ÖLÜLERİ; 'KAYIP HAFTA SONU' İÇİN OSCAR KAZANDI: [VURGU] Flint, Peter B. New York Times 11 Mart 1986: D.30.
  13. ^ Berry (1996), s. 257
  14. ^ Milland (1974) s. 93–94
  15. ^ Milland (1974) s. 95
  16. ^ Milland (1974) s. 96
  17. ^ Milland (1974) s. 101
  18. ^ Milland (1974) s. 102
  19. ^ Milland (1974), s. 109
  20. ^ Milland (1974), s. 112
  21. ^ Milland (1974), s. 126
  22. ^ a b c d Ray Milland Kanserden Öldü Aktör `` Lost Weekend '' Rolüyle Şöhret Kazandı: [Home Edition] Los Angeles Times (1997 öncesi Tam Metin); Los Angeles, Kaliforniya [Los Angeles, Kaliforniya] 11 Mart 1986: 1.
  23. ^ Milland (1974), s. 122
  24. ^ Milland (1974), s. 124–26
  25. ^ Milland (1974), s. 139–41
  26. ^ Milland (1974), s. 148
  27. ^ "Emir Emirdir (1933)". BFI Film Sonsuza Kadar. Alındı 19 Ağustos 2016.. Bu film, bazı kaynakların takip ettiği Mayıs 1934'te Amerika Birleşik Devletleri'nde yayınlandı.
  28. ^ Milland (1974), s. 155–57
  29. ^ Milland (1974), s. 162
  30. ^ a b Ray Milland Yeni Bir Sahneye Giriyor, William. Los Angeles Times 10 Mart 1974: o24.
  31. ^ Milland (1974), s. 172–74
  32. ^ Milland (1974), s. 175–76
  33. ^ Milland (1974), s. 178
  34. ^ Ray Milland, Hopkins Film İçin İmzaladı The Washington Post 30 Ağustos 1937: 14.
  35. ^ Milland (1974), s. 189
  36. ^ Milland (1974), s. 170–72
  37. ^ a b Milland (1974), s. 192
  38. ^ Milland (1974), s. 1993
  39. ^ BURADA VE HOLLYWOOD'DA EKRAN HABERLERİ: New York Times 4 Haziran 1940: 19.
  40. ^ RAY MILLAND SAVAŞTA HİÇ VE EĞLENCE BULUNDU Los Angeles Times 30 Mart 1944: A1.
  41. ^ Savaş Sürerken Orduya Katılmalı Mıyım? ' Ray Milland Askeri Susturdu Los Angeles Times 16 Nisan 1944: 1.
  42. ^ Milland, (1974) s. 211
  43. ^ Milland, (1974) s. 212
  44. ^ "2011 Ulusal Film Sicili Bir Kutu Çikolatadan Daha Fazlası". loc.gov. Alındı 7 Temmuz 2013.
  45. ^ Milland, (1974) s. 214
  46. ^ Milland, (1974) s. 216–7
  47. ^ Milland, (1974) s. 218
  48. ^ Milland, (1974) s. 219
  49. ^ a b c d Ray Milland: Karakterini biraz hıyarcıyla tamamlıyor, Başrolünü Ray MillandCross, Robert'ın oynadığı bir tanıtım galası. Chicago Tribune 23 Ağustos 1985: n1.
  50. ^ Arnold, Jeremy. "Yavru kedi". tcm.com. Alındı 30 Eylül 2016.
  51. ^ BURADA VE HOLLYWOOD'DA EKRAN HABERLERİ: Paramount 'Olympia'da Başrol İçin Ray Milland'a İmza Attı - Bugün Ödenecek Üç FilmNew YORK TIMES'e Özel. New York Times 7 Nisan 1944: 22.
  52. ^ a b Milland, (1974) s. 223
  53. ^ a b Davies, John; Jenkins, Nigel; Menna, Baines; Lynch, Peredur I., eds. (2008). Galler Akademisi Galler Ansiklopedisi. Cardiff: Galler Üniversitesi Yayınları. s. 557. ISBN  978-0-7083-1953-6.
  54. ^ Milland, (1974) s. 228
  55. ^ Milland, (1974) s. 229
  56. ^ "1947'nin En Çok Kazananları", Çeşitlilik, 7 Ocak 1948 s. 63
  57. ^ RAY MILLAND, ALAN LADD'İN ROLÜNÜ ALIYOR: New York Times (19 Eylül 1945: 22.
  58. ^ Ray Milland 5 Yeni Film Üzerinde Çalışmaya Son VeriyorTinee, Mae. Chicago Daily Tribune (1923-1963); Chicago, Ill. [Chicago, Hasta] 14 Nisan 1946: E10
  59. ^ LUDWIG II ÜZERİNE FİLM YAPMAK İÇİN PARAMOUNT: Resim, King'in Wagner'in Patronajıyla Başa Çıkacak - Ray Milland, THOMAS F. BBADYS, NEW YORK TIMES'e özel. New York Times (1923 - Güncel dosya); New York, NY [New York, NY] 17 Ocak 1947: 26.
  60. ^ Ray Milland Askıya Alındı ​​Los Angeles Times 28 Temmuz 1948: A2.
  61. ^ Jean Peters, Ray MillandHopper ile Başrolde, Hedda. Los Angeles Times 13 Kasım 1948: 9.
  62. ^ RAY MILLAND METRO FİLMİ BAŞLADI New York Times 18 Şubat 1950: 9
  63. ^ "İç Resimler". Çeşitlilik. 12 Mart 1953. s. 12.
  64. ^ Üniversite Öğrencisi, Ray Milland'ın Sıradaki Rol Kurtları olacak, Larry. Chicago Daily Tribune 15 Kasım 1959: n_a2.
  65. ^ Rosenthal, Donna (24 Nisan 1987). "Grace Kelly'nin Özel Gözcüsü Biyografi Yazarı Geçmişte ve Sarayda Sorunların Hikayelerini Anlatıyor". philly.com. Alındı 14 Aralık 2013.
  66. ^ Wallis, Sara (14 Nisan 2007). "Grace Kelly Açığa Çıktı". mirror.co.uk. Alındı 14 Aralık 2013.
  67. ^ Norman, Neil (27 Haziran 2009). "Grace Kelly; Masum flört ya da seks düşkünü". express.co.uk. Alındı 14 Aralık 2013.
  68. ^ RAY MILLAND'IN TV YAYI BÜYÜK BİR HİT GİBİ GÖRÜNÜYOR: Wolters, Larry. Chicago Daily Tribune (1923-1963); Chicago, Ill. [Chicago, Ill] 13 Eylül 1953: w_a6.
  69. ^ Louella Parsons: Ray Milland Shines Six-ShooterThe Washington Post ve Times Herald] 21 Ocak 1955: 40.
  70. ^ Ray Milland, Yönetmen ve 'Lizbon' Yıldızı, Melvin Maddocks. The Christian Science Monitor 6 Eylül 1956: 11.
  71. ^ MOVIELAND ETKİNLİKLERİ: İngiliz Personel Yardımı Ray MillandLos Angeles Times 10 Ağu 1957: B2.
  72. ^ a b Ray Milland CollegeHyams'a Devam Etmek İstiyor Joe. Los Angeles Times 4 Eylül 1959: 27.
  73. ^ Seri Ray MillandNew York Times 6 Şubat 1959: 51.
  74. ^ William Glover. (9 Ocak 1966). "'Kayıp Hafta Sonu 'Tanık Irks''". Washington post. s. G2.
  75. ^ Ray Milland Oyunculuktan Nefret Ediyor, Ama ItChicago Tribune'de Çok Çalışıyor 2 Ekim 1966: i11.
  76. ^ * Kabatchnik, Amnon (2011). Sahnedeki Kan, 1950-1975: Dönüm Noktası Suç, Gizem ve Tespit Oyunları. Korkuluk Basın. s. 424–426. ISBN  9780810877849.
  77. ^ Martin, Betty (31 Ağustos 1967). "Barbra'nın Kocası Çıkış Yapacak". Los Angeles zamanları. s. c13.
  78. ^ Ray Milland'dan StarLos Angeles Times'a 21 Şubat 1970: a3.
  79. ^ Yacht Woes Still Plague Ray Milland: RAY MILLANDRood, W.Los Angeles Times 3 Nisan 1970: c2.
  80. ^ https://glitternight.com/2017/07/05/the-frogs-1972-fourth-of-july-bad-movie/
  81. ^ Olden cesur: BART MILLS, otobiyografi yarışlarına girmek için en son Hollywood favorisi Ray Milland ile buluşuyor The Guardian 5 Nisan 1975: 8.
  82. ^ "Ray Milland". Bigredbook.info. Alındı 17 Mayıs 2017.
  83. ^ Muir, John Kenneth (2005). Televizyonun Battlestar Galactica'sına Analitik Bir Kılavuz. McFarland. s. 54. ISBN  9781476606569.
  84. ^ https://www.ancestry.com/interactive/1193/30627_151165-00058?pid=4078825&backurl=https://search.ancestry.com/cgi-bin/sse.dll?dbid%3D1193%26h%3D4078825%26indiv% 3Dtry% 26o_vc% 3DRecord: OtherRecord% 26rhSource% 3D2353 & treeid = & personid = & hintid = & usePUB = true & usePUBJs = true & _ga = 2.28906108.1551824119.1578062896-489549159.1563800672
  85. ^ "Milland ölüm intiharı". Montreal Gazette. UPI. 27 Mart 1981. s. 52.
  86. ^ "Ray Milland, 78, Oscar ödüllü Aktör". Chicago Tribune. 1 Eylül 2017. Alındı 18 Eylül 2017.
  87. ^ Critchlow, Donald T. (21 Ekim 2013). Hollywood Haklıyken: Movie Stars, Studio Moguls ve Big Business Amerikan Politikasını Nasıl Yeniden Biçimlendirdi?. ISBN  9781107650282.
  88. ^ "1968 Başkanlık Yarışı". Pophistorydig.com. Alındı 16 Ekim 2017.
  89. ^ "Ray Milland için Cenaze Yok". Apnewsarchive.com. Alındı 16 Ekim 2017.
  90. ^ "Ray Milland, Ann Todd, Bu Gece 'This Is Hollywood' Prömiyerinin Ortak Başrolü". Harrisburg Telegraph. 5 Ekim 1946. s. 17. Alındı 2 Ekim 2015 - üzerinden Newspapers.com. açık Erişim
  91. ^ "Ne günlerdi". Nostalji Özeti. 39 (1): 32–41. Kış 2013.
  92. ^ Kirby Walter (1 Mart 1953). "Haftalık Daha İyi Radyo Programları". Decatur Günlük İnceleme. s. 46. Alındı 23 Haziran 2015 - üzerinden Newspapers.com. açık Erişim

Kaynakça

Dış bağlantılar