Anniyan - Anniyan

Anniyan
Anniyan poster.jpg
Tiyatro afişi
YönetenS. Shankar
YapımcıV. Ravichandran
Tarafından yazılmıştırSujatha (Diyaloglar)
SenaryoS. Shankar
HikayeS. Shankar
Başrolde
Bu şarkı ... tarafındanHarris Jayaraj
Sinematografi
Tarafından düzenlendiV. T. Vijayan
Üretim
şirket
Aascar Filmleri
Tarafından dağıtıldıAascar Filmleri
Yayın tarihi
  • 17 Haziran 2005 (2005-06-17)
Çalışma süresi
181 dakika
ÜlkeHindistan
DilTamil
GişeAvustralya, Brezilya ve Kuzey Amerika ülkelerinin kullandığı saat uygulaması. ₹570 milyon[1]

Anniyan (çeviri Yabancı) bir 2005 Hintli Tamil -dil psikolojik aksiyon gerilim filmi yazan ve yöneten S. Shankar ve üreten V. Ravichandran Aascar Films. Arsa hayal kırıklığına uğramış bir her adam Artan sosyal ilgisizlik ve kamu ihmali olarak gördüğü şeyden duyduğu hayal kırıklığı, sistemi düzeltmeye çalışan bölünmüş bir kişiliğe yol açar. Vikram idealist, yasalara saygılı bir avukat olan Ambi rolünde çoklu kişilik bozukluğu ve başka iki kimlik geliştirir: a metroseksüel Remo adında bir manken ve Anniyan adında cani bir kanun koyucu. Sadha aşkını oynuyor, Nandini. Aktörler Nedumudi Venu, Vivek, Prakash Raj, ve Nassar filmde de yer alıyor.

Shankar filmi 2003 ortalarında, önceki filminin post prodüksiyon döneminde tasarladı. Erkek. Filmi, etrafında gördüklerinden rahatsız olduğu, biçimlendirici yıllarındaki kendi yaşam deneyimlerine ve sonunda toplumla olan hoşnutsuzluğuna dayandırdı. İçin ön üretim Anniyan Kasım 2003'te başladı ve ana fotoğraf Üretimde pek çok gecikmenin yaşandığı filmin yapımı 14 ay sürdü. Film çekildi Haydarabad, Thanjavur, Viluppuram ve Chennai ve şarkı dizileri filme alındı Bombay, Malezya, Amsterdam ve Tenkasi. Film, yeniden yaratılmasıyla dikkate değerdi. Tyagaraja Aradhana müzik festivali ve bir aksiyon sekansında zaman dilimi fotoğrafçılığının yaygın kullanımı.

Görüntü yönetmeni V. Manikandan yerine geçene kadar projeyi yarıda terk etti Ravi Varman. Teknik bölümler başkanlık etti V. T. Vijayan (düzenleme), Sabu Cyril (üretim tasarımı) ve Peter Hein (dublör koreografi) ve film müziği besteledi Harris Jayaraj, yönetmenle ilk işbirliğinde olan. Film yönetmenin magnum opus ve bütçesi ₹263,8 milyon, piyasaya sürüldüğü sırada en pahalı hale getiriyor Güney Hint filmi Şimdiye kadar yapılmış. Özellikle, kurumsal finansman sağlayan ilk Güney Hindistan filmiydi ve o zamanlar filmler için en yüksek sigorta kapsamına sahipti.

İlk olarak Tamil dilinde çekilmiş ve 10 Haziran 2005 tarihinde dört Güney Hindistan eyaletinde aynı anda gösterime girmiş olan film, Telugu gibi Aparichithudu ve Hintçe gibi Aparichit bir yıl sonra 19 Mayıs 2006'da gösterime girdi. Ayrıca, film aynı zamanda Fransızca ve yayınlandı Fransızca konuşulan ülkeler dünya çapında Columbia Tristar. Film Güney Hindistan'da ticari bir başarı elde ederken, Hintçe versiyonu ılık bir tepki aldı ve bir gişe başarısızlığı oldu. Anniyan eleştirmenlerden olumlu tepkiler aldı ₹Ömrü boyunca 570 milyon. Sekiz kazanmanın yanı sıra Filmfare Ödülleri ve altı Eyalet Film Ödülleri film kazandı Ulusal Ödül içinde Özel efektler kategori.

Arsa

Ramanujam İyengar takma ad Ambi basittir tüketici koruması savunucu. Herkesin yasaya uymasını bekliyor ve onu ihlal edenleri kovuşturuyor. Ancak, koşullara bağlı kanıtlar her zaman sanığın lehine göründüğü için çabaları başarısız oluyor. Vatandaşlık bilincini artırma çabaları, yaygın yolsuzluk ve genel bir ciddiyet eksikliği nedeniyle boşuna gidiyor. Toplumda bir değişiklik yaratamamasından dolayı hayal kırıklığına uğramış, bastırılmış öfkesi kendini bir egoyu değiştirmek Anniyan adlı Azrail - yozlaşmış ve kayıtsız insanları öldüren kanunsuz kanunsuz. Anniyan bir internet sitesi yaratır, içinde suçluların bir listesini derler ve aşağıda anlatılan cezaları kullanarak onları öldürür. Garuda Puranam, eskilerden biri Hindu kutsal yazılar.

Ambi, tıp öğrencisi ve gelecek vadeden komşusu Nandini'ye gizlice aşık. Karnatik şarkıcı, ancak reddedilme korkusuyla duygularını asla ifade etmiyor. Yıllık boyunca bunu yapacak cesareti bulduğunda Tyagaraja Aradhana arkadaşının yardımıyla Alt müfettiş Chari, kurallara sıkı sıkıya bağlı kalamayacağı için onu reddediyor. Perişan olan Ambi, ikinci bir düşünceye sahip olmadan önce neredeyse kendini boğarak intihara teşebbüs eder. Ardından, Remo adında başka bir kişilik geliştirir. metroseksüel manken. Nandini, Remo'ya aşık olur ve ona aşık olur, Remo'nun Ambi'nin bölünmüş kişiliklerinden biri olduğunun farkında değildir. Evlilikleri nihayet sabitlenir.

Onun için bir arsa satın alırken çeyiz, Nandini kaçmak için mülkün değerini küçümsemeye karar verir pul vergisi. Mülkü kaydettirirken ona eşlik eden Ambi, ona yardım etmeyi reddediyor. Daha sonra Nandini ve Remo bir randevudayken Remo, Anniyan'a dönüşür ve yozlaşmış eylemi nedeniyle onu cezalandırmaya çalışır. Onu öldürmek üzereyken Nandini, Ambi'ye seslenir. Anniyan daha sonra bayılıp bilincini kaybeden Ambi'ye geri döner. Nandini, Ambi'yi NİMHANS teşhis edildiği yer çoklu kişilik bozukluğu. Vasıtasıyla kurtarılmış hafıza terapisi, Hastanenin baş psikiyatristi Vijaykumar, Ambi'nin geçmişini ortaya çıkarır. Ambi on dört yaşındayken küçük kız kardeşi Vidya'nın sivil ilgisizlik nedeniyle kaza sonucu ölümüne tanık olduğu ortaya çıktı. Olay, yüce ideallerinin nedeni olan derin bir duygusal yara bıraktı. Ayrıca Anniyan ve Remo'nun Ambi'nin ayrı bir kişi olduğunu fark ederken, Ambi'nin kendi içindeki varlığından habersiz olduğu da keşfedilir. Vijaykumar, Nandini'nin Ambi'nin duygularına karşılık vermesi durumunda Remo'nun varlığını sona erdireceğini, ancak Anniyan'ın ancak toplum reform yaptığında duracağını ilan eder. Nandini, Ambi'nin sevgisini kabul eder ve Remo ortadan kaybolur.

O esnada, DCP Prabhakar ve Chari, Anniyan'ın işlediği cinayetleri araştırır. Kılık değiştirerek Anniyan'ın kurbanlarına verdiği cezaların isimleri olan geride bıraktığı ipuçlarını keşfederler. Prabhakar, Anniyan'ın kurbanlarından biri olan Chockalingam'ın ağabeyi olduğu için Anniyan'ı adalete teslim etmeye kişisel olarak kararlı. Anniyan, dramatik bir tanıtım dublöründe, işlediği cinayetleri kamuoyu ve basın arasına çıktığı zaman itiraf ediyor. Nehru Stadyumu. Bunların ardındaki mantığı açıklıyor ve ancak her Kızılderili sorumlu ve samimi olduğunda, ülkenin gelişmiş ülkelerle eşit düzeyde zenginleşeceğini söylüyor. Yöntemleri hem övgü hem de eleştiri alıyor. Prabhakar Anniyan'ı yakalamaya çalışır ama kaçar.

Anniyan'ın telefon kaydını ve internet bağlantı numarasını araştıran Prabhakar, bağlantının P. Ramanujam (Ambi) olduğunu keşfeder. Anniyan'ın kamuoyunda göründüğü bir güvenlik görüntüsünün daha fazla analiz edilmesi üzerine, Ambi'nin yüzü kaputun altında ortaya çıkıyor. Öfkeli bir Prabhakar, Ambi'yi tutuklar ve onu yalan makinesi testine tabi tutar. Memurlar, doğruyu söylediğini ve masumiyetine inanarak herhangi birini öldürmekten habersiz olduğunu görüyorlar. Hiçbirine sahip olmayan Prabhakar, tüm subaylara ve Arabaya gitmelerini emreder ve Garuda Puranam cezalarıyla Ambi'ye acımasızca saldırmaya ve işkence etmeye başlar. Ambi bir buz kıracağıyla bıçaklanır, dikenli bir avcının kırbacıyla kesilir, telli bir topuzla dövülür ve Chockalingam'ın ölümünün intikamı için Prabhakar tarafından bir tuzlu su tankına atılır. Travma geçirmiş bir Ambi merhamet dilediğinde, Prabhakaran alaycı bir şekilde su soğutucuyu çalıştırır ve Ambi'nin donarak ölmesi için suyu buz gibi yapar.

Ölüme yakın deneyim ve acı Anniyan'ın yeniden ortaya çıkmasına neden olur. Ambi'nin kişiliği, Ambi ve Anniyan arasında değişiyor; O, Ambi olarak merhamet için yalvarırken, Prabhakar'ı acımasızca Anniyan olarak bastırır. Chari sorgulamayı gizlice kaydeder CCTV ve bunu duruşması sırasında Ambi'nin durumunun kanıtı olarak kullanır. Ambi mahkum edildi psikoterapi içinde akıl hastanesi ve iyileştirildiğinde serbest bırakılmaya uygun olacaktır.

Ambi iki yıl sonra piyasaya sürüldüğünde, protokole olan katı bağlılığı azaldı. Nandini ile evlenir. Bir trende seyahat ederken balayı Ambi, bir adamın (kız kardeşinin ölümünden dolaylı olarak sorumlu olan bir elektrikçi) yolcular arasında içki içtiğini fark eder. Bir nüksetme geçirerek Anniyan'a dönüşür ve adamı trenden atarak onu öldürür. Bununla birlikte, olayı Nandini'den gizleyerek, kişiliklerini ortadan kaldırmak yerine başarılı bir şekilde bir araya getirdiğini belirtir.

Oyuncular

  • Vikram Ramanujam "Ambi" Iyengar / Remo / Anniyan olarak
  • Sadha Nandhini Krishna olarak Ambi'nin aşk ilgisi
  • Nedumudi Venu Parthasarathy olarak, Ambi'nin babası
  • Vivek Arivazhagan "Chari", Ambi'nin yakın arkadaşı ve Alt Müfettiş olarak
  • Prakash Raj gibi DCP Prabhakar
  • Nassar Vijaykumar olarak, Ambi'nin psikiyatristi
  • Cochin Haneefa suçlu bir araba sahibi olarak
  • Kalabhavan Mani Ponnambalam, açgözlü bir ev sahibi olarak
  • Sairam Sukumaran P.A. Bhirama olarak
  • Charle israf olarak
  • Shanmugarajan Chockalingam olarak, demiryolu sözleşmeli ikram şirketi
  • Saurabh Shukla fren kablosu şirketi sahibi olarak
  • Yana Gupta ("Kaadhal Yaanai" şarkısında özel görünüm)
  • Manobala olarak Bilet Şefi Thiruvaiyaru'ya giden trende
  • Shanthi Williams Susheela olarak, Ambi'nin annesi
  • Neelu Sangeetha Akademisi sekreteri Ananthanarayanan olarak
  • Sriranjini Nandhini'nin annesi olarak
  • Vatsala Rajagopal Ambi'nin büyükannesi olarak
  • Mohan Vaidya Krishna olarak, Nandhini'nin babası
  • Viraj genç Ambi
  • Divya Nagesh, Vidya rolünde, Ambi'nin rahmetli kız kardeşi
  • Vatandaş Mani Chockalingam altında çalışan bir aşçı olarak
  • Unnikrishnan Thyagaraja Festivali'nde şarkıcı olarak Cameo Görünümü
Seslendirme

Üretim

Geliştirme

Onun yapımı sırasında Bollywood ilk yönetmenlik Nayak 2001'in başlarında yönetmen S. Shankar bir gebe kalmıştı Bilim kurgu filmi başlıklı Robot. Bir fütüristik tekno-gerilim 22. yüzyılda geçen Chennai film uzun metrajlı Kamal Haasan ve vasiyetname başrollerde.[a][4] Bununla birlikte, ikisinin yer aldığı bir fotoğraf çekimini tamamladıktan sonra, Haasan'ın tarihlere ulaşamaması ve yönetmenle yaratıcı farklılıkları da dahil olmak üzere çeşitli nedenlerle prodüksiyon rafa kaldırıldı.[5][6][7] Shankar projeyi süresiz olarak erteledi ve yaşın gelmesi film, Erkek (2003).[b] Post prodüksiyon işi ne zaman Erkek devam ediyordu, Shankar bestecisinin dönüşünü bekliyordu A. R. Rahman, arka plan puanını tamamlamak için daha sonra Hindistan dışında olan. Bu arada, Shankar'ın bir hikaye için bir fikri vardı ve aradı Vikram, konuya duyduğu heyecanı dile getirdi.[9][10]

Sıradan bir adam olarak toplumda pek çok olay beni rahatsız ediyor. Bunlar aklımda izler bırakıyor. Aslında, onlar benim yaratıcılığımdır. Sosyal olaylara yaratıcı bir düzlemde tepki veririm.

- Shankar, filmin nasıl geliştiği üzerine.[11]

Serbest bırakıldıktan sonra Erkek Ağustos 2003'te,[12] Shankar, başlıklı bir sonraki yönetmenlik girişimi üzerinde çalışmaya başladı. Anniyan. Başlangıçta Shankar'ın evcil hayvan projesi olduğu düşünülüyordu Robot yeni bir unvanla yeniden canlandı, ancak bunun doğru olmadığı daha sonra kanıtlandı.[13] Shankar, filmin kendisinin "rüya projesi" olduğunu söyledi ve bunun müstehcen, fantastik bir gerilim olacağını açıkladı.[14][15] Yönetmen, filmin arkasındaki fikrin kendisine nasıl geldiği sorulduğunda, "Tüm filmlerimin tohumları, film çekmeye başlamadan çok önce, ben gençken ekildi. Pek çok şey beni rahatsız etti ve bunlar bende kaldı Bunlar tohumlardı. Onlardan yola çıkarak filmler yapıyorum. "[9]

Zamanının Tamil filmleri arasında en yüksek prodüksiyon değerine sahip olan film, yönetmenin magnum opus medya tarafından "yılın en merakla beklenen filmi" olarak adlandırıldı.[9][16] Film, sahip olan bir kişiyle ilgilenir. dissosiyatif kimlik bozukluğu, genellikle "çoklu kişilik bozukluğu" (MPD) veya "bölünmüş kişilik sendromu" olarak bilinir.[17][18] İle karşılaştırıldı Chandramukhi, aynı sendroma sahip bir karaktere odaklandığı için iki ay önce yayınlandı.[19][20]

Döküm

Shankar'ın baş karakterini canlandırmak için bir oyuncuya ihtiyacı var. aksiyon kahramanı. Aktörün bir oyuncu olmasının yanı sıra bir aksiyon kahramanı imajına sahip olduğunu hissettiği için Vikram'ı seçti. Oyuncu kadrosu, projenin başlangıcını duyuran bir Kasım 2003 haber raporunda kamuoyuna açıklanırken, yönetmen Vikram'ın oyuncu kadrosuna 2003 ortalarında eklendiğini ve oyuncunun oyuncu kadrosunun başarısının ardından yeni bulunan popülerliğinden yararlanmak olduğu teorilerini çürüttü. -de Ulusal Film Ödülleri, nerede kazandı En İyi Erkek Oyuncu Ulusal Film Ödülü filmdeki performansı için Pithamagan (2003). Vikram'ın tiyatro gösteriminden aylar önce başrol için seçildiğini belirten PithamaganShankar, "Oyunculara bu şekilde bakmam" dedi.[9][13] Ayrıca Vikram'ın "yaşamı ve ruhu" olduğunu belirtti. Anniyan.[14]

"Sadık bir Iyengar Brahmin kızı" nın kadın kahramanı rolü, başlangıçta Aishwarya Rai Bachchan, üretim tarihlerini karşılayamayacak kadar meşguldü. Aylarca çağrı kağıdını bekledikten sonra, Shankar sonunda Sadha.[21] Kariyerinde "önemli bir film" olmasını umduğunu dile getiren Sadha, 120 gün boyunca film için çalışarak teklifi kabul ederek, "Benim oynayacak önemli bir rolüm var. Anniyan. Filmde beni ilgilendiren ve elimden gelenin en iyisini yaptığım birkaç ağır kısım var. "Özellikle kariyerinin ilk aşamalarında bir Shankar filminin parçası olmayı bir" tanrının hediyesi "ve" bir kez " bir ömür boyu deneyim ".[22][23][24] Ancak, filmin başarısının ardından benzer roller teklif edildiğinde, olmayı reddetti. typecast "Şimdi yaratıcı potansiyelimin kullanıldığı roller arıyorum. Tek yapması gereken ağaçların etrafında dans etmek olan böyle bir sinemanın parçası olmak istemiyorum."[25]

Vivek, Prakash Raj, Nedumudi Venu ve Nassar yardımcı rollerde yer alıyor.[26] Karnatik vokalist ve ara sıra aktör olan Mohan Vaidhya, Sadha'nın babası Krishna rolünde küçük bir rol oynuyor.[27] Malavika Avinash Vikram'ın annesini oynaması için yaklaşıldı; Teklifi reddetti ve "Ben ekran yapmak için çok gencim ve kahraman olamayacak kadar yaşlıyım!"[28] Cochin Haneefa, Charle, Kalabhavan Mani, Shanmugarajan ve Saurabh Shukla suçlu vatandaşlar olarak minyatür görünümler yapmak.[29] Haneefa, "yepyeni arabasının" kanla kirlenmesini istemediği için kaza kurbanına yardım etmeyi reddeden kayıtsız bir araba sahibini canlandırdı. Şubat 2010'da Haneefa'nın ölümünün ardından Vikram, oyuncunun filmdeki rolünü hatırladı ve “Sadece birkaç sahnede gelmesine rağmen kimse onu özleyemezdi. İyi bir adam mı yoksa kötü mü olduğu konusunda belirsizliği olan roller için. adam, o en iyi seçimlerden biri. Sonuna kadar, iyi mi yoksa kötü mü olacağını kimse tahmin edemez. "[30] Komedyen ve karakter sanatçısı Charle Yaşlanan ebeveynlerinden masrafları için zorla para alan adı belirtilmemiş bir alkolik ve alkolik oynadı ve Anniyan tarafından topluma karşı bir sorumluluk olarak kabul edildi. Charle'a Shankar tarafından talimat verildi, "İnsanlar sadece karakteri görmeli. Ancak daha sonra onun Charle olduğunu fark etmeliler."[31][32]

Genç Ambi'nin rolü çocuk oyuncu tarafından oynandı Hari Prashanth diğer adı Viraj.[33] Repliklerini seslendirmek için kayıt stüdyosuna geldiğinde babasının yanında S. N. Surendar, bir şarkıcı ve seslendirme sanatçısı. Shankar, Surendar'ı tanıdı ve ondan Nedumudi Venu için sesini ödünç vermesini istedi. Malayali.[34] 2004 komedi filminde Aethirree başrolde Sadha'nın yer aldığı, Kanika "Yaramaz" bir Brahman kızın ikinci başrolünü oynadı. Görünüşe göre Kanika'nın filmdeki performansından etkilenen Shankar, ondan bir ses testine katılmasını istedi. Film yapımcıları, sesleri test edilen otuz kadın arasında Kanika'nın aksanı ve modülasyonunu tercih ettiklerinde Sadha'nın Brahmin rolü için dublaj yapmak üzere seçildi.[35]

Teknik ekip

Filmin yapımcısı V. Ravichandran film yapım ve dağıtım şirketi 'Oscar Films' (şu anda 'Aascar Films') altında.[36] Senaryo Shankar tarafından yazılmıştır ve filmde yazarın yazdığı diyaloglar vardır. Sujatha Rangarajan.[37][38] Shankar tuttu Sabu Cyril, onun yapım tasarımcısı itibaren Erkekset tasarımını işlemek için;[39][40] sahneler tarafından düzenlendi V. T. Vijayan.[14] Aksiyon sekansları tarafından düzenlenirken Peter Hein ve destekli Dublör Silva dans sekanslarının koreografisini yapan Raju Sundaram, Kalyan ve Ahmed Khan.[41][42][43] Film enstitüsü öğrencisi Prabhu Raja Chozhan, daha sonra yönetmenliğe dönüşecek Karuppampatti (2013), Shankar'a protégé olarak katıldı ve asistanı olarak çalıştı.[44]

Görüntü yönetmeninin eserlerine hayranlıkla büyüyen Shankar P. C. Sreeram gibi filmlerde Nayakan (1987), Agni Natchathiram (1988) ve Idhayathai Thirudathe (1989), işbirliği yapmak istedi ve fotoğrafla ilgilenmek için onunla görüşüyordu.[c] Sreeram burada çalışmak niyetindeyken Anniyanönceki taahhütlerinden dolayı teklifi kabul edemedi.[45] Başlangıçta medyada Sreeram'ın işe alındığı bildirildi;[21] ancak Shankar seçti V. Manikandan olarak fotoğraf Yönetmeni, çalışmalarından etkilendi Ana Hoon Na (2004). Manikandan, Shankar ile daha önce "Secret of Success" adlı şarkının müzik videosunu çektiğinde işbirliği yapmıştı. Erkek. Manikandan proje için altı aylık toplu tarihler verdi; ancak yapım gecikmelerden rahatsız olunca Shankar filmi tamamlamak için üç ay daha istedi. Manikandan, Ekim 2004'te zamanlama çatışmalarını gerekçe göstererek ayrıldı ve Shankar onun yerine Ravi Varman.[46][47]

Esnasında döküm aşaması Erkekfilmin görüntü yönetmeni Ravi K. Chandran geçici olarak ulaşılamıyordu ve o zamanki asistanı Ravi Varman kamera ile çekim yaptı Genelia D'Souza 'nin makyaj testi. Daha sonra Varman, Shankar ile çalışma arzusunu besledi. Shankar üzerinde çalışmaya başlamadan önce AnniyanVarman, filmde çalışma arzusunu dile getirdi ve görevi alacağından umutluydu. Shankar, proje için Manikandan'ı işe aldığında hayal kırıklığına uğradı. Ancak Manikandan, filmin neredeyse yarısını tamamladıktan sonra projeden vazgeçince Shankar, Varman'dan filmin kalan kısımlarını çekmesini istedi. Varman çalışmayı taahhüt etmişti Bengalce yönetmen Buddhadeb Dasgupta kısa bir süre içinde başlaması planlanan bir sonraki filmi; Shankar'ın teklifini kabul etmek için teklifi bıraktı ve Anniyan "Bir hayal gerçekleşir".[48]

Hazırlık ve karakter görünüşü

Hayatta çok gözlemliyorum ve daha iyi performans göstermeye yardımcı oluyor. MPD gibi hastalıkların klinik bir geçmişi vardır ve 'atipik' bir performanstan kaçınmak için buna bağlı kalmanız gerekir. MPD ile ilgili literatürü inceledim ve her bir karakterin kimliğini korumak konusunda açıktım - meşhur Ambi, öfkeli Anniyan veya havalı Remo.

- Vikram rolünü canlandırmak için gerekli zihinsel makyaj ve hazırlık üzerine.[17]

Vikram, psikopat bir seri katil olan Anniyan karakterini canlandırdı. En İyi Erkek Oyuncu Filmfare Ödülü.

Vikram, altı aya yayılan 165 günlük toplu tarihler de dahil olmak üzere, film için çağrı kağıdının 18 ayını ve 190 gününü ayırdı.[18][21][49][50] Film yapım sürecine olan ilgisinin boyutu hakkında konuşan Vikram, "Filme başlamadan önce tamamen araştırma ve hazırlık işindeydim, ancak setlerde bir kez yönetmenin söylediklerini takip ediyorum" dedi. Shankar ile her kareyi tartıştığını, sahneleri daha iyi hale getirmek için gerektiğinde yeniden çekime gittiğini ve önerilerde bulunduğunu, ancak "nihai kararı" yönetmene bıraktığını daha da netleştirdi. Karakterinin üç tonu arasında Ambi oynamayı en zor bulduğunu açıklayarak, "Çünkü bir kahraman olarak ekranda pısırık olmaya alışkın değilsiniz. Dövülmek zor hazmetmek." Tersine, İngiliz edebiyatı mezunu olarak, Remo çalmayı çok daha kolay ve kendi rahatlık alanında daha çok buldu.[50][51][52]

İle bir röportajda Körfez Haberleri Vikram, aynı kostümleri giyerken üç karakteri de tasvir etmenin zorluklarından bahsetti. "Bu tür zorlukları seviyorum. [...] Kostüm, üç karakterin her birini tanımlasa da AnniyanAmbi'nin aniden Remo olacağı ve Remo'nun Anniyan olacağı sahneler vardı. Orada her karakteri ortaya çıkarmak için dramatik hale getirdim. "[53] Karısı Shailaja Balakrishnan'a, psikolog, çoklu kişilik bozukluğu olan bir kişi olan Ambi'nin karakterini ortaya çıkarmasına yardımcı olduğu için.[52] Film eleştirmeni ile bir sohbette Baradwaj Rangan, Shailaja filmin çekildiği zamanları hatırladı ve Vikram'dan söz ederek, "İki evde yaşamamız gerektiğini hissettim. O eksantrik yapabilen bir adamla, bu kadar zor olmak isteyen bir oyuncuyla yaşamak kolay değil. Onun karakter olduğunu söylemem ama kesinlikle bir tür içselleştirme var. "[51] Vikram, filmin yapımı sırasında farklı karakterler oynamanın kendisini etkilediği için zor zamanlar geçirdiğini itiraf etti ve kendini çılgına çevirdi. Baskı ile başa çıkmanın bir yolu olarak 15 günlük bir çekimin ardından mola verip güvercinleri terasında izleyeceğini sözlerine ekledi.[53]

Vikram, Anniyan için "maço bir görünüm" sergilerken Ramanujam'ı canlandırmak için bir karnı büyüttü.[9] Ayrıca rolüne hazırlanırken saçlarını uzattı ve görünüşündeki sürekliliği korumak için diğer film tekliflerini reddetti.[49][54] Vikram, karakter görünümleri ve şarkı sekanslarında oynadığı karakterlerle birlikte 18 farklı buluşmada filmde boy gösteriyor.[55] Vikram'ın filme bakışı makyaj sanatçısı tarafından yaratıldı Banu.[56] Onu gösteren parçalar için metroseksüel Remo, saçlarını çizgilerle boyadı bakır ve sarışın.[57] Film hazır olana kadar 'yeni görünüşünü' açığa vurmak istemeyen Vikram, yukarıda bahsedilen 2003 yılı Ulusal Ödülü'nü kazanmasına rağmen medyadan kaçındı.[58] Bu arada Sadha'nın makyajı ve saç şekillendirmesi Mumbai merkezli ünlü stilist Ojas M. Rajani tarafından yapıldı.[59]

Çekimler

Film resmi olarak geleneksel bir Puja ve muhurat atış 4 Mart 2004'te AVM Studios, Chennai. Stüdyo, Vikram'ı üç farklı görünümde gösteren gerçek boyutlu fotoğraflarla dekore edildi. vudu avcı, dindarSami "ve köpüren bir genç"; bu, medyayı Vikram'ın ya üçlü bir rol ya da üç tonlu bir karakter oynayacağını düşünmeye sevk etti.Filmin başlığı 'Cehennemden gelen, sıcak küllerden korkmaz' idi.[15][26][60][61] Lansman işlevi sırasında Shankar, filmi altı ayda tamamlama ve filmi 12 Kasım 2004'te yayınlama umudunu dile getirdi. Diwali Festival.[62] Ancak, kısa bir süre sonra Mayıs 2004'te başlayan üretim, birçok gecikmeyle gölgelendi ve tamamlanması 14 ay sürdü.[14] Film çekildi Amsterdam, Malezya, Bombay, Haydarabad, Tenkasi, Thanjavur, Villupuram ve Chennai.[58][63][64]

Filmin bir sahnesi Thiruvaiyaru Thyagaraja Utsavam. Utsavam 18. yüzyıl aziz bestecisinin anısına düzenlenen bir haftalık müzik festivalidir Tyagaraja, en büyük bestecilerinden biri olarak saygı görüyor karnatik müzik ve her yıl dinlenme yerinde yapılır. Thiruvaiyaru, Thanjavur.[65][66] Setlerin kullanımıyla sanat departmanı, Tyagaraja Aradhana yakın Mahabalipuram Tamil Nadu'da.[67] Ekip, sahneyi çekmek için ünlü bir oyuncunun performansını yeniden yarattı. Kriti "Jagadānanda kārakā", beşten ilki Pancharatna Kriti Tyagaraja kompozisyonları Tyagaraja Aradhana.[68][69] AradhanaFestivalin beşinci gününde düzenlenen, dünyanın dört bir yanından karnatik müziğin üslerinin kendi samaadhi, onun pancharatna kritis'ini azize bir saygı duruşu olarak birlikte söylediği yerde.[70]

Shankar yaklaştı keman maestro Kunnakudi Vaidyanathan, diziyi tasarlamak ve düzenlemek için gerçek etkinlikte düzenli bir katılımcı. Vaidyanathan, Sri Thyagabrahma Mahotsava Sabha'nın sekreteri olarak görev yapıyordu. Aradhana.[71] Sahne onu bir kamera hücresinde gösteriyor ve Haziran 2004'te Chennai'deki bir stüdyoda çekildi.[72][73] Gerçek mekana ve önde gelen karnatik vokallere benzemek için gerçekçi setler dikildi Sudha Ragunathan, Sirkazhi G. Sivachidambaram, O. S. Arun, P. Unni Krishnan ve kemancı gibi enstrümantalistler A. Kanyakumari, mridangam üssü Umayalpuram K. Sivaraman bir özgünlük dokunuşu eklemek için işe alındı. İki dakikalık sahne "özenli ayrıntılarla" hayata geçirildi. Sekans hakkında çok konuşuldu ve çok beğenildi.[74]

İçin kullanılan kamera kurulumu Zaman dilimi tekniği.[d]

Bir dövüş sahnesinde Anniyan, kurgusal Uluslararası Dövüş Sanatları Okulu, Vodao'da yüz kadar dövüş sanatçısıyla karşılaşır.[75] Dublör sahnesi, 25 gün boyunca Chennai'deki JJ Indoor Stadyumunda çekildi.[76][77] Dublör koreograf Peter Hein, Vietnam. Çekimler için Vietnam'dan 127 profesyonel eğitimli savaşçı getirildi.[77][78] Provalar sırasında dublörlerin bağlandığı ve baş aşağı asıldığı ip pes etti.[76] Yaklaşık bir düzine dublör balkondan düşerek kendilerini fena şekilde yaraladılar.[79] Aksiyon sekansı, "görsel efekt" olarak bilinen zaman dilimli fotoğrafçılık tekniğini kullanmak için 120 kamera kullanılarak çekildi.mermi zamanı "ve Amerikan filmiyle popüler Matrix (1999), donmuş zaman etkisini elde etmek için.[14] Shankar daha önce zaman dilimi fikrini benimsemişti ve bunu kendi filminde "Ale Ale" şarkısını çekerken denemişti. Erkek.[80] Zaman dondurma dizisi Erkek 180 ° dönüş elde etmek için 60-62 kameranın bağlanmasıyla elde edildi, Anniyan 270 ° dönüş için 120–122 kamera kullandı.[81][82]

Anniyan'ın büyük bir toplantıyı anlattığı sahne Haydarabad'da bir stadyumda çekildi. Seyircilerle konuşurken ışıklar arka planda açılıp kapanıyor. Sekansın nasıl çekildiğine dair konuşan Ravi Varman, düz görüneceğini düşündükleri için tüm stadyumu aydınlatmamaya karar verdiklerini söyledi. Sekans film için önemli olduğundan, stadyumu ışık ve gölgeyle yan yana getirerek farklı görünmesini sağladı.[48] Doruk öncesi sahnede, Ambi gözaltına alındığında ve Prabhakar tarafından sorgulanırken, Ambi'nin karakteri Ambi ve Anniyan karakterleri arasında geçiş yapmaya devam ediyor. Medyada "bukalemun eylemi" olarak adlandırılan Vikram, diziyi tek bir çekimde tamamladığını iddia ediyor.[83][84]

Chennai'deki Campa Cola arazisinde kurulan bir sette bir aksiyon sekansı çekildi.[85] Remo'nun olduğu sahne için mahkemeler Malezya'dan getirilen kimyasal bir tüp olan Nandini, bir insanın ne kadar çekici olduğunu ölçmek için kullanıldı.[86] Cezalara dayanan sahneleri filme almak için, sadece yüzlerce manda ve yılan taşındı. Vellore ve dizi yaklaşık üç gün boyunca çekildi.[87] Mandaların yer aldığı "Anthakoopam" ceza sekansı, Chennai'de kurulan bir sette çekildi. Prasad Stüdyoları. Hayvanlar, her biri 20 manda içeren 15 kamyonla taşınmıştır. Charle'ın karakterinin Anniyan tarafından öldürüldüğü sahne için stüdyo doluydu. yılan oynatıcılar çok sayıda yılanla ilgilenmek için getirilenler.[55]

Şarkı dizileri

Yarı klasik şarkı "Kumari" çekilecek sahnelerin ilkiydi.[22] Mayıs 2004'te Dünya Çiçek Şovu'nda çekilen sekans, büyük bir fotoğrafla resmedildi. lale şehrinde bulunan bahçe Vijfhuizen yakın Amsterdam, Hollanda. Şarkı, denilen Hollanda Uluslararası Çiçek Şovu sırasında çekildi Floriade, 10 Nisan ve 20 Ekim 2004 tarihleri ​​arasında düzenlenen on yıllık bir etkinlik.[16][88][89] Ekip bir bahçede başka bir şarkı çekmeyi planlamıştı. Keukenhof, önceki bir Hint film ekibi birkaç hafta önce habitata zarar verdiği için yetkililer tarafından izin verilmedi.[88][e]

Şarkı, bir çiçek çiftliğinin ortasında şarkı söyleyen başrol çiftini içeriyor: Mridangam ve flüt oyuncular arka planda onlara eşlik eder.[f][16] Koreografisi Raju Sundaram tarafından yapıldı ve aynı zamanda bir kamera hücresinde bir armoni çalıyordu. Rollerinin bir parçası olarak, şarkıda yer alan erkek yardımcı oyuncuların bir Panjakkacham ve angavastram, vücutlarının çoğunu dondurucu soğuğa maruz bırakır. Çekimler sabah 5: 30'da başladı ve giyinip giydirilmeleri gerektiğini düşünen yerliler yanlarına geldi ve donarak ölebilecekleri konusunda uyardılar.[92]

Yarı klasik bir şarkı olan "Iyengaru Veetu", Pancharatna Kriti "Jagadānanda kārakā" nın başlangıcıyla başlar. Ardından gelen asıl şarkı, AVM Stüdyolarında eski bir geleneksel gibi görünmesi için yapılan bir sette resmedildi. İyengar Thanjavur'daki ev. Şarkı, kurşun çifti ve zengin, renkli kostümler giyen düzinelerce destek dansçısı ile abartılı bir şekilde çekildi.[16]

Aralık 2004'te Mumbai'de ürün numarası Merak uyandırmak için başlangıçta kimliği açıklanmayan bir top modelin yanında Vikram'ın yer aldığı "Kadhal Yaanai".[93] Daha sonra olduğu ortaya çıktı Çek tabanlı model Yana Gupta.[94][95] Ravi Varman'ın filme aldığı ve koreografisini Ahmed Khan'ın yaptığı şarkı, Vikram ve Yana Gupta'nın modaya uygun kıyafetler giydiği ve bir rampa boyunca sashay giydiği bir moda şovu gibi filme alındı.[43] Şarkı, ünlü bir gece spotunu andırmak için bir stüdyoda dikilmiş bir sette çekildi. Londra.[16]

Raju Sundaram'ın koreografisini yaptığı şevkli ve modaya uygun bir aşk ikilisi olan "Kannum Kannum Nokia" adlı parça, başrol çifti üzerinde resmedildi ve tamamen tasarımcı etiketleri. Şarkı Malezya'da Kuala Lumpur Uluslararası Havaalanı ve Petronas kuleleri. Gece filme alınan şarkının, havalimanında çekilecek ilk şarkı olduğu bildirildi.[16][43][50][96] Ravi Varman bir röportajda şarkının reklam gibi çekildiğini açıkladı.[48] Şarkı aynı zamanda Nokia Genel Merkezi içinde Espoo, Finlandiya.[97]

Halk şarkısı "Andangkaaka" yakınlarındaki bir köyde vuruldu. Sengottai.[98] Şarkıyı filme almak için bir köye benzeyen devasa bir set kuruldu.[14] Setler, filmin sanat yönetmeni Sabu Cyril tarafından görselleştirildi ve yaratıldı. Shankar yakınlarında bir köyü kabul etti Tenkasi ve Sabu Cyril tüm evleri, yolları, kayaları ve hatta bir köprüyü çeşitli renklerde boyadı. Daha sonra yüzlerce kamyon ve eski model kiraladılar büyükelçi arabalar ve üzerlerinde boyalı yüzler. Kurşun çiftine yüzlerce dansçı katıldı ve şarkının toplam maliyeti, ₹10 milyon.[16][40] Toplamda 350 ev boyandı.[99]

Post prodüksiyon

Anlatımda Ambi web sitesine atıfta bulunuluyor, www.anniyan.com. Shankar, web sitesinin ziyaretçileri cehennemde günahkarları bekleyen tüm cezalara çekeceğini öngördü. Web sitesini tasarlamak için Shankar cehennemi yeniden yaratmak istedi ve Görsel Hesaplama Laboratuvarlarına (VCL) yaklaştı Tata Elxsi, daha önce "Girlfriend" şarkısı için birlikte çalıştığı Mumbai merkezli bir şirkettir. Erkek. VCL'deki ekip, eski kutsal kitaplardan alınan cezalarla 3 boyutlu animasyonda bir 'cehennem' oluşturdu ve yarattı. Ayrıca ziyaretçilere cehennemde rehberlik eden boğasına ata binen bir ölüm meleği tasarladılar. VCL'nin yaratıcı direktörü Pankaj Khandpur, "Çok kanlı olmayan görüntüler yaratırken kutsal yazılara sadık kalmaya çalıştık. [...] herhangi bir referans noktası olmadan hepsini görselleştirmek zorunda kaldığımız için ilginç bir proje." Dedi. Animasyon üç aylık bir sürede yapıldı.[100]

VCL ayrıca CGI kameranın bulutların ötesinden şehrin sokaklarına zum yaptığı "kozmik yakınlaştırma" sahnesi için Chennai hiçbir gerçek kameranın başaramayacağı bir şehir. Uzun, tek parça kamera yakınlaştırmasını oluşturmak için, şehrin havadan görünümleri ve resimleri, bilgisayar tarafından oluşturulan bulut görüntüleri (CGI) ile birleştirildi.[100] Animatör ve özel efekt tasarımcısı L.I.Kannan, daha sonra uzun süredir ertelenen dönem filmi Karikalan Başta Vikram ile özel efektler üzerinde de çalıştı.[101][102] Bu arada, zaman kesiti dizisi için özel efektler Big Freeze tarafından Londra.[82]

Anniyan'ın kalabalık bir izleyici kitlesine hitap ettiği sahne Nehru Stadyumu alan boş olarak çekildi. Kalabalık, kalabalık çarpma yöntemleri kullanılarak görsel efektlerle oluşturuldu. Sekansın görsel efektleri, Chennai Land Marvel Animation Studios'tan görsel efekt danışmanı Zameer Hussain'in gözetiminde yapıldı.[103] Yüzlerce bufalo, suçlu bir araba sahibinin terk edilmiş bir kum ocağına girip onu ezip öldürdüğü sahne, CGI aracılığıyla sadece bir bufalo kullanılarak gerçekleştirildi. CG çalışması Jayakumar tarafından sağlandı ve V. Srinivas Mohan Chennai merkezli Hintli Sanatçılar Bilgisayar Grafikleri firmasının. Srinivas ve ekibi daha önce Shankar ile Erkek. Sekanstan bahseden Srinivas, "Hayvanlar uyuşuk ve hareketlerinde kayıtsız. Hiçbir şey onları çevik yapamaz."[104][105]

Temalar ve etkiler

Hikayesi Anniyan Shankar'ın toplumun hastalıklarını sergilemek için tipik bir örneği ve beceriksiz, kuralları çiğneyen halkı hedef alıyor.[37] Film, artan sosyal ilgisizliğe ve kamu ihmaline ışık tutuyor ve toplumu rahatsız eden ve Hindistan'ın gelişimini engelleyen bu sorunları ele almaya çalışıyor.[106] S. Anand Görünüm Shankar'ın filmlerinin çoğunun kahramanı "tek kişilik değişim ajanı" olarak tasvir ettiğini kaydetti ve "Kamalahaasan'ın oynadığı neo-Nazi karakterinden" Hintli son filmine Anniyan'suç işleyenleri' katleden şizofren bir Brahmin seri katilinin yer aldığı Shankar, tipik hükümet ataletinden kaynaklanan sosyal hastalıklar olarak algıladığı şeye her zaman faşist-fantastik çözümler sunmuştur. "[107]

İle bir röportajda Hindu Shankar, film aracılığıyla ilettiği mesajı şöyle açıkladı:[14]

Başta gelişmiş ülkeler olmak üzere dünyanın birçok yerini gezdim ve her alanda yaptıkları hızlı atılımlar beni büyülüyor. Ama eve döndüğümde, gençlerimizin ihmal, yoksulluk ve rahat yaklaşımını görünce üzülüyorum. Sık sık tembel bir ülke olduğumuzu düşünüyorum. [...] Hikayem, toplumumuzda bir değişiklik (gerçekleştirmeye) çalışan bir kişi hakkındadır. Çözmeye çalıştığım mesele, toplumumuzun doğasında var olan zayıflık ve diğer uluslar gibi ilerlemek için bir miktar motivasyon.

7 Mayıs 2005'te fragmanın yayınlanmasının ardından, filmin 1886'dan ilham aldığına inanılıyordu. Robert Louis Stevenson Roman, Dr Jekyll ve Bay Hyde'ın Garip Vakası.[108][109] Film gösterime girdikten sonra, Hindu 1998 romanı ile paralellikler çizdi Bana Hayallerini Anlat tarafından Sidney Sheldon.[110] Shankar, filmin esin kaynağı olduğunu yalanladı. Bana Hayallerini Anlat, romanı ancak senaryoyu tamamladıktan sonra bildiğini iddia etti.[111] Sify, Ambi karakterini, Maske (1994), "doğal adaletin gerçekleştiğini görmek için can atan yumuşak huylu bir adamın tek kişilik bir orduya dönüşmesini" konu alan bir film.[43]

Filmde Anniyan'ın günahkarlara uyguladığı cezalandırma yöntemleri, Garuda Purana, bir Vaişnavit Purana Ölümden sonra hayattan ve zalimler için cezalardan bahseder. Shankar, "gece gündüz yorulmadan çalıştığını ve Madras Üniversitesi Vaishnavism bölümünde bir profesörün yardımıyla yoğun araştırmalar yapıldığını" belirtti.[112]

Müzik

Filmler film müziği albümü ve arka plan puanı tarafından bestelenmiştir Harris Jayaraj. Şarkıların sözleri Vairamuthu, Na. Muthukumar ve Kabilan. Albüm 13 Mayıs 2005'te yumuşak bir lansman olarak yayınlandı.[113][114]

Albüm, Shankar'ın Harris Jayaraj; önceki tüm yönetmenlik girişimlerinde A. R. Rahman müzik bestelemek.[14] Rahman çıkışıyla meşgul olduğu için Broadway müzikal Bombay Düşler ve ayrıca başka bir müzikal için kaydolmuştu Yüzüklerin Efendisi Rahman ve Shankar yollarını ayırmaya karar verdi.[13] 2004'ün başlarında, Harris Jayaraj bir geziye çıktı Phuket Adaları içinde Tayland albüm için biraz ilham kaynağı olması için; ona Shankar ve Vairamuthu eşlik etti. Sonunda, söz yazarının kaleme aldığı üç şarkı adada bestelendi. Ziyaret trajik olaydan çok önce gerçekleşti 2004 tsunami komşu ülkeleri vurdu Hint Okyanusu ve hasara yol açtı.[115] Harris Jayaraj Shankar ile yaptığı bir sohbette "müzik bir meydan okumaydı çünkü film türlerin bir karışımıydı - aksiyon, komedi, gerilim. Özünde, bir kokteyl-alaydı .."[11] Harris Jayaraj, Nisan 2005'te filmin yeniden kaydını başlattı ve filmin yayınlanmasını geciktirerek tamamlanması bir aydan fazla sürdü.[116]

Film müziği albümünde, tema müziğinden ayrı olarak Harris Jayaraj tarafından ayarlanacak beş şarkı var.[14] Albüm, şarkıların ilk kez çalmaya başladığını gösteriyor. Nakul, Andrea Jeremiah ve Saindhavi. The first song to be composed was "Kumari", a semi-classical folk melody sung by Shankar Mahadevan and Harini.[16] "Iyengaaru Veetu Azhage", written by Vairamuthu is a pure carnatic song sung by Hariharan and Harini. The track begins with "Jagadananda Karaka", one of the Pancharatna Kritis Saint tarafından Tyagaraja.[16][68][117] "Kadhal Yaanai", a peppy club song, was sung by G. V. Prakash Kumar ve Nakul. G. V. Prakash, who would later turn a composer, was working as a keyboard programmer for Jayaraj when Shankar noticed him and made him sing.[118] While Kumar had already sung a few songs as a kid under Rahman (his maternal uncle), this was his first song as an adult.[119] Again, it was Shankar who recommended using Nakul's voice to Jayaraj. Nakul had earlier sung for the backing vocals of Shankar's Erkek which also marked his acting debut.[120] Na. Muthukumar's lyrics for the song predominantly contains Tanglish words interspersed among Tamil words.[16] The music of "Andangkaka", an aesthetic folk number, took three days to compose while the singers rehearsed for another five days to get the words right.[11][121] The lyrics by Vairamuthu is written in pure Tamil in a dialect spoken in the region surrounding Sonra ben ve Madurai districts of Tamil Nadu.[16] The song was rendered by Jassie Hediyesi, Shreya Ghoshal ve Saindhavi. The song "Lajjavathiye" from the soundtrack of the Malayalam filmi 4 İnsanlar (2004) was composed and sung by Gift; it was a viral hit in Kerala. Jayaraj was impressed with him and made him sing, making it his first song in a Tamil film.[122] The song also happens to be Saindhavi's maiden attempt at playback singing.[123]

T. Krithika Reddy of Hindu remarked, "Harris has steered clear of dreary conventions in music making. Anniyan too proves his relentless quest for freshness."[11] Sreedhar Pillai Hindu said that the audio was impressive, with a combination of peppy songs and semi-classical numbers that will appeal to all. Another music critic pointed out that songs in Shankar's films become a rage only after the release of the films, as his lavish picturisation enriches the music.[114]

Comparing the music with those of Rahman's in Shankar's previous films, Krishnakumar of Rediff.com said, "Jayaraj doesn't disappoint, but while ARR wafted and lingered, Jayaraj explodes and fizzles away. Kumaari and Iyengar veetu azhage try to seep into your head and Randakka tempts you to tap your feet. But only momentarily. [...] you won't recollect them once the songs are over."[124] The music was received well by the audience and the tracks "Kadhal Yaanai" and "Kannum Kannum" topped the charts.[125]

Anniyan
Soundtrack albümü tarafından
Harris Jayaraj
Yayınlandı13 Mayıs 2005
Kaydedildi2005
TürFilm müziği
Uzunluk31:38
DilTamil
EtiketYıldız Müzik
Ayngaran Müzik
Bir Ak Audio
Hit Musics
ÜreticiHarris Jayaraj
Harris Jayaraj kronoloji
Ullam Ketkumae
(2005)		Anniyan
(2005)		Ghajini
(2005)
Parça Listesi[126]
Hayır.BaşlıkŞarkı sözleriŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."Kannum Kannum"KabilanLesle Lewis, Andrea Jeremiah, Vasundhara Das05:25
2."Iyengaaru Veetu"VairamuthuHariharan, Harini06:10
3."Kadhal Yaanai"Na. MuthukumarNakul, Nelwyn, G. V. Prakash Kumar05:48
4."O Sukumari"VairamuthuShankar Mahadevan, Harini05:56
5."Andangkaka"VairamuthuJassie Hediyesi, K K, Shreya Ghoshal, Saindhavi05:35
6."Stranger in Black (Theme)"Febi, NinaSunitha Sarathy, Chennai Chorale02:44
Toplam uzunluk:31:38
Aparichithudu
Soundtrack albümü tarafından
Harris Jayaraj
Yayınlandı3 Haziran 2005
Kaydedildi2005
TürFilm müziği
Uzunluk31:42
DilTelugu
EtiketAditya Müzik
ÜreticiHarris Jayaraj
Telugu Parça Listesi[127]
Hayır.BaşlıkŞarkı sözleriŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."Naaku Neeku"ChandraboseNakul, Vasundhara Das05:25
2."Jiyangaari Inti"BhuvanachandraK. J. Yesudas, Harini06:14
3."Love Elephantla"ChandraboseNakul, G. V. Prakash Kumar, Tippu05:46
4."O Sukumari"BhuvanachandraShankar Mahadevan, Harini05:56
5."Konda Kaki"BhuvanachandraJassie Hediyesi, K K, Sujatha Mohan05:37
6."Stranger in Black (Theme)"Febi, NinaSunitha Sarathy, Chennai Chorale02:44
Toplam uzunluk:31:42
Aparichit – The Stranger
Soundtrack albümü tarafından
Harris Jayaraj
Yayınlandı14 Nisan 2006
Kaydedildi2005
TürFilm müziği
Uzunluk31:42
DilHintçe
EtiketVenus Music
ÜreticiHarris Jayaraj

Tüm sözler tarafından yazılmıştır Mehboob Kotwal.

Hintçe Parça Listesi[128]
Hayır.BaşlıkŞarkıcı (lar)Uzunluk
1."Gora Gora Aankh"Lesle Lewis, Vasundhara Das05:25
2."Iyengaru Ghar Ki"Hariharan, Harini06:10
3."Remo"Nakul, G. V. Prakash Kumar05:48
4."Kumari"Unni Krishnan, Harini05:56
5."Chori Hai"K K, Shreya Ghoshal05:35
6."Stranger in Black (Theme)"Sunitha Sarathy, Chennai Chorale02:44
Toplam uzunluk:31:42

Serbest bırakmak

The film cleared the censors without any cuts and was rated "U" (Universal) by the Film Sertifikasyon Merkez Kurulu.[129] While Shankar had hoped to release the film on Diwali 2004, there were numerous production delays which postponed the release date through early 2005.[60] While production was completed in March 2005, the re-recording which began in April took more time than anticipated lasting nearly 45 days with Harris Jayaraj being blamed for further delays.[130] After the film was postponed from 20 May 2005, and later, from 27 May 2005,[108][131] the film was finally scheduled for 10 June 2005.[132] But, Shankar released it a week later on 17 June 2005 as he considered 8 as his lucky number (1+7 yielding 8).[133]

The film was dubbed into other South Indian languages and was released simultaneously in Tamil Nadu, Andhra Pradesh, Karnataka ve Kerala.[84] The film was also released in key overseas countries like the United States, the United Kingdom, Australia, Germany, Malaysia and Singapore. The film was released with 404 prints in Tamil and Telugu alone.[36] Later, the film was dubbed into French by Paramount Resimleri.[134] Bildirildiğine göre, Anniyan is the first Indian film to be dubbed into French and released in French-speaking countries worldwide by Columbia Tristar.[106][135] The film was further dubbed and released in Hindi as Aparichit: The Stranger 19 Mayıs 2006.[136] It is the first film featuring Vikram in the lead to have a theatrical release in Hindi.[137] At a private screening held a day before its Hindi theatrical release, the film received a "warm reception".[52]

Resepsiyon

Film eleştirmenlerden çoğunlukla olumlu eleştiriler aldı. Malathi Rangarajan Hindu said that the film works as it melds an interesting screen line with racy action. She also noted that the story resembled Shankar's Hintli (1996) a lot while also bearing semblance to his Beyefendi (1993). She remarked that the story and screenplay deserved to be lauded for its "ingenious sparks in narration" but problems arose with respect to its plausibility. She then declared, " [...] some of the best camera shots, stunts and locations on a mind-boggling scale have been showcased. If you enjoy magnificence in cinema you will like this Anniyan."[37] Krishnakumar wrote for Rediff.com that learning from the debacle of Erkek, the director went back to his strength by taking a social theme, spicing it up and serving the perfect commercial fare. He added that in trying to explain multiple personality disorder in the simplest of terms, the director has only succeeded to a certain extent as a majority of viewers who are not that well informed might not even comprehend what is being said.[124] Labelling the film as a "must see", a reviewer at Sify acclaimed that the film holds the viewers riveted with its racy narration, a relevant message backed with technical wizardry, never-seen before colourful song picturisation and particularly the performance of Vikram. Yet, the reviewer criticised that the film was too lengthy and the story too thin on logic.[43]

İnceleme Aparichithudu, the Telugu version of the film, Hindu said that it was watchable.[138] Regarding the Hindi version of the film, Raja Sen of Rediff.com derided the pathetic dubbing though saying that it was refreshing and watchable, despite boasting of enough masala to make the viewers sneeze. He concluded his review by saying, "Overall, Aparichit is a slickly made, well-paced actioner that works quite well, despite the dub. The film is engaging and crisply scripted, and the action is never too excessive, lightened by jokes and general tomfoolery that never offensively interrupts the actual plot."[139]

Ödüller

Following the commercial success of the Telugu version Aparichitudu, which was a runaway hit in Andhra Pradesh, Shankar was felicitated by Sri Venkateswara Social and Cultural Organisation (SVESCO) of Tirupati and was conferred the title 'Darsaka Brahma'.[140] In a conversation with athlete Parlak Wilson, aktör Jayaram remarked, "Anniyan was a runaway hit in Kerala. But if a Malayalam star had tried out an Anniyan-kind of role with a weird hairdo, it would have been a disaster!"[141]

The film received numerous awards and nominations. The film won National Award in the Special Effects category.[100][142] Anniyan became the fourth film directed by Shankar to receive that award; diğer üçü Kadhalan (1994), Hintli (1996) ve Kot (1998).[143] It also won eight out of the total 15 awards awarded by Filmfare for the best of Tamil cinema.

ÖdülTörenKategoriAdaylarSonuçRef.
Ulusal Film Ödülleri53 Ulusal Film ÖdülleriEn İyi Özel EfektlerTata ElxsiKazandı[144]
Filmfare Ödülleri Güney53. Filmfare Ödülleri GüneyEn İyi FilmAnniyanKazandı[145]
En iyi aktörVikramKazandı
En İyi YönetmenShankarKazandı
En İyi Söz YazarıVairamuthuKazandı
En İyi Sanat YönetmeniSabu CyrilKazandı
En İyi Müzik YönetmeniHarris JayarajKazandı
En İyi Aksiyon YönetmeniPeter HeinKazandı
En İyi Görüntü YönetmeniRavi Varman, V. ManikandanKazandı
Tamil Nadu Eyalet Film ÖdülleriTamil Nadu State Film Award – 2005En İyi FilmAnniyanKazandı
(Second Best)		[146]
En İyi Kötü AdamPrakash RajKazandı
En İyi YönetmenShankarKazandı
En İyi KomedyenVivekKazandı
En İyi Müzik YönetmeniHarris JayarajKazandı
(ayrıca Ghajini )
En İyi Erkek Seslendirme SanatçısıS. N. SurendarKazandı
Asianet Film Ödülleri8th Ujala Asianet Film Awards – 2005Jüri Özel ÖdülüVikramKazandı[147]
[148]

Ekonomi

Ön sürüm

By the time the production was nearing completion, the trade sources had estimated the film to cost around ₹120–150 million; but, as often happens with films directed by Shankar, the budget was overshot.[14] Bir maliyetle yapılmıştır ₹263.8 million,[g] Anniyan was touted as the most expensive South Indian film to be ever made during the time of its release.[36]

IndiaGlitz estimates that the total production cost, excluding the remuneration cost of the cast and technicians, is ₹90 milyon.[55] It was the first Tamil film and the first in South India to get institutional finance. For its institutional finance, it procured a sum of ₹95 million from IDBI Bankası.[14][36] Anniyan was insured by United India Insurance for ₹150 million, thereby making it the first south Indian film to be insured and also the largest insurance cover extended to a south Indian film at that time.[50]

Dağıtım

With the amount of hype the film generated in the media, theatre owners eagerly came forward and offered hefty prices as Minimum Guarantee (MG).[h][62] İçinde Tamil Nadu, funds amounting to ₹120 million were gathered as MG and advance.[36] The MG raised through audio rights and movie distribution to theatres in Andhra Pradesh, Kerala, Karnataka and overseas fetched a combined sum of ₹224 million.[151] The film was distributed and released throughout Tamil Nadu by Aascar Films.[151]

Hakları Aparichithudu, the Telugu-dubbed version, was bought by a producer for an all-time record price.[14][63] Meanwhile, the film was sold in Kerala için ₹13 million, which was again a record for a Tamil film there.[62] The US rights was bought by the distribution house Bharat Creations.[152] With the theatrical rights and pre-release booking, the trade circuit predicted that the film would recover its cost within ten days of its release.[36]

Gişe

The advance booking for the film began on 14 June 2005 across Tamil Nadu and received overwhelming response from the audience which the trade circuit felt was "phenomenal".[153] The film took a "historic opening" worldwide and set multiple records at the box office. A day after release, the film was touted as a hit. In its opening weekend (17–19 June), Anniyan brüt ₹5.024 million from only six multiplexes in Chennai and reached #1 position at the Chennai box-office. In Sathyam Cinemas alone, the film grossed ₹1.4 million, the highest ever three-day opening from a single multiplex in South India.[154][155][156]

A week after release, the film grossed more than ₹10 million in Chennai, ₹2.7 million in Sathyam Cinemas, ₹7.1 million from 10 prints in Salem and netted ₹4.1 million in Coimbatore which were all box office records. And beyond Tamil Nadu, the film earned the distributors ₹12.7 million from Nizam in Andhra, ₹5 million in Karnataka and ₹1 million from 3 screens in Mumbai.[157] The film got a hundred percent opening and surpassed Chandramukhi as the top-grossing Tamil film of the week, a position occupied by the latter since its release on 14 April 2005. IndiaGlitz likened the Vikram-Shankar combo to that of Sachin Tendulkar ve Brian Lara batting together.[158] The trade pundits estimated that V. Ravichandran would get a distributor's share of ₹80–100 million in its first week from cinemas across Tamil Nadu. A week after its release, the Telugu-dubbed version Aparichithudu was declared a hit in Andhra Pradesh. Distributor Karunakara Reddy of Megha Films in Hyderabad quipped, "Aparichitudu has taken an opening just like a Telugu superstar film and should collect a distributor's share of Rs. 5–7 crores for the Nizam area alone."[154] In Kerala, Anniyan released in 35 screens across the state, receiving a "record opening" for a Tamil film and became the first Tamil film to get a distributors' share of ₹6.2 million in its first week.[159] A fortnight after its release, the film was labelled a "super hit" in Tamil cinema's half-yearly report compiled by film trade analyst for Hindu Sreedhar Pillai.[160]

In exactly a six-week theatrical run, Anniyan ağlı ₹10.5 million with a distributor's share of around ₹5.2 million. It was an "all India record for collections, the highest share in least number of days from any theatre in India." However, in Tamil Nadu, collections began dropping five weeks after its release and it was estimated that the film would earn a share of ₹ 160 milyon.[161] In September 2005, the film's gross earnings surpassed the US$2 million milestone.[162] At the completion of a 50-day run at Sathyam Cinemas, Anniyan "recorded the highest 50 days collection for a Tamil film from a single screen in the world" earning ₹11.29 million.[163]

Anniyan was declared a blockbuster at the close of the year and, together with Chandramukhi, earned an estimated gross of ₹1.1 billion worldwide.[164] The film also collected a distributor's share of ₹20 milyon.[165] In Andhra Pradesh, Aparichitudu was named the biggest hit of 2005.[166][167] The film did better business than straight Telugu films.[168] It was the highest grosser among all Telugu films released that year.[169] The film's success earned Vikram a big fan-following in Andhra.[170] It also prompted producers in the Telugu film endüstrisi, which had hit a rough patch following a spate of box-office failures, to acquire the dubbing rights to Vikram's previous Tamil films and release them in Telugu.[171][172]

In Kerala, the film ran for more than 150 days and grossed over ₹60 million, the most by a Tamil film there.[173] In Karnataka too, the film was a "big success" although the exact box-office figures are not known.[174] However, the film's Hindi version Aparichit opened to poor reception earning only ₹21 million across 150 screens and was declared a flop by Gişe Hindistan.[175][176] While acknowledging that the film underperformed at the box-office, Vikram stated that it nevertheless made an impact. He further added that the film got him recognition from people in the remote corners of India as the drama and the action sequences greatly appealed to them.[177] By the end of its theatrical run, the film had grossed ₹570 million in its lifetime.[1][178]

Eski

In an August 2005 seminar titled "Revisiting psychiatric disorders in Tamil films", where the discussion revolved around the films Chandramukhi ve Anniyan, psychiatrist Asokan found many logical faults in both films. While acknowledging that Anniyan was a technically better film, he stated that it did not explain some of the medical theories.[179] In another August 2005 seminar conducted to mark the anniversary of the Hindistan Hareketi'nden çıkın, where participants were urged to actively fight corruption, the convener T. Hema Kumari referred to the films Bhaarateeyudu (the Telugu dubbed version of Hintli ) ve Aparichitudu. She noted that while such films which depict a fight against corruption were appreciated, people were reluctant to join movements against such issues.[180]

Etki

During the 20th Vijayawada Book Festival held at Vijayawada in January 2009, Garuda Puranam, 18’den biri puranalar nın-nin Hinduizm, was a best-seller. İçin yazıyor Hindu, G.V. Ramana Rao said that the book was made popular following several mentions in the film and sold like "hot cakes".[181] Following the stupendous success of Aparichitudu in Andhra Pradesh, the State Transport Corporation of Warangal named a bus Remo, after the character played by Vikram in the film.[167] Ne zaman stand up komedyeni ve televizyon sunucusu Bosskey launched a quirky play titled Baba (Don) in October 2005, he named the cast after famous characters in Tamil films. Accordingly, Anniyan (one of Vikram's character in the film), Badshah (Rajinikanth içinde Baashha ) and Velu Nayakkar (Kamal Haasan 'daki rolü Nayakan ) play the central characters of a family of brothers.[182] Similarly, in the 2013 comedy film Onbadhule Guru, in which the characters were named after popular protagonists of Tamil cinema, a member of the supporting cast was christened Anniyan.[183]

The characters played by Vikram were spoofed by Vadivelu in the Tamil film Aaru (2005); the comedy sequence also features four songs from the film's soundtrack album.[184][185] Aparichitudu, the film's Telugu version, was parodied by comedian Venu Madhav in the Telugu films Chatrapati (2005) ve Seenugadu Chiranjeevi Fan (2005).[186][187] It was also parodied, along with Chandramukhi, filmde Rajababu (2006).[188] In the 2010 film Thamizh Padam tam uzunlukta parodi on stereotypical characters and clichéd sequences in Tamil cinema, the lead actor Shiva recreates the "Anthakoopam" punishment sequence to comic effect, where he tries to force a herd of buffaloes into stampeding a villain but fails in his attempt.[189][190] Later, the comedy sequence was re-enacted by Allari Naresh içinde Sudigadu (2012), an official remake of Thamizh Padam.[191][192] 2012'de Kannada filmi Yaare Koogadali, a remake of the Tamil film Poraali (2011), the long and unkempt hair sported by Puneeth Rajkumar was reportedly inspired by the look of Anniyan.[193] The character Remo inspired Sivakarthikeyan 's film to have a title aynı isimde.[194][195]

Ayrıca bakınız

Notlar

  1. ^ According to a 2004 report by Hindu, the film was supposedly set in 2200 A.D. whereas a 2008 report by Sify claims that, according to the director's original one-line script, the film was set in 3000 A.D.[2][3]
  2. ^ He would later renew Robot gibi Enthiran (2010) ile Rajinikanth ve Aishwarya Rai featuring in the lead.[8]
  3. ^ Earlier, Sreeram had turned down Shankar's offer to work in Hintli (1996) as he did not want to affect the career chances of his former assistant Jeeva, who was the cinematographer in Shankar's directorials until that point.[45]
  4. ^ According to Shankar, time-slicing is about numerous stills on a camera system consisting of 120 cameras, a special ring and precise control in post-production to achieve a frozen-time effect.[14]
  5. ^ However, according to Aparna Karthikeyan of Hindu and a 2011 report by Sify, the song was shot in the tulip gardens of Keukenhof.[90][91]
  6. ^ Written as per sources. In the song however, the accompanying instruments include one each of a mridangam, uyum, shruti box ve Kanjira.
  7. ^ The exchange rate in 2005 was 45.3 Indian rupees (₹) 1 ABD doları (ABD $) başına.[149]
  8. ^ The Economic Times defines 'Minimum Guarantee' as an initial sum that is paid to the producer by the distributor irrespective of how the film performs. A revenue sharing arrangement is worked out, whereby the producer will get a portion of the profits that the distributor makes.[150]

Referanslar

  1. ^ a b Roy, Amit (9 June 2006). "India booming". Telgraf. Arşivlendi orjinalinden 2 Aralık 2020. Alındı 22 Kasım 2014.
  2. ^ "İnsan makineye karşı". Hindu. 16 August 2004. Arşivlendi 18 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Kasım 2014.
  3. ^ "Nirav ve Sabu, Robot'a kaydoluyor!". Sify. 9 January 2008. Arşivlendi 18 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 10 Aralık 2014.
  4. ^ K. Ramachandran; Sudhish Kamath; S. Vydhianathan (28 March 2001). "Talk of the town". Hindu. Arşivlendi 5 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Kasım 2014.
  5. ^ "It's official: Rajni signs Robot". Rediff.com. 7 Ocak 2008. Alındı 17 Ağustos 2018.
  6. ^ Rajitha (7 April 2001). "Kamal fighting fit!". Rediff.com. Alındı 11 Kasım 2014.
  7. ^ Sudhish Kamath (25 December 2001). "Pammal K Sambandam is a family man". Hindu. Arşivlendi 16 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Kasım 2014.
  8. ^ Malathi Rangarajan (12 August 2010). "Robot için hazır mısınız?". Hindu. Arşivlendi 18 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Kasım 2014.
  9. ^ a b c d e Shobha Warrier (16 June 2005). "People expect big films from Shankar". Rediff.com. Arşivlendi 7 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 18 Aralık 2014.
  10. ^ Rangan 2014.
  11. ^ a b c d T. Krithika Reddy (21 June 2005). "Success is a sweet struggle". Hindu. Arşivlendi 9 Şubat 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Şubat 2015.
  12. ^ G. Manjula Kumar (12 August 2003). "'Boys' all set to come". Hindu. Arşivlendi 18 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Aralık 2014.
  13. ^ a b c Rajita (24 November 2003). "Shankar artık Vikram ile bilim kurgu istiyor". Rediff.com. Arşivlendi 23 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Kasım 2014.
  14. ^ a b c d e f g h ben j k l m Sreedhar Pillai (11 March 2005). "Yönetmenin rüya projesi". Hindu. Arşivlendi 13 Kasım 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  15. ^ a b M.I.N (15 Mart 2004). "Shankar sonraki". Hindu. Arşivlendi 29 Mayıs 2005 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  16. ^ a b c d e f g h ben j k "Anniyan — Sneak peek". Sify. Arşivlendi 16 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 22 Kasım 2014.
  17. ^ a b K. Jeshi (11 February 2006). "In an imperfect world". Hindu. Arşivlendi 27 Eylül 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  18. ^ a b M.L. Narasimham (16 July 2005). "Stranger no more". Hindu. Alındı 19 Nisan 2014.
  19. ^ R. Krishnamoorthy (16 July 2005). "Crest of success". Hindu. Alındı 19 Nisan 2014.
  20. ^ Dhanya Parthasarathy (10 June 2005). "Ghost movie fuels children's nightmares". Hindu. Arşivlendi 16 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 11 Aralık 2014.
  21. ^ a b c "Shankar confirms Sada!". Sify. 12 Şubat 2004. Arşivlenen orijinal on 15 February 2005.
  22. ^ a b S.R. Ashok Kumar (17 June 2005). "Sada: I have full faith in Shanker". Hindu. Arşivlendi 16 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  23. ^ Sreedhar Pillai (18 September 2008). "Simple and straightforward Sada". Hindistan zamanları. Arşivlendi 19 Eylül 2018'deki orjinalinden. Alındı 19 Aralık 2014.
  24. ^ "Anniyan is a god's gift: Sadha". IndiaGlitz. 16 Kasım 2004. Arşivlendi 16 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 23 Aralık 2014.
  25. ^ Subha J Rao (14 December 2007). "Simply Sada". Hindu. Arşivlendi 16 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Aralık 2014.
  26. ^ a b "First look: Shankar's 'Anniyan'". Sify. 4 March 2004. Arşivlendi orjinalinden 2 Kasım 2014. Alındı 19 Nisan 2014.
  27. ^ Anjana Rajan (17 February 2006). "Yours gratefully..." Hindu. Arşivlendi 16 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  28. ^ "She's a tough cop now". Hindu. 16 August 2004. Arşivlendi 13 Ekim 2010'daki orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  29. ^ Sreedhar Pillai (17 June 2005). "Not a stranger in Kerala". Hindu. Alındı 19 Nisan 2014.
  30. ^ Meera Srinivasan, Ramya Kannan (3 February 2010). "Cochin Haneefa dead". Hindu. Arşivlendi 16 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  31. ^ Malathi Rangarajan (7 April 2006). "A comedian, and much more!". Hindu. Arşivlendi 16 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  32. ^ "Shankar said people should only talk about Charle after Anniyan" – Charle (Youtube ) (Tamil dilinde). Behindwoods. 29 Şubat 2016. Alındı 21 Mart 2016.
  33. ^ Nikhil Raghavan (27 January 2014). "Shot Cuts: Taking wing". Hindu. Arşivlendi 16 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  34. ^ Malathi Rangarajan (2 September 2005). "Junior with potential". Hindu. Arşivlendi 16 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  35. ^ Shobha Warrier (24 May 2007). "The voice behind Shriya in Sivaji". Rediff.com. Arşivlendi 16 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  36. ^ a b c d e f Sreedhar Pillai (18 June 2005). "The mother of all biggies". Hindu. Arşivlendi 19 Ekim 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  37. ^ a b c Malathi Rangarajan (24 June 2005). "You can bet on this stranger". Hindu. Arşivlendi 13 Temmuz 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  38. ^ Geeta Padmanabhan (28 April 2005). "From passion to profession: Sujatha Rangarajan". Hindu. Alındı 19 Nisan 2014.
  39. ^ Shobha Warrier (27 August 2003). "Shooting for Shankar's Boys was like going back in time". Rediff.com. Arşivlendi 18 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 5 Aralık 2014.
  40. ^ a b Sreedhar Pillai (17 February 2006). "Sabu Cyril'in gerçek dünyası". Hindu. Arşivlendi 18 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  41. ^ Thinkal V Menon (7 June 2014). "I wanted to work in Ai: Peter Hein". Deccan Chronicle. Arşivlendi 6 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Aralık 2014.
  42. ^ Priyadarshini Paitandy (3 June 2014). "Lord of the stunts: Stunt Silva". Hindu. Arşivlendi 18 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Aralık 2014.
  43. ^ a b c d e "Movie Review : Anniyan". Sify. Arşivlendi 30 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  44. ^ K. R. Manigandan (9 September 2012). "Yeni vuruşlar". Hindu. Arşivlendi 18 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Ocak 2015.
  45. ^ a b Koffee with DD — Director Shankar (YouTube) (in Tamil). Yıldız Vijay. 15 January 2015. Event occurs at 4:52 to 6:14.
  46. ^ Malathi Rangarajan (8 October 2004). "From a lens man's angle". Hindu. Arşivlendi 29 Nisan 2012 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  47. ^ "Shankar replaces Anniyan cameraman". Sify. 15 Ekim 2004. Arşivlendi 18 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  48. ^ a b c Shobha Warrier (20 June 2005). "Working in Anniyan was a dream come true". Rediff.com. Arşivlendi 18 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  49. ^ a b Sreedhar Pillai (18 June 2005). "Magnum opus". Hindu. Arşivlendi 27 Mayıs 2007 tarihli orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  50. ^ a b c d "Anniyan — On the sets". Sify. Arşivlendi 18 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 28 Kasım 2014.
  51. ^ a b Baradwaj Rangan (1 December 2013). "Güçlü adam". Karavan. Arşivlendi 18 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Ocak 2015.
  52. ^ a b c Faheem Ruhani (18 May 2006). "I'd be thrilled if SRK likes my movie, says Vikram". Günlük Haberler ve Analizler. Arşivlendi 4 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Ocak 2015.
  53. ^ a b Mythily Ramachandran (25 June 2010). "Versatility unparalleled". Körfez Haberleri. Arşivlendi 18 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 4 Ocak 2015.
  54. ^ "Vikram goes bald for Ai". Hindistan zamanları. 23 September 2013. Arşivlendi 27 Ekim 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Aralık 2014.
  55. ^ a b c "Vikram in Blessy direction". IndiaGlitz. 13 April 2005. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Aralık 2014.
  56. ^ Sudha Umashanker (14 July 2007). "Readying the boss". Hindu. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  57. ^ Anusha Vincent (18 September 2011). "Kollywood's trademark hairstyles". Hindistan zamanları. Arşivlendi 16 Ekim 2018 tarihli orjinalinden. Alındı 30 Kasım 2014.
  58. ^ a b "National award winner, Vikram is in a fix!". Sify. 16 August 2004. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  59. ^ Anupama Subramanian (9 June 2014). "Real to reel, all happening in 'Ai'". Deccan Chronicle. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Aralık 2014.
  60. ^ a b K. Manikandan (5 March 2004). "And now..." Hindu. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  61. ^ "Anniyan tarzıyla piyasaya sürüldü". Sify. 4 Mart 2004. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  62. ^ a b c Sreedhar Pillai (11 Mart 2004). "Rüya takımı". Hindu. Arşivlendi 24 Ocak 2005 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  63. ^ a b Sreedhar Pillai (21 Ekim 2004). "Suları test etmek". Hindu. Arşivlendi 27 Ocak 2005 tarihli orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  64. ^ "Vikram bir yönetmen oyuncusudur - Yönetmen Shankar". IndiaGlitz. 21 Haziran 2004. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  65. ^ "Thyagaraja Aradhanai rasikaları bir kez daha sevindiriyor". Hindu. 29 Ocak 2007. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Aralık 2014.
  66. ^ Srinivasa Ramanujam (21 Ocak 2014). "Karnatik müzisyenler Thyagaraja'yı Thiruvaiyaru'da kutlayacak". Hindistan zamanları. Arşivlendi 26 Ocak 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  67. ^ Sebastian, Shevlin (23 Kasım 2016). "Hayata sadık setler yaratmak". Yeni Hint Ekspresi. Alındı 23 Kasım 2016.
  68. ^ a b Charulatha Mani (20 Aralık 2013). "Bir Raga'nın Yolculuğu - Çok Yönlü Nattai". Hindu. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Aralık 2014.
  69. ^ "Anniyan - Lezzet ve şevk". IndiaGlitz. 28 Nisan 2005. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Aralık 2014.
  70. ^ "Thiruvaiyaru Thyagaraja Utsavam". Hindu. 24 Ocak 2011. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  71. ^ "Maestro eksik". Hindu. 22 Eylül 2008. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Kasım 2014.
  72. ^ "Keman ustası Kunnakudi R Vaidyanathan öldü". Günlük Haberler ve Analizler. Ian. 9 Eylül 2008. Arşivlendi 5 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Kasım 2014.
  73. ^ "Kunnakudi Vaidyanathan oyunculuğa dönüşüyor". IndiaGlitz. 30 Haziran 2004. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Kasım 2014.
  74. ^ S. Shivakumar (13 Ekim 2005). "Başarıyı bir araya getirmek". Hindu. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  75. ^ Mrinalini Sundar (27 Haziran 2014). "Tamil endüstrisinin en iyi dublör koreograflarıyla tanışın". Yeni Hint Ekspresi. Şımartın. Arşivlenen orijinal 19 Eylül 2015. Alındı 3 Kasım 2014.
  76. ^ a b "Anniyan ateşinde dublör yaralandı". IndiaGlitz. 27 Eylül 2004. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  77. ^ a b "Anniyan yarış dışı kalıyor". IndiaGlitz. 7 Mart 2005. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  78. ^ "Anniyan onu daha da yukarı çıkaracak". IndiaGlitz. 8 Haziran 2005. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  79. ^ "Dublörler sağlık sigortası alıyor". Hindu. 15 Kasım 2004. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  80. ^ Shobha Warrier (23 Ocak 2003). "Koi Mil Gaya, Hindistan'ın ilk bilim kurgu filmi". Rediff.com. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 9 Aralık 2014.
  81. ^ "Ravi.K.Chandran: Hindistan'ın en iyi kameramanı". Sify. Arşivlenen orijinal 22 Temmuz 2014. Alındı 28 Ekim 2014.
  82. ^ a b "Yılın En İyi 5 Yeniliği: Anniyan filminde zaman dilimli kamera kullanımı". Behindwoods. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  83. ^ "Vikram gol atıyor". IndiaGlitz. 20 Haziran 2005. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  84. ^ a b Malathi Rangarajan (5 Ağustos 2005). "Zafer, Verve, Vikram". Hindu. Arşivlendi 6 Aralık 2007'deki orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  85. ^ "Dasavatharam - Airavatheeswarar tapınağı Neelangarai'ye geliyor". Behindwoods. 10 Ağustos 2006. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Aralık 2014.
  86. ^ S.R. Ashok Kumar (23 Haziran 2005). "Anniyan'dan sonra Sada yabancı yok". Hindu. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  87. ^ "Anniyan'da yılanlar ve bufalo". IndiaGlitz. 6 Kasım 2004. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  88. ^ a b "Shankar'ın gizli çekimi". Sify. 5 Mayıs 2004. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  89. ^ Asha Chowdary (24 Haziran 2004). "Amsterdam'da çiçekleri çekelim". Hindistan zamanları. Arşivlendi 22 Nisan 2016'daki orjinalinden. Alındı 20 Kasım 2014.
  90. ^ Aparna Karthikeyan (29 Mayıs 2006). "Çiçek güzelliğiyle döşeli". Hindu. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 30 Kasım 2014.
  91. ^ "Ilayathalapathy & Ileana Hollanda'ya!". Sify. 5 Mayıs 2011. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Eylül 2015.
  92. ^ Chitra Swaminathan (25 Haziran 2005). "Vivek: Benim türüm yerim ..." Hindu. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  93. ^ "Bombay'daki Anniyan parça numarası!". Sify. 18 Aralık 2004. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  94. ^ "Yana, Anniyan'ın eşya kızıdır!". Sify. 27 Aralık 2004. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  95. ^ Srinivasa Ramanujam (14 Ocak 2009). "Yaana'nın sarışın görünüşü". Hindistan zamanları. Arşivlendi 26 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Aralık 2014.
  96. ^ T Selva (10 Ocak 2005). "Vikram'ın yıldızı yükseliyor". Yıldız. Arşivlendi 5 Eylül 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 31 Temmuz 2011.
  97. ^ KK Moidu (19 Nisan 2007). "Muhteşem bir geri dönüş bekleniyor". Körfez Bugün. Arşivlenen orijinal 14 Temmuz 2014. Alındı 19 Nisan 2014.
  98. ^ "Jassie Gift, Anniyan'a moral katıyor". IndiaGlitz. 4 Mart 2005. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  99. ^ Poornima (26 Nisan 2005). "En pahalı Tamil filmi!". Rediff.com. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  100. ^ a b c Divya Kumar (5 Ekim 2007). "Bu ne lan!". Hindu. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  101. ^ Rinku Gupta (22 Mayıs 2011). "Sıradaki Vikram". Hindu. Arşivlenen orijinal 16 Aralık 2014. Alındı 19 Nisan 2014.
  102. ^ Venkadesan S (11 Kasım 2011). "Zarine ne zaman dönecek?". Yeni Hint Ekspresi. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Aralık 2014.
  103. ^ A. A. Michael Raj (25 Ocak 2006). "Multimedya büyüsü". Hindu. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  104. ^ Malathi Rangarajan (9 Ekim 2009). "Başarı çok özel". Hindu. Arşivlendi 19 Eylül 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Aralık 2014.
  105. ^ Sangeetha Devi Dundoo (31 Ekim 2010). "Animatronics klonu yapar". Hindu. Arşivlendi 21 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Aralık 2014.
  106. ^ a b "Aparichit ile tanıştın mı?". Rediff.com. 18 Mayıs 2006. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 24 Kasım 2014.
  107. ^ S. Anand (25 Haziran 2007). "King, Airbrushed". Görünüm. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 4 Ocak 2015.
  108. ^ a b "Bugünden Anniyan fragmanı". Sify. 7 Mayıs 2005. Arşivlendi 20 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  109. ^ "'Anniyan' ilham mı?". Sify. 20 Mayıs 2005. Arşivlendi 20 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  110. ^ Swarupa Pillai (5 Temmuz 2008). "Bu kimin hikayesi?". Hindu. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  111. ^ "Shankar ile sohbetin tam metni". Sify. 20 Haziran 2005. Arşivlendi 2 Şubat 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Şubat 2015.
  112. ^ "Anniyan tam anlamıyla vuruyor". IndiaGlitz. 18 Haziran 2005. Arşivlendi 20 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  113. ^ "Anniyan'ın sesi geliyor". Sify. 13 Mayıs 2005. Arşivlendi 20 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  114. ^ a b Sreedhar Pillai (18 Mayıs 2005). "Yumuşak fırlatma". Hindu. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  115. ^ "Anniyan - Setlerde". Sify. Alındı 28 Kasım 2014.
  116. ^ "Anniyan güncellemesi". Sify. 5 Mayıs 2005. Arşivlendi 30 Kasım 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  117. ^ "Raga'nızı Tanıyın". Hindistan zamanları. 9 Aralık 2011. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 30 Aralık 2014.
  118. ^ N. Venkateswaran (8 Ağustos 2006). "19 yaşında tam donanımlı bir müzik yönetmeni". Hindu. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  119. ^ K. Lakshmi (28 Ocak 2008). "Müzik tutkusu". Hindu. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  120. ^ T. Krithika Reddy (26 Eylül 2008). "Bekleyiş sona erdi". Hindu. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  121. ^ T. Krithika Reddy (25 Aralık 2010). "Grafik Saldırısı". Hindu. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  122. ^ Poornima (24 Ocak 2005). "Jassie Gift, Anniyan için şarkı söylüyor". Rediff.com. Arşivlendi 1 Şubat 2013 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  123. ^ S.R. Ashok Kumar (19 Eylül 2008). "İlk molam - Saindavi". Hindu. Arşivlendi 29 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  124. ^ a b Krishnakumar (18 Haziran 2005). "Shankar iyi bir Anniyan heykeltıraştır". Rediff.com. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  125. ^ K. Jeshi (10 Eylül 2005). "Öyleyse, müziğin türü nedir?". Hindu. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  126. ^ "Anniyan - Uzatılmış Oyun (Harris Jayaraj)". iTunes. Arşivlendi 8 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  127. ^ "Aparichitudu (Orijinal Film Müziği)". iTunes. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 26 Kasım 2014.
  128. ^ "Aparichit (Original Motion Picture Soundtrack)". iTunes. Arşivlendi 27 Şubat 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 26 Kasım 2014.
  129. ^ "Anniyan için U sertifikası!". Sify. 11 Haziran 2005. Arşivlendi 20 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  130. ^ "Anniyan 17'sinde geliyor". Sify. 3 Haziran 2005. Arşivlendi 20 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  131. ^ "Anniyan 20 Mayıs'ta doğrulandı". Sify. 23 Nisan 2005. Arşivlendi 20 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  132. ^ "Anniyan 10 Haziran'da doğrulandı". Sify. 23 Mayıs 2005. Arşivlendi 20 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  133. ^ "1 + 7 = 8, Shankar'ın uğurlu sayısı!". Sify. 5 Temmuz 2006. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 28 Haziran 2014.
  134. ^ "Fransız 'Anniyan' çorbası mı?". Hindu. 23 Temmuz 2005. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  135. ^ "Vikram'ın 'Anniyan' filminin Fransızca lakaplı ilk Güney Hindistan filmi olduğunu biliyor muydunuz?. Hindistan zamanları.
  136. ^ Ziya Us Salam (19 Mayıs 2006). "Aparichit artık yok". Hindu. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  137. ^ "Vikram Bollywood'a gidiyor". IndiaGlitz. 6 Mayıs 2006. Arşivlendi 20 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  138. ^ "Üçlü ikram için üç şerefe". Hindu. 18 Haziran 2005. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  139. ^ Raja Sen (19 Mayıs 2006). "Aparichit çaba karşılığında A alır". Rediff.com. Arşivlendi 20 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  140. ^ "'Aparichitudu'nun yönetmeni ağladı ". Hindu. 17 Ağustos 2005. Arşivlendi 17 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Aralık 2014.
  141. ^ T. Krithika Reddy (17 Eylül 2005). "Efsaneler asla kaybolmaz". Hindu. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  142. ^ "53. Ulusal Film Ödülleri - 2006" (PDF). Film Festivalleri Müdürlüğü. Arşivlendi (PDF) 11 Ocak 2016 tarihinde orjinalinden. Alındı 15 Aralık 2014.
  143. ^ N Venkateswaran (20 Mayıs 2011). "En İyi Özel Efektler: V Srinivas Mohan (Enthiran)". Hindistan zamanları. Arşivlendi 17 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 16 Aralık 2014.
  144. ^ "Ön Sayfa: Amitabh en iyi erkek oyuncu, Sarika en iyi kadın oyuncu". Hindu. 8 Ağustos 2007. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  145. ^ "Anniyan, Filmfare Ödüllerini süpürüyor!". Sify. 10 Eylül 2006. Arşivlenen orijinal 14 Temmuz 2012'de. Alındı 19 Nisan 2014.
  146. ^ "Film ödülleri açıklandı; Rajini, Kamal en iyi oyuncular seçildi". Hindu. 7 Eylül 2007. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  147. ^ "Ujala-Asianet film ödülleri 2005 sunuldu". Hindu. 21 Mart 2006. Arşivlendi 18 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 12 Ocak 2015.
  148. ^ "Sethu'dan David'e, 'Chiyaan' Vikram'ın yolculuğu". CNN-News18. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 12 Ocak 2015.
  149. ^ "ABD Doları ile Hindistan Rupisi Döviz Kuru". Bugün Amerika. Arşivlenen orijinal 26 Ekim 2014. Alındı 26 Ekim 2014.
  150. ^ "Minimum Garanti Tanımı'". The Economic Times. Arşivlendi 14 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Aralık 2014.
  151. ^ a b T. Saravanan (18 Haziran 2005). "Bütün bunlar uzaylı değil, deja vu hissi uyandırıyor". Hindu. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  152. ^ "Bharat Creations bunu yine yapıyor!". IndiaGlitz. 28 Nisan 2005. Arşivlendi 20 Nisan 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  153. ^ "Olağanüstü!". Sify. 14 Haziran 2005. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  154. ^ a b Sreedhar Pillai (25 Haziran 2005). "Tarihi açılış". Hindu. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  155. ^ "Olağanüstü açılış!". Sify. 18 Haziran 2005. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  156. ^ "Chennai Gişesi: 'Anniyan' saldırısı". Sify. 21 Haziran 2005. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 19 Nisan 2014.
  157. ^ "Anniyan: Gerçekler ve rakamlar!". Sify. 26 Haziran 2005. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  158. ^ "Daha fazla kayıt kaydetmek". IndiaGlitz. 23 Haziran 2005. Arşivlendi 3 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Ocak 2015.
  159. ^ "Anniyan, Kerala'yı salladı!". Sify. 25 Haziran 2005. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  160. ^ Sreedhar Pillai (4 Temmuz 2005). "Hit ve trendler". Hindu. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  161. ^ "Anniyan, Sathyam'da tarih yaratıyor!". Sify. 30 Temmuz 2005. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  162. ^ Sreedhar Pillai (10 Eylül 2005). "Büyük bütçe, daha büyük başarı". Hindu. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  163. ^ "Anniyan tarihi yaratır!". Sify. 19 Kasım 2005. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  164. ^ Sreedhar Pillai (30 Aralık 2005). "Tamil sinemasının yeni zirvesi". Hindu. Arşivlendi 4 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  165. ^ Sreedhar Pillai (10 Mayıs 2006). "Ekran kavurucuları". Hindu. Alındı 19 Nisan 2014.
  166. ^ Sreedhar Pillai (5 Kasım 2005). "Dublajlı filmler, bir hit". Hindu. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  167. ^ a b Sreedhar Pillai (22 Aralık 2005). "Bir dönüm noktası filmi". Hindu. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  168. ^ Sreedhar Pillai (9 Kasım 2006). "Dublaj sorunları". Hindu. Arşivlendi 18 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  169. ^ Sreedhar Pillai (29 Ekim 2005). "Telugu'da Hit". Hindu. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  170. ^ "Vikram sınırını genişletiyor". IndiaGlitz. 25 Mart 2006. Arşivlendi 27 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 27 Aralık 2014.
  171. ^ G.V. Ramana Rao (23 Temmuz 2005). "Dublajlı filmler geldi". Hindu. Arşivlendi 3 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Ocak 2015.
  172. ^ K.V.S. Madhav (26 Kasım 2005). "Tamil yıldızlar Telugu'nun gümüş ekranında parlıyor". Hindu. Arşivlendi 3 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Ocak 2015.
  173. ^ "Vikram, Kerala'yı fethediyor!". Sify. 23 Mart 2006. Arşivlendi 28 Ekim 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 19 Nisan 2014.
  174. ^ "En İyi Beş Film". IndiaGlitz. 19 Ağustos 2005. Arşivlendi 3 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Ocak 2015.
  175. ^ "Bollywood, işte güney yıldızları geliyor!". Mumbai Aynası. 25 Ekim 2009. Arşivlendi 17 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 17 Aralık 2014.
  176. ^ "Tüm Hindistan Koleksiyonları 2006". Gişe Hindistan. Arşivlenen orijinal 8 Nisan 2007.
  177. ^ "Robot hedefi vuracak mı?". Yeni Hint Ekspresi. 7 Eylül 2010. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 3 Ocak 2015.
  178. ^ "2006'da En Çok Hasılat Yapanlar" (PDF). Turşu. Hindistan Uluslararası Film Festivali. 21 Ekim 2006. Alındı 3 Ocak 2015.
  179. ^ "Psikiyatrik bozukluklar üzerine seminer". Hindu. 19 Ağustos 2005. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 31 Aralık 2014.
  180. ^ S. Ramu (10 Ağustos 2005). "Öğrenciler yolsuzlukla ve komünalizmle savaşmak istedi". Hindu. Arşivlendi 31 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 31 Aralık 2014.
  181. ^ G.V. Ramana Rao (7 Ocak 2009). "Ruhani kitaplar sıcak kek gibi satılır". Hindu. Arşivlendi 31 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 31 Aralık 2014.
  182. ^ "Bosskey, yeni oyun başlatmak için her şey hazır". Hindu. 14 Ekim 2005. Arşivlendi 31 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 31 Aralık 2014.
  183. ^ S Saraswathi (8 Mart 2013). "Gözden geçirmek: Onbadhula Guru komik sahnelerin bir koleksiyonudur ". Rediff.com. Arşivlendi 18 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 14 Ocak 2015.
  184. ^ S.R. Ashok Kumar (16 Aralık 2005). "Film İncelemesi: Aaru - Kan çok özgürce akıyor". Hindu. Arşivlendi 31 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 31 Aralık 2014.
  185. ^ Kızları cezbetmek için kılık değiştirmiş Vadivelu - Aaru (Youtube). Eros Tamilce. 8 Nisan 2013. Alındı 2 Şubat 2015.
  186. ^ "Film İncelemesi: Chatrapati - Sivaji kitlesel çekiciliğe sahip". Hindu. 1 Ekim 2005. Arşivlendi 31 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 31 Aralık 2014.
  187. ^ "Film İncelemesi: Seenugadu Chiranjeevi Fan - Neşelenecek bir şey yok". Hindu. 26 Kasım 2005. Arşivlendi 31 Aralık 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 31 Aralık 2014.
  188. ^ "Film İncelemesi: Rajababu - Başka bir yavaş ve sıkıcı aile draması". Hindu. 25 Şubat 2006. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 31 Aralık 2014.
  189. ^ Manoj Nair (20 Şubat 2010). "Tamil Film adlı bir Tamil filmi". The Economic Times. Arşivlendi 3 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 3 Ocak 2015.
  190. ^ Gautaman Bhaskaran (1 Şubat 2010). "Tamizh Padam: Tamil filmlerinde eğlenceli parodi". Hindustan Times. Arşivlendi orjinalinden 22 Aralık 2016. Alındı 3 Ocak 2015.
  191. ^ Sangeetha Devi Dundoo (24 Ağustos 2012). "Sudigadu: Bir adam, birçok avatar". Hindu. Arşivlendi 18 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Ocak 2015.
  192. ^ Sashidhar AS (24 Ağustos 2012). "Sudigadu Telugu Film İncelemesi". Hindistan zamanları. Arşivlendi 18 Ocak 2015 tarihinde orjinalinden. Alındı 13 Ocak 2015.
  193. ^ Ramchander (22 Ekim 2012). "Puneet Rajkumar sporu Vikram'ın 'Anniyan' görünümü". Oneindia Eğlence. Arşivlendi 14 Eylül 2014 tarihinde orjinalinden. Alındı 31 Aralık 2014.
  194. ^ "'Remo' film lansmanında Sivakarthikeyan Doğum Günü Kutlaması". Uluslararası İş Saatleri. 18 Şubat 2016. Arşivlendi 22 Mart 2016 tarihli orjinalinden. Alındı 22 Mart 2016.
  195. ^ "'Remo 'Sivakarthikeyan'ın bir sonraki ismi ". Sify. 17 Şubat 2016. Arşivlendi 22 Mart 2016 tarihli orjinalinden. Alındı 22 Mart 2016.

Kaynakça

Dış bağlantılar