Webtoon - Webtoon

Bu makale çizgi roman türleriyle ilgilidir. Naver hizmeti için bkz. Webtoon Hattı. Web için hazırlanmış animasyon için bkz. Bilgisayar animasyonu § Web animasyonları.
Webtoon
Çizgi roman
Konuşma balonu.svg
Çizgi roman çalışmaları
Yöntemler
Medya Biçimleri
Ülkeye ve Kültüre Göre Çizgi Romanlar
Topluluk
Konuşma balonu.svg Çizgi roman portalı
Joseon.jpg'de Orta Sınıf
Parçası bir dizi üzerinde
Kore Kültürü
Tarih

Webtoons (Hangul: 웹툰) bir tür dijital çizgi roman ortaya çıkan Güney Kore. Webtoonlar başlangıçta ülke dışında çoğunlukla bilinmemekle birlikte, büyük ölçüde çoğu kişi sayesinde uluslararası düzeyde popülerlikte bir artış oldu. Manhwa okunuyor akıllı telefonlar.

Dijital manhwa popüler bir mecra olarak ortaya çıktıkça, Güney Kore'de manhwa'nın basılı yayını azaldı. Webtoon formunda yayınlanan materyal miktarı artık çevrimdışı yayınlananla aynı miktara ulaştı.[1]

Biçim

Webtoons'u normalden ayıran üç şey vardır. çizgi roman: her bölüm bir uzun, dikey şeritte yayınlanır (bir sonsuz tuval birden çok sayfadan ziyade, bir akıllı telefon veya bilgisayar ); Nadiren fiziksel biçimde yayınlandıklarından, büyük olasılıkla siyah-beyaz yerine renkli olacaklardır; ve bazılarında her bölümde çalan müzik ve animasyonlar yer alacak. Güney Kore örneğinde, çevrimiçi olarak yayınlanan materyaller için basılı olandan farklı sansür yasaları da vardır, bu da pornografik doğası gereği daha fazla manhwa üretilip webtoons olarak yayınlanmasına yol açmıştır.[kaynak belirtilmeli ]

Ödeme modeli

Diğer çevrimiçi yayınlar gibi, webtoons için kullanılan çeşitli ödeme modelleri vardır. Bazıları sınırlı sayıda bölüm sunar ve geri kalanı için ücretlidir. Diğerleri, ödeme yapılmadan günde yalnızca belirli sayıda bölümün okunmasına izin verir.[kaynak belirtilmeli ]

Gelir modeli

Webtoon yaratıcıları, dizilerinde gösterilen reklamlardan para kazanabilirler. 2019 yılına kadar amatör içerik oluşturucular, hayranlarının verdiği krediden para kazanabiliyordu. Profesyonel ve amatör içerik oluşturucuların alacağı para sayfa görünümüne bağlıdır.[2]

Kökenler ve tarih

Kore web portalı Daum 2003 yılında Daum Webtoon olarak bilinen bir webtoon hizmeti oluşturdu ve daha sonra bunu Naver lansmanıyla Naver Webtoon 2004 yılında.[3] Bu hizmetler düzenli olarak ücretsiz olarak sunulan webtoons yayınlar. David Welsh'e göre Bloomberg çizgi roman Güney Kore'deki tüm kitap satışlarının dörtte birini oluştururken, 3 milyondan fazla Koreli kullanıcı çevrimiçi erişim için ödeme yaptı Manhwa ve 10 milyon kullanıcı ücretsiz webtoons okuyor.[4]

Temmuz 2014 itibariyle, Naver 520 webtoon yayınlarken Daum 434 yayınlamıştı. 2010'ların başından beri TappyToon ve Spottoon Webtoonları resmi olarak İngilizceye çevirmeye başladıklarında bazı Koreli yayıncılar Lezhin ve Toomics kendi işlerini kendi kendine çevirmeye başladı.[5][6] İngilizceye çevrilmiş popüler webtoons örnekleri: Lookism, Dokunulmaz, Yumi'nin Hücreleri, Kalbin Sesi, Olağandışı Hikayeler, Oyuncu, Lise Tanrısı, Vahşi Kızlar, Noblesse, ve Tanrı'nın kulesi. Son yıllarda, bu webtoonlar Batı pazarlarında Japoncaya rakip olacak şekilde popülerlik kazanıyor. manga.[7]

Geçmişte, iki derecelendirmeye ayrılmıştı: Hepsi (her yaş için uygun webtoon) ve 18 (18 yaşın altındaki hiç kimsenin bu webtoonu okumasına izin verilmez). Mayıs 2019'dan itibaren webtoon derecelendirme sistemi uygulandı. Naver ve Daum dahil 10 platformun katılacağı söyleniyor. Derecelendirmelerin △ Tümünün △ 12 yaşında veya daha büyük △ 15 yaşında veya daha büyük △ 19 yaşında (18 yaşında) veya daha büyük olması beklenmektedir.[8]

Nesil Sıfır

Erken bir webtoon'un düzeni. Düğmeler sayfayı çevirmeye izin verir.

İlk webtoons tarandı orijinal çizgi romanlar İnternet, genellikle tek sayfalık bir düzende biçimlendirilir.[kaynak belirtilmeli ]

Birinci nesil

Teknolojinin gelişmesiyle birlikte, yazarlar flash animasyon efektlerinden yararlanabildiler.

İkinci nesil

İkinci nesil bir webtoon örneği.

Gelişmiş ön yükleme, sonraki yazarların kaydırmalı dikey bir düzen benimsemesini sağladı. Yoğun panel kompozisyonuna sahip çizgi romanların aksine, kaydırma yeni panelleri görünüme getirir. Bu, webtoons'u kademeli ve sürekli temsil, webtoon okumasının daha akıcı hale gelmesini sağlar.[9]

Üçüncü nesil

Webtoon'dan bir sahne Tanrı'nın kulesi, üçüncü nesil bir webtoon

Akıllı telefon ve tabletin gelişiyle birlikte webtoons, uygulamalar gibi yeni platformlara da taşındı. Ayrıca, daha fazla ifade ve tonu ima etmek için seslerin yanı sıra heyecan yaratmak ve izleyiciler için belirli nesnelere dikkat çekmek için etkileşimli hareketler de tanıtıldı.[10]

2014'ten önce, çoğu webtoons resmi olmayanlar aracılığıyla yalnızca İngilizce olarak sunuluyordu. hayran çevirileri. Temmuz 2014'te, Naver yan kuruluş Hat popüler webtoons'un İngilizceye çevirilerinin yayınlanmasına WEBTOON hizmet.[11][12]

Market

Webtoonlar ve türevleri pazarı şu anda yaklaşık 420 milyar KR (368 milyon ABD $) değerindedir.[13]

Dijital çizgi romanlar giderek daha popüler olmasına rağmen, basılı yayın, çizgi roman perakendesinin birincil aracı olmaya devam ediyor. Bazı yayıncılar aynı anda çevrimiçi içerik sunar ve içeriği yazdırır.[14]

Webtoonlar, film ve televizyon dahil olmak üzere bir dizi farklı ortam tarafından kaynak materyal olarak alınmıştır; bunun en eski örneklerinden biri 'Tazza çizgi romana dayanan 2006 yapımı bir film Huh genç adam. Bu çalışma, Spor Chosun ve 100 milyonun üzerinde ana sayfa görüntülemesi elde etti, daha sonra iki filme uyarlandı. (Tazza: Yüksek Oynayanlar, Tazza: Gizli Kart ) ve bir televizyon dizisi (Tazza (TV dizisi) ). Huh'un çalışmalarından bir diğeri, Sikgaek (Le Grand Chef ), yayınlandı Dong-a Ilbo beş yıl boyunca ve karton kapaklı sürümde 540.000 kopya sattı.

Naver 's WEBTOON 2014 yılında başlatılan hizmet, şu anda Kore'nin en büyük webtoon platformudur. Naver'e göre günlük 6,2 milyondan fazla kullanıcıya ulaşıyor. Özgür WEBTOON çeviri hizmeti webtoons'un küresel pazarın bir parçasını oluşturmasına izin verdi Kore dalgası.[15]

Filmlerle de işbirliği yapıyorlar.[16]

Güney Kore dışında

Webtoon formatı, kullanıcıların okuması için orijinal ve çevrilmiş webtoonlar sunan birçok farklı distribütörün yanı sıra herkesin kendi webtoonlarını yüklemesi için platformlar sunan diğer ülkelere de yayıldı.

Çin Anakarası ve Tayvan

Anakara Çin ve Tayvan'da webtoons ile birlikte web manhua nadiren yayınlandıkları için üretimde ve popülaritede bir artış gördü ve tıpkı Güney Kore'de olduğu gibi, yeniden canlanma ve ilgi ile sonuçlandı. Manhua daha fazla içerik dijital olarak tüketildiği için endüstri. Çin'deki büyük webtoon portallarının neredeyse tamamı ülkedeki büyük internet şirketleri tarafından sunulurken, Tayvan'da ülke dışındaki daha büyük webtoon yayıncıları Comico, Toomics, ve WEBTOON hizmetleri orada olduğu için daha popüler.[17]

Japonya

Japonya'daki Webtoons, geleneksel olarak diğer ülkelerde olduğu kadar yakalanmadı. manga manganın yayınlanma ve yayımlanma yolu hala endüstridir. Hatta web manga Son zamanlarda popülaritesinde bir artış görülen, dijital olarak yayınlanmasına rağmen Kore veya Çin'de olduğu gibi siyah-beyaz ve renkli olarak piyasaya sürülüyor.[18] Buna rağmen, Japon pazarına girmek için bazı adımlar oldu ve yavaş yavaş mangaka başlıklarını yayınlamak için webtoon formatını deniyor.[19] Lezhin, Comico, Naver, Line ve Kakao, Japonca okuyucular için çevrilmiş eserler içeren webtoon portalları sunuyor. Dünyanın en büyük webtoon yayıncılarından biri olan Comico, aslında Japon yan kuruluşu tarafından yaratıldı. NHN Entertainment, NHN Japonya. Bugüne kadar, orijinal Japon webtoonlarını sunan yalnızca iki webtoon portalı var: Comico ve Naver (XOY 2017-2018 - 2019 adı altında). Tüm XOY webtoons, Çizgi Manga bir Japon Manga hizmeti, XOY Ocak 2019'da sona erene kadar.[20] Kakao, hizmetleriyle hem lisanslı manga hem de tercüme edilmiş Korece webtoons sunarak Japon pazarında başarı elde etti. Piccoma. Bu, hizmetin bazı bölümlerin kısa bir süre için ücretsiz olarak sunulduğu yerlerde uyguladığı webtoon ödeme modeline yansıtılmıştır.[21] Kakao Japonya 2018 yazında Piccoma için orijinal Japonca, Korece ve Çince webtoons sunmaya başlayacağını duyurdu.[22]

Hindistan

Hindistan'da webtoons ülkede popülerlik kazandı.[23] Kross Komics, 2020 yılında İngilizce ve Hintçe çevrilmiş başlıklar sunan ilk webtoon portalı olarak ülkede piyasaya sürüldü.[23] Yayınlandıktan sonra 200.000 kez indirildi.[23]

Güneydoğu Asya

Endonezya ve Tayland, hem Naver (WEBTOON altında) hem de Comico'nun iki ülkede hem orijinal webtoonlar hem de tamamen çevrilmiş kitaplar sunmasıyla webtoon endüstrisi için büyük pazarlar haline geldi. Endonezya ve Tayland'da yapılan bazı webtoonlar, şu ülkeler dışında çevrildi ve yayınlandı. Genç anne ve Eggnoid. Vietnam, başka bir pazar açmak amacıyla Daum Webtoon ve Mr. Blue'dan çevrilmiş kitaplar sunan ilk webtoon portalı Vinatoon'u başlattı.[24]

Batı ülkeleri

Webtoon yayıncılarının çoğu, Asya dışındaki pazarlara girmede başarılı oldu ve en büyük başarı Amerika Birleşik Devletleri ve diğer İngilizce konuşan ülkeler oldu.[25][26] Lezhin, Toomics ve Naver, kendi başlıklarını lisanslamak yerine çeviren tek büyük yayıncıdır ve Naver (Line markası altında) hayran çevirilerinin farklı dillerde sunulmasına olanak tanır. Spottoon, TappyToon ve Manta Comics, KToon, Bomtoon, Foxtoon ve çok daha fazlası dahil olmak üzere çeşitli yayıncılardan çevrilmiş lisanslı çalışmalar sunar. Sadece çevrilen eserlerin tüketilmesinin yanı sıra, kısmen gibi siteler sayesinde orijinal Asya dışı webtoonların yaratılmasında da bir artış oldu. Tapas ve WEBTOON, herkese kendi çalışmalarını gönderme olanağı sunar.[27] Başlangıçta, Asya dışında oluşturulan webtoonların çoğu webtoon formatında yayınlanan web çizgi romanları olma eğilimindeydi, ancak zamanla daha fazla sanatçı, yeniden biçimlendirilmiş web çizgi romanları yerine tam teşekküllü çizgi romanlar olan daha fazla başlık yayınladı.

Delitoon, yalnızca Fransa'da bulunan Fransızlar için başka bir platformdur ve çoğunlukla Koreli içerik sağlayıcılardan çevrilmiş lisanslı eserler sağlar.

Webtoons uyarlamaları

OrtaBaşlıklar
FilmUYGUN (아파트) (2006)

Dasepo Yaramaz Kızlar (다세포 소녀) (2006)

Tazza: Yüksek Oynayanlar (타짜) (2006)

Le Grand Chef (식객) (2007)

Merhaba kız öğrenci (순정 만화) (2008)

BA: BO (바보) (2008)

Le Grand Chef 2: Kimchi Savaşı (식객 2: 김치 전쟁) (2010)

yosun (이끼) (2010)

Acı (통증) (2011)

Geç Çiçeği (그대 를 사랑 합니다) (2011)

Komşu (이웃 사람) (2012)

26 yıl (26 년) (2012)

Beş (더 파이브) (2013)

Efsanenin Yumrukları (전설 의 주먹) (2013)

Gizlice, Harika (은밀 하게 위대 하게) (2013)

Moda kralı (패션 왕) (2014)

Tazza: Gizli Kart (타짜: 신의 손) (2014)

İçeride Erkekler (내부자 들) (2015)

HAYAT (リ ラ イ フ) (2017)

Kovalamak (반드시 잡는다) (2017)

Tanrılar ile Birlikte: İki Dünya (신과 함께 - 죄 와 벌) (2017)

Çelik Yağmur (강철 비) (2017)

Tuzakta Peynir (치즈 인더 트랩) (2018)

Tanrılarla Birlikte: Son 49 Gün (신과 함께 - 인과 연) (2018)

Eggnoid (2019)

Güzellik Suyu (기기 괴괴: 성형 수) (2020)

TelevizyonThe Great Catsby (위대한 개츠비) (2007)

Gurme (식객) (2008)

Mary, bütün gece dışarıda kaldı (매리 는 외박 중) (2010)

Aridong'un Son Kovboyu (아리 동 라스트 카우보이) (2010)

Her Zaman Düşük Fiyatlar Cheollima Mart (쌉니다 천리마 마트) (2010)

Gelin Maskesi (각시탈) (2012)

Dr. Frost (닥터 프로스트) (2014)

Misaeng (미생) (2014)

Kokuyu Gören Bir Kız (냄새 를 보는 소녀) (2015)

Portakal marmelatı (오렌지 마말레이드) (2015)

Songgot: Delici (송곳) (2015)

Tuzakta Peynir (치즈 인 더 트랩) (2016)

Şanslı Romantizm (운빨 로맨스) (2016)

Hey Hayalet, Hadi Dövüşelim (싸우자 귀신 아) (2016)

Evimizde Yaşayan Adam (우리집 에 사는 남자) (2016)

Kalbinizin Sesi (마음 의 소리) (2017)

Kurtar beni (구해줘) (2017)

Secretary Kim'in Nesi Yanlış? (김비서 가 왜 그럴까) (2018)

Gangnam Güzellik (내 아이디 는 강남 미인) (2018)

Ev Yardımcınız (당신 의 하우스 헬퍼) (2018)

The Sound of Your Heart - Yeniden Başlatma (마음 의 소리: Yeniden Başlatma) (2018)

Peri Masalı (계룡 선녀 전) (2018)

Özel Hayatı (누나 팬 닷컴) (2019)

Aşk Alarmı (좋아 하면 울리는) (2019)

Cehennem Diğer insanlardır (타인 은 지옥 이다) (2019)

Pegasus Pazarı (쌉니다 천리마 마트) (2019)

Olağanüstü Sen (어쩌다 발견 한 하루) (2019)

Nokdu Masalı (조선 로코 녹두전) (2019)

Itaewon Sınıfı (이태원 클라 쓰) (2020)

Memorist (메모 리스트) (2020)

Hoşgeldiniz (어서 와) (2020)

Rugal (루갈) (2020)

Mistik Pop-up Bar (쌍갑 포차) (2020)

Backstreet Çaylak (편의점 샛별이) (2020)

Benimle evlen! (マ リ ー ミ ー!) (2020)

Gerçek güzellik (2020)

Güzel Evim (스위트 홈) (2020)

Hepimiz Öldü (지금 우리 학교 는) (2021)

OyunBerkanix (베르 카 닉스) (2009)

Tanrı'nın kulesi (신의 탑) (2013)

Lise Tanrısı (갓 오브 하이 스쿨) (2015)

Kalbin Sesi (마음 의 소리) (2016)

NAVER WEBTOON ile Denma (덴마) (2016)

NAVER WEBTOON ile Noblesse (노블레스) (2017)

NAVER WEBTOON ile Densinma (덴마 + 신도림 + 마왕 이 되는 중 2 야) (2019)

NAVER WEBTOON ile Gaus Electronics (가우스 전자) (2019)

Animasyon serisiMarkete Hoşgeldiniz (와라! 편의점) (2012)

Miho'nun Hikayesi (미호 이야기)

Kan Grubu Hakkında Basit Bir Düşünme (혈액형 에 관한 간단한 고찰) (2013)

Notjima Jeongshinjul (놓지 마 정신 줄) (2014)

Noblesse (노블레스: 파멸 의 시작) (2015)

Noblesse: Uyanış (노블레스: Uyanış) (2016)

HAYAT (リ ラ イ フ) (2016)

Nanbaka (ナ ン バ カ) (2016)

Bir MMO Junkie'nin Kurtarılması (ネ ト 充 の ス ス メ) (2017)

Mumya Nasıl Tutulur (ミ イ ラ の 飼 い 方) (2018)

Lise Tanrısı (2020)

Tanrı'nın kulesi (2020)

Noblesse (2020)

TiyatroThe Great Catsby (위대한 개츠비) (2007)

BA: BO (바보)

Merhaba kız öğrenci (순정 만화)

Marka / ÜrünDeniz Mavisi (마린 블루스)

Markete Hoşgeldiniz (와라! 편의점)

Çorap Canavarı (양말 도깨비)

Dün, bugün ve yarın (어제, 오늘 그리고 내일)

ONAMomokuri (も も く り) (2015)

Kalbin Sesi (마음 의 소리) (2018)

Olağandışı Hikayeler (기기 괴괴) (2019)

Benim Dev İnek Erkek Arkadaşım (2019)[28]

Hadi oynayalım (2019)[29]

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ Hayır Sueen. "" Olmak ya da Olmamak, Soru Bu ": Bugün Kore mangasında (Manhwa) Neler Oluyor?" International Journal of manga Art (IJOCA) 9.2 (2007): n. pag. International Journal of manga Art (IJOCA). John A. Lent, Eylül 2007. Web. 3 Aralık 2015.
  2. ^ "Yaratıcılar 101 :: PARA KAZANIN". www.webtoons.com. Alındı 2020-04-24.
  3. ^ Herald, The Korea (2014-05-25). "Kore webtoons küreselleşiyor". www.koreaherald.com. Alındı 2016-04-27.
  4. ^ Galce, David. "Mangayı unut. İşte Manhwa". Bloomberg.com. Alındı 2016-04-27.
  5. ^ Lee, Jun-Youb (2015/04/03). "Başlangıç ​​Savaşları Naver İngilizce Webtoons". Wall Street Journal.
  6. ^ 박형기 (18 Kasım 2015). "Rolling Story, Kore webtoonlarını küresel izleyicilere taşıyor". koreaherald.com. Alındı 8 Mayıs 2019.
  7. ^ "[다시 도전 이다] 미생 · 스틸 레인 웹툰 작가 들, 美 · 中 독자 도 웃고 울린다". Vay tv. 2015-01-01.
  8. ^ "웹툰 속 '극단적 선택' 표현… 네이버 · 다음 등 '웹툰 등급제' 시행 예정". Segyeilbo. 2019-05-14.
  9. ^ Han, Chang-wan (2012-06-30). 애니메이션 연구 6 (Animasyon çalışmaları6). 한국 애니메이션 학회 (Kore çizgi film ve animasyon çalışmaları). sayfa 124–139.
  10. ^ Jang, Wonho; Şarkı, Jung Eun (2017-08-31). "Küyerelleşme Sürecinde Yeni Bir Kore Dalgası Olarak Webtoon". Kritika Kultura (29). doi:10.13185 / kk2017.02908. ISSN  2094-6937.
  11. ^ "Popüler Mobil Webcomic Hizmeti, WEBTOON, Amerika Birleşik Devletleri'nde ve Dünya Çapında Başladı". PRNewswire. Alındı 16 Ağustos 2014.
  12. ^ "Kore'nin webtoon pazarı son 10 yılda katlanarak büyüme yaşıyor". Arirang Haberleri. Alındı 16 Ağustos 2014.
  13. ^ "Güney Kore 'webtoon' çılgınlığı küresel dalgalar yaratıyor | The Japan Times". The Japan Times. Alındı 2015-11-30.
  14. ^ Choi, yun cheol. "2009 해외 콘텐츠 시장 조사 (2009 yurtdışı içerik pazar araştırması)". www.kocca.kr. 한국 콘텐츠 진흥원 (Kore yaratıcı içerik ajansı).
  15. ^ Şarkı, Jung-Eun; Nahm, Kee-Bom; Jang, Won-Ho (2014). "Webtoon'un Yayılmasının Hallyu'nun Gelişimine Etkisi: Endonezya Örnek Olay İncelemesi". 한국 엔터테인먼트 산업 학회 논문지. 8 (2): 357–367. Alındı 2015-04-08.
  16. ^ "영화 를 웹툰 으로 미리 본다? 영화 X 웹툰 콜라 보 의 세계". Cineplay. 2017-08-14.
  17. ^ https://www.bnext.com.tw/article/48619/how-line-webtoon-and-comico-to-do-ip-taiwan-comic-book
  18. ^ https://www.japantimes.co.jp/news/2017/08/02/business/manga-goes-digital-via-smartphone-apps-paper-comics-still-place/#.WuTsT4jwY2w
  19. ^ http://www.koreatimes.co.kr/www/tech/2017/08/134_235729.html
  20. ^ https://linecorp.com/en/pr/news/en/2018/2328
  21. ^ https://www.forbes.com/sites/elaineramirez/2018/01/16/kakao-will-use-wildly-popular-south-korean-webtoons-to-build-an-audience-in-japan-china/ # 306fd2c049c6
  22. ^ https://asia.nikkei.com/Business/Companies/Kakao-Japan-ramps-up-manga-content-via-smartphone-app
  23. ^ a b c Shete, Yugandhara (3 Şubat 2020). "Hindistan'ın ilk çizgi roman uygulaması, Kross Komics sadece altı haftada 200 bin indirme aldı". Animasyon Xpress.
  24. ^ https://finance.yahoo.com/news/launching-first-digital-cartoon-vietnam-040000378.html
  25. ^ http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20170711010700315
  26. ^ http://english.yonhapnews.co.kr/search1/2603000000.html?cid=AEN20180409004800320
  27. ^ https://techcrunch.com/2018/03/22/tapas-media/
  28. ^ https://www.youtube.com/watch?v=LkXjEfXqRZg&list=PLhk8LovViFguO2XI-P3x9qxuW9gTqvBS0
  29. ^ https://www.youtube.com/watch?v=Xs77j5v7lx8&list=PLhk8LovViFgvhXcmE1OVMQ7kJi63vmdSf

Dış bağlantılar