Amami Ōshima dili - Amami Ōshima language

Kafanı karıştırmamak Amami dilleri.
Amami
Amami Ōshima
島 口 / シ マ ユ ム タ Shimayumuta
YerliJaponya
BölgeAmami Ōshima ve komşu adalar, Kagoshima idari bölge
Yerli konuşmacılar
CA. 12.000 (2004)[1]
Dil kodları
ISO 639-3Ya:
ryn - Kuzey
ams - Güney (Setouchi)
Glottologoshi1235[2]
Kuzey Amami Oshima dilbilimsel aynılık.svg
Güneyde tan: Güney Amami.
Kuzeyde yeşil, pembe ve bronz: Kuzey Amami. Her turuncu alan, insanların yerel lehçeyi konuştukları dil olarak tanımladıkları yeri gösterir.
Bu makale içerir IPA fonetik semboller. Uygun olmadan render desteğigörebilirsin soru işaretleri, kutular veya diğer semboller onun yerine Unicode karakterler. IPA sembollerine giriş kılavuzu için bkz. Yardım: IPA.

Amami dili veya diller (島 口, シ マ ユ ム タ, Shimayumuta), Ayrıca şöyle bilinir Amami Ōshima ya da sadece Ōshima ('Büyük Ada'), bir Ryukyuan dili konuşulan Amami Adaları güneyi Kyūshū. güney çeşidi nın-nin Setouchi kasaba daha yakından ilgili farklı bir dil olabilir Okinawan Kuzey Ōshima'ya göre.

Amami, Japonya'da bir dil olarak tanınmadığından, resmi olarak Amami lehçesi olarak bilinir. (奄 美 方言, Amami Hōgen).

Hoparlörler

Yetkin anadili olanların sayısı bilinmemekle birlikte, anadili İngilizce olan kişiler çoğunlukla yaşlılar arasında bulunur - Japonya'nın azınlık dillerinin çoğalmasını engelleyen dil politikasının bir sonucu olarak, genç nesiller ilk dilleri olarak çoğunlukla Japonca konuşmaktadır. Tahminler, kuzey türü için yaklaşık 10.000 ve güney için 2.000'dir (Setouchi ) Çeşitlilik.[1]

Sınıflandırma

Dilbilimciler çoğunlukla Amami – Okinawa dilleri bir aile olarak. Bununla birlikte, Amami-Okinawan'ın alt bölümleri, iki ana hipotezle birlikte, akademik bir tartışma konusu olmaya devam etmektedir:

  • İki dallı bir hipotezde, Nakasone (1961), Hirayama (1964) ve Nakamoto (1990), diğerleri arasında, Amami-Okinawan, Amami ve OkinawanAmami Ōshima'nın kuzey ve güney çeşitlerinin her ikisi de Amami şubesine düşer.
  • Üç alt bölümlü bir hipotezde, önerilen Uemura (1972) birkaç olası sınıflandırmadan biri olarak ve desteklenmektedir. Karimata (2000),[3] Kuzey Amami Ōshima (belki de Kikai ) ve Orta / Güney Okinawa iki dal oluştururken araya giren çeşitler - Güney Amami Ōshima (Setouchi), Kunigami ve aradaki adaların lehçeleri / dilleri - üçüncü bir dalı oluşturur. Bu öneride, Amami Ōshima tek bir dil oluşturmaz ve kuzey ve güney çeşitleri, diğer Ryukyuan dilleri ile olduğundan daha yakından birbirleriyle ilişkili değildir.

İki alt bölüm hipotezi, modern dilleri tartışmak için uygundur, çünkü öne sürülen dilbilimsel sınır, bugün Kagoshima ve Okinawa Valiliği'ni ayıran asırlık idari sınıra karşılık gelir. Ek olarak, birkaç isoglosses Kuzey ve Güney Amami'yi birlikte gruplayın. Amami'de kelime-medial / k / olarak değiştirildi / h / veya etrafı sarıldığında bile düştü / a /, / e / veya /Ö/. Bu, Okinawan lehçelerinde nadiren gözlemlenebilir. Standart Japonca / -awa / olur /-Ö/ Amami'de ve / -aː / Okinawan'da.[3]

Üç alt bölüm hipotezi daha filogenetik yönelimlidir. İşaretli bir izogloss, ünlü sistemleridir. Standart Japonca / e / karşılık gelir / ɨ / Kuzey Amami Ōshima'da /ben/ Güney Amami Ōshima'da Okinawan üzerinden.[3]

Sesli sistem tabanlı sınıflandırma karmaşıklıktan uzak değildir. Kuzeydeki üç topluluk Kikai Adası yedi sesli sistemi güneyde Amami Ōshima ve Tokunoshima ile paylaşırken, Kikai'nin geri kalanı Okinoerabu ve Yoron ile daha güneyde düşüyor. Ancak diğer kanıtlara göre, Karimata (2000)[3] ve Lawrence (2011)[4] geçici olarak Kikai lehçelerini bir araya getirin.

Lehçeler

Amami Ōshima bölünebilir Kuzey Amami Ōshima ve Güney Amami Ōshima çelişkili izogloss modellerine rağmen.[5]Güney Amami Ōshima'nın dağılımı kabaca karşılık gelir Setouchi Kasabası açık deniz adaları dahil. Ana adanın geri kalanı Kuzey Amami Ōshima'yı konuşuyor.[5]

Shibata vd. (1984), Kuzey Amami Ōshima lehçelerini alt gruplandırmak için sözlükbilimsel bir yaklaşım benimser:[6]

Ayrıca adanın kuzey ucundaki bir yarımadada küçük bir topluluk olan Sani'nin farklı bir fonolojiye sahip olduğu biliniyor.

Fonetik ve sözcüksel kanıtlara dayanarak, Shibata ve ark. (1984) Güney Amami Ōshima'yı

  • Higashi (Doğu) Magiri
  • Nishi (Batı) Magiri

sırasındaki idari bölümleri yansıtan Edo dönemi. Süre Uke Adası Nishi Magiri bölgesine aitti, lehçesi Higashi Magiri'ye daha yakın.[6]

Güney Amami Ōshima, son yayımlanmamış ünsüzlerinde Kuzey Amami Ōshima ile tezat oluşturuyor. Örneğin, "karides" [ʔip] Ōshama'da[açıklama gerekli ] (Güney) ve [ʔibi] içinde Tatsugō (Kuzey); "bıçak" [katna] Ōshama'da ve [katana] Tatsugō'da.[7]

İsimler

Göre Osada Suma (1902–1998), Yamatohama'nın lehçesi, Yamato Köyü Amami Ōshima'nın yumuta / ˈJumuθa / 'dil' için Shimayumuta / simaˈjumuθa / 'ada dili' için (yani Amami Ōshima) ve Yamatoguchi / ˈJamaθoɡuci /[açıklama gerekli ] Japonya anakarasının dili için (yani Standart Japonca).[8] Başka bir terim, Shimaguchi / simaɡuci /, Osada'nın sözlüğünde yoktur. Amami Ōshima'dan yerel bir tarihçi olan Kurai Norio'ya (d. 1923) göre, Shimaguchi Ile tezat oluşturan Yamatoguchi, süre Shimayumuta çeşitli vurgulu ve tonlama farklılıklarıyla ilişkilendirildi Shima (köyler).[9] Ebara Yoshimori Naze'den bir halk bilimci olan Amami Ōshima (1905–1988), Shimaguchi nispeten yeni bir kökene sahipti, muhtemelen Yamatoguchi. Birinin kendi toplumunun lehçesinin daha iyi olarak adlandırıldığını düşünüyordu. Shimayumuta.[10]

Fonoloji

Ünsüzler

Tarihsel olarak, ünlü-başlangıç ​​sözcükleri bir epentetik gırtlaksı dur. * Wo ve * sonra biz olduk / u / ve /ben/ ilk gırtlaksı durma olmaksızın, başka yerdeki gırtlaksı durma fonemik hale geldi. Daha sonraki ilk ünsüzler elendiğinde, bir başlangıç ​​gırtlaksı duruşu aşağıdaki ünsüzle birleşerek bir dizi "glottalize" ünsüzler oluşturdu. Nazaller gerçekten gırtlaksı "gırtlaksı" duraklar yalnızca Tenuis [C˭], varsayılanın aksine aspire edilmiş durur [Cʰ].[11]

Ünsüz ses birimleri
"N" = Kuzey (Naze lehçe[12]), "S" = Güney (Koniya lehçe[13])
İki dudakAlveolarİleti-
alveolar		DamakVelarGırtlaksı
Burunmˀ(N)mnˀ(N)n 
Durpʰ(S)p˭(N)btʰt˭dkʰk˭ɡʔ
Yarı kapantılı ünsüzt͡ʃʰt͡ʃ˭
Frikatifs(z)h
Yaklaşıkjw
Kapakɾ

Güney Shodon lehçesinde (Kakeroma Adası'nın hemen dışında), * pʰ olmuş / ɸ /, ve / z / yalnızca Japonlardan alınan son kredilerde bulunur.

Kapalı heceler

Güney Shodon lehçesinde ünsüzler / p t tɕ k ɕ ɾ m n / olduğu gibi bir kelimenin veya hecenin sonunda yer alır / k˭upʰ / 'boyun', / sakʰɾa / 'kiraz çiçeği' ve / t˭ɨɾɡjo / 'iyi'.[14] Diğer lehçeler benzerdir. Son ünsüzler genellikle yüksek ön ünlülerin atlanmasının sonucudur. Elision kısmen şartlandırılmıştır: perde aksanı. Shodon lehçesinde, örneğin, aksan sınıfları 2.1 ve 2.2 olan isim[açıklama gerekli ] olarak gerçekleştirildi [⎞mɨtʰ][açıklama gerekli ] (su, 2.1) ve [⎞ʔiʃ][açıklama gerekli ] (stone, 2.2) 2.3-5 isimler son ünlüleri korurken, ör. [mi⎛miː][açıklama gerekli ] (kulak, 2.3), [ha⎛ɾiː][açıklama gerekli ] (iğne, 2.4) ve [ha⎛ɾuː][açıklama gerekli ] (yay, 2,5).[15]

Sesli harfler

Amami vshima'da uzun ve kısa ünlüler ve bazı lehçelerde sözlü ve nazal ünlüler arasındaki fonemik ayrıma ek olarak yedi ayrı sesli harf özelliği vardır.[14]

Ōshima ünlü nitelikleri
 Ön   Merkez   Geri  
 Yüksek benɨsen
 Orta eɘÖ
 Düşük a

/ ɨ / ve / ɘ / literatürde genellikle "ï" ve "ë" olarak yazılmıştır.

/ ɨ / * e'den türetilir ve ile birleşir /ben/ sonra alveolar ünsüzler. / ɘ / çoğunlukla * ae ve * ai'nin birleşmesinden türetilir ve bu nedenle genellikle uzundur. Birkaç kuzey lehçesinde, nazal ünlüler / ã õ ɨ̃ ɘ̃ / bir kelime-medial kaybından geliştirildi / m /:

* pama> pʰaã 'sahil', * jome> juw̃ɨ̃ 'gelin', * kimo> K˭joõ 'karaciğer', * ɕima> ɕoõ 'ada', * mimidzu> mɘɘ̃dza 'solucan'

Kasarisani lehçesinde 11 sözlü ve nazal sesli harf bulunurken, Sani lehçesi, herhangi bir Ryukyuan lehçesinin en büyük envanteri olan toplam 18 uzun ünlüler ekler.

Kaynaklar

  • Amami hōgen bunrui jiten (1977–1980) tarafından Osada Suma, Suyama Nahoko ve Fujii Misako. Osada'nın ana topluluğu Yamatohama, Yamato Köyü Amami Ōshima (Kuzey Amami Ōshima'nın bir parçası) lehçesi için bir sözlük. Fonemik romantizasyonu tarafından tasarlandı Hattori Shirō. Ayrıca erken derleme sürecini de denetledi. Bu sözlüğe kısmen çevrimiçi olarak Amami Lehçesi Sözlüğü [1].
  • Sani Lehçesinin Ses Bilgisi ve Kelime Bilgisi (Amami Oshima Adası, Ryukyuan dil grubu) ' (2003), Karimata Shigehisa. Sani bir dil adası olarak bilinir.
  • Kikaijima hōgen-shū (1977 [1941]) tarafından Iwakura Ichirō. Yazarın memleketi olan Aden ve Amami Adaları'nın Kikai Adası'ndaki diğer birkaç güney topluluğu için bir sözlük (üyeliği tartışmalı).
  • Samuel E. Martin, 1970. Shodon: Kuzey Ryukyus'un Bir Lehçesi
  • Shigehisa Karimata, 1995–1996. Amami-Oshima'daki Shodon lehçesinin fonemleri[2][3]

Referanslar

  1. ^ a b Kuzey -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
    Güney (Setouchi) -de Ethnologue (18. baskı, 2015)
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2017). "Oshima". Glottolog 3.0. Jena, Almanya: Max Planck Institute for the Science of Human History.
  3. ^ a b c d Karimata Shigehisa'nın 狩 俣 繁 久 (2000). "Amami Okinawa hōgengun ni okeru Okinoerabu hōgen no ichizuke " 奄 美 沖 縄 方言 群 に お け る 沖 永良 部 方言 の 位置 づ け (Kuzey Ryukyu Ağızlarında Okierabu Lehçesinin Konumu) ". Nihon Tōyō bunka ronshū 日本 東洋 文化 論 集 (Japonca) (6): 43–69.
  4. ^ Wayne Lawrence (2011). "Kikai-jima hōgen keitteki ichi ni tsuite yok 喜 界 島 方言 の 系統 的 位置 に つ い て ". Kibe Nobuko'da; ve diğerleri (editörler). Shōmetsu kiki hōgen no chōsa hozon no tame no sōgōteki kenkyū: Kikai-jima hōgen chōsa hōkokusho (Japonya'da Tehlike Altındaki Lehçelerin Araştırılması ve Korunması için Genel Çalışma: Kikaijima Ağızları Araştırma Raporu) (PDF) (Japonyada). s. 115–122.
  5. ^ a b Shibata Takeshi 田 武 (1982). "Amami Ōshima no hōgen kukaku 奄 美 大 島 の 方言 区 画 ". Kyū gakkai rengō Amami chōsa iinkai'de 九 学会 連 合 奄 美 調査 委員会 (ed.). Amami 奄 美 (Japonyada). s. 150–156.
  6. ^ a b Shibata Takeshi 柴 田 武; Sanada Shinji 真 田 信 治; Shimono Masaaki 下野 雅昭; Sawaki Motoei 木 幹 栄 (1984). Amami Ōshima no kotoba 奄 美 大 島 の こ と ば (Japonyada).
  7. ^ Nakamoto Masachie 本 正 智 (1976). Ryūkyū hōgen on'in no kenkyū 琉球 方言 音韻 の 研究 (Japonyada).
  8. ^ Osada Suma 長 田 須 磨; Suyama Nahoko 須 山 名 保 子; Fujii Misako 藤井 美 佐 子, eds. (1980). Amami hōgen bunrui jiten gekan 奄 美 方言 分類 辞典 下 巻 (Japonyada). s. 387–388.
  9. ^ Kurai Norio 倉 井 則 雄 (2004). "Shimayumuta imamukashi シ マ ユ ム タ い ま む か し ". Matsumoto Hirotake'de 松本 泰 丈; Tabata Chiaki 田 畑 千秋 (editörler). Amami fukki 50 nen 奄 美 復 帰 50 年 (Japonyada).
  10. ^ Ebara Yoshimori 原 義 盛 (1987). Amami no hōgen sanpo II 奄 美 の 方言 さ ん ぽ II (Japonyada). s. 10–11.
  11. ^ Samuel E. Martin (1970) "Shodon: A Dialect of the Northern Ryukyus", Amerikan Şarkiyat Derneği Dergisi, cilt. 90, hayır. 1 (Ocak – Mart), s. 97–139.
  12. ^ Nakamoto Masachie 本 正 智 (1976). "Amami hōgen no on'in 奄 美 方言 の 音韻 ". Ryūkyū hōgen on'in no kenkyū 琉球 方言 音韻 の 研究 (Japonyada). sayfa 312–370.
  13. ^ Hirayama Teruo 平 山 輝男; ve diğerleri, eds. (1966). Ryūkyū hōgen hiçbir sōgōteki kenkyū 琉球 方言 の 総 合 的 研究 (Japonyada).
  14. ^ a b Shigehisa Karimata (2015) "Ryukyuan dilleri: gramere genel bakış", Heinrich, Miyara ve Shimoji'de (eds) Ryukyuan Dilleri El Kitabı: Tarih, Yapı ve Kullanım
  15. ^ Karimata Shigehisa 1996 り ま た し げ ひ さ (1996). "Kagoshima-ken Ōshima-gun Setouchi-chō Shodon hōgen no fonēmu (ge) 鹿 児 島 県 大 島 郡 瀬 戸 内 町 諸 鈍 方言 の フ ォ ネ ー ム (下) ". Nihon Tōyō bunka ronshū 日本 東洋 文化 論 集 (Japonca) (2): 1-57.

daha fazla okuma

Japonyada

Bağlantı