Chandramukhi - Chandramukhi

Bu makale 2005 Tamil filmi hakkındadır. 1995 Hintçe filmi için bkz. Chandra Mukhi. Kurgusal karakter için Devdas, görmek Chandramukhi (karakter).

Chandramukhi
Chandramukhi poster.jpg
Tiyatro yayın posteri
YönetenP. Vasu
YapımcıRamkumar Ganesan
Prabhu
SenaryoP. Vasu
DayalıManichitrathazhu
tarafından Madhu Muttam
BaşroldeRajinikanth
Prabhu
Jyothika
Vadivelu
Nayanthara
Bu şarkı ... tarafındanVidyasagar
SinematografiSekhar V. Joseph
Tarafından düzenlendiSuresh Urs
Üretim
şirket
Yayın tarihi
  • 14 Nisan 2005 (2005-04-14)
Çalışma süresi
164 dakika[1]
ÜlkeHindistan
DilTamil
Bütçe₹190 milyon[2]

Chandramukhi (çeviri Ay yüzlü güzellik) bir 2005 Hintli Tamil -dil komedi korku yazan ve yöneten film P. Vasu tarafından üretildi ve dağıtıldı Ramkumar Ganesan nın-nin Sivaji Productions. Film özellikleri Rajinikanth, Prabhu, Jyothika, Vadivelu ve Nayanthara aşağıdakileri içeren bir topluluk kadrosuna liderlik ediyor, Nassar, Sheela, Vijayakumar, Vinaya Prasad, Sonu Sood, Suvarna Mathew, Vineeth, Malavika ve K. R. Vijaya. Bu, Vasu'nun yeniden yapımı Kannada film Apthamitra (2004), kendisi de Malayalam dili film Manichitrathazhu (1993). Film müziği albümü ve arka plan puanı, Vidyasagar. Sinematografi tarafından ele alındı Sekhar V. Joseph ve düzenleme yapıldı Suresh Urs. Chandramukhi's konusu, muzdarip bir kadının etrafında döner dissosiyatif kimlik bozukluğu bir aileyi ve hayatını riske atarken vakayı çözmeyi amaçlayan bir psikiyatristi etkiliyor.

Film bir bütçeyle yapıldı ₹190 milyon. Ana fotoğrafçılık 24 Ekim 2004'te başladı ve Mart 2005'te tamamlandı. 14 Nisan 2005'te Tamil Yeni Yılı. Film büyük bir gişe başarısı oldu; en uzun koşuydu Güney Hint filmi 890 günlük teatral bir koşuyla, rekoru eline geçene kadar Telugu film Magadheera (2009), 1000 günlük bir tiyatro çalışmasını tamamladı. Film beş kazandı Tamil Nadu Eyalet Film Ödülleri, dört Film Hayranları Derneği Ödülü ve iki Filmfare Ödülleri. Jyothika ve Vadivelu'nun her birine bir Kalaimamani Filmdeki çalışmaları için ödül.

Chandramukhi dublaj yapıldı Telugu Tamil versiyonu ile aynı başlıkla aynı anda yayınlandı. Ayrıca seslendirildi ve yayınlandı Bhojpuri başlığın altı Chandramukhi Ke Hunkaar. Almanca seslendirilen ilk Tamil filmi oldu. Almanya'da başlığı altında yayınlandı Der Geisterjäger (İngilizce: Hayalet Avcıları). Film ayrıca Türk. Chandramukhi dublaj yapıldı Hintçe ve 29 Şubat 2008'de Royal Film Company'nin yapım evi sahibi Dilip Dhanwani tarafından gösterime girdi. Hintçe versiyonu yapımcı ile işbirliği içinde yayınlandı A. M. Rathnam.

Arsa

Psikiyatrist Saravanan, tatildeyken arkadaşı Senthilnathan "Senthil" ve karısı Ganga ile buluşur. Senthil'in annesi Kasthuri, Senthil'in babasının kuzeni Kandaswamy'nin kızı Priya ile evlenmesini ve 30 yıllık ayrılıktan sonra ailenin iki kolunu yeniden birleştirmesini istedi çünkü Senthil'in babası Kandaswamy'nin kuzeni olan kız kardeşi Akhilandeshwari'nin yerine Kasthuri ile evlenmeyi seçti. Saravanan, Senthil'in Vettaiyapuram malikanesini yerel köy büyüklerinin onları caydırma girişimlerine rağmen satın aldığını öğrenir ve onlarla birlikte taşınır. Akhilandeshwari, Saravanan'ı kıskanır ve asistanı Oomaiyan'ın yardımıyla onu öldürme planları yapar.

Aile atalarının tapınağını ziyaret ettiğinde, baş rahip herkesin malikâneden korkmasının nedenini açıklar. 150 yıl önce Vettaiyan adlı bir kral seyahat etti Vizianagaram içinde Andhra Pradesh Chandramukhi adında bir dansçıyla tanıştığı ve ona aşık olduğu yer. Ancak, Günasekaran adlı başka bir dansçıya aşık olduğu için duygularına karşılık vermedi. Sonuç olarak, Vettaiyan onu zorla sarayına geri götürdü. Kendisinin bilmediği Chandramukhi, Günasekaran'ı yakındaki bir evde tuttu ve onunla gizlice buluştu. Vettaiyan bunu keşfettiğinde, Günasekaran'ın Durgaştami ve Chandramukhi'yi diri diri yaktı. Sonuç olarak Chandramukhi'nin hayaleti, ülkenin dört bir yanından çeşitli rahip ve büyücülerin yardımıyla hayaleti sarayın güneybatı köşesinde bulunan bir odaya kilitleyerek evcilleştiren Vettaiyan'dan intikam almaya çalıştı. Priya, duygularına karşılık veren bir dans profesörü olan Vishwanathan'a aşık. Aşkları, Kandaswamy'den evliliklerini ayarlamasını isteyen Saravanan tarafından desteklenir.

Chandramukhi'nin hikayesini dinledikten sonra, hikayenin hırsızları odadaki hazineleri çalmaktan korkutmak için uydurma olduğunu düşünen Ganga, oraya gitmek ister. Oda anahtarını bahçıvanın torunu Durga'dan alır ve odanın kapısını açar. Daha sonra Saravanan, bir hastaya bakması için bir e-posta alır. Saravanan, Senthil'e bir şey olursa onu aramasını garanti eder. Daha sonra evde garip şeyler olmaya başlar: Bir hayalet evdeki insanları korkutur, işler açıklanamaz bir şekilde bozulur ve Ganga'nın sari alev alır. Şüphe Durga'ya döner. Senthil, davayı çözmek için derhal Saravanan'ı arar. Saravanan geri döner dönmez gizemli bir varlık Priya'yı öldürmeye çalışır. Saravanan ayrıca, Senthil'i öldürme teşebbüslerinin kahvesini zehirleyerek ve üstüne bir akvaryum iterek ve gece boyunca şarkı söyleyen gizemli bir sesle yapıldığı gibi diğer olayları da araştırır.

Ganga, Priya ve Viswanathan'ın nişanı sırasında gizemli bir şekilde ortadan kaybolur. Saravanan yokluğunu fark eder ve onu arar, ancak Akhilandeshwari tarafından gönderilen Oomaiyan tarafından saldırıya uğrar. Saravanan, Oomaiyan'ı bastırır ve Senthil'in yardımıyla Viswanathan tarafından cinsel tacize uğradığı iddia edilen Ganga'yı bulur. Saravanan, Senthil ve Viswanathan'a Ganga'nın muzdarip olduğunu açıklar bölünmüş kişilik bozukluğu. Saravanan onlara, Chandramukhi'ye dönüşen Ganga'nın Priya ve Senthil'i öldürmeye çalıştığını ve Chandramukhi'nin görüşüne göre Viswanathan'ın sevgilisi Günasekaran olduğu için Viswanathan'ı cinsel tacizle suçladığını söyler. Chandramukhi Vishwanathan'ı çerçeveleyerek ve ayrıca Durga'yı sahiplenme yoluyla çerçeveleyerek nişanlanmayı durdurmayı planladı. Chandramukhi'yi durdurmanın tek yolu, Saravanan'ın Vettaiyan'ı taklit edip, Pujalar Şeytan kovucu Ramachandra Acharya tarafından, dileklerini bilmek için Chandramukhi ile sohbet ederek yönetti. Planını gerçekleştirmeden önce Saravanan, Senthil'den Ganga'yı onun Chandramukhi'ye dönüşüp dönüşmediğini görmek için tetiklemesini ister. Senthil bunu yaptığında, onu şok eden Chandramukhi'ye dönüşür. Endişeli bir Senthil, Ganga'ya bağırarak onu normale döndürür.

Akhilandeshwari, Saravanan'ın kendini feda etme fikrine kulak misafiri olur ve ondan özür diler. Durgashtami'de, dans salonunda aile ve Ramachandra Acharya, Chandramukhi'nin Saravanan'ı canlı canlı yakmasına izin verir. Ramachandra Acharya, Saravanan'ı yakması için bir meşale verildiğinde Ganga'nın yüzüne duman ve kül üfler. Sonra Senthil, Saravanan'ın kaçmasına izin vermek için bir tuzak kapısı açar ve bunun yerine bir Vettaiyan büstü yakılır. Vettaiyan'ın öldüğüne ikna olan Chandramukhi, Ganga'nın vücudunu terk ederek onu iyileştirir. İki aile 30 yıl sonra yeniden bir araya gelirler, Saravanan ve Durga birbirlerine aşık olurlar ve Swarna ve Murugesan çifti sekiz yıllık evlilikten sonra ebeveyn olurlar.

Oyuncular

Yönetmen P. Vasu, üretici Ramkumar Ganesan Raj Bahaddur ise "Devuda Devuda" şarkısında konuk oyuncu olarak yer alıyor.[3][4]

Üretim

Geliştirme

Dört hafta önce [Rajinikanth] bir Pazar öğleden sonra beni aradı ve ne yaptığımı sordu. Ona sahip olduğumu söyledim [sic ] bir çok Biryani ve oğullarımla vakit geçiriyordum! Şık bir şekilde güldü ve sonra yeni bir prodüksiyon yapıp yapmadığımı sordu. Ona bir Hint filmi yapmayı düşündüğümüzü söyledim Rajkumar Santoshi Martta. [...] O zamanlar oldukça özgürdüm. İşte o zaman bana 'Bir film yapalım mı Ramu?' Diye sordu. Hoş bir sürpriz oldu. Bir Pazar öğleden sonra, yoğun bir öğle yemeğinden sonra, Rajnikanth'ın bu önerisi mükemmel bir tatlı gibiydi! 'Çok mutluyum efendim' dedim. Bana bir konu duyduğunu ve bunun üzerine bir film yapacağımızı söyledi.

- Ramkumar Ganesan nasıl Chandramukhi Ekim 2004'te geliştirildi[5]

Başarı buluşması sırasında Mannan (1992) Rajinikanth, Sivaji Productions 50. film[6] sonunda olacak Chandramukhi.[7] Rajinikanth, Eylül 2004'te P.Vasu'yu başarılarından dolayı tebrik etti. Kannada film Apthamitra (2004) ve filmin senaryosundan etkilendi. Vasu daha sonra filmi Rajinikanth ile Tamil dilinde yeniden çekmeyi talep etti. Ramkumar Ganesan Ramkumar'ın bayrağı Sivaji Productions altında üretmesini istedi.[8]

Ramkumar, bir tapınakta ibadet eden Vasu'ya telefon etti. Guruvayoor o sırada Rajinikanth'ın yapmak istediğini ona bildirir Apthamitra Tamil'de onun yönetimi altında.[8] Vasu için yazdığı senaryoyu yeniden düzenledi Apthamitra Rajinikanth'ın oyunculuk tarzına uygun.[9] Film, genel olarak "çoklu kişilik bozukluğu" (MPD) veya "bölünmüş kişilik bozukluğu" olarak bilinen dissosiyatif kimlik bozukluğu kavramını ele aldı. Başlıklı başka bir film Anniyan (2005), özellikli Vikram başrolde oynadı ve iki ay sonra serbest bırakıldı Chandramukhi, aynı bozukluğa dayanıyordu.[10]

Thota Tharani filmin sanat yönetmeniydi,[8] filmde kullanılan kostümleri de tasarladı.[11] Vettaiyapuram sarayının tasarımıyla ilgili olarak ikisini de izledi. Apthamitra ve kaynağı Malayalam filmi Manichitrathazhu (1993) filmin konusu hakkında temel fikir edinmek için. Vasu, Tharani'nin setleri daha renkli ve görkemli yapmasını istedi ve orijinal filmin gerçekçi görünümünü istemedi. Tharani, Chandramukhi'nin odasını tasarladı ve orjinalinden ve Kannada'nın yeniden yapımından oldukça farklı bir koridor yerleştirdi. Koridor, saraylarda yaygın olarak görülenlere benziyordu. Kerala.[11] Sidney Sladen filmde ek kostüm tasarımı yaptı.[12]

Döküm

Rajinikanth, Dr. Saravanan ve Kral Vettaiyan rollerini oynadı. Rolü için bir peruk taktı. Hem Rajinikanth hem de P. Vasu, ilkini içeren her sahneyi tartıştı ve çekilmeden önce gerekli girdileri ekledi.[13] Rajinikanth filmin başında göründüğünden farklı olarak Manichitrathazhu, aynı karakterin oynadığı Mohanlal, filmin ortasında belirir.[14] Rajinikanth, Vasu'dan dansçının adını Nagavalli'den değiştirmesini istedi, ki bu da dansın adı olan Nagavalli'dir. Apthamithra, Chandramukhi'ye, çünkü ikincisi daha kraliyet geldi. Süre Vishnuvardhan Orijinalinde "Haula Haula" yazan Rajinikanth, Rajinikanth'ın çocukluk günlerinde izlediği bir Marathi oyununda bir kötü adamın tavırlarına dayanan "Lakka Lakka" yı kullandı.[6] Ramkumar'ın kardeşi Prabhu, bir inşaat mühendisi ve Ganesh Constructions'ın sahibi. Prabhu, filmin Ramkumar ile birlikte yapımcılığını üstlendi.[15]

Ganga ve Chandramukhi rolleri için, Soundarya başlangıçta rolünü tekrarlamak için seçildi Apthamithraama onun ölümü yönetmenin seçim yapmasına neden oldu Simran ve karakteri ona uyacak şekilde şekillendirdi. Kasım 2004'te Simran, rolü çok fazla dans gerektirdiği için projeyi yapmayı reddetti ve o dönemdeki hamileliğini reddetmesinin bir başka ana nedeni olarak gösterdi.[16] Aishwarya Rai rol teklif edildi, ancak program çakışmaları nedeniyle teklifi reddetti.[17] Sadha ve Reemma Sen ayrıca yedek olarak kabul edildi.[16][18] Rol nihayet, film için 50 gününü veren Jyothika'ya gitti.[19] Vasu, Jyothika'nın sahnelerini şakadan farklı bir şekilde gerçekleştirmesini istedi. Shobana 'daki rolü ManichitrathazhuJyothika'nın yer aldığı sahneleri çekilmeden önce canlandırıyor.[20] Vasu, ilk filmindeki performansından etkilendikten sonra Rajinikanth'ın aşk ilgisi Durga'yı canlandırmak için Nayanthara seçildi. Manassinakkare (2003).[14]

Vadivelu, Akhilandeswari'nin ve Kandaswamy'nin küçük erkek kardeşi Murugesan'ın komik rolünü canlandırdı. Filmin 200. gün teatral koşusu kutlama fonksiyonunda Rajinikanth, rol için Vadivelu'yu Vasu'ya önerenin kendisi olduğunu ve Ramkumar Ganesan'dan çekim programlarını planlamadan önce Vadivelu'nun tarihlerini almasını istediğini söyledi.[21] Nassar Murugesan'ın ağabeyi Kandaswamy oynadı. Sheela Malayalam filmindeki rolüyle tanınan, Chemmeen (1965), Kandaswamy ve Murugesan'ın korkutucu ablası Akhilandeswari'yi canlandırdı. Sheela rol için imzalandığında, yapımcılar tarafından medyadaki rolüyle ilgili ayrıntıları ifşa etmemesi istendi.[22]

Çekimler

"Konjam Neram" ın vurulduğu Hierapolis'teki amfitiyatro.

Ana fotoğrafçılık 24 Ekim 2004 tarihinde bir Puja töreni muhurat atış Annai Illam'da Sivaji Ganesan. Ramkumar Ganesan, çekimlerin 15 Şubat 2005'e kadar tamamlanacağını ve mürettebata post prodüksiyon çalışmalarını tamamlamaları için iki ay süre vereceğini söyledi. görsel efektler.[23] İlk çekim programı iki gün sonra koreografisini yaptığı bir dövüş sahnesi ile başladı. Thalapathy Dinesh ve filme alındı Ramavaram Chennai'de. 25'ten fazla Toyota Qualis Rajinikanth'ın yer aldığı dövüş sekansına 30 dublör sanatçı katıldı.[24] Vettaiyapuram konağı, Haydarabad.[11] Biri Rajini'de tek başına resmedilen şarkı sekansları, diğer ana oyuncularla birlikte yer aldığı iki şarkı ve Jyothika'da resmedilen doruk noktası şarkısı Ramoji Film Şehri. Vasu, filmin planlanan 120 gün yerine yalnızca 78 gün sürdüğünü söyledi.[25]

"Devuda Devuda" şarkısının resimlendirmesi çeşitli mesleklere, özellikle de kapıcılara, kanalizasyon temizleyicilere, çiftçilere ve çamaşırcılara odaklandı.[26] Yapım biriminin "Konjam Neram" şarkısı için yer aramasına yardım eden Ramji'ye göre, şarkı dizisi için çekim yerleri için ilk tercihler Avustralya ve Rusya idi, ancak Ramkumar Ganesan ve Vasu Türkiye'yi seçti. Chandramukhi orada çekilecek ilk Tamil filmi.[27] Üretim birimi uçtu İstanbul itibaren Chennai üzerinden Dubai 25 Şubat 2005.[27] Şarkının çekimleri ses çıkışından sonra tamamlandı.[28] "Konjam Neram" şu bölümlerde çekildi: Efes ve Pamukkale. Efes'te çekimler altı saat sürdü. Pamukkale'deki bölüm antik kentte bir amfi tiyatroda çekildi. Hierapolis Pamukkale'ye yakın konumdadır. Son bölüm, Kapadokya bölgesi, İstanbul'dan otobüsle 10 saatlik sürüş mesafesindedir.[28] "Raa Raa" koreografisini Kala planlanan yedi gün yerine tamamlanması dört gün sürdü.[29]

Müzik

Chandramukhi
Soundtrack albümü tarafından
Vidyasagar
Yayınlandı5 Mart 2005
Kaydedildi2004–2005
TürUzun metrajlı film müziği
Uzunluk29:51
EtiketYıldız Müzik
Ayngaran Müzik
Bir Ak Audio
ÜreticiVidyasagar
Vidyasagar kronoloji
Ji
(2005)		Chandramukhi
(2005)		Kana Kandaen
(2005)

Vidyasagar film müziği albümünü ve arka plan notunu besteledi Chandramukhi. Film müziği albümü altı parçadan oluşuyor. Vaali, Yugabharathi, Pa. Vijay, Na. Muthukumar ve Bhuvana Chandra Tamil versiyonu için şarkı sözleri yazdı.[30] Bhuvanachandra, Suddala Ashok Teja, Vennelakanti ve Vaali, adı Telugu versiyonunun sözlerini yazdı. "Raa Raa" adlı parça, Surya Raaga olarak da bilinen Sallabham raaga.[31] Asha Bhosle film için bir şarkı söylemek ve filmin ses lansmanına katılmak için nişanlandı.[32] Filmin ses hakları, daha sonra AP International olarak bilinen AnAK audio'dan Sanjay Wadhwa'ya satıldı. ₹11 milyon.[33][a] Tata Indicom ve Sunfeast Bisküvileri sesli lansman ve pazarlamanın sponsorlarıydı.[35]

Albüm 5 Mart 2005 tarihinde Taj Connemara otel Chennai.[35][36] Ertesi gün Malezya'da denizaşırı bir ses lansmanı yapıldı.[33] Chennai'deki Müzik Dünyası mağazasında, stok sürümünün ilk gününde 437 kaset ve 227 kompakt disk satıldı.[37] Kasetler şu fiyatla fiyatlandırıldı: ₹45'er adet ve CD'ler ₹Her biri 99.[35][a] Filmin orijinal film müziği ve video CD'si "Chandramukhi'nin yapımı" başlıklı, 27 Eylül 2005'te Chennai'de yayınlandı.[38] Filmin arka plan müziği ayrı bir albüm olarak yayınlandı.[39]

Albüm eleştirmenlerden olumlu eleştiriler aldı. Siddhu Savaşçısı Rediff "Devuda Devuda" nın "S. P. Balasubramanyan'ı en iyi formda bulduğunu" söyledi. "Konjam Neram" ı "unutulabilir bir şekilde melodik", "Athinthom" a "yumuşak, melodik bir şarkı", "Kokku Para Para" yı "tatsız", "Raa Raa" "oldukça dinlenebilir bir parça" olarak adlandırdı ve dedi. "Annonda Pattu", "vintage Rajni" ve ayağınızı hafifçe vuruyor. Rajni'nin markalı sigarasını ve güneş gözlüğünü, ritme göre dönerken salladığını neredeyse hayal edebilirsiniz. Biri ölümsüz bir Rajni hayranıysa, o zaman büyük olasılıkla aşırı bunun için dans. "[40] Şarkıcı Charulatha Mani, için yazıyor Hindu şarkıyı "Konjam Neram" olarak adlandırdı. Sriranjani "Raga'ya çekici bir bakış" olan raga, şarkının "çağdaş ve köklerinde geleneksel" olduğunu söyledi.[41]

Tamil şarkı listesi[42]
Hayır.BaşlıkŞarkı sözleriŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."Devuda Devuda"VaaliS. P. Balasubrahmanyam05:16
2."Konjam Neram"YugabharathiAsha Bhonsle, Madhu Balakrishnan04:29
3."Athinthom"Pa. VijayS. P. Balasubrahmanyam, Vaishali04:34
4."Kokku Para Para"Na. MuthukumarTippu, Manikka Vinayagam, Rajalakshmi04:52
5."Annanoda Pattu"KabilanKK, Karthik, Sujatha Mohan, Chinnaponnu05:25
6."Raa Raa"BhuvanachandraBinny Krishnakumar, Tippu05:15
Toplam uzunluk:29:51
Telugu şarkı listesi[43]
Hayır.BaşlıkŞarkı sözleriŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."Devuda Devuda"BhuvanachandraS. P. Balasubrahmanyam05:12
2."Chiluka Pada Pada"Suddala Ashok TejaTippu, Manikka Vinayagam, Rajalakshmi, Ganga04:46
3."Andala Aakasamantha"Suddala Ashok TejaS. P. Balasubrahmanyam04:30
4."Konta Kelam"VennelakantiSujatha Mohan, Madhu Balakrishnan04:25
5."Annagari Mata"BhuvanachandraAnuradha Sriram, Karthik05:15
6."Vaarai Naan Unnai Thedi"VaaliNithyashree Mahadevan05:19
Toplam uzunluk:29:37

Serbest bırakmak

Film 14 Nisan 2005'te gösterime girdi.[44] a Tamil Yeni Yıl Günü yanında serbest bırakmak Kamal Haasan -starrer Mumbai Xpress ve Vijay -starrer Sachein. Chandramukhi Malezya'da 37, Avrupa'da 15, Sri Lanka'da dokuz, Amerika Birleşik Devletleri'nde yedi, Kanada'da dördü ve Basra Körfezi ülkeleri ve Avustralya ve Singapur'da ikişer.[45] Film 23 baskı ile gösterime girdi. Coimbatore Rajinikanth'tan 12 fazla Padayappa (1999).[46]

Chandramukhi 18'inde görüntülendi Tokyo Uluslararası Film Festivali 'Asya Rüzgarları' bölümünün bir parçası olarak 23 Ekim 2005 ve 28 Ekim 2005 tarihlerinde Japonya'da. Filmin Japonya'daki ilk halka açık gösterimiydi.[47] Oradaki izleyicilerden olumlu tepkiler aldı.[48] Film açtı 7. IIFA Ödülleri Film Festivali düzenlendi Dubai Uluslararası Kongre Merkezi içinde Dubai, Birleşik Arap Emirlikleri, ilk Güney Hint filmi Film Festivali'ni açmak.[49] Kasım 2011'de düzenlenen Uluslararası Tamil Film Festivali'nde gösterildi. Uglich Rusya'nın yanında Thillana Mohanambal (1968), Sivaji (2007), Angadi Theru (2010), Patron Engira Bhaskaran (2010), Thenmerku Paruvakaatru (2010) ve Ko (2011).[50]

Film yeniden yapılmış olsa da, Madhu Muttam, hikayeyi kim yazdı Manichithrathazhuaçılış ve kapanış kredilerinde bahsedilmedi. Bunun yerine, hikaye yönetmen P. Vasu'ya atfedildi.[51] Vasu, senaryonun bir sahne sahne orijinalin yeniden yapımı ve yalnızca temel olay örgüsü kullanılmış.[52]

Pazarlama

Üreticiler ile uğraşan bir işe girdiler Tata Indicom filmi tanıtmak; zil sesleri filmin müziklerinden ve özel ekran koruyucularından şarkılar yayınlandı.[53] Sunfeast Bisküvileri filmin tanıtımına da yardımcı oldu;[35] Rajinikanth ve bazı fotoğraflar içeren kartlardan oluşan özel ürünler piyasaya sürdüler. Chandramukhi.[54] Rajinikanth'ın dev kesimleri ve film yayın posterleri, yayın için bir hazırlık olarak eyaletin dört bir yanına asıldı.[55] Promosyon kampanyası Mart 2005'in başlarında başladı ve o yılın Mayıs ayı ortasında devam etti.[53] Film, Chennai'de sekiz şehir tiyatrosunda gösterildi.[56] Filmin teatral hakları Coimbatore ve Nilgiris birleştirilen ilçeler yerel tiyatro sahipleri Tirupur Balu ve Seenu'ya satıldı. ₹2.25 crore (320.000 ABD Doları).[57][a]

Ev medyası

Filmin orijinal negatifi, yetersiz bakım ve kötü muamele nedeniyle zarar gördü. AP International, filmi kare kare 2K iş akışında tarayan bir restorasyon projesi başlattı. Tüm aşınma ve yıpranmaları giderebildiler ve doğal film grenini koruyabildiler.[58] Bu geri yüklenen sürüm 2 Ağustos 2012 tarihinde Blu-ray biçim.[1]

Resepsiyon

Kritik tepki

İçin yazıyor Hindu Malathi Rangarajan, "Filmi izlerken, yazar-yönetmen P. Vasu'nun satılması gereken bir hikaye seçerken aynı zamanda Rajini'nin yenilmez bir kahraman imajını korumasına yardım etmesindeki yaratıcılığına hayran kalacaksınız" dedi. "'Mannan' takımı bir kez daha galip geldi" sonucuna varıyor.[59] Başka bir eleştirmen Hindu, Sudhish Kamath, Rajinikanth "en iyisinde" dedi.[60] Sitesinden bir yorumcu Hindistan zamanları Filmi "Eğlenceli, şık, ritüele saygılı ve her zaman hayattan çok daha büyük" olarak adlandırdı.[61] Arun Ram Hindistan Bugün "İle ChandramukhiRajnikant, solmakta olan kariyerini ve Tamil sinemasının servetini yeniden canlandırıyor ".[2] G. Ulaganathan, Deccan Herald Rajinikanth ve Vadivelu arasındaki kimyaya övgüde bulunarak, "Rajinikanth tam formda geri döndü, komedi ona doğal geliyor ve Vadivelu'da güçlü bir müttefik buluyor. Filmdeki en iyi sahnelerden bazıları her ikisinin birlikte olduğu zamanlar."[62]

Tamil dergisi Ananda Vikatan eleştirisinde, "Rajni'nin filmleri normalde onun etrafında dönüyor, ancak bu durumda Rajni birkaç kişinin etrafında dönen bir senaryoda ... Vettaiyan olarak Rajni, filmin en önemli özelliği ... Rajni yıllar sonra bunu gösterdi. bu film aracılığıyla kişilik kafesiyle sınırlı kalmıyor. " filme 100 üzerinden 40 puan verdi.[63] Sify yorumcu yazdı Chandramukhi kısaca "P. Vasu’nun yeniden yapımıydı Apthamitra Kannada'dan süperstarın imajını daha da güçlendirmek için bazı ek şarkılar, dövüşler ve komedi sahneleri eklendi ", ancak Ulaganathan gibi Rajinikanth ve Vadivelu'nun komedi sahnelerini övdü ve onları filmin en önemli özelliği olarak adlandırdı.[64] Rediff'ten A. Ganesh Nadar, filmin "kesin bir hit" olacağını ve "yıldızın mutlu olacağını, hayranlarının mutlu olacağını ve prabhu'nun bankaya kadar kıkırdacağını" söyledi.[65]

V. Gangadhar Tribün "Tüm Rajni filmlerinde olduğu gibi, Chandramukhi Tek yıldızlı bir cazibe ve Rajni galeride oynuyor, Filmde siyasi mesajlar yok ve bu biraz rahatlama getirmeli. Kadın başrollerde Nayan Tara ve Jyotika ile filmde bolca cazibe var. Ama mesaj açık, Kral Rajni geri döndü. Taraftar ordusu daha fazlasını isteyemez. "[66] Karthiga Rukmanykanthan için yazıyor Daily News Sri Lanka "... uzun zamandır beklenen zevk Chandramukhi kendisini yılın gişe rekoru kırdı ".[67] Grady Hendrix Kayrak Rajinikanth'ın filmdeki karakterini, Saravanan'ın zihni okuyabilme yeteneğini bitirmeden önce "iyi eğitimli" olarak nitelendirmesini takdir etti, "Rajinikanth'ın filmleri komedi, aksiyon ve müzikal sayılarla dolu ve anlatı mantığını yüzüne vurmaktan büyük keyif alıyorlar. "[68]

Gişe

Chandramukhi bir gişe başarısıydı, dünya çapında 20 milyon bilet sattı ve kazandı ₹Rajinikanth için 150 milyon maaş ve kar payı.[a][69] Filmin dağıtımcıları, ₹25 milyon[a] bunun için filmin haklarını satın aldılar.[2] 365. günü Chennai'deki Shanthi tiyatrosunda kutlandı; kutlamaları düzenleyen Hindistan Hayat Sigortası Şirketi.[70]

Filmin 804. gün kutlama etkinliği 25 Haziran 2007'de Chennai'deki Kamaraj Arangam'da yapıldı. Tamil Nadu Baş Bakanı, M. Karunanidhi, yönetmen K. Balachander, film yapımcısı ve sahibi AVM Yapımları M. Saravanan,[71] Kamal Haasan ve Sridevi işleve katıldı.[72][73] Karunanidhi "Shivaji "filmin oyuncularına ve ekibine kılıç ve filmde yer alan herkese ödüller verildi.[74]

Hindistan

Chandramukhi brüt ₹8.4 milyon[a] Chennai'deki sekiz ekranda 11 günde.[75] Santham ekranında Sathyam Sinemaları, piyasaya sürülmesinin ilk 10 günü için yaklaşık 22.000 bilet satıldı.[56] Telugu dublajlı versiyonu, piyasaya çıktığı ilk hafta gişe listelerinde zirveye ulaştı.[76] Chandramukhi brüt ₹30 milyon[a] içinde Coimbatore, yenmek ₹24,5 milyon[a] kayıt oraya yerleştirildi Padayappa.[77] Chandramukhi Alınan ₹Sinemalardan Minimum Garanti (MG) olarak 60 milyon Kuzey Arcot, Güney Arcot ve Chengalpattu toplu olarak ilçeler.[78] Aynı zamanda bir hit oldu Kerala nerede brüt ₹711,545[a] dört gün içinde Mohanlal starrer Chandrolsavam 14 Nisan 2005'te de piyasaya sürülen ancak brüt ₹523,340[a] aynı süre içinde.[79]

Filmin gösterimi, Sivaji Ganesan'ın Chennai'deki ailesine ait Shanthi tiyatrosunda 890 gün sürdü ve 1944 filminin 62 yıllık rekorunu kırdı. Haridas 784 gün boyunca Broadway tiyatrosunda ve Chennai'de koştu.[44][80] Krishna Gopalan'a göre Bugün İş, film iğrenç ₹750 milyon (2005'te 16,6 milyon ABD Doları)[a] ömrü boyunca koşmak.[81] Yeni Hint Ekspresi hasılat yaptığını tahmin ediyor ₹650 milyon (2005'te 14,3 milyon ABD Doları).[a][82] Bu, tarafından belirlenen gişe rekorunu aşan ilk Tamil filmiydi. Ghilli (2004), brüt ₹330 milyon (2005'te 6,6 milyon ABD Doları).[81][a] En uzun koşuydu Güney Hint filmi,[83] Telugu filmi geçene kadar Magadheera (2009), Nisan 2012'de 1000 günlük bir tiyatro çalışmasını tamamladı.[84]

Yurtdışı

Chandramukhi Ekim 2005'te Tokyo'da paketlenmiş evler için gösterildi.[85] Chandramukhi Güney Afrika'da 100 günlük bir tiyatro koşusunu tamamladı.[86] Toplu olarak kazandı ₹43 milyon[a] Malezya, BAE ve ABD'de tiyatro gösterisinin ilk ayında.[87] Toplanan film ₹62,78 milyon (2005'te 1,4 milyon ABD doları)[a] Malezya'da; o ülkede yılın en çok hasılat yapan on filmi arasında yer alan tek Hint filmiydi.[88]

Övgüler

Filmin ödülleri ağırlıklı olarak performansları için Vadivelu ve Jyothika'ya gitti. Rajinikanth kazandı Tamil Nadu Eyalet Film Ödülleri rolleri için. İle bir röportajda HinduBinny Krishnakumar şunları söyledi:

Ben şarkı söyleyen kimseyken bana şarkıyı veren besteci Vidyasagar'a sonsuza kadar minnettar kalacağım. Krishnakumar'ı tanıyan Vidyasagar'a şarkılarımın bir kasetini vermiştim.[b] Sonra, yaklaşık altı ay sonra, Vidyasagar beni "Ra ra ..." kaydetmeye davet etti. Bu şarkının kariyerimde bana yardımcı olma şekli - hem playback hem de klasik şarkıcı olarak inanılmazdı. Kariyerimin bu kadar erken bir döneminde Rajnikanth filminde şarkı aldığım için şanslıydım ve Filmfare ilk şarkım için ödül. "[90]

ÖdülTörenKategoriAdaylarSonuçRef.
Filmfare Ödülleri Güney53. Filmfare Ödülleri GüneyEn İyi Kadın Playback ŞarkıcısıBinny KrishnakumarKazandı[91]
En İyi KomedyenVadiveluKazandı
Tamil Nadu Eyalet Film ÖdülleriTamil Nadu Eyalet Film Ödülü - 2005En İyi FilmChandramukhiKazandı[92]
[93]
En iyi aktörRajinikanthKazandı
En iyi kadın oyuncuJyothikaKazandı
En İyi Sanat YönetmeniThota TharaniKazandı
En İyi KoreografKalaKazandı
Kalaimamani ÖdüllerKalaimamani - 2005FahriJyothikaKazandı[94]
[95]
VadiveluKazandı
Film Hayranları Derneği Ödülü55. Yıllık Film Hayranları Derneği Ödülü
2005'in en iyileri		En İyi Eğlence FilmiChandramukhiKazandı[96]
[97]
En iyi kadın oyuncuJyothikaKazandı
En İyi Söz YazarıVaaliKazandı
En İyi KomedyenVadiveluKazandı

Eski

Film muhabiri Sreedhar Pillai ile yaptığı röportajda Rajinikanth, filmin başarısını esas olarak Vasu'nun senaryosuna ve ortak sanatçılarının performansına bağladı. Vadivelu ile yaptığı komedi şarkısının filmi başarılı bir girişim haline getirmede uzun bir yol kat ettiğini ve seyircilerin filmi birden fazla kez izlemeleri için sinemalara gelmesine yardımcı olduğunu söyledi. Ayrıca kadın izleyicilerin kadın oyuncu kadrosunun canlandırmasını sevdiğini söyledi.[9]

Bölünmüş kişilik bozukluğu, filmin gösterime girmesinden sonra iyi tanındı. MIOT hastanesi, sendromun bir blog açıklamasında buna denir Chandramukhi sendromu.[98] Film sanatçısı, eğitmen ve film yapımcısı L. Satyanand şunları söyledi: Chandramukhi "şeytani korkusu" ve "zeka" alt türünün klasik bir örneğidir. Uykulu Hollow Efsanesi ve Psycho (1960).[99] Film, daha sonraki korku filmleri için trend belirleyici oldu. Muni dizi, Yavarum Nalam (2009), Eeram (2009), Pizza (2012), Yaamirukka Bayamey (2014), Aranmanai (2014), sevgilim (2015) ve Demonte Kolonisi (2015).[100]

Psikiyatrik bozuklukların yeniden gözden geçirilmesi üzerine bir seminerde Chandramukhi ve AnniyanPsikiyatrist Asokan, her iki filmde de birçok mantıksal hata olduğunu kaydetti. Buna yanıt olarak Vasu, psikiyatrik bozukluklar hakkında hiçbir şey bilmediğini söyledi: "Benim hayaletim hiç olmadı. Film izleyen herkes, hayaletlerin tek tip - beyaz sari ve solgun bir yüze sahip olduğu sonucuna varabilirdi. Ailem gördü. Malayalam filmi Manichitrathazu. Ertesi gün yatak odamın önünde hareket eden bir gölge gördüm ve kim olduğunu sorduğumda, 4 yaşındaki kızımdan filmdeki hayalet karakter 'Nagavalli' olduğu cevabını aldı. "[101]

Sivaji Productions, Galatta Media'ya katıldı ve eBay filmin hatıra eşyalarının çevrimiçi müzayedesi için, film ürünlerini müzayedeye açan ilk Güney Hindistan filmi oldu. Ramkumar Ganesan, müzayededen elde edilen gelirin Sivaji Prabhu Hayır Vakfı'na verileceğini ve ₹300.000 (2005'te 6.650 ABD Doları)[a] Papanchatram Ortaokuluna verilecek.[102] Fransa'dan Sophie Atphthavel, Rajinikanth'ın filmde kullandığı güneş gözlüklerini satın aldı. ₹25.000 (2005'te 554 ABD Doları).[a] Galatta Media'nın baş işletme sorumlusu Girish Ramdas'a göre, tüm öğelerin film yapımcıları tarafından imzalanmış özgünlük sertifikaları vardı. Öğeler için teklif verme aralığı ₹10.000 (2005'te 222 ABD Doları)[a] ve ₹20.000 (2005'te 444 ABD Doları).[a][103]

EBay tarafından yapılan bir açıklamada, Rajinikanth'ın "Devuda Devuda" şarkısında giyilen mavi gömleği, Jyothika'nın doruk sahneleri için giydiği sari, Nayanthara'nın "Konja Neram" şarkısında giydiği şeftali rengi sari ve Rajinikanth tarafından sette giyilen Vettaiyan Raja kostümü ve süs eşyaları.[104] Rajinikanth'ın "Devuda Devuda" da giydiği elbisesi, ₹25.000 (2005'te 554 ABD Doları).[a] Vettaiyan kostümü ve süsleme seti ₹32.000 (2005'te 709 ABD Doları).[a] Nayanthara'nın "Kokku Para Para" şarkısında giydiği sari de müzayedede satıldı.[105]

popüler kültürde

Rajnikanth'ın karakterinin çıkardığı "Lakka Lakka ..." gibi filmden bazı sahneler, dizeler ve ifadeler özellikle çocuklar arasında çok popüler oldu.[9] Vadivelu'nun ifadeleri ve sahneleri - özellikle Rajinikanth ile olanlar - ve "Maapu ... Vachittandaa Aapu !!!"Kayınpeder ... beni tuzağa düşürdü !!!" anlamına gelen "de popüler oldu.[106] Rajinikanth'ın Prabhu'ya söylediği bir cümle, Naan gunda irundha nalla irukkadhu ... nee elachcha nalla irukkadhu"Kilo alırsam iyi görünmeyeceğim ... ama kilo verdiyseniz iyi görünmeyeceksiniz" anlamına gelen, izleyiciler arasında çok fazla kahkaha uyandırdı.[107]

Prabhu'nun çizgisi, "Enna kodumai Saravanan idhu? "Bu ne gaddarlık bu, Saravanan?" anlamına gelen popüler oldu. Genellikle ironi veya şaşkınlığı ifade etmek için kullanılır. Bu söz genellikle aktör tarafından parodisi yapılırdı. Premgi Amaren, onu biraz değiştiren "Enna Kodumai, Efendim Idhu?"ve bunu tüm filmlerinde kullandı, daha sonra oyuncunun sloganı haline geldi.[106][108] Prabhu, Malathi Rangarajan ile yaptığı röportajda Hindu, "Umarım hafif roller oynarım. Bu arada, bu genç oyuncuların benim ciddi çizgimle şaka yapma şeklini oldukça seviyorum. Chandramukhi—'Enna Kodumai Saravana Idhu' ".[109]

Parodiler

Chandramukhi çeşitli filmlerde parodileştirildi. Bir komedi sahnesinde İngilizce (2005), Theeppori Thirumugam (Vadivelu ) Thamizharasu'yu korkutmak için bir fikir icat eder (Sathyaraj ) ama Chandramukhi'ninkine benzer bir kıyafetle Thamizharasu'ya tanık olurken hile ona geri teper.[110] Chandramukhi ile birlikte parodisi yapıldı Anniyan Telugu filminde Rajababu (2006).[111] Bir sahnede Thalaimagan (2006), Erimalai (Vadivelu), terk edilmiş eski bir bungalova girdikten sonra, "Lakka Lakka" sesini duyunca korkar ve der. Yaaro Telugula Koopuddrangga! (İngilizce: "Biri Telugu'da arıyor!").[112] İçinde Vallavan (2006), Vallavan (Silambarasan ) Swapna'ya (Nayanthara) "Konja Neram" şarkısını söylerken görülüyor.[113] İçinde Sivaji (2007), Thamizhselvi (Shriya Saran ) "Raa Raa", Sivaji (Rajinikanth) ve Arivu (Vivek ) şarkının son satırlarını söylerken görülüyor. Livingston bir polis müfettişi olarak görünen Rajinikanth'ın çıkardığı "Lakka Lakka" sesini söyler. Chandramukhi.[114] Rajinikanth ve Nayanthara'nın karakterleri bir film başlıklı Chandramukhi 2 bir sahnede Kuselan P. Vasu'nun da yönettiği (2008).[115] İçinde Thamizh Padam (2010), Shiva (Shiva ), Siva'nın pantolonunda yarık bir dikiş olduğu ortaya çıkınca bacağını esneterek filmin tanıtım sahnesini taklit ettiği görüldü.[116] Sundar C. filmdeki rolü Aranmanai (2014) Rajinikanth'ın rolünden esinlenmiştir. Chandramukhi.[117] Chandramukhi parodisi yapıldı Yıldız Vijay komedi dizileri Lollu Sabha, adlı bir bölümde Sappamookki.[118]

Diğer versiyonlar

Chandramukhi dublaj yapıldı Telugu Tamil versiyonu ile aynı başlıkla aynı anda yayınlandı. Ayrıca seslendirildi ve yayınlandı Bhojpuri başlığın altı Chandramukhi Ke Hunkaar.[119] Almanca seslendirilen ilk Tamil filmidir. Almanya'da başlığı altında yayınlandı, Der Geisterjäger (çeviri Hayalet Avcıları).[120] Film ayrıca seslendirildi ve yayınlandı Türk.[121] Serbest bırakılmasına rağmen Bhool Bhulaiyaa (2007), Chandramukhi dublaj yapıldı Hintçe ve 29 Şubat 2008'de Royal Film Company'nin yapım evi sahibi Dilip Dhanwani tarafından gösterime girdi. Hintçe versiyonu yapımcı ile işbirliği içinde yayınlandı A. M. Rathnam.[122]

Devam filmleri

Bir bağımsız devam filmi -e Chandramukhi başlıklı Nagavalli yapıldı Telugu. Devam filmi ayrıca P. Vasu tarafından yönetildi ve başrol oynadı. Venkatesh Daggubati erkek başrol olarak ve Anushka Shetty, Richa Gangopadhyay, Shraddha Das, Poonam Kaur, ve Kamalinee Mukherjee kadın liderlik ediyor. 16 Aralık 2010'da yayınlandı.[123] Nisan 2020'de yapımcılığını üstlenecek bir devam filmi Güneş Resimleri duyruldu; Vasu yönetmen olarak geri dönecek, Raghava Lawrence yıldız olacak.[124]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ a b c d e f g h ben j k l m n Ö p q r s t sen 2005'teki döviz kuru 45.3 Hindistan rupisi idi (₹) 1 ABD doları (ABD $) başına.[34]
  2. ^ Krishnakumar, Binny'nin kocası ve aynı zamanda bir profesyonel Karnatik müzisyen.[89]

Referanslar

  1. ^ a b "Chandramukhi Blu-ray". Blu-ray.com. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 4 Ağustos 2012.
  2. ^ a b c Ram, Arun (20 Haziran 2005). "Kralın Dönüşü". Hindistan Bugün. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 22 Eylül 2014.
  3. ^ Vijayasarathy R. J. (13 Haziran 2007). "Rajni'nin birlikte çalıştığı otobüs şoförüyle tanışın". Rediff.com. Arşivlenen orijinal 6 Kasım 2014. Alındı 6 Kasım 2014.
  4. ^ Kumar, S.R. Ashok (14 Haziran 2005). Rajni'nin hareketi. Hindu. Arşivlenen orijinal 23 Aralık 2014. Alındı 23 Aralık 2014.
  5. ^ Warrier, Shobha (13 Ekim 2004). "'Şık bir Rajni filmi olacak'". Rediff.com. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2014. Alındı 24 Eylül 2014.
  6. ^ a b Chinnarayana 2015, s. 11.
  7. ^ Ram, Arun (25 Ekim 2004). "Dalgaları yeniden oluştur". Hindistan Bugün. Arşivlenen orijinal 5 Ocak 2017'de. Alındı 5 Ocak 2017.
  8. ^ a b c Ashok Kumar, S.R (27 Eylül 2004). "Bir Rajnikant yıldızının yapımı". Hindu. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2014. Alındı 24 Eylül 2014.
  9. ^ a b c Pillai, Sreedhar (3 Haziran 2005). "Bir patlamayla geri dön!". Hindu. Arşivlendi 22 Eylül 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Eylül 2014.
  10. ^ Jeshi, K. (11 Şubat 2006). "Kusursuz bir dünyada". Hindu. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  11. ^ a b c Warrier, Shobha (20 Nisan 2005). "'Diktiğiniz her sette yaşam olmalı'". Rediff.com. Arşivlenen orijinal 28 Eylül 2014. Alındı 28 Eylül 2014.
  12. ^ "Sidney Sladen ile moda içinde yolculuk". Rediff.com. 16 Aralık 2009. Arşivlenen orijinal 19 Kasım 2014. Alındı 19 Kasım 2014.
  13. ^ Warrier, Shobha (12 Nisan 2005). "'Rajni nasıl görüneceği konusunda gergindi'". Rediff.com. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 26 Eylül 2014.
  14. ^ a b Warrier, Shobha (13 Nisan 2005). "Vasu, filmler hakkında en çok konuşulan üçte!". Rediff.com. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 26 Eylül 2014.
  15. ^ Rangarajan, Malathi (28 Ocak 2005). "Prabhu büyüsü her zaman işe yarar". Hindu. Arşivlendi 23 Eylül 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Eylül 2014.
  16. ^ a b "Simran, Chandramukhi'den kovuldu mu?". Sify. 17 Kasım 2004. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 14 Ekim 2011.
  17. ^ "Ash, Chandramukhi'ye tekrar 'Hayır' diyor!". Behindwoods. 4 Temmuz 2006. Arşivlenen orijinal 26 Ekim 2014. Alındı 26 Ekim 2014.
  18. ^ Reddy, Y. Maheswara (28 Temmuz 2010). "Sadha ve kaçırdığı şanslar". Yeni Hint Ekspresi. Arşivlenen orijinal 20 Aralık 2014. Alındı 20 Aralık 2014.
  19. ^ "Jo yeni" Chandramukhi ". Sify. 18 Kasım 2004. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 14 Ekim 2011.
  20. ^ Kumar, S.R. Ashok (27 Mayıs 2005). "'Onu aldığım için şanslıydım'". Hindu. Arşivlenen orijinal 29 Eylül 2014. Alındı 29 Eylül 2014.
  21. ^ Kumar, S.R. Ashok (10 Kasım 2005). "Devar Magan kariyerimde bir dönüm noktası". Hindu. Arşivlenen orijinal 28 Eylül 2014. Alındı 28 Eylül 2014.
  22. ^ "'Chandramukhi'de Sheela!". Sify. 19 Ekim 2004. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 14 Ekim 2011.
  23. ^ "'Chandramukhi 'fırlatıldı! ". Sify. 24 Ekim 2004. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 14 Ekim 2011.
  24. ^ "'Chandramukhi 'yuvarlanmaya başlar! ". Sify. 26 Ekim 2004. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2014. Alındı 14 Ekim 2011.
  25. ^ "Chandramukhi-Hızlı ilerleme". Sify. 14 Şubat 2005. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2014. Alındı 14 Ekim 2011.
  26. ^ Ramachandran 2014, s. 205.
  27. ^ a b "Türkiye'de Rajnikanth!". Sify. 25 Şubat 2005. Arşivlenen orijinal 26 Ekim 2014. Alındı 14 Ekim 2011.
  28. ^ a b Kumar, S.R. Ashok (11 Mart 2005). "Chandramukhi İstanbul'da". Hindu. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2014. Alındı 25 Eylül 2014.
  29. ^ ""Yüzde 100 memnunum ": Kala Master". Sify. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 25 Eylül 2014.
  30. ^ "Chandramukhi (2005) Film Müziği". Müzik Hindistan Çevrimiçi. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 25 Eylül 2014.
  31. ^ Mani, Charulatha (8 Kasım 2013). "Aşk ve özlemden". Hindu. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2014. Alındı 24 Eylül 2014.
  32. ^ Pillai, Sreedhar (28 Şubat 2005). "Asha tekrar". Hindu. Arşivlendi 23 Eylül 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Eylül 2014.
  33. ^ a b "'Chandramukhi'nin sesi Rs 1.10 Crore getiriyor! ". Sify. 17 Şubat 2005. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2014. Alındı 24 Eylül 2014.
  34. ^ "ABD Doları ile Hindistan Rupisi Döviz Kuru". Bugün Amerika. Arşivlenen orijinal 26 Ekim 2014. Alındı 26 Ekim 2014.
  35. ^ a b c d "İlk gözetleme- 'Chandramukhi' sesi!". Sify. 4 Mart 2005. Arşivlenen orijinal 26 Ekim 2014. Alındı 26 Ekim 2014.
  36. ^ "'Chandramukhi'nin sesi başlatıldı! ". Sify. 6 Mart 2005. Arşivlenen orijinal 25 Mayıs 2016. Alındı 25 Mayıs 2016.
  37. ^ "Marka Rajni parlıyor!". Sify. 7 Mart 2005. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 26 Eylül 2014.
  38. ^ "Koleksiyoncu eşyası!". Sify. 27 Eylül 2005. Arşivlenen orijinal 23 Eylül 2014. Alındı 23 Eylül 2014.
  39. ^ "Chandramukhi şapkasındaki başka bir tüy". Behindwoods. 28 Eylül 2005. Arşivlenen orijinal 23 Eylül 2015. Alındı 27 Eylül 2014.
  40. ^ "Chandramukhi: Rajni hayranları buna bayılacak!". Rediff.com. 9 Mart 2005. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2014. Alındı 24 Eylül 2014.
  41. ^ Mani, Charulatha (26 Ekim 2012). "Altı notalı ihtişam". Hindu. Arşivlenen orijinal 6 Ekim 2014. Alındı 6 Ekim 2014.
  42. ^ "Chandramukhi (Orijinal Film Müziği) - Tamil versiyonu". iTunes. Arşivlenen orijinal 5 Eylül 2014. Alındı 25 Eylül 2014.
  43. ^ "Chandramukhi (Orijinal Film Müziği) - Telugu versiyonu". iTunes. Arşivlenen orijinal 26 Kasım 2014. Alındı 25 Eylül 2014.
  44. ^ a b "Yapım efsanesi!". Sify. 16 Mart 2007. Arşivlenen orijinal 27 Temmuz 2016'da. Alındı 27 Temmuz 2016.
  45. ^ "Kollywood denizaşırı ülkelerde büyü yapacak". Rediff.com. 12 Nisan 2005. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 26 Eylül 2014.
  46. ^ Pillai, Sreedhar (30 Aralık 2005). "Tamil sinemasının yeni zirvesi". Hindu. Arşivlenen orijinal 4 Ekim 2014. Alındı 4 Ekim 2014.
  47. ^ "'Chandramukhi 'Tokyo festivali için! ". Sify. 29 Eylül 2005. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  48. ^ Venkatesan, Karthick (29 Eylül 2005). "Japonya'da Chandramukhi". Behindwoods. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  49. ^ "Chandramukhi Dubai'de IIFA film festivalini açacak". Hindu. 14 Haziran 2006. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 26 Eylül 2014.
  50. ^ Lakshmi, K. (4 Ekim 2011). "Rus film meraklıları için Sivaji büyüsünün tadı". Hindu. Arşivlenen orijinal 11 Ekim 2014. Alındı 11 Ekim 2014.
  51. ^ Rajini'nin Chandramukhi'si yine bir sorunla karşı karşıya ". Behindwoods. 20 Mart 2006. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 4 Ağustos 2012.
  52. ^ "Tartışmalı köpekler Rajni'nin Chandramukhi'si". Sify. 29 Kasım 2004. Arşivlenen orijinal 25 Mayıs 2016. Alındı 25 Mayıs 2016.
  53. ^ a b "Tata Tele, Sivaji Productions karşılıklı tanıtım anlaşmasında". Hindu. 7 Şubat 2005. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2014. Alındı 24 Eylül 2014.
  54. ^ "Chandramukhi Sunfeast Promosyonu - Rajinifans.com". rajinifans.com. Arşivlendi 6 Şubat 2020'deki orjinalinden. Alındı 6 Şubat 2020.
  55. ^ Kamath, Sudhish (9 Şubat 2005). "Rajini'nin filmine hazırlanın". Hindu. Arşivlenen orijinal 23 Eylül 2014. Alındı 23 Eylül 2014.
  56. ^ a b Kumar, S.R. Ashok (11 Nisan 2005). "Hayranlar gişe rekorları kıranlara bilet alıyor". Hindu. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  57. ^ "'Chandramukhi '—İlk satış! ". Sify. 20 Kasım 2004. Arşivlenen orijinal 26 Ekim 2014. Alındı 26 Ekim 2014.
  58. ^ "Chandramukhi Blu-ray forumu". Blu-ray.com. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 4 Ağustos 2012.
  59. ^ Rangarajan, Malathi (22 Nisan 2005). "Süperstar şık bir şekilde vuruyor". Hindu. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  60. ^ Kamath, Sudhish (15 Nisan 2005). "Kralın Dönüşü". Hindu. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  61. ^ "Rajni-saar kuralları, tamam". Hindistan zamanları. 22 Mayıs 2005. Arşivlenen orijinal 29 Eylül 2014. Alındı 29 Eylül 2014.
  62. ^ Ulaganathan G. (17 Nisan 2005). "Chandramukhi". Deccan Herald. Arşivlenen orijinal 29 Eylül 2014. Alındı 29 Eylül 2014.
  63. ^ "சினிமா விமர்சனம்: சந்திரமுகி" [Film İncelemesi: Chandramukhi]. Ananda Vikatan (Tamil dilinde). Nisan 2005.
  64. ^ "Chandramukhi". Sify. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 4 Ağustos 2012.
  65. ^ Nadar, A. Ganesh (14 Nisan 2005). "Chandramukhi kesin bir hit!". Rediff.com. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 4 Ağustos 2012.
  66. ^ Gangadhar V. (1 Mayıs 2005). "Güney ihtişamı". Tribün. Arşivlenen orijinal 26 Ekim 2014. Alındı 26 Ekim 2014.
  67. ^ Rukmanykanthan, Karthiga (1 Haziran 2005). "Chandramukhi: Bölünmüş kişilik üzerine oldukça eğlenceli film". Daily News Sri Lanka. Arşivlenen orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 25 Eylül 2014.
  68. ^ Hendrix, Grady (27 Eylül 2010). "SUPERSTAR Rajinikanth! - Muhtemelen hiç duymadığınız en büyük film yıldızı". Kayrak. Arşivlenen orijinal 28 Mart 2015. Alındı 28 Mart 2015.
  69. ^ Subramanian, Lakshmi (9 Temmuz 2007). "Patron". Hindistan Bugün. Arşivlenen orijinal 4 Ocak 2015. Alındı 4 Ocak 2015.
  70. ^ "Shanthi Tiyatrosu'nda Chandramukhi 365. gün kutlamaları !!". Behindwoods. 9 Nisan 2006. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  71. ^ "'Chandramukhi' rekoru Pazartesi günü kutlanacak". Günlük Haberler ve Analiz. 25 Haziran 2007. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  72. ^ "Chandramukhi- 804 gün!". Sify. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  73. ^ "Rajini ve Kamal - bir daha asla birlikte hareket etmeyin". Behindwoods. 26 Haziran 2007. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  74. ^ "Karunanidhi Rajinikanth'ı onurlandırıyor". Hindu. 28 Haziran 2007. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  75. ^ "Chennai hafta sonu gişesi (22–24 Nisan)". Sify. 27 Nisan 2005. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  76. ^ "Chandramukhi, Telugu listelerinin başında". Ian. 22 Nisan 2005. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  77. ^ "'Chandramukhi' ne kadar büyük? Bölüm-2". Sify. 3 Mayıs 2005. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  78. ^ "Rajni - En yüksek ücretli Hintli aktör?". Sify. 20 Nisan 2005. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  79. ^ "'Chandramukhi "Chandrolsavam" ı eziyor! ". Sify. 20 Nisan 2005. Arşivlenen orijinal 26 Ekim 2014. Alındı 26 Ekim 2014.
  80. ^ Thangavelu, Dharani (1 Temmuz 2016). "Rajinikanth'ın gişedeki geçmişi". nane. Arşivlenen orijinal 27 Temmuz 2016'da. Alındı 27 Temmuz 2016.
  81. ^ a b Gopalan, Krishna (29 Temmuz 2007). "Şüphesiz patron". Bugün İş. Arşivlenen orijinal 6 Haziran 2014. Alındı 25 Eylül 2014.
  82. ^ Raghu, Sunita (4 Mayıs 2014). "Yazar kasaların çalmasını ayarlama". Yeni Hint Ekspresi. Arşivlenen orijinal 23 Kasım 2014. Alındı 23 Kasım 2014.
  83. ^ "Chandramukhi gözünü daha yükseğe dikiyor". Millet. Sri Lanka. 19 Ağustos 2007. Arşivlenen orijinal 27 Temmuz 2016'da. Alındı 27 Temmuz 2016.
  84. ^ "Magadheera 1000 günlük afiş". Hindistan zamanları. 28 Mayıs 2012. Arşivlenen orijinal 12 Kasım 2014 tarihinde. Alındı 20 Kasım 2014.
  85. ^ Velayutham, Selvaraj (2008). Tamil sineması: Hindistan'ın diğer film endüstrisinin kültürel politikası. Routledge. s. 199. ISBN  978-0-415-39680-6.CS1 bakimi: ref = harv (bağlantı)
  86. ^ Kumar, S.R. Ashok (5 Ağustos 2005). "'Chandramukhi 'in S.A. " Hindu. Arşivlendi 23 Eylül 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Eylül 2014.
  87. ^ "Son karar". Sify. 8 Mayıs 2005. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  88. ^ "Chandramukhi: 2005'in En İyi 10 Filmi (Malezya)". Blogspot.com. 14 Ağustos 2006. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  89. ^ Trivandrum Krishnakumar ve Binni Krishnakumar (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 24 Eylül 2014. Alındı 24 Eylül 2014.
  90. ^ Kumar, P.K. Ajith (1 Haziran 2007). "Uyumlu düet". Hindu. Arşivlenen orijinal 24 Eylül 2014. Alındı 24 Eylül 2014.
  91. ^ "Anniyan sweeps Filmfare Awards!". Sify. 10 Eylül 2006. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 19 Nisan 2014.
  92. ^ "Film awards announced; Rajini, Kamal chosen best actors". Hindu. 7 Eylül 2007. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 19 Nisan 2014.
  93. ^ Naresh. "Rajnikant, Kamal Haasan adjudged Best Actors". Ekran. Arşivlenen orijinal 8 Aralık 2008'de. Alındı 5 Haziran 2018.
  94. ^ "123 kişilik Kalaimamani Ödülleri açıklandı". Hindu. 15 Şubat 2006. Arşivlenen orijinal 28 Eylül 2014. Alındı 28 Eylül 2014.
  95. ^ "123 sanatçıya Kalaimamani ödülleri". Hindu. 26 Şubat 2006. Arşivlenen orijinal 28 Eylül 2014. Alındı 28 Eylül 2014.
  96. ^ "Film fans association honours artistes, technicians". Hindu. 18 Eylül 2006. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 19 Nisan 2014.
  97. ^ "Anniyan & Chandramukhi walks away with honors". Behindwoods. 7 Ağustos 2006. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 19 Nisan 2014.
  98. ^ The Chandramukhi Syndrome: The truth behind multiple personality disorders (PDF). Arşivlenen orijinal (PDF) 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  99. ^ "Fear is the key". Hindu. 20 Eylül 2008. Arşivlenen orijinal 29 Eylül 2014. Alındı 26 Eylül 2014.
  100. ^ "Aranmanai follows Chandramukhi and Kanchana". Behindwoods. 22 Eylül 2014. Arşivlenen orijinal 10 Mayıs 2015 tarihinde. Alındı 10 Mayıs 2015.
    Jeshi, K. (8 May 2015). "The funny thing about horror". Hindu. Arşivlenen orijinal 10 Mayıs 2015 tarihinde. Alındı 10 Mayıs 2015.
    Srinivasan, Sudhir (16 January 2015). "Darling: A familiar ghost serves as humour fodder, again". Hindu. Arşivlenen orijinal 10 Mayıs 2015 tarihinde. Alındı 10 Mayıs 2015.
    Sundaram, Nandhu (15 April 2018). "From Kalaignan to Chandramukhi, charting movies released on Vishu and the break in tradition with no releases this year". İlk mesaj. Arşivlendi 2 Eylül 2018'deki orjinalinden. Alındı 2 Eylül 2018.
  101. ^ "Seminar on psychiatric disorders". Hindu. 19 Ağustos 2005. Arşivlenen orijinal 30 Ağustos 2014. Alındı 19 Nisan 2014.
  102. ^ "Auction of 'Chandramukhi' memorabilia". Hindu. 10 Eylül 2005. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 26 Eylül 2014.
  103. ^ Kumar, S. R. Ashok (11 September 2005). "'Chandramukhi' sunglasses sold for Rs.25,000". Hindu. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 26 Eylül 2014.
  104. ^ "eBay India announces special Chandramukhi auctions". eBay. 12 Eylül 2005. Arşivlenen orijinal 24 Ağustos 2011. Alındı 26 Eylül 2014.
  105. ^ "Rajini's Chandramukhi accessories fetch a handsome for charity". Behindwoods. 24 Eylül 2005. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  106. ^ a b "Toeing the comic line". Hindistan zamanları. 31 Ağustos 2011. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 26 Eylül 2014.
  107. ^ Ramachandran, Naman (2012). Rajinikanth 12.12.12: A Birthday Special. Kasturi & Sons Ltd. s. 36. GGKEY:A78L0XB1B0X. Arşivlendi 8 Ocak 2017'deki orjinalinden. Alındı 20 Mayıs 2016.
  108. ^ "From Dhanush to Silambarasam to Bala: none are spared". Behindwoods. 9 Ekim 2009. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 26 Eylül 2014.
  109. ^ Rangarajan, Malathi (12 Eylül 2008). "On a different turf". Hindu. Arşivlenen orijinal 26 Eylül 2014. Alındı 26 Eylül 2014.
  110. ^ İngilizce (Sinema filmi). India: 7 Hills Film Factory. Scene from 57:33 to 59:31.
  111. ^ "Another slow and boring family drama". Hindu. 25 Şubat 2006. Arşivlenen orijinal 2 Şubat 2015 tarihinde. Alındı 2 Şubat 2015.
  112. ^ Thalaimagan (Sinema filmi). Hindistan: Radaan Mediaworks. Scene from 36:05 to 36:12.
  113. ^ Vallavan (Sinema filmi). India: Raj Lakshmi Films. Scene from 1:13:00 to 1:13:12.
  114. ^ Sivaji The Boss Tamil (சிவாஜி) – Full Movie 1080p HD (Sinema filmi). Hindistan: AVM Yapımları. 29 Kasım 2013. Arşivlendi 20 Şubat 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Nisan 2015. Scene from 31:11 to 32:15.
  115. ^ Srinivasan, Pavithra (1 Ağustos 2008). "Rajnikanth'ın gösterisi sonuna kadar". Rediff.com. Arşivlenen orijinal 28 Eylül 2014. Alındı 28 Eylül 2014.
  116. ^ Thamizh Padam (Sinema filmi). Hindistan: Cloud Nine Filmleri. Y NOT Studios. Scene from 10:20 to 10:55.
  117. ^ Suganth M. (19 September 2014). "Aranmanai". Hindistan zamanları. Arşivlenen orijinal 28 Ekim 2014. Alındı 28 Ekim 2014.
  118. ^ "Chandramukhi Lollu". Youtube. STAR Vijay. 26 Eylül 2012. Arşivlendi 7 Mart 2016'daki orjinalinden. Alındı 28 Aralık 2014.
  119. ^ Ramachandran 2014, s. 206.
  120. ^ Hendrix, Gary (27 September 2010). "Rajni's 'Chandramukhi' in Turkish and German". Kayrak. Arşivlenen orijinal 18 Aralık 2016'da. Alındı 18 Aralık 2016.
  121. ^ "Return of Rajinikanth". Hindustan Times. 22 Şubat 2012. Arşivlendi orijinal 25 Eylül 2014. Alındı 22 Eylül 2014.
  122. ^ "Chandramukhi dubbed in Hindi". Oneindia Eğlence. 29 Şubat 2008. Arşivlenen orijinal 22 Eylül 2014. Alındı 22 Eylül 2014.
  123. ^ "'Nagavalli 'harika bir yeniden yapım değil (Telugu Film İncelemesi) ". Sify. IANS. 18 Aralık 2010. Arşivlenen orijinal 27 Eylül 2014. Alındı 27 Eylül 2014.
  124. ^ Kumar, Pradeep (9 April 2020). "'Chandramukhi 2' confirmed, Raghava Lawrence plays the lead". Hindu. Arşivlendi 10 Nisan 2020'deki orjinalinden. Alındı 10 Nisan 2020.

Kaynaklar

Dış bağlantılar